Wauw, echt? -Ja, het is een zootje daar.
Adverteerders stappen op, m'n vader laat zich niet zien.
En Gerri Kellman heeft de leiding.
Gerri is geweldig, hoor. Ik ben gek op haar.
Maar ze is een jaknikker en weet van toeten noch blazen.
Ik heb intussen contact met Justitie over m'n immuniteit.
Het ziet er dus niet goed voor ze uit.
Oké dan.
Dat speelt er allemaal op de achtergrond.
Maar kom, laten we... -Mag ik dit opnemen?
Of dat mag? Dolgraag zelfs. Gooi de boel maar open.
Komt dit in het stuk?
'Kendall nam verwachtingsvol een hap van zijn venkelsalade.'
Het houdt je nogal bezig hoe je overkomt.
Niet echt, hoor.
Is dat zo? Ik kom uit een wereld van 'image'. Daar doet onze familie in.
Heb je de Sophie Iwobi-monoloog gezien?
Dat stuk van haar, Oedipussy. Grappig, toch?
Het doet me niets meer.
Want ik ben wie ik ben.
Ik wil daar een vlag voor planten, letterlijk een vlag planten...
in mijn familiebedrijf.
Wat het familiebedrijf betreft, er zijn veel vragen over je zus en broers.
Is jullie relatie nog goed?
Natuurlijk, absoluut.
Er speelt altijd wel iets...
maar het zit goed.
Ik ben gelukkig in mijn hoofdruimte.
En zij hopelijk in de hunne.
El Presidente. Ben je gelukkig in je hoofdruimte?
Hoe vind je het eind?
Ik hou van m'n kinderen. Hoe heten ze ook al weer?
Vaaghoofd en Boeiuh?
En we gaan door met die Israëlische machine-learningoperatie.
Oké. -Wat is er?
Niks. Goed. Ik regel het.
Kijk me aan. -Doe ik. Hé, ik zie je.
Actie. Strategievergadering. Tijd om m'n vaders ballen te kietelen.
Hé, Karolina.
Ik hoop niet dat onze interim-CEO te actief wordt.
Doet me denken aan een oud verhaal. Pinokkio, een pop die tot leven komt.
Kom, we gaan beginnen.
Hé, pa. Hoe is je hoofdruimte?
Gerri is met die Israëliërs in gesprek, hè?
Dat is onbeduidend.
Ik heb daar zelf ideeën over.
GoJo Go, ik weet niet, streamen...
Breek het allemaal maar af.
Twijfel je wie de leiding heeft?
Wat bedoelt hij met 'een vlag plaatsen'?
Kun je verdomme een beetje uit m'n buurt blijven?
Ze zeggen dat Kendall wil komen.
Doe normaal. Hierheen?
Als hij één stap binnen zet, breek ik z'n neus.
Dat is inderdaad een volwassen oplossing.
Zoek uit wat hij van plan is. Dit kan ik er niet bij hebben.
Ik kan dat wel uitzoeken.
Bij het journalistendiner vanavond. Maar hoe slaan we terug?
Precies. Jullie moeten hem hierop aanspreken.
We hebben de townhall-bijeenkomst besproken.
Goed idee. Het brengt iedereen samen.
Open, anonieme vragen. Contact met personeel.
Ik wil het wel leiden. -Plant jij ook een vlag?
Hugo heeft Frankton al paginagrote antwoorden laten opstellen.
Over een paar zijn we heel enthousiast.
Een volledige pagina met beloften.
Aan de tekst kunnen we nog schaven. Het motto is: we begrijpen het.
Dat vond ik wel pakkend.
Zo van: we begrijpen dat misbruik wel? -Gerri vond het goed.
Het klinkt een beetje als: hou eens op over die verkrachtingen.
Logan, de FBI aan de lijn. Of Waystar bereid is documenten te overhandigen.
Laat ze opflikkeren.
Wacht, dat meent hij niet. -Pa?
Misschien wordt het tijd om het spelletje mee te spelen.
Ik bedoel, iedereen werkt mee.
Misschien sla ik liever over.
Hoe zit het dan met de aandeelhouders?
Straks staan er twee agenten voor de deur...
en dan word je gedagvaard.
Laat ze oprotten.
Zeg dat ze kunnen opflikkeren.
FBI, handen omhoog.
Hoe gaat het? -Niet best.
Het onderzoek staat er slecht voor.
Logan wil dat we deze innemen.
Cyanidepillen. Het hele team.
Het is pepermunt, lulhannes. Hier, je stinkt uit je mond.
Mag ik je iets laten zien?
Gregory, m'n stafchef, onderkoninkje van ATN, dit is je nieuwe kamer.
Wat vind je ervan?
Ik bedoel... Het is niet zo mooi.
Dat is niet zo beleefd. Het is je nieuwe plek.
Als straf, zeker. Omdat ik geen advocaat van het bedrijf wil.
Word ik gedegradeerd?
Midden in een onderzoekszaak? Nee.
Dit is onderdeel van een gewone herindeling van het kantoor.
Nee, doe maar waar je zin in hebt.
Met Kendall omgaan, je eigen advocaat...
Je hebt een goede advocaat, hè? Kan je hem dag en nacht vinden?
Heeft hij zo'n verlicht strikje?
Hij is echt heel goed. Ik ben blij met hem.
Even onder ons, vriend.
Er worden een miljoen messen geslepen.
Justitie gaat met z'n maaidorser over een akker vol pikken.
Dus ik begrijp het. Ik weet dat het moeilijk is.
Ik kies voor Waystar. Dat vind ik het veiligst.
Maar ik laat vanavond een vriend objectief m'n situatie bekijken.
Als je wilt, kan ik je wel meenemen. -Vanavond?
Met een biertje erbij alles doornemen...
en onze herinneringen op één lijn brengen.
Maar Ken... -Ken is een lul.
Absoluut, maar...
Hij geeft me vanavond een horloge om me te bedanken.
Dus ik denk... -Laat je je paaien met een horloge?
Ik geef je wel een horloge. Kom gewoon.
Ik ga m'n best doen. Ik wil komen.
Blijf.
Je vader vroeg zich af...
gezien de eenzijdige benadering van hem in de media...
Jullie kunnen zijn verhaal meer dimensie geven.
Een volledig gecontroleerd, zakelijk interview met wat nuances op het eind.
Dus Shiv, of iemand als Shiv...
die wat herinneringen of gevoelens over je vader deelt.
Het lijkt me beter als ik Kendall neutraliseer.
Oké. Jij of iemand zoals jij.
Goed dan. Ik zeg wel dat ik van pa hou. Dat doe ik ook.
Gut, de schattigste cheerleader van school.
Mocht het team je vingeren voor lunchgeld?
Projecteer je herinneringen niet op mij.
Ik vind het mooi. Lekker zwaar ook.
Ken, kun je hiermee akkoord gaan?
Het is een hele dure.
Ik kijk op m'n telefoon voor de tijd. -Kom op, je verdient het.
Een mobieltje is een gebruiksobject.
Elke conciërge heeft er eentje. Je horloge is een Mona Lisa.
Bek dicht, Reece. Tijd voor een spelletje.
We spelen Goede Tweet, Slechte Tweet.
Ga maar vast klaar zitten.
Goede tweet.
'Bondgenoten komen soms uit onverwachte hoek.
Wat Kendall Roy heeft gedaan was belangrijk en moedig.'
Dat bedoel ik nou. Slechte tweet.
Ik heb er eentje. 'Kendall Roy is geen held.
Hij is een nep-Ross met een vadercomplex.'
Geweldig.
Nu weer een goede.
'Komt het doordat hij zijn schijtpa te grazen neemt dat ik Kendall wil neuken?'
Slechte tweet.
'Hij is geestelijk gestoord, worstelt met berouw en is verslaafd.
Meer is dit niet, het is gewoon sneu.'
Die was klote.
Zal ik ze iets geven?
Fuck het patriarchaat.
Hebben we een codewoord om weg te komen?
Godsamme, Shiv Roy. Geweldig om je hier te zien.
Ik ben er altijd.
De Commissie ter Bescherming van Journalisten.
Je zou ze het liefst in een kooitje beschermen.
Met een melkflesje, alsof je hamsters voert.
Schattig. Wij houden meer kranten en journalisten in leven dan wie dan ook.
Dat is onze bijdrage.
Dat deden ze in de Sovjet-Unie ook. -Begin je nu al over Stalin?
Zit Gil nog steeds bij Russia Today?
Goed je te zien. -Een familiebijeenkomst.
Ik had je hier niet verwacht. Houdt de leiding van Waystar je niet bezig?
Ik geef alleen advies. Ben jij de nieuwe attractie? Half man, half Nobelprijs?
Ja, je hebt me door.
Nou, het was heel leuk om je te zien. Serieus.
Hoe is het met hem? Hangt hij het wilde zwijn uit?
Rollend in de poep, grauwend naar z'n kroost?
Het gaat oké met hem. Hij is alleen bang dat je komt.
Wie weet.
Dat zou dom zijn. We moeten allemaal de stemming winnen, jij ook.
Wacht gewoon een week.
En onthoud je even van interviews. Dat zou slim zijn.
Misschien. Ik pleeg geen zelfmoordaanslag.
Ik wil even zeggen...
Dat bij Rava...
Ik denk dat ik gelijk heb, ik weet het zelfs.
Ik heb wel wat op jullie afgevuurd.
Ik probeer nu iets inlevender te zijn.
Ik denk dat we allemaal hetzelfde doel hebben.
Het grote plaatje.
Ik ben al de rottigheid ook zat. Ik wil ook veranderingen.
Als er een wereld is waarin jij niks meer op ons afvuurt...
en waarin we elkaar erkennen en ons weer kunnen verenigen...
dan kunnen we misschien alles van binnenuit herstellen.
Dat is de enige plek van waaruit je iets kan bereiken.
Hebben ze je hiervoor zo opgetut?
Of kan het je niks verrotten en draait alles om je ego?
Kijk eens aan.
Jij wordt het dus.
Ik leef met je mee.
Een man die het nieuws normaal beheert in plaats van beheerst, Kendall Roy.
Bedankt voor je tijd. Beginnen we met de Zuid-Aziatische streamingzaak?
Ik moet naar de stemming vragen. -We hebben alle vertrouwen.
En het idee leeft bij iedereen...
dat het leuk is om achteraf wat over de familie te vertellen.
Ik weet het, we houden het los. Gewoon lekker freewheelen.
Vertel me wat ze precies gaan vragen.
Dat doen we nooit bij ATN Business, dat is ethisch... Je weet wel.
Maar het zal zoiets zijn als:
Logan is een zakelijke man. Wat doe je graag samen met je vader?
Nee, volgende vraag. -Oké.
Wanneer heeft je vader je uit de brand geholpen?
Nee, die slaan we over.
Oké dan.
Wat is je fijnste vader-zoonherinnering?
Wat een slechte vragen.
Ga je gang dan. Is er een jeugdverhaal dat je wil delen?
Ik heb wel iets van een herinnering in m'n oude knar.
Vliegvissen in Montana, als dat je mocht boeien.
Bedankt hoor.
Ik zal het doorgeven.
Ik wil niet...
Hoe is het? -Liefde en huwelijk.
Bij elk geklok uit dat hoenderhok sijpelt er weer een miljoen weg.
Heb je hem gezien? -Ja.
Komt hij? -Weet ik niet.
Ik denk het niet. Hij lijkt het te snappen.
Dank je.
Telkens als je er het zwijgen toe doet, vraag ik me af of je me wel mag.
Kom, Roman is...
M'n dochter. M'n enige dochter.
Wat wil je precies van me? -Baken hem maar af.
Zeg dat je ouwe geen smeerlap is. Vertel de waarheid over hem.
De gruwelijke waarheid, in het openbaar.
Vertrouw je me?
Natuurlijk.
Waarmee? -Met alle trammelant.
Trammelant?
Ik denk niet...
Kunnen we praten? -Ja, dat kunnen we.
We zijn een groot bedrijf...
Hoe erg is...
Wat is het ergste dat de kranten... -Het valt mee.
Gezondheid, veiligheid, de regeltjes... Een paar rotte appels.
Ik weet dat dat niet waar is.
Tom zat bij cruises. Bill heeft alles verteld.
Ik weet dat slachtoffers en klokkenluiders onder druk zijn gezet.
De NRPI. -Oké, een paar ongepaste acties.
Je kan je verhaal niet wijzigen. -Jij mag niet bezoedeld raken.
Gerri zit er nu, maar die vertrouw ik niet.
Ik heb jou nodig.
Luister, ik wist niks van al dat gelazer.
Je staat in de mails.
Weet je hoeveel mail ik krijg? Ik lees m'n mail niet.
Ik doe aan actiepunten.
De wereld is keihard.
We organiseerden cruises vanuit armzalige bongo-bongo-haventjes...
en we staken er miljoenen in.
Is er ooit een vakbondsbaas aangepakt of een onverbeterlijke zeiksnor?
Weet ik veel. Het meeste is een kwart eeuw geleden.
Ik heb geknokt voor jou en je broers.
Maar je zal niks aantreffen waarvoor je je voor mij hoeft te schamen.
De overheid heeft een ongekend drukmiddel tot zijn beschikking:
De wet.
De wet, ja. Achter de wet zitten mensen.
Achter mensen zit de politiek. De mensen kan ik wel aan.
Wat mooi. -Het is echt schitterend.
Het is zwaar ook.
Ik schaam me voor m'n polsen. Dit lost dat op.
Je hebt normale polsen. -Dat is heel lief van je.
De jouwe mogen er ook zijn.
Kunnen we dit even afhandelen? Het kost 40 mille.
Volgens mij was het als cadeau bedoeld.
Hé Ken, betaal jij dit?
Geef je het cadeau? -Het horloge? Nee.
Ik zei alleen dat ik iets zou regelen.
Vanwaar die blik? Ik ben verdomme je suikeroom niet, krentenkakker.
Oké, maar het is 40.000 dollar. -Ik ga dat echt niet betalen.
Ik geef het terug. -Jouw laagje zit er nu op.
Heb ik niet. Ik douche.
Ze neemt me weer te grazen.
Comfry, Sophie Iwobi neemt me weer te grazen.
Weer een stukje.
Kan dit morgen? -Oedipussy 2.
Ik regel dan de hoofdpunten. -Dit moeten we zien.
Jongens, ik zet Sophie Iwobi aan. Ze heeft me weer tuk.
Kom, dit is leuk. Kom kijken.
Laten we het hebben over Kendall Roy, m'n favoriete witte man.
Een rijke stinkerd. Een pot mayo in een Prada-pak.
Roy tweette vandaag:
Weg met de cultuur die vrouwen het zwijgen oplegt.
Wat bedoelt hij?
Alsof je hond zegt: We straffen degene die de koffieprut opvrat...
en schijten dan op de bank. #sofajustice
Progressievelingen lopen met hem weg. Hoezo?
Een maand geleden noemde hij voor het Congres...
het onderzoek naar z'n vader 'een heksenjacht'.
En hij is ook de sneue figuur op deze foto...
die bendetekens maakt bij Jean Georges.
Vergezocht. Dat was een geintje. -Ze is gek op me.
Kendall Roy heeft een aandoening, het Rijke-Witte-Mannen-Brein.
De overerfde rijkdom en witte huid treffen de neurale banen.
De patiënt denk dat hij woke is, terwijl hij een achterlijke klojo is.
Ik vind dat ik zo moet doorgaan.
Ik bespreek het met Berry. Dit kan averechts werken.
Averechts? Ik ben het onderwerp van gesprek.
Dit is gewoon geweldig. Echt geweldig.
Heb je die kerel gezien?
Toen ik thuiskwam...
had Mondale je panty aangevreten en ik moest hem uit z'n kont trekken.
Sorry. -Je moet hem niet laten rondslingeren.
Niet als de hulp weg is.
Gaat het wel? -Niet met Mondale. Hij is onrustig.
Komt Kendall naar Waystar?
Ik denk het niet.
Hoe was het bij dat mannetje van je? -M'n mannetje?
Ik heb hem geschetst wat een onbekend divisiehoofd overkomen is.
We hebben besproken...
wat er gebeurt als de feiten op tafel komen.
En hij zei:
Ik zie weinig kans dat die onbekende niet achter de tralies belandt.
Juist. Verdomme.
Het komt wel goed.
Hoe kun je dat aantonen? Daar ben ik benieuwd naar.
Lieverd?
Ik had een dom idee.
Misschien is het een idee om de kogel op te vangen.
Als ik toch de cel in moet...
kan ik daar misschien voordeel uit halen.
Meewerken, bedoel je? -Niet met Justitie.
Je vader.
Ik stap naar je vader en offer mezelf op als boksbal.
Dat kun je niet doen.
Je bent dronken.
Slim is het wel.
Je haalt het maximale uit een verliessituatie.
Denk je? -Ja, het is slagvaardig.
De kans is groot dat er niemand hoeft te zitten.
En je komt sowieso in een goed blaadje te staan bij pa.
Het is een geniaal aanbod.
Met een beetje geluk ben ik binnen een jaar vrij.
Nee, maar dat kan echt niet.
Iedereen springt momenteel door een hoepeltje voor hem.
Een maand geleden voor het Congres...
noemde hij het onderzoek naar z'n vader een heksenjacht.
En hij is ook de sneue figuur op deze foto...
die bendetekens maakt bij Jean Georges.
Hé, Jess. Ik ga erheen.
Naar kantoor? -Ja.
Wanneer? -Nu.
Maar je zei... -Weet ik. Maak m'n kamer gereed.
Ik laat het je weten voor ik er ben. Goed?
Mooi zo.
Greg. Yo, ik ga erheen.
Ik wil indruk maken, dus hou het stil. Ik wil de schokgolven zien.
Het zal niet lang meer duren.
Ik heb eens nagedacht.
Over wat je op dit moment nodig hebt...
en hoe ik je daarbij kan helpen.
Als de dingen gaan zoals ze kunnen gaan, volgt er misschien geen straf.
Maar anders zal er een prijskaartje aan hangen...
en zullen er een man of twee achter de tralies moeten.
Waar ben je op uit? -Nergens op.
Maar ik sta waarschijnlijk in de vuurlinie.
Wat ik je wil zeggen, als je strategisch moet denken...
kun je mij aanwijzen. Ik wil de klap wel opvangen.
Is dat alles? Wil je er niets voor terug?
Nee, dit is wat ik aanbied.
Als het nodig is. Ik lig niet dwars.
Gewoon de vis binnenhalen en in je tas stoppen.
Zo ver zal het niet komen.
Maar...
Dank je, Tom.
Geen probleem.
Bergman, Hendon & Wise.
Ik heb dit nummer gekregen van een vriend.
Ik bel om een afspraak te maken met Rex Hendon.
Voor een adviesgesprek? -Dat klopt.
Hebt u een momentje?
Greg, snel praten. Wat is er? -Ik denk dat jullie dit willen weten.
Hé, hoe gaat het? -Heel goed.
Wat doe je hier?
Is Mark niet geweldig?
Bedankt voor je bijdrage. Zou ik je heel kort kunnen spreken?
Tuurlijk.
Hoe is het? Even taai als altijd. Je weigerde zelfs een dagvaarding.
M'n zoon zwaait met z'n pik en de rest van de wereld moet maar volgen?
Lijkt me niet. -Oké.
Ga je wel meewerken? -Het is een heksenjacht.
De aanklagers krijgen er spijt van. Dit gaat ze geld en tijd kosten.
Wat denkt de oude? -Niet echt veel.
Hij is alleen maar bezig met de pollcijfers.
Als er iemand in Wisconsin schijt, is hij bang dat de cijfers in Iowa dalen.
Rustig maar. We steunen hem.
Ja, oké...
Dat is natuurlijk geweldig.
Toen het bekend werd, zei iedereen: Dit kost Logan Roy de kop.
Maar nu is het meer van: 'Logan Roy redt het wel.
De president beschermt hem. Het systeem deugt niet.'
Mensen begrijpen er niks van. Ze hebben paranoïde fantasieën.
Ik wil dat je niets doet.
Niets, dat is wat ik wil.
Doodgewoon niet in de problemen belanden.
Oké. -Geen gunsten.
Oké.
Ik verwacht van helemaal niemand iets.
Zo werk ik niet.
Maar ik wil weten of niemand het in z'n broek doet als ik moet hangen.
Facebook staat vol foto's van jou en de baas bij CPAC en in Davos.
Jullie paaien elkaar steeds. Dat doet het slecht bij bepaalde groepen kiezers.
Als de Rozijn me laat hangen, dan kan hij hetzelfde verwachten.
Even voor de duidelijkheid:
De president vindt jullie verslaggeving niet zo nuttig of terecht de laatste tijd.
Het kan verdomme nog veel erger.
We hebben dezelfde belangen.
Als je de spanning eruit haalt, ga ik kijken wat ik kan doen.
Zeker, meer vraag ik niet.
Iedereen heeft anoniem vragen mogen stellen via het Intranet.
Dat heeft ook nadelen. Daar willen we je op wijzen.
We tonen ze op een scherm. -Wat voor vragen?
De algehele teneur is: Wat gebeurt hier in vredesnaam?
Dat vooral.
Of: 'Ik schaam me dat ik bij Waystar werk. Wat zeg ik tegen m'n moeder?'
Dat ze moet oprotten. -'Vertel ons wat er gebeurt.'
Hebben ze met potlood geschreven? -Zijn die vragen nodig na m'n speech?
We hebben gezegd dat we vragen zouden beantwoorden.
Pa mag deze niet zien, of deze.
Als hij deze ziet, gaat hij over z'n nek.
Ik zie maar drie bruikbare. -Dit is grof. Het is niet eens een vraag.
Waarom werk je hier dan?
Kun je geen andere vragen regelen? Deze zijn vreselijk.
Dat gaat niet. -Wij hebben vragen voorbereid...
over de dingen die iedereen graag wil horen.
Dit zijn in essentie de vragen.
Problemen. Iedereen naar Logan. -Nu?
Hallo? -Lisa.
De wettelijke allesweter.
Ik hoor dat je erheen gaat. Wat krijgen we nou?
Hij bepaalt het strijdterrein niet. Ik kijk niet toe hoe m'n zus in actie komt.
Hoe zit het met m'n immuniteit? -Ik moet de controle hebben.
Ik wil tempo. Kunnen we een inval krijgen?
We krijgen helemaal niks. -Snap ik. Echt niet?
Drukken we op de juiste knoppen? Worden ze soft voor grote bedrijven?
Ik bel je over 40 minuten. Jij bent de baas.
En we gaan reageren op Iwobi.
Bel Noah voor wat grappen.
Echt sterke grappen, geen flauw gedoe.
Komt hij echt? -Die vuile rat.
Ik ram een Montblanc door z'n strot.
Hij zoekt juist drama.
We kunnen hem gewoon negeren.
Bel Colin. Als hij voor mij komt, moet hij hem in de boeien slaan.
Hij is ontslagen.
HR overlegt met hem om terug te treden. Maar ontslag?
Dan geef je Justitie munitie. Ramzalige pr. Zal ik de advocaat bellen?
Hij is gearriveerd. -Ik wil niet dat iemand hem ziet.
Uw pasje is verlopen.
Dat is gek. -Hallo, Kendall.
Het is hectisch hier.
Als je wilt, kan ik je over alles bijpraten op North 43.
Niet het satellietkantoor.
M'n pasje werkt niet. Ik spring wel. Het wordt gefilmd.
We kunnen er ook samen in. -Kunnen jullie het even afstemmen?
Hij mag mee. -Ze zeiden van niet.
Van mij wel. -Wie zijn 'ze'?
Ik mag dat beslissen.
Bij de townhall kunnen we hem niet weghouden.
Je kan het hem afraden gezien zijn positie.
Kunnen we het hem afraden met een taserschot in z'n schaamstreek?
Hij is naar de goederenlift.
Prop hem als een hamburger in de etenslift.
Hoe is het, man?
Dat is het zware werk.
Is hij er al?
Ik zie hem nog niet met z'n stomme loopje.
Tom, haal Sam en Ray en IT. Laat hem niet kletsen met IT.
Goed je te zien.
Dit is gek, hè? -Zeker. Maar ja...
Hoe gaat het? -Het leven gaat door, hè?
Boeddhistisch. Mooi. Het leven gaat zeker door.
Wat gebeurt er in pa z'n kantoor? Geheim overleg met het Witte Huis?
Geintje.
Heb je al een immuniteitsdeal?
Nou? -We moeten er maar om lachen.
Het is voor jou lastig.
Als laatste eunuch in de Verboden Stad.
Ik red me wel.
Ik mag je graag en ik heb geen probleem met jou.
Een ander leven is mogelijk, vriend.
Hij probeert Tom te kussen of aan hem te knabbelen.
Maak er geen invasie van Normandië van.
Afgesloten.
Vinden jullie het ook zo koud hier?
Vind je?
Krijg nou de pest.
Ze hebben m'n airco gehackt.
Het voelt als 20 graden. Precies wat je fijn vindt.
20? Dit is echt geen 20 graden. Dit is eerder 18 of 17.
Het is hier echt fris.
Remi, ik drop een boodschappenlijstje bij je.
Regel je het direct?
Hoe laat is de townhall? -Twee uur.
Twee uur? Oké.
Ik kom even checken.
Oké, ik ben alleen...
Ik ken je.
Ben je er klaar voor?
Is pa erbij om me te ondermijnen? -Hij is in de buurt om je te steunen.
De feed wordt gestreamd naar onze grote kantoren wereldwijd.
Als je iets nodig hebt, zeg je het maar.
En gefeliciteerd, trouwens. Ik heb jou altijd naar voren geduwd.
Een applaus voor onze nieuwe binnenlandse directeur, Siobhan Roy.
Bedankt, allemaal. Dank je, Karolina.
Ik zal meteen ter zake komen.
Een leidinggevende bij Waystar, die toevallig ook m'n broer is...
dat mag ik wel zeggen...
heeft serieuze beschuldigingen geuit.
Die nemen we serieus, al kan ik niet alles zeggen om juridische redenen.
Maar dit blijft een familiebedrijf en jullie horen bij deze familie.
We willen jullie dus zo veel mogelijk vertellen.
Ik ben Siobhan Roy, de nieuwe binnenlandse directeur.
Een verantwoordelijke bedrijfsvoering staat bij mij hoog in het vaandel.
Ik weet dat er zorgen zijn. En daarop zeg ik: dat begrijpen we.
Als er vroeger fouten zijn gemaakt op Cruises...
dan gaan we die achterhalen en actie...
Persoonlijke aansprakelijkheid is een van de vier zuilen van Waystar.
Het wordt geregeld.
Ik kan u verzekeren dat we het allemaal zeer serieus nemen.
Wij gaan ervoor zorgen dat mensen die ernstige fouten...
Kan iemand dit oplossen?
Ik kan u verzekeren dat we het serieus nemen, ook al...
Sorry, Pinky. Heb je het nu door?
Hoe laat is het? -Hoe laat het is?
Het is als in de 18e eeuw als horloges het niet deden.
Doet ie het niet?
Waarom heb je het gekocht? -Waarom?
Jij hebt me aangemoedigd. Je deed alsof het redelijk was.
Niet als het stuk is. -Ik draag er goed zorg voor.
Voor reparatie ben je het maanden kwijt.
Ik heb een grappig stukje over het kantoor dat het onderzoek doet.
Dat een ander kantoor moet helpen om de feiten onder de mat vegen.
Als een cover-up-operatie. Cover-Up 'R' Us.
Net als Toys 'R' Us.
Nee? -Ik twijfel.
Maar die Love Boat-clips zijn goed.
We zijn nog bezig om meer publiek te krijgen. Komt goed.
Hebben jullie iets nodig?
Gaat het? -Ja, prima.
Hij trekt z'n onzichtbare vriend af.
Waar zitten de schrijvers? -Het is ongebruikelijk...
Iemand van de Lampoon kent Dylan. Mag ik even gedag gaan zeggen?
We hebben geen tijd. -Ik vind hem zelf wel.
Rome, hoe is het?
Ik heb op tv lyrisch gesproken over hoe pa en ik forel vermoordden...
en shantyliederen zongen met marshmallows erbij.
Heb je dit gelezen? -Pa wilde ons in een talkshow hebben.
Rot een eind op. -Met z'n drietjes op de bank.
Ik heb dit opgesteld om dat de kop in te drukken.
Hij wil dat we dit tekenen. -Fascinerend proza.
Met een formeel antwoord is de zaak afgedaan.
Zo maken we duidelijk dat we niet achter Kendall staan.
Zeg dat het accuraat is. -Net zo accuraat als Oswald.
Ik wil het vanavond naar de media verspreiden.
Het is een beetje... -Een ansichtkaart uit de hel.
Een Times New Roman-vuurpeloton.
Het is wel heel erg, ja.
Alles is op feiten gebaseerd.
Drugsverslaafd, compulsieve leugenaar, afwezige vader...
problematische relaties met vrouwen.
Wat klopt er niet? -Het is accuraat.
Maar dit help je nooit meer de wereld uit.
Zoals PGN altijd die foto van mij met m'n paardenstaart gebruikt.
Kendall heeft een missie en we moeten z'n pootjes eruit trekken.
Wil pa dat we allemaal tekenen? -Dan heeft het meer effect.
Rot een eind op. Ik teken niet. -Waarom niet?
Ik wil niet. Ik voel me er slecht bij.
Hij heeft me in de pot leren plassen. -Dat is geen reden.
Klaag me aan bij de redenrechtbank.
Soms moet je iets doen wat niet fijn is. -Dit is niet in mijn belang.
Ik wil niet zeiken...
maar mijn handtekening is veel waard. Die geef ik niet gratis weg.
Oké, wat wil je?
Ik wil een beloning.
Ik wil wat likkelik aan m'n pikkepik.
Allemachtig. -Ik ook.
Ik voel me wreed ongelikt. -Koters.
Haal m'n naam eraf. -Dan doe ik het zelf.
Jullie worden weer bedankt.
Goed dat u met zovelen bent gekomen. Onze belangrijke investeerders.
Daarboven in de wolken zijn de goden een robbertje aan het vechten...
maar hier beneden gaat het werk gewoon door.
Ik proost op jullie. Dat we het noodweer doorstaan.
Dat sluit beter aan op het idee. -Daar heb je ze.
De genieën aan het werk. Tikkerdetik.
Dylan. Ik ken Pat van de Lampoon.
Hij zegt dat je dolkomisch bent.
Dat ben je ook. Ik wil even kwijt dat jullie het geweldig doen.
Heel intelligent, heel satirisch...
Cool, dank je.
Ik wil dat jullie me hard raken.
Overtref Oedipussy maar. Ik kan het hebben.
Het hoort bij de show.
Kom even. -Dit zijn de schrijvers.
Dylan. Doe me pijn. Doe me verdomme pijn.
Kom nou. -Allemachtig.
Ik weet niet hoe ver het al verspreid is, ik zie het nu pas.
Wat doe ik... Wat doen we hiermee?
Dit stelt niks voor, volgens mij.
Het is niet niks. -Dat is onder de gordel.
Ziet de wereld dit of alleen wij? -De hele wereld.
Denk je dat ze dit vanavond gebruiken? -Ze zullen het zeker noemen.
Maar dit is privé, zo voelt het. -Ja, maar het is niet privé.
Kan ik nog wel op? Dat moet ik gewoon doen, hè?
Het is oké, hoor. Maar we zouden dit het liefst negeren.
Weet je, misschien...
Het punt is: het is een beetje gek als we het niet aanstippen.
Helemaal mee eens.
Mooi. Respect dat je wilde komen. We willen fair zijn.
En ik wil het meespelen.
Er is wel een kans dat ik om juridische redenen moet afhaken.
We gaan over een kwartier opnemen. -Daar help ik ook bij.
Hoe kun je daarbij helpen? -Ik ken mensen.
Laat je Jay-Z meteen opdraven? -Dat kan ik.
Je maakt er te veel van. Het is comedy. We gaan lachen.
Sophie is pittig, maar wel fair.
En jij bent onze gast. -Je hebt gelijk.
Is het oké dan? -Reken maar.
Wat doe je hier? -De cijfers doornemen met Gerri.
Die kloterige distributiedeals voor die kloterige... Echt dodelijk.
Goed zo, jongen.
Sorry van die brief... -Je houdt je erbuiten.
Ja, ik weet niet. -Je bent een handige gast, hè?
Ach, ik weet niet...
Ik heb je interview gezien. -Dat hoeven we niet te ontleden.
Ik hou van m'n pappie.
Nooit gedacht dat je zo'n mietje was.
Geintje. -Weet ik.
Hoe zit het precies met dat vissen? Ik herinner me niks.
Dat was Connor. Connor had me meegenomen.
Een multifunctionele gelukkige jeugdherinnering, zeg maar.
Slecht nieuws. We missen een gast.
Oedipussy is 'm gesmeerd.
Ik ben er kapot van. Ik had zo veel namen voor hem.
Woke-star Royco, Benedickhead Arnold, Paranoid Kendroid...
Maar niets komt zo hard aan als de open brief van z'n zus.
'Ik maak me zorgen om het welzijn van mijn broer.
Onze familie heeft hem keer op keer gesteund bij het afkicken.
Maar het is nu duidelijk geworden dat onze hoop misplaatst was.
Zijn vrouwonvriendelijke driftbuien en zijn grootheidswaanzin...
maken duidelijk dat hij het spoor bijster is.
Ik hoop dat iedereen mijn broer z'n privacy gunt in deze moeilijke tijd.'
En dat komt bij z'n zus vandaan. Zij is nog de aardigste daar.
De FBI is beneden. -Wat?
Laat ze oprotten. -Ze hebben een huiszoekingsbevel.
Wat doen ze bij de balie? -Wat gaan we doen?
Bel Southern District. Bel Layo op.
We houden ze op. Ik bel Michelle-Anne.
Het punt is dat je Michelle-Anne hebt gesproken, denk ik.
Het heeft niks uitgehaald wat ze gedaan heeft.
De overheid is geen Pez-dispenser waar altijd iets uitkomt.
Weet ik. -Er staan 20 man.
Laat ze morgen terugkomen. -Ze komen er nu aan.
Desnoods trappen ze de deur in en breken ze je dossierkast open.
Er zijn camera's bij en ze willen niet zien dat de FBI op verzet stuit.
Wat zeggen we?
Meewerken. Doe open, laat ze erin.
Oké, ik zal afspraken maken met hun leidinggevende.
We werken dus mee.
Roep de speciale commissie bijeen.
We werken mee.
Omdat mensen urenlang naar ons kijken...
hebben we een bewegend logo, omdat het anders inbrandt in hun tv-scherm.
Zo trouw zijn onze kijkers.
En we gaan dit allemaal overleven vanwege onze kracht...
vanwege ons talent en vanwege onze waarden.
Onze oprechte waarden.
Even een kleine opmerking.
Het is niks ernstigs en het mag de sfeer niet drukken...
maar het schijnt dat FBI-agenten een inval doen in het gebouw.
Dan weet u dat als u er eentje tegenkomt.
Het is oké. Laat alles maar liggen.
De FBI doet momenteel een inval bij Waystar in Manhattan.