Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik weet het, ik weet het, ik weet het! Kom binnen!
Kom op!
We hebben niet veel tijd.
We moeten een open noodoproep zenden.
Iedereen dieeen Verzetsfrequentie gebruikt moet het kunnen opvangen.
Ik weet dat het gevaarlijk is, maar het is onze enige optie,
dus moeten we gewoon hopen dat er iemand luistert.
Oh, nee!
Wat hebben we hier?
Je bent... je te laat bent! Ik stuurde een noodsignaal uit!
Waarom? Ben je in nood?
2B!
Ik waarschuw je!
Deze plek kan elk ogenblijk krioelen van de Verzetsstrijders!
Vind ik prima. Meer gevangenen, meer geld.
Kapitein Doza!
Kijk hier eens even naar. - Wat is er, Kazuda?
Ik pikte een noodoproep op op één van de Verzetsfrequenties.
Een noodoproep? - Ik denk het.
Het komt uit het Varkana systeem.
Het is niet te ver weg.
Handig.
Lijkt mij een valstrik te zijn.
Maar... maar Verzetsfrequenties worden gecodeerd.
Ze zijn bijna onmogelijk om te dupliceren.
Ik wil dit natrekken, Kapitein.
Oké. We willen dit natrekken.
Ik doe mee.
Yeager?
Als het iemand van het Verzet is, moeten we gaan helpen.
We zouden hetzelfde willen in ons geval.
Jullie beseffen dat als je jezelf in gevaar brengt
het betekent dat je ons allen in gevaar brengt.
Ik wil de Colossus niet in gevaar brengen.
Geloof me, dat doe je al.
Geef ons één rotatie, Kapitein.
Als we dan niet terug zijn, moet je vertrekken.
Maar probeer er zeker van te zijn dat we terugkomen.
Zo werkt het niet, Kaz.
Nou ja, misschien gewoon één extra minuut, voor het geval.
Gaan we of niet?
We gaan!
We gaan... we gaan!
Nogmaals bedankt voor je hulp, Synara.
Ik komt altijd langs als de missie lichamelijk letsel inhoudt.
Ja.
Jammer voor de slechteriken.
Oké, de coördinaten zijn ingesteld.
Het signaal komt van Vargo ruimtehaven.
Maak je klaar om te gaan.
We zullen net buiten de haven parkeren.
We moeten geen ongewenste aandacht trekken.
CB-23, kun je inzoomen op dat Verzetssignaal?
We volgen, we volgen!
Het signaal komt van de andere kant van het dorp.
Doe gewoon en hou je gedeisd.
Yeager, ik was een spion.
Ik ben een meester in het gedeisd houden.
Oh, sorry!
Dat was niet mijn bedoeling.
Ja, misschien een beetje te gedeisd.
Al goed, al goed! Sorry!
We gaan verder.
Auw!
Hé!
Ik doe dit!
Hé, hé, hé, kom hier, kom hier!
Waar ga je naartoe?
Zoek je iets?
Hé, hé, jullie drie.
Jullie zijn niet van hier, hé?
Lechee, dat ben ik!
Heb allerlei goede spullen.
Wat heb je nodig? Wat je nodig hebt, ik heb het!
We hebben geen interesse.
Ja, oké.
Dat is leuk uitziende dDroid-bal die je daar hebt.
Wil je hem verkopen?
We hoeven niets, bedankt.
Oké, maar Lechee heeft de beste onderdelen die je kunt kopen!
Kom gewoon binnen...
Kijk, we willen niets kopen.
Toch bedankt, we ontmoeten gewoon een vriend.
Nou, oké.
Lechee, dat ben ik! Het is simpel!
Als je van gedachten verandert, je weet me te vinden.
Je zult nergens een betere deal vinden!
Hé, kijk uit. Je hebt er drie die aankomen.
Je herkent ze wanneer je de droid-bal ziet.
CB, heb je een slot op dat signaal?
Hallo?
Blijkbaar was er iemand ons voor.
De Eerste Orde?
Ik denk het niet.
Ze zouden een garnizoen stormtroopers hebben achter gelaten.
Dat is waar.
De Eerste Orde zou het signaal hebben afgesloten.
CB, kun je de bron aanwijzen?
Denk je dat het hier is, aan deze kant van de kamer?
Ik heb het gevonden!
