Dus... Kapitein Kragan, wie gaan we alweer ontmoeten?
Enkel de beste wapenhandelaar in dit deel van de Melkweg.
En met wat ik heb gepland, gaan we alles nodig hebben wat hij heeft.
Blijkbaar komt hij nu aan.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Sidon Ithano, ouwe skurg, moet je jou zien.
Hoe is het de Crimson Corsair al vergaan de laatste tijd?
Stop de beleefdheden, Kragan.
Wil je de lading of niet?
Zo maken ze ze niet meer.
Ik weet niet waar je deze hebt gestolen, Sidon,
maar je hebt jezelf overtroffen.
Dus, hebben we een deal?
Inderdaad.
Maar de koopwaar ziet er een beetje versleten uit.
Stel dat we de prijs een beetje lager zetten?
Natuurlijk, natuurlijk.
Een deal als deze is moeilijk om te laten liggen.
Drell, geven de Corsair zijn geld.
Begrepen, Kapitein.
Deze gevechtsdroids zullen perfect zijn
om de Colossus over te nemen.
We hadden het daar al eerder over, Synara.
Vanwege hun vroegere overtredingen,
heb ik geen andere keuze dan 'n oogje op de piraten te houden.
Ik begrijp het, Kapitein, maar u moet beseffen,
dat u ze in wezen hier als gevangenen houdt.
Hoe meer je ze onder je duim hebt, hoe meer kans er is dat ze in opstand komen.
En ze daar buiten laten om wie weet wat te doen
zal op lange termijn meer problemen veroorzaken voor ons.
Kijk, ik doe wat het beste is voor m'n schip, en ze moeten mijn orders respecteren.
Dat is alles.
4D, ik ga een beveiligingsescorte nodig hebben.
Snarl, grijp wat kabel.
Ik heb 'n belangrijke lading die jullie moeten binden
en uit de baaideuren moet laten vallen.
Oké, mee bezig, baas!
De rest van jullie, de goederen uit de romp lossen,
en laat het snel gaan.
Wat is hier aan de hand, Kragan? Waar ben je geweest?
Niets voor je zorgen over te maken, Synara.
Alles gaat z'n gangetje.
Kom op.
Je weet dat Doza niet blij gaat zijn
als jij de Colossus verlat en illegale goederen binnenbrengt.
Geloof me, die zogenaamde "kapitein" is niet langer mijn zorg.
Kragan.
Wat is de bedoeling hiervan?
Ah, Kapitein Doza.
Dit is weer een onverwacht bezoek.
Waaraan hebben we de eer te danken?
Je weet heel goed dat de Colossus in 'n noodvergrendeling zit,
en ik weet heel goed dat wat je daar doet minder dan legaal is.
Beveiliging, controleer de Galleon op eventuele gestolen smokkelwaar.
Je ziet ons verkeerd, Doza.
We brachten voedsel en voorraden terug voor je bemanning
om onze voortdurende dankbaarheid te tonen om ons op te nemen.
Ja, ik bedoel, we proberen gewoon te helpen.
"Bijspringen," zoals ze zeggen.
Hoe dan ook, je schepen zijn nu in noodvergrendeling.
Niemand mag deze hangar verlaten zonder mijn toestemming.
Niemand, begrepen?
Natuurlijk, Kapitein Doza.
We zijn hier enkel om te helpen.
Ik tolereer enkel je aanwezigheid omdat je dit station verdedigde,
maar die solidariteit zal veranderen als je mijn wetten niet gehoorzaamd, piraat.
We zullen je in de gaten houden.
Alles veilig, Kapitein.
Haal de lading binnen!
Trekken, ratten!
Voorzichtig, we willen de goederen niet beschadigen.
Ik heb ze volledig operationeel nodig.
Dat is goed om te horen.
Ik ben blij dat je dit wilt doen.
Natuurlijk, Kapitein Doza. - Wij vertrouwen je, Neeku.
We weten dat je ons niet in de steek zal laten.
Hé, wat is er aan de hand?
Kaz, blij dat je er bent.
Ik heb je nodig om wat werk te doen
op de stuwraketten van de Vuurbol.
Mecanicien werk?
Eh, ja, natuurlijk.
Maar... maar wat is Neeku aan het doen?
Neeku zal voor belangrijkere dingen zorgen.
Een paar problematische kwesties rond het station herstellen.
Ik zal niet lang wegblijven, Kaz.
Hoewel, ik veronderstel dat dat afhangt van je relatieve definitie van tijd.
Oké, maar...
Goed, goed, prima.
Ik weet zeker dat dit mijn vermoedens zal bevestigen.
Hoe dan ook, we moeten ons voorbereiden op elke eventualiteit.
Tot ziens, Kaz!
Synara, ik wil dat je naar 't marktplein gaat
en je ervan verzekeren dat Doza het voedsel correct verdeelde
dat we hem zo genadig gaven.
En wanneer ben jij zo altruïstisch geworden?
ik zal het je vertellen
nadat je hebt gedaan wat ik je heb gevraagd.
Gork!
Begeleid Synara naar het marktplein.
Ja, we gaan, Gork.
En ga wat achteruit. Je riekt vreselijk.
Wat is hier ook gaande is, Kragan, wil ik er geen deel van uitmaken.
Wat is dit? Wat scheelt er met hen?
Blijkbaar heeft men je wat gebrekkige koopwaar verkocht, Kapitein.
Ik had het moeten weten.
Waarom heb ik die achterbakse Corsair vertrouwd?
Gegroet, Kaz.
Wat doe je hier beneden? - Ik?
Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Wat denk je hier precies te doen, Nikto?
Hallo, goede piraat, meneer.
Ik ben gewoon hier om 'n systeem diagnostische controle uit te voeren.
Op welk systeem?
Wacht even.
Ga bij hem vandaan, maten.
Jij bent de Nikto van de slagschip-aanval, niet?
Dat ben ik.
De naam is Neeku, zoals je weet.
Ja, we kunnen een goede monteur als jij wel gebruiken.
Oh? Hoezo, Kragan, meneer?
Jij bent hier de chef-monteur, ja?
Een ongeëvenaarde ingenieur.
Je laat me blozen...
figuurlijk gesproken, natuurlijk.
Nikto's zijn fysiek niet in staat om te blozen.
Wij mankeren alle niet-groene pigmenten, met inbegrip van rood, roze, paars...
Ja, ja, ja, ja.
Ik kon iemand als jij gebruiken om me te helpen iets op te lossen
waar dit station veel baat zou bij hebben.
Nou, daarvoor ben ik hier.
Ik zal je helpen met alles wat je nodig hebt.
Heel goed. Kom nu met me mee.
Heb ik ooit al gezegd hoe ik altijd al een piraat wilde worden?
Neeku, Neeku, Neeku!
Oh, dat was ranzig.
Wat heb ik net gedronken?
Ach, het maakt niet uit.
Het weten zal het niet beter laten smaken.
Vertel me, Neeku, wat weet je over droids?
Oh, ik heb nogal een uitgebreide kennis van droids.
Bijna elke soort, eigenlijk.
Astromechanische droids, beveiligingsdroids,
protocol-droids...
Ja, ja, ja, ik begrijp het.
En, wat denk je van deze?
Oh, Baktoid Combat Automata
vierde graad B2 SBD Super Gevechtsdroids?
Die zijn uiterst zeldzaam.
Er zijn er heelwat van.
Waar denk je ze voor te gebruiken?
Ze zijn een geschenk voor de Colossus
om Doza te laten zien dat we allemaal aan dezelfde kant staan.
Nu de Eerste Orde achter ons aanzit,
dacht ik dat we meer beveiliging konden gebruiken.
Maar ze zijn oud.
Ze moeten worden bijgewerkt.
Eindelijk.
Er was niet veel ruimte in die container.
Ik ga een diepe kernaanpassing nodig hebben.
Hé, wees voorzichtig!
Je zult de B1 beschadigen. Hij is een mooie vondst.
Begrepen, ik heb delicate circuits.
Moet er gratis zijn bijgegooid toen ik de partij kocht.
Als we deze droids volledig operationeel kunnen krijgen,
kunnen ze helpen bij de bescherming van de Colossus.
Doza kan tenslotte alle hulp gebruiken die hij kan krijgen.
Kun je ze herstellen, Neeku?
Ik denk dat ik dat kan.
Ik dank je om me deze kans te bieden
om te werken aan dergelijke zeldzame technologie.
Je hebt hem gehoord, maten!
We hebben een mecanicien!
Joepie!
Drell, Valik!
Help Neeku de droids te herstellen, snel,
en laat niemand zich bemoeien, begrepen?
Vooral Synara niet.
Begrepen, Kapitein.
Kom mee, B1. - Begrepen.
We weten wat te doen.
Hé, Synara.
Kaz, wat brengt jou hier?
Het is gewoon, Neeku gedraagt zich 'n beetje raar de laatste tijd.
Zelfde met Doza en Yeager.
Ja, Kragan ook.
Iedereen lijkt tegenwoordig geheimen voor mij te hebben.
Ja, ik ook, en nu is Neeku bij de piraten
om wie weet wat voor hen te herstellen.
Wacht even, wacht.
Neeku is in de hangar met Kragan?
Alles wat ik hoorde is dat hij een mecanicien nodig had.
Het is verdacht, toch?
Ik bedoel, ik probeerde terug binnen te sluipen,
maar de plek was stevig gesloten.
Nou, maak je geen zorgen daarover.
Ik kan ons binnen krijgen.
Is dit een aangewezen reparatiecentrum, meneer?
Het grootste deel van deze rommel lijkt nutteloos.
Niets is nutteloos, B1.
Er zijn instrumenten en een ruimte en een tafel, zie je?
Laten we beginnen.
Drell, waar vond de kapitein deze droids?
Waren ze om te slopen?
Ik weet het niet. Herstel gewoon de droids.
Maar als ik wist waar ze vandaan kwamen, kon ik ervoor zorgen...
Herstel de droids, Neeku.
En geen vragen, oké? - Oké.
En wat is precies onze tijd...
Wat heb ik net gezegd?
"Herstel de droids," ik heb het.
B1, kun je me de hydrospanner doorgeven alsjeblieft?
Hydrospanner, alsjeblieft.
Dat is niet het juiste gereedschap, B1.
De hydrospanner is die daar. - Eh, begrepen.
Ik ben een gevechtsdroid, geen technische droid.
Nou, nadat we klaar zijn met je aanpassingen,
zal je iets meer zijn.
Ik hoop alleen dat wat er ook gebeurt
niet zo slecht is als ik denk dat het is.
Als ik Neeku ken, zal hij niet toestaan dat iets te erg uit de hand loopt.
Juist, zoals Bibo?
Ja, goed punt.
Oké, B1, ik heb je verwerkingskern gerepareerd.
Neeku, waarom duurt het zo lang?
Nou, de super gevechtsdroids zijn operationeel,
Kragan, meneer, maar...
Uitstekend, kom met me mee.
Maar ik moet nog de circuits van B1 herstellen.
Hij redt het wel. Opschieten nu.
Kapitein Neeku?
Ik heb nog enkele servo's die moeten worden aangescherpt!
Je hebt geweldig werk geleverd, maar ik hoop dat je het begrijpt.
Wat begrijpen?
Dat ik niet kan toestaan dat je Doza hierover vertelt.
Ik vind die Nikto leuk.
Nadat ik het schip heb overgenomen, maak ik van hem mijn chef-technicus.
Oké, luister, slijmerds!
De droids zijn klaar en het is tijd voor wat leute!
De Toren is de sleutel tot het station.
Beveilig de gangen en vergrendel de turboliften.
Maar Kapitein Doza?
Laat hem maar aan mij over.
Uitrukken!
Dit is niet goed.
Ik kan maar beter Doza contacteren.
Indringer, indringer.
Nou, dit... dit is gewoon geweldig.
Hoi, jongens! Wat brengt jullie hier?
Rennen, rennen!
Aanvallen!
Nou, dit verpest mijn hele avond.
Doorzetten, maten!
De Toren zal van ons zijn!
We moeten iets doen.
We kunnen Kragan niet de Colossus laten overnemen!
Maak je geen zorgen, Kaz, ik heb een plan.
Waar heb je het over?
Ik zou van de deur weggaan als ik jou was.
Ah, daar ben je!
Goed gedaan, B1. - Begrepen, begrepen.
Dit was allemaal uw plan, commandant Neeku, meneer.
Neeku, is deze oude gevechtsdroid je vriend?
Begrepen, begrepen, Kaz.
Zodra ik zag dat Kragan een grote hoeveelheid super gevechtsdroids had verworven,
had ik 'n vermoeden dat hij niets goed van plan was,
dus programmeerde ik B1 om ons te helpen.
Van helpen gesproken...
B1, de programmering is voltooid.
Kom op, we moeten bij Doza geraken voor Kragan.
Voortmaken!
De zege zal aan mij zijn!
Yeager, dit ziet er niet goed uit.
4D!
Daar zal je voor betalen, Kragan!
Ik dacht het niet.
Het is voorbij, oude man!
De Colossus is van mij.
Ik word beter.
Dat waren erg grote verdovingsringen, Kaz.
Jongens?
Laat je wapens vallen en draai je langzaam om.
Dus dit is hoe je me behandelt, Valik?
Hou je afstand, Synara.
We kennen elkaar al sinds we kinderen waren.
Ik zei, hou je afstand.
Auw! - Hé!
Bedankt daarvoor, Neeku.
Geen probleem, Kaz.
Zijn hoofd was verrassend dik.
Het vroeg redelijk wat inspanning van mijn kant.
Kom op, we moeten naar de toren.
Oké, hoe geraken we bij Kragan zonder de liften?
We klimmen.
Kom op!
Ik werd hiervoor niet geprogrammeerd.
Oké, we zijn binnen.
Iedereen laat je...
Eh, Kaz?
Waar... waar zijn ze gebleven?
Ik denk dat ik weet waar ze zijn.
Ah, hier zijn we, het einde van de lijn.
Tijd om te nemen wat wij piraten noemen "De lange wandeling de ruimte in."
Voordat je gaat, doe me een plezier, Doza.
Noem me Kapitein en ik zou... ik zou wel eens...
je leven kunnen sparen.
Dat zal nooit gebeuren.
We namen je op en dit is hoe je ons terugbetaalt, Kragan?
Wat gaat er gebeuren met de rest van de Colossus?
Oh, ik ben van plan om de bewoners te laten blijven...
zolang ze gehoorzaam blijven!
Maar jullie drie zijn veel te gevaarlijk.
Doe ze lopen!
Hou dat bevel, Kapitein.
Synara, probeer je te muiten tegen mijn muiterij?
Gevechtsdroids, omsingel hen!
Ik denk het niet, Kragan, meneer.
Droids, blaas ze op!
B1, met uw welnemen.
Hier gaat niets.
Super gevechtsdroids, terugtrekken!
Affirmatief.
Wat? Wat heb je gedaan, Nikto?
Ik heb B1 bijgewerkt om de commandant te worden van de gevechtsdroids, natuurlijk.
Juist, B1. - Begrepen, begrepen, baas.
Alle B2's, dit is uw commandant.
Sluit alle piraten op!
Herhaal, sluit alle piraten op!
Laat je blaster vallen, grote jongen.
Je was dit van plan vanaf het begin!
Escorteer Kragan en zijn piraten naar het cachot
terwijl ik beslis over hun straf.
Ja, meneer.
Kapitein Doza, mag ik u even spreken?
Natuurlijk, Synara.
In plaats van Kragan en zijn piraten opgesloten te houden op de Colossus,
waar ze niets anders dan 'n verspilling zullen zijn van mankracht
en uw kostbare middelen,
sta hen toe om te vertrekken.
Ben je kwaad?
We confisqueren al zijn wapens, deactiveren de hyperdrive van de Galleon,
en bieden hem een deal aan:
zijn vrijheid voor de verzekering
dat hij nooit terugkeert naar de Colossus.
Ik heb je van de straten van Vanqor gehaald,
je opgevoed als een dochter,
en dit is hoe je me behandelt?
Ze zouden veel erger kunnen doen.
Aanzie mijn schuld aan jou als betaald, Kragan.
Als je ooit terugkeert om wraak te nemen op mij
of de Colossus, zal dat het einde zijn van jou en je piraten.
Begrepen, begrepen.
Synara, ik weet hoe moeilijk het is om tegen familie in te gaan.
Het is goed.
Ik denk dat ik een betere vond, Kapitein.
Je deed het geweldig, Neeku.
Jij bent een van de beste spionnen die ik ooit heb gezien.
Oh, nou, dank u, Yeager, meneer.
Wacht... wacht eens even,
hebben jullie Neeku aangeworven om Kragan te bespioneren?
Maar... maar ik ben de spion.
Waarom heb je mij niet gebruikt?
Nou, omdat de piraten Neeku eigenlijk leuk vonden.
En bovendien, dit was een zeer delicaat plan.
Maar... maar ik ben de spion!
Oh, maak je geen zorgen, Kaz.
Alles wat ik leerde over spionage kwam van jou.
Ah, bedankt, Neeku.
Ik leerde dat zolang je naïef en onhandig lijkt,
niemand ooit je ware motivaties zou kennen.
Oké, Neeku,
je... je kunt nu stoppen met me te complimenteren.
Je hoeft alleen maar een beetje onhandig en onzeker lijken...
Neeku!
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen