Ken, gaat het?
Hij is in de badkamer.
Het toestel is onderweg.
Waar gaan we heen?
Zijn de vliegtuigen er?
Binnen een uur.
Ik heb een mooie wachtruimte.
Niet zo mooi, maar de beste die ik kon vinden.
Waar gaan we heen?
New York, Genève, Londen, Singapore of LA.
Dank je.
Wat zegt hij? -Niet veel.
Weten we wat hij denkt? -Hij praat veel over zijn moeder.
Maar wat gaat er gebeuren?
Een stortvloed van ideeën.
Ik ontslagen, toen hij, zij promotie, ik weer aangenomen, zij teruggezet.
Kom op.
Pa, zal ik met je meerijden?
Wil je me pijpen?
Zei hij tegen z'n zoon, terwijl de misbruikaanklachten binnendruppelden.
Hé, man.
Ik bel nog terug.
Ken, wil je even zeggen of het gaat, zodat ik weet dat het gaat?
Anders moet ik de deur inbeuken en ik wil niet...
Ik weet niet of ik dat kan.
Oké, actie. We gaan. We duiken erin.
Waar gaan we heen? -Waystar, een vlag neerzetten.
Advocaat zoeken, PR, vrije bestuursleden paaien en naar de FBI.
Geen commentaar.
Dat hoef je niet te zeggen.
Geen commentaar.
Kom mee, Jess.
Deze auto is van de zaak.
Maar gezien al je aanklachten tegen het bedrijf...
vermoed ik niet dat je daar nog werkt.
Nee, omdat ik in het belang van het bedrijf handelde.
Je hebt de vertrouwelijkheid geschonden, ook als leidinggevende.
Ik wil gesloten gelederen. Doe je mee aan deze revolutie?
Met deze revolutie?
Ik weet dat het opwindend is...
Doe je mee? Ja of nee?
Waarom op deze manier? Wist jij ervan?
Wie, ik? Nee.
Ik ben niet vooraf ingelicht en ik was verrast.
Maar nu wil ik er graag meer over horen.
Dit is een splitsing. Je kiest de enige goede weg.
Het is niet... -Oké, stop maar.
Eruit. Ik moet bellen. Ik wil geen snuitkevers in m'n zak meel.
Eruit. Nu. Als je met iemand praat over vandaag, procedeer ik je kapot.
Kom je mee, Greg?
Ik denk dat ik met hen meerijd. Dank je.
Logan Roy wist van de misstanden aan boord van Bright Star Cruises.
Kendall zegt dat er miljoenen zijn betaald...
om criminele activiteiten onder de mat te vegen.
Roy veroordeelde het gedrag van zijn vader...
en de praktijken bij Waystar Royco...
het moederbedrijf van de conservatieve nieuwszender ATN...
Wat denk je op dit moment?
Wat ik denk?
In welke zin?
Over die hele klotesituatie.
Ik denk dat we pa moeten steunen.
En dat verwacht ik ook van de rest. -Ja, uiteraard.
Maar wat ik echt denk?
Of dit hem de kop kost.
Meen je dat nou? Serieus? -Ja, wat denk jij?
Weet ik niet.
Ik denk dat ik zou moeten denken dat het hem de kop kan kosten.
Gaat het met hem? We moeten reageren.
Warempel, hij heeft gelijk.
Hugo heeft vliegtuigen.
Ik word constant gebeld. Ik wil alle speculaties ontkennen.
Kan ik zeggen dat hij nooit iemand iets heeft aangedaan...
en niemand persoonlijk heeft aangeraakt?
Dat mag je zeggen. -Mooi.
Wisten jullie het?
Conan, Roman, Shiv...
Wisten jullie ervan?
Wat is er?
Wisten jullie dat hij dit ging doen? Dat vroeg ik me af.
Duidelijk niet.
Kendall is geestelijk gestoord.
Waar is m'n telefoon?
Geen idee. We zullen je bellen.
Staat hij op stil?
Ik wil Lisa Arthur als advocaat. Kan Remi nog wat namen noemen?
Terwijl ik andere shit regel, moet jij m'n culturele temperatuur meten.
Begrepen.
Wat betekent dat precies?
Ik heb nog geen mediamonitoring. Jij gaat de socio-politieke stemming peilen.
Ik word er gek van. Geef me de metadata.
Alle effecten op m'n reputatie.
Ik ben de afdeling mediamonitoring.
Iedereen noemt Lisa Arthur. Haar moet ik hebben.
Weet je of ze beschikbaar is? -Er is contact opgenomen.
Jess Jordan, namens Kendall.
Is hij het?
Kendall is met andere zaken bezig, maar ik geef het door.
Wat zegt hij?
Wil je dat weten?
Ik geef het door.
Dit kan slecht voor hem uitpakken.
Als je zegt dat je verward was en alles intrekt, zit er een deal in.
Juridisch gezien kan ik hem beter niet spreken.
Ik neem contact op met de overheid. Hij kan zich beter terugtrekken.
Dat heeft hij gehoord.
Ik vermaal z'n botten en bak er brood van.
Hij zegt dat hij dan je botten vermaalt en er brood van bakt.
Zeg maar tegen hem dat ik van de bonenstaak af ren.
Hij zegt dat hij in dat geval van de bonenstaak af rent.
Hij lacht, maar niet op een aardige manier.
Laat hem terugtreden. Ik wil niet dat hij in de cel komt. Dat gun ik hem niet.
Dat is gelul. Wat een schijnheilig gelul.
Het was een spelletje. Het was een move.
Je bent gewoon een klootzak. Ik geloof er niks van.
Goed, dag.
Wat zei hij?
Juridische of fysieke dreigementen?
Ik wil het niet weten.
Stuur het in een e-mail naar jezelf als bewijs.
We komen in actie. Hij heeft z'n kans gehad. Gerri, iedereen, kom op.
Ik stel voor dat ik Justitie bel...
en zeg dat we verbijsterd zijn over deze beschuldigingen...
en dat we een commissie instellen...
en dat we gerenommeerde kantoren opdracht geven...
om alles te onderzoeken en te rapporteren.
Werken we samen? -Met de overheid?
We moeten wel. Gezien de druk... -Of we doen het niet.
Ja, maar in de echte wereld...
Dit is een openbaar bedrijf. Wie weet wat ze ontdekken. Er is maar één optie.
Ik wil niet meteen met de billen bloot. -Haal de brug dan op.
Het is een politiek spelletje. Kom maar op.
Wat wordt het verhaal dan? -Hij gebruikt die arme vrouwen.
Hij moest je opvolgen, maar hij is een junk en heeft het verknald.
Hij is verbitterd en gestoord. Jij bent de kwade pief, dus ze geloven hem.
En die papieren? -Nep of gestolen.
Als ze al bestaan. Maak je je daar zorgen over?
Pak hem voor bedrijfsdiefstal.
Hak zoonlief in een miljoen stukjes en smijt hem in de Hudson.
Maak Kendall kapot en het stort ineen.
Wat vinden jullie? Hoe is de prijs?
Per saldo stabiel.
Ze kopen de gedumpte aandelen op voor als Sandy en Stewy winnen.
Door Kendall is alles veranderd. Niet meewerken lijkt me te riskant.
Alles is riskant voor watjes. -Hé, ik eet rood vlees.
Denk aan de effecten. -Je moet het groter zien.
We houden ze op afstand tot de verkiezingen.
ATN steunt de tweede termijn van de Rozijn. Nieuwe minister van Justitie.
Dan is alles weggezakt.
Kendall maakt zichzelf kapot en het dooft vanzelf uit.
Als ik m'n excuses ga aanbieden, wie weet waar het dan eindigt?
Groepsvorderingen door opportunisten.
Misstanden toegeven kost je miljarden.
Zou je de minister van Justitie niet kunnen bellen?
Hugo, kun jij dat uitzoeken?
Bel de Rozijn. Meteen de hoogste. Ik wil de president spreken.
Maar wel netjes.
Verder nog iets? -Zullen we eten bestellen?
Slik maar speeksel en adrenaline tot we in het vliegtuig zitten.
Als ik de schijterij krijg, zijn we de pineut.
Hugo, kom mee.
Dat getreuzel.
Deze kant op. De vliegtuigen staan klaar.
Je bent het belangrijkste trending topic, boven aardappelkroketten.
En de Paus volgt je nu.
Nee, dit is niet de echte... Is dit nou...
Oké, dank je. -Nee, het is niet de Paus.
Het is een paus, niet de Paus.
Frank, zeg maar niets.
Sorry dat ik je niet heb ingelicht.
Er is een plek voor je vrij in m'n nieuwe bedrijf.
Zeg hem dat het over en uit is. Als hij terugtreedt, komt het goed.
Iemand zoals jij neemt het over en dan krijg je een stabiel bedrijf.
Ik heb dit voor jou gedaan. Voor ons.
Voor de ziel van het bedrijf. Dit is opwindend.
Bel Gerri voor me.
Meteen naar voicemail.
De president steunt je...
maar ze willen je naam niet in het Witte Huis-log vandaag.
Kan het niet privé? -Ze hebben Michelle-Anne geboden.
De broekpak-troel?
Je kan haar nu spreken. -Ik praat niet met de kindermeid.
Doe jij het maar. -Fijn. Ja, ik wacht.
Waar is Karl? -Die had echt een broodje nodig.
Ja, ik zei het nog zo.
Hier staat nog een busje. Kom maar.
Michelle? Met Gerri Kellman.
Het is allemaal onzin en de president steunt ons ongetwijfeld...
maar we zijn bereid om zijn eventuele vragen te beantwoorden.
Hij leeft met Logan mee in deze moeilijke tijd.
Laat hem weten dat we niet om gunsten vragen.
Begrepen.
We willen alleen niet dat de minister Kendall volgt op zijn wroktocht.
Oké. Je weet dat de president veel respect voor Logan heeft.
Oké?
Even onder ons, hoe verhit is het bij Justitie?
Is er kans dat ze voor Batman gaan spelen?
De minister is een intelligente man.
Bhavick is geweldig. Hij kijkt er wel doorheen, hè?
Alleen de procureur-generaal is een fatsoensrakker.
Marilyn is stekelig. Dat is je enige probleem, Marilyn.
Ontsla haar dan.
Ha, ha. Justitie kan niks doen. -Vast wel.
Het ligt buiten onze macht. -Dat is te verhelpen.
Maar we willen geen probleem met hem. -Nee, het is de president.
Oké, maar kunnen de opperhoofden een keer vijf minuten babbelen?
Het komt goed. Je kan me altijd bellen.
Fijn dat je me even wilde spreken. Bedankt.
Goed? -Goed werk. Ze steunen ons.
Goed gedaan.
Het toestel staat klaar. Voorbereid op een lynchpartij in New York?
Gerri, blijf.
Hoe gaat het daar?
Kom je erbij? Ik heb een plekje voor je.
Jess, wat hebben we?
Onafhankelijke bestuursleden, opinievormers, A-lijst...
en we hebben Ewan, Laird, je moeder, Greg z'n moeder...
Josh Arenson en Marcia.
Mooi. -Hoe is het...
Oké, ik bedoel...
De essentie is... Internet is groot, zoals je weet.
Ik heb niet alles kunnen lezen, maar ik ben ermee bezig.
Dat is het grote plaatje hier bij mediamonitoring.
Is het positief? -Superpositief.
De negatieve punten blijven wel hangen, omdat ze nogal diep gaan.
Maar globaal bekeken gaat het goed.
Leuke memes, goed meme-gebruik en zo.
M'n telefoon staat roodgloeiend, maar ik wilde je even bellen.
Het lijkt erop dat je de beste man ter wereld bent.
Rot op, jij.
Misschien ben je het echt. -Ja, lachen.
Maar stel dat ik het echt ben? -Tuurlijk.
Serieus. Stel dat je het echt bent.
We zijn er bijna.
Ik ben bij Waystar. Kun je langskomen?
Remi zegt dat ze je niet willen toelaten.
Spreek je later. Ik hou van je.
Dat kunnen ze niet doen. -Maar ze hebben het gedaan.
Rij door. Staat de pers bij m'n huis? -Ja, dus wat doen we?
Dit is krankzinnig. Dit is net OJ.
Als OJ niemand gedood had.
Wie zegt dat ik nooit iemand heb gedood?
'The Juice is Loose, baby.'
Gerri, gaat het? -Ja, prima.
Ik wil alleen Hugo even spreken. Het lijkt erop dat we naar Sarajevo gaan.
Krijg nou wat. Sarajevo? -Vanwege Michelle-Anne, denk ik.
Andere opties.
Bahrein, Bosnië, Koeweit, Libanon, de Malediven...
Marokko, Qatar, Saoedi-Arabië, het Vaticaan.
Oké dan. Wat hebben die landen gemeen?
Fantasielanden? Landen met draken.
Ze hebben geen uitleveringsverdrag met de VS.
We kunnen softere aanklagers discreet verleiden met sappige contracten.
We gaan naar Sarajevo. -Wat zeg je nou?
Het is oké, hou je kop.
Hoor eens, ik weet niet zeker hoe ik ervoor sta.
Ik wil een advocaat spreken. Wie is een keiharde hufter?
Een soort Layo Upton? -Een vrouw zou een goed idee zijn.
Lisa Arthur. -Van die hoertjes?
Ze stond die sekswerkers bij. Goed voor de geloofwaardigheid.
Er zijn meer goede advocates, maar zij is de beste.
Bij Layo denken mensen dat je de schade probeert te beperken.
Bij Lisa gaan ze twijfelen aan alle ophef.
Kan ik haar krijgen?
Jawel, ik bedoel... Ze is een vriendin.
Kun je haar regelen?
Ik weet niet. Ze houdt van winnen, ze houdt van geld...
Luister even.
Of we nou meewerken of niet...
om het bestuur te paaien zal ik wat afstand moeten nemen.
Maar wie moet dan... -Ik wil nog niet terug. Is dat logisch?
Ik wil dat jij in veiligheid bent. Dat is het belangrijkste.
Shiv, Roman en Gerri pakken de toestand in New York aan.
Als ik beschadigd terugkeer, kom ik zwak over.
Weer een vliegtuig. -Ga ik met ze mee?
Nee, jou vertrouw ik niet. Jij blijft bij mij.
Karl peilt het bestuur, Tom peilt ATN.
Ik denk na over de advocaat.
Layo is een optie, maar ik wil erover nadenken.
Krijgsberaad in het toestel. Oké, opgerot, Tumbledown Dick.
Dit toestel gaat naar Sarajevo en kan vertrekken.
Ik regel een ander toestel. -Logan, hoe zit het met...
Con, natuurlijk, heel belangrijk.
Kan jij hier het fort bewaken? Zorgen dat 't veilig is?
De Balkan beschermen met twee divisies? Ik kan het proberen.
Tot ziens. Goede reis.
Ik ben gebeld of we een marketingactie beginnen met het stuk.
Gericht op de haatreacties.
De rotste recensies. Dat het erger dan zelfmoord is, gif voor de hersenen...
Je hoeft ze niet te herhalen.
Je kan op de ironie-toer gaan...
en er een cultding van maken voor hipsters en klojo's.
Dat kan aardig wat opleveren.
Ja, oké. Dat klinkt opwindend.
We praten wel als we terug zijn, oké?
Ja, natuurlijk.
Cool. -Want ik hou van je.
Dank je.
Je zal hem wel weer zien. -Ja, ik zal hem zeker zien.
Waarom zeg je dat? -Uit aardigheid.
Je hoeft niet bang te zijn dat hij niet thuiskomt.
Dat weet ik. -Oké. Prima.
Heeft Ken je trouwens gebeld? -Mij? Nee.
Heeft hij jou wel gebeld?
Nee, ik vroeg het me alleen af.
Let goed op hem. Hou me op de hoogte.
Hier is het veilig voor me? Laat me maar binnen.
Niet tweeten vanaf RealKendallRoy. -Doe ik niet.
Ik meen het. -Ik gebruik m'n eigen account.
Wacht hier even.
Hoe gaat het? -Goed.
Mogen die jongens mee? -Zijn ze doorgelicht?
Ja, toch? Alle Emirati gebruiken het bedrijf.
Kan ik hier wat gesprekken voeren? Ik heb geen andere opties.
Ik doe de deur wel dicht.
Je hebt het echt gedaan. -Nou en of.
Het was een onvermijdelijk proces.
Dat was het inderdaad.
Het was dit of monnik worden op Oros Athos, zoals je zei.
O ja, het klooster op Oros Athos. Dat was logischer geweest.
Verrassing.
Kom je voor een schouderklopje? -De pers hangt bij m'n huis rond.
Ik had een plekje nodig.
En ik wilde jou en de kinderen zien.
Want eigenlijk...
Ik heb het voor jullie gedaan.
Ik heb het niet gezien...
maar ik heb gehoord dat je het geweldig gedaan hebt.
Het ging prima.
Ik denk dat je het wel wil zien. -Nee, ik..
Ik ben bezig met Lisa Arthur. -Oké, die is beroemd.
Ze is de beste. Wat denk je?
Gaat het lukken? Kan ik dit winnen?
Dat weet ik niet. -Tuurlijk niet.
Wat denk jij? -Ik wil de rest van de Balkan wel zien.
Is dit het dieptepunt?
Je had de tabloid-zelfmoorden.
Kostte ons bijna de kop vanwege Argentinië.
De Tiananmen-zaak.
De Black Cloud na Sally Ann.
Ik weet niet. Hij herrijst altijd weer.
Dat weet ik allemaal.
Maar de Senaat, FBI, SEC, groepsvorderingen...
plus Sandy en Stewy?
Dit is een drie meter lang broodje met giftige boomkikkers.
Een complete ijssalon, alle 31 smaken stront.
Heren?
Mogen we even?
Voor Waystar hebben we de drie beste advocatenkantoren nodig.
De volgende vijf uit de lijst kunnen de conflicten afhandelen.
Jullie peilen de stemming in de Senaat en het Huis en bij nieuwsanalisten.
Iedereen moet een advocaat in de arm nemen.
Tom en ik overzien al het nieuws hierover bij ATN en gelieerde bedrijven.
We verleggen de aandacht onder het motto:
Brand hier liever je handen niet aan, anders sta je morgen voor lul.
Karl, ik wil zo de twaalf grootste aandeelhouders spreken.
En zo snel mogelijk een spoedvergadering met het bestuur.
Het meeste is al in gang gezet, hè? -Alles onder controle.
En wat meewerken betreft...
Het is oorlog. Flikker op.
Het is oorlog. Flikker op. Goed?
Maar we doen wel één concessie.
Ik trek me terug als CEO.
Meen je dat?
Ik wil informele input houden bij operationele zaken.
Dus als ik tijdelijk terugtreed...
wie willen we dan als CEO?
Het kan me niet verrotten. Het zijn naambordjes.
Gooi het eruit. Zeg op.
Laat honderd bloemen bloeien. Geen commentaar.
Het lijkt me wel iets voor mij.
Wat nou? Niks mis mee.
Niet echt een frisse wind.
Schone handen heb jij alleen als je bordeel een manicure aanbiedt.
Ik denk dat je een kind of Gerri wil...
maar als je iemand voor tijdelijk zoekt die overal van weet...
Je wordt niet vertrouwd. Je hangt er alleen bij.
Oké, duidelijk.
Ik zou liefst een kind kiezen. Shiv of Roman.
Een vrouw doet het altijd goed, Shiv of Gerri.
Maar ik hou van ervaring, dus Roman of Gerri?
Even naar de wc.
Ze zijn nu aan het dobbelen met God. Hij kiest nu een nieuwe CEO.
Ik zal het even checken, momentje.
Wat? Interim? -Ja, maar wie weet hoelang het duurt.
Bij VW was het vijf jaar, Walmart tien...
Waar neigen ze naartoe? -Ze mogen ze zich vrij uitspreken.
Wil jij het? -Nee, doe normaal. Dat is niet eens...
Met de cruises en zo, dat lijkt me niet... Nee.
Wil je mij vooruitschuiven? -Dat wil ik weten. Hij blijft vechten.
Wil je daar het gezicht van zijn?
Ja, je kan je ook in de vingers snijden.
Gaat het? Kan je je ader niet vinden?
Moment. Rot op, kuttekop.
Ik moet ophangen. Maar zou je willen?
Ik wil niet de kans missen om m'n krijgslisten te gebruiken. Ja, dus.
Ik wil het. Ga terug en ritsel het voor me.
Boeiend telefoontje? -Nee, gewoon wat gezeik.
Dat is saai.
Ik heb de pest aan saaie shit.
Saaie telefoontjes over flauwekul. Dat is zo saai, vind je niet?
Gerri hoort net van Frank dat pa een nieuwe CEO kiest.
O, oké. -Belde Tom je daar niet over?
Nu je het zegt, misschien wel. -Misschien wel? Rot toch op.
Waarom belt hij jou en vertel je 't door? -Ik ben een eerlijk mens.
Wat heb je gehoord? -Er zijn meerdere kandidaten.
Zullen we het interessant maken? Zullen we wedden?
Ik vind het zo al interessant genoeg, dank je.
Een compleet overzicht zou fijn zijn. Ja, ik wacht.
Ik heb z'n mediamonitoring gedaan, maar jij neemt dat zeker over.
Wij, ja.
Ik heb wat tweets verstuurd die me belangrijk leken.
Zal ik ze doorgeven? -We vinden ze wel.
Ze staan toch op Twitter? -Ja, allemaal.
Dank je. -Geen punt. Graag gedaan.
Ik sta in de wacht. Ik trek m'n moeders creditcard in.
Oké, leuk.
Nee, het is heel vervelend.
M'n opa gaf haar niks meer.
Ik stond garant voor haar creditcard, zoals het een goede zoon betaamt.
Maar door de persconferentie denkt ze dat Ken het bedrijf kapot maakt.
Nu slaat ze als een gek smoothie-apparaten en de krugerrand in.
Een speciale munt. En ze drinkt niet eens smoothies.
Daar hebben we verdomme Berry Schneider. Hoe is het met je?
Goed, fijn je te zien. -Kom mee.
Ik ben Kendell. -Comfry.
Valt hij je lastig? Greg, blijf hier.
Welkom in de woonkamer van m'n ex.
Eerst dit: sommige klussen doe je voor het geld, andere uit overtuiging.
We willen dolgraag met je werken. Geweldig wat je gedaan hebt.
En ik werk graag met jullie. Ik weet dat jullie toppers zijn...
maar is het oké als het een pitch blijft?
We hebben allerlei ideeën. Communicatie, planning, positionering...
De invloed van gezaghebbende schrijvers bij grote media inzetten.
De eerste output voorbereiden en dan doorgaan.
Doen jullie het woord?
We willen zo jouw verhaal horen. Eerst even onze vijf punten?
Maar als kop wil ik: Fuck het weer, we veranderen het culturele klimaat.
Maar ga door. The Times wil overigens een gastcolumn plaatsen.
Een alternatief bedrijfsmanifest, een TEDx droppen, dat soort dingen.
Dat is geweldig. -Het gaat allemaal wel ver.
Maar ik wil laten zien dat ik een filosofie heb en niet uit wrok handel.
Dat sluit aan op ons.
En ik zou m'n Twitter graag laten ontploffen.
Misschien kun je wat van die BoJack-gasten inzetten.
Lampoon-jongens die voor ophef zorgen.
Extra vuurwerk in m'n feed. -Coole tweets om je te positioneren?
Dat is hoe een formele Chinees het noemt. Coole tweets.
Krijg de pest. -Jij ook.
Nee, geintje. Jullie zijn de besten. Oké, sorry.
Ik wil met jullie werken. Als jullie met mij kunnen werken.
We denken dat je gaat winnen. En we houden van winnaars.
Waystar Royco.
Gerri is toch brandschoon? -Min of meer.
Ze stond ver van de cruises.
Ze zat volgens mij destijds in Engeland.
Gerri lijkt me een goede keus.
Meen je dat nou? -Zeker.
Is dit je averechtse aanpak om haar te laten hangen?
Nee, ik vind haar geschikt. Ze is flegmatiek. Roman is ook geschikt.
O, Roman ook?
En hoe zit het met jezelf? -Ik? Wat?
Je hoort bij de familie. Nieuw bloed.
Aardig van je, maar nee. Maar het is nog iets te veel voor me.
En Shiv? -Shiv is geweldig.
Shiv heeft geen ervaring. Roman is geweldig, maar...
Denk je dat hij er niet klaar voor is? Was ik er destijds klaar voor?
Hij loopt niet altijd te jammeren.
En ik trek aan de touwtjes.
Roman is een goeie. -Vind ik ook.
Ik natuurlijk ook. -Vast wel. Hij ontslaat je op dag één.
Romulus. -Pa, kan ik je even spreken?
Het is al uitgelekt waar je mee bezig bent.
Dus ik wou nog een paar dingen in de stoofpot gooien.
Je moet mij nemen.
Dit is mijn moment. Ik kan het. Ik wil het en denk dat ik het aankan.
Maar ik... Sorry, wat? -Nee, ga door.
Ik vind dat je mij moet nemen.
Maar als je denkt dat ik er niet klaar voor ben...
dan zou ik dat begrijpen.
Niet dat ik het ermee eens ben.
Misschien, na een paar jaar onder de vleugels van een oude hen...
zou ik uit het ei kunnen kruipen.
Ik weet dat je een zwak voor Shiv hebt en ik hou van haar, als broer...
maar ik denk niet dat dit het moment daarvoor is.
Ik vraag me af of het niet eigenlijk het moment voor Gerri is.
Laat de kille trut het doen. Ze is hard, heeft de juiste chromosomen...
Als het niet mijn moment is, dan maar voor onze blondine.
Ik hoop niet dat te ver ga. -Nee. Dank je, jongen.
Ik zou graag willen, maar ik begrijp het.
Maar ik wil het echt.
Maar ik neem je niks kwalijk.
Ik loop maar wat te kakelen. Ik hou van je, pa.
Roman valt af.
Hij valt af, oké?
Is hij het?
Natuurlijk.
Dank je, pa.
Ja, dat kan ik wel.
Wat kun je?
Vertel maar. -Hij wil dat ik Lisa regel.
Rotwijf. -En of je op de luchthaven blijft.
Misschien moet je naar Aronson in Boston.
Of een toestel kapen en naar Cuba gaan.
Niks over de CEO?
O, ja. Sorry, dat is waar. Ik ben het.
Je hebt me tuk. Je hebt me echt beet. Om je rot te lachen.
Mag ik de kamer even alleen?
Ha, Shiv. -Lisa, hoe is het met je?
Wat is dat lang geleden. Wat een prachtig kantoor.
Dank je.
Ik kom meteen ter zake. Ik wil geen strubbelingen met een vriendin.
Ik wil je tijd niet verdoen. -Ik heb het gehoord.
Je kan m'n vader niet bijstaan. -Het sluit niet op me aan.
Nu we toch open kaart spelen, ik kom voor iets anders.
Ik denk aan m'n eigen positie.
Ik heb behoefte aan een discrete, juridisch onderlegde vriendin.
Een consigliere.
Een slimme vrouw die me kan bijstaan in m'n huidige positie.
Heel aardig van je. Maar dat is niet de rol die ik normaal speel.
Weet ik. Maar eerlijk gezegd kan ik geen kant op.
M'n man speelt hier een rol in.
Ik krijg misschien de kans om CEO te worden.
Of ik moet weg bij het bedrijf om m'n reputatie te beschermen.
Ik weet niet wat m'n vader, m'n broer en het bedrijf gedaan hebben.
Ik bevind me in een mesthoop. Kan ik alles opruimen? Wie weet.
Ik heb een plan, maar mogelijk word ik verpletterd tussen die twee mannen.
Ik heb juridisch, cultureel, politiek en sociaal advies nodig.
Stop even, Shiv.
Ik kan je juridisch niet bijstaan. Je mag me niks vertrouwelijks vertellen.
Betekent dat wat ik denk dat het betekent?
Zijn we klaar?
Pas op met wie je in zee gaat, schatje, want de meesten gaan kopje-onder.
Dank je, schatje.
Wil je echt met die achterbakse sekspop samenwerken?
Ik kan je nu niet helpen. Als er iets verandert, hoor je het. Oké?
Oké, wauw. Bedankt, meid.
Nog nieuws? -Waarover?
Over m'n vader die mogelijk de bak indraait.
Over wie de Olympus beklimt om de nieuwe Zeus te worden.
Nou zitten we hier te wachten.
Ik heb het verdomd heet.
Als jij het wordt, ben je dan clean?
Tuurlijk. Er staat hier een bed als je zin hebt.
Er werden nog cruisemeisjes gestuurd toen je in LA zat.
Dat liep op het einde. Frank zegt dat het makkelijk te ontkennen valt.
Alles komt op het conto van de kleine jongens en Mo.
En die versnelde lancering van de satelliet?
Ik wil je met alle liefde pakken.
Nogmaals, wat mij betreft is er niets tussen ons gebeurd...
wat niet met het werk te maken had.
Je moet toch nieuwsgierig zijn. Een jonge godheid. Ongepolijst, maar gretig.
Ik ben vrij succesvol en dat blijf ik ook...
door problemen te vermijden.
We zitten hier voor ik weet niet hoelang vast.
Niemand zou het te weten komen.
Prima.
Ja, ik laat het hem weten. Ik vertel het wel. Dank je.
En? -Ik ben het.
Dat meen je niet.
Geen geintje? -Shiv heeft het verknald met Lisa.
Ben je nu m'n baas?
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, rotwijf.
Het is puur administratief.
Misschien heb je het wel dankzij mij gekregen, weet je dat?
Weet Shiv het? Mag ik het zeggen? Het is beter als ze het van mij hoort.
We zijn Lisa kwijt. Je hebt het verkloot.
Mag je vriendin je niet? En Gerri wordt het. Ik heb een liedje voor je.
je vriendin mag je niet boehoe
pa wil je ontslaan woehoe
En opgehangen.
Wacht, de plannen zijn gewijzigd.
Er komen nog wat mensen van me.
En is het oké als Naomi Pierce komt?
Tuurlijk, is zij de... -We hebben iets samen.
Een vriendin. Ik weet het. -Is dat gek? Ze is goed voor me.
Geen punt.
Moet je ons zien. -Ik weet het.
Ik zag trouwens de scheermesjes.
In je badkamer. Van wie zijn die? -Wat deed je daar?
Ik ga niet waar het personeel zit.
Dat heeft niks te betekenen. -Mesjes voor mannen?
Ze zijn minder duur.
Geef ik je te weinig geld? -Dit is niet het moment.
Geintje. Ik weet het. -Grappig.
Ken, Lisa en Keith zijn er.
Team Geniaal. Fijn dat jullie er zijn.
Neem plaats.
Iets drinken? Nee? Rava, het duurt hooguit vier, vijf uur.
Daar heb je haar.
Aangevoerd door de Egeïsche Zee.
Ik zal je meteen even voorstellen. Rava, dit is Naomi.
Leuk je te zien. Bedankt hiervoor.
Ja, oké. Geen probleem.
Ik moet even... -Ik ook. Greg, help jij Naomi even?
Hij is nog in Europa. Hij is bang.
M'n vader lijkt in Sarajevo te zitten.
Oké. Eerst dit. Het is een voorgesprek. Geen vertrouwelijke informatie.
Ja, duidelijk. Wat zal ik zeggen?
M'n vader is een duivel, hij leidt een bende...
en ik wil jou omdat jij m'n vader kan pakken.
Dit wordt de zaak van de eeuw, het hoogtepunt van je carrière.
Dat lijkt me... -Ze moeten het verfilmen.
Of wij zelf. -Hoe zou die eruitzien?
Als een geniale film. -Oké, luister.
Deze zaak ligt lastig. Je wil je vader uitschakelen en zelf vrijuit gaan.
En zonder het bedrijf en je invloed binnen het bedrijf te schaden.
En je weet dat ik bevriend was met Shiv. -Dat komt wel goed.
Dat is tussen jullie.
Heb je al iets van de overheid gehoord? Een dagvaarding voor de documenten?
Nog niet. En ik doe alles wat je wil. Ik ben je marionet.
We kijken hoe je vrienden op St. Andrew's 1 tegenover je staan.
Nagaan of je hoofd niet op het blok ligt. Oké, marionet?
Een advocaat naar m'n hart.
Allemachtig. Greg, wat doe je nou? -Momentje.
Jess, kun je even...
Het spijt me echt. -Zag je geen stof op de fles?
Ik had echt geen idee. -Het is al goed.
Die had ik van m'n peetvader. -Naomi wilde hem.
Heel vervelend.
Drink hem op, geniet ervan. Het is al goed.
Het herinnert je er weer even aan dat niets oneindig is.
Geniet ervan.
Ik pak wat servetjes.
Wat een fantastische vrouwen.
Blijkbaar doe ik toch iets goed.
Je doet alles goed. Je bent de top.
Ik ben zo terug. -Oké.
Lisa Arthur, ik ben er weer voor je.
Waar is Shiv? -Ik bel haar.
Het nieuws over Gerri lijkt al gelekt.
Ik heb Simon van het bestuur aan de lijn.
Wil je een kamer? -Ja, natuurlijk.
Ik moet drie uur pikken likken. Dus ja, ik wil goddomme een kamer.
Geen trek in.
Best, joh.
Wat nou weer? -Komt later wel.
Vertel op. -Het is niet zo boeiend.
Lisa Arthur gaat Kendall bijstaan.
Oké dan.
We gaan voor Layo. We slachten ze af.
We slachten ze helemaal af.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group