En kijk, er zit een datastaaf aan vast.
Kun je het decoderen, CB?
Nou? Wat zegt het?
De kerel die we zoeken heet Norath Kev.
Hij kwam hier om de Eerste Orde te bespioneren.
Norath is een Verzet-spion, net als ik!
Hij was de Eerste Orde op het spoor door activiteit te traceren in de zwarte markt.
CB, zorg ervoor dat je deze info opslaat.
Er is hier een hele lijst met namen.
Mensen die Norath identificeerde als mogelijke contacten van de Eerste Orde.
Lechee is er één van.
We moeten hier snel weg.
Meer Verzetsstrijders, neem ik aan?
Ik wist dat Norath enkele vrienden zou hebben.
Vrienden? Vrienden?
Nee, nee, nee. Wij zijn geen vrienden.
We hebben hem zelfs nooit ontmoet.
En nu...
zal dat nooit gebeuren.
Hou op!
Ik heb hier een lijst met namen die zeer waardevol zijn voor de Eerste Orde.
Niet waar ik voor betaald ben. Niet mijn probleem.
Oh. Nou...
neem ze toch maar!
Schiet op, wegwezen!
Maar we moeten Synara helpen! - Ze zal hem afhouden.
We moeten enkel maar 'n veilige plek vinden om ons te verbergen, kom op!
Synara! Ben je gewond?
Ik ben oké...
maar die slijmerd is weggeraakt.
Oké.
Dit ziet er veilig genoeg uit... hopelijk.
Waar hebben we mee te maken?
Die vent is een premiejager die Verzetspionnen oprolt.
Denk je dat hij Norath levend oppakte?
Ik weet het niet.
Hij gaf ons zeker die optie niet.
Als er een kans is dat Norath leeft, kunnen we niet vertrekken.
We moeten er zeker van zijn.
Yeager, Yeager, kom binnen!
Wat is de status van je missie?
We gaan zo snel als we kunnen, Kapitein.
We hebben meer tijd nodig.
Ik kan de Colossus niet blootgesteld laten in dit gevaarlijke systeem.
Zoals we al zeiden, als er een probleem is, moet je wegspringen.
Geloof ons, Kapitein. We zullen hier snel weg zijn.
We moeten aanknopingspunten hebben, snel.
Hoe zit het met Lechee? Zijn naam stond op de lijst.
Hij heeft duidelijk banden met de Eerste Orde.
Het is niet logisch.
Waarom zou de Eerste Orde zich inlaten met 'n miezerige speler als Lechee?
Misschien denken we te groot.
Kijk om je heen.
Er is niets waardevol in deze plek.
Maar wat heeft dat ermee te maken?
Ik snap het.
In tijden als deze, heeft een Verzetslid
een hoge waarde voor de juiste mensen.
Lechee moet hebben ontdekt
wie Norath echt was en heeft hem verlinkt.
Oef! Dat is zwaar!
Ik heb eindelijk genoeg credits
om van deze stinkende planeet te raken.
Waar heb je al dat geld vandaan, Lechee?
Mijn bedrijf is mijn zaak, dus waarom stap je het niet af?
Ik denk het niet.
Je kwam erachter dat Norath een Verzetspion was
en je hebt hem verlinkt!
Nietwaar?
Zelfs als dat waar was, wat ga je er aan doen?
Heel wat.
We gaan er heel wat aan doen!
Echt? Oh, ik ben zo bang!
Je hebt het niet in je, jongen.
Oh, ja?
We zullen eens zien.
CB, doe hem praten!
Wat, ik...
Denk je dat ik geïntimideerd ben door je kleine vriend hier?
Bol het af!
Wat deed de premiejager met Norath?
Ik ga je niets zeggen!
Meen je dat? Zullen we dit blijven doen?
CB, je kunt nu stoppen.
Wat?
Waarom deed je dat?
Omdat het vervelend is.
Nou, ja! Dat was de bedoeling!
Wacht, wat doe je? Dat is van mij!
Je kunt me zomaar niet beroven!
Oh, dat kunnen we zeker.
Tenzij je ons vertelt wat we willen weten.
Ik weet niet wat hij met hem deed.
Als hij nog leeft, nam hij hem misschien mee naar z'n schip.
Waar? - Ach, man.
Dit is wat ik weet.
Hij huurde een landingsplek in de grote hangar aan de zuidkant, oké?
Laat me met rust.
Het was 'n genoegen zaken met je te doen.
Oh, nog één ding.
Je kunt nu niet gaan klikken over ons aan je vriend, nietwaar?
Lechee had gelijk.
Maar waar is de premiejager?
Synara, hou 'n oogje in 't zeil mocht deze man meer handlangers hebben.
Kaz en ik zullen het schip insluipen en Norath zoeken.
Oké, ga.
Norath!
Maak je geen zorgen!
We zijn hier om je te redden!
Het is oké!
We zijn van het Verzet!
Kom op.
Nee.
Nee, jullie moeten hier weg,
dit is allemaal een...
...valstrik.
Welkom aan boord, Verzet.
Oh, nee.
Sorry dat je hierin verstrengeld raakte.
Wat was je missie?
Ik spoorde zendingen en materialen op dat
de Eerste Orde door zwarte markt-kanalen verhandelde.
Tot Lechee je bedroog.
Hebzucht kreeg hem te pakken.
Ik had een hele lijst met namen.
Eerste Orde sympathisanten en dealers.
Maar die is verloren, waardoor m'n missie 'n complete mislukking werd.
Wees daar maar niet zo zeker van.
CB-23 heeft de lijst.
Wat?
Dan is er nog een kans!
Wat is uw rapport, Ax?
Nog drie leden van het Verzet gevonden, Pyre.
Mijn gebruikelijke tarief geldt.
Natuurlijk.
De Eerste Orde dankt u voor uw dienst aan onze zaak.
Laat zitten, blikje... of mijn prijs gaat omhoog.
Ik speel mee met de winnende kant. Op dit moment ben jij dat.
Hoe vleiend.
Ik stuur je coördinaten.
Als je de gevangenen wilt, kom je naar mij.
Weet je zeker dat ze mijn tijd waard zijn?
Vertel mij wat. Ik denk dat het 'n soort cel is.
Norath is één.
Een jongen genaamd Kaz, en een oude man.
Wij zullen je weldra ontmoeten op het rendez-vous punt.
Hij stijgt op!
We moeten hier weg voordat hij zich bij de Eerste Orde voegt.
Is er een manier waarop we door deze deur kunnen snijden?
We moeten uitzoeken hoe dit schip neer te halen!
Moet moeten gewoon dit paneel...
open krijgen!
Hij kan zich niet bij de Eerste Orde voegen als hij daar niet kan geraken!
Het is een gevaarlijk idee, maar ik denk dat het zou kunnen werken.
Geloof me, als er één ding is dat Kaz kan doen, is het dit schip neer halen.
Of eender welk schip, in feite.
Bedankt!
Denk ik.
CB-23, kan je het systeem overschrijven?
Nou, zijn ze niet slim.
CB, stop! Laat gaan!
Systeem gaat in oververhitting!
Wat doen ze met mijn schip?
Je droid gaat een zekering opblazen!
Zet je schrap!
CB!
Dat had veel erger kunnen zijn.
Zeg dat tegen CB.
Norath, ben je gewond?
Enkel mijn been.
En mijn hoofd.
Laat me helpen.
Het is oké, het is oké, ik kan lopen.
Nee, dat kan ik niet. Ik kan niet lopen.
Maak je geen zorgen, CB. Wij zullen je opknappen.
Zoek dekking!
Auw!
Je maakt dit enkel maar moeilijker voor jezelf.
Geef je nu over zodat ik betaald kan worden!
Niks persoonlijks.
Jij weer!
Kaz! Contacteer Doza!
We hebben een evacuatie nodig!
Kom op!
Oké! Ga, ga, ga, ga!
CB!
Ik ben klaar met rommelen!
Wat was dat?
Yeager, wat is je status?
Yeager, antwoord!
Oh, nee! Dit is niet goed.
Dus wat doen we?
Kapitein Doza, geef antwoord!
Ik denk dat de Eerste Orde onderweg is naar hier.
We hebben 'n evacuatie nodig, hoor je me?
Kapitein Doza?
Ik hoor je, Kaz.
Maar ik vrees dat het te laat is.
De Eerste Orde is al gearriveerd.
Deze dag wordt steeds erger en erger.
Ja.
Ik ging net hetzelfde zeggen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen