Geweldige reportages over de inval bij Waystar.
Moet je kijken.
Overduidelijk. Goed dat je niet in hun kamp zit, hè?
Absoluut.
Wat is er? -Nee, niks.
Je vader wil me spreken.
Nu meteen, in z'n appartement.
Oké, prima.
Je moet gaan.
Dat betekent dat je van belang bent.
Weet je, ik heb...
Ik ben bang dat ik daar heen ga...
en afgetuigd word door bullebakken, handlangers en fanaten.
Hij zal proberen om je tegen me op te zetten.
Nietwaar?
En dat is oké. Want dat laat je niet gebeuren.
Laat je je tegen me opzetten? -Ik ben resoluut. De resolutie ten top.
Zeg het drie keer voordat de haan kraait.
Kukeleku. -Neem hem te grazen, Pino.
Dit is uiterst belangrijk. Over vijf minuten.
Krijg de pest. Denk je dat ze me willen ontslaan?
Oké dan.
Ik heb de commandopost nodig. Iedereen weg.
Spreek na de piep uw naam in. -Kleine Lord Fuckleroy.
We voegen u toe aan het gesprek.
Kleine Lord Fuckleroy... -Voegt zich bij het gesprek.
We zijn hier met Frank, Karl, Siobhan, Roman, Karolina, Hugo en...
De complete bende is er.
De Sergeant Pepper van het geknakte Amerikaanse bedrijfsleven.
Niks zo leuk als een grap bij een telemeeting.
Misschien heb ik hier liever m'n advocaat bij.
Het is maar een gesprek. -Ha Shiv, goeie brief.
Topcreatie. Echt heel akelig.
Er staat niks in dat niet klopt.
Fijn dan. Dit vergeef ik je niet zomaar. -Jammer dan, mam.
Heb je het juiste kamp gekozen?
Wat is er? -Er is een probleem.
Voor jullie zeker, ja. -Frank, Karl, zeg eens iets.
Frank gaat iets zeggen.
Hallo, Ken, de verhitte sfeer na de inval van Justitie...
leidt tot hevige reacties bij investeerders.
Bedankt daarvoor.
Balen, ja. Heeft de FBI je tepelklemmen gevonden, Karl?
Met name Josh Aaronson, met z'n 4%. -Die vuile oplichter.
Hij wil overstappen naar Sandy en Stewy, met een hoop poeha.
Hij houdt z'n vinger op de rode knop.
Hij wijst voorlopig elke toenadering af...
maar hij heeft wel interesse in tijd met jou en je vader.
Samen? Nee.
Hij wil weten hoe het loopt. -Hij wil gecompenseerd worden.
Hij wil horen of het familiebedrijf nog kan functioneren.
Ik kan niet samen met pa spreken.
Een halfuurtje op een advocatenkantoor.
Over vier dagen komen de aandeelhouders bijeen.
Het gaat om de controle over het bedrijf.
Elke stem telt. We hebben zijn vier procent nodig.
Tenzij je denkt dat je beter af bent met Sandy en Stewy.
Het voorstel is over vier uur.
Ik laat me niet dwingen. Ik moet het bespreken met m'n team.
Pa en ik samen... Dat ziet er niet goed uit.
Kom gewoon. Gedraag je fatsoenlijk.
Hé, pa. Gedraag ik me weleens niet fatsoenlijk?
Ik zie het niet zitten.
Dus rot op en God zegene jullie.
Kleine Lord Fuckleroy... -Heeft het gesprek verlaten.
Als hij niet gaat, hoe ernstig is dat dan?
Ik begrijp dat de inval een waarschuwing is.
Misschien keert de rust terug.
Ik heb meer mensen nodig. Meer bescherming.
Je hebt twee oud-procureurs-generaal en 't ex-hoofd van Fraudezaken.
Dat zijn zo'n beetje de Harlem Globetrotters.
De Rozijn staat bij me in het krijt.
En nu ik hulp nodig heb, laat die klojo zich niet meer zien.
We hebben de president journalistiek gezien niet hard genoeg aangepakt.
Is hij vatbaar voor wat extra druk?
Michelle-Anne zegt de hele tijd: Geduld, er komt hulp aan.
Ik heb een drukmiddel nodig.
Connor belt weer.
Zie je? Ik word in de hoek gedrukt.
Iedereen duikt op me af. Alles gaat naar de kloten.
Jij moet de wacht voor me houden. -Reken maar.
Hou een vinger aan de pols bij de onderhandelingen.
Karl is een slimme hufter, maar wil aardig gevonden worden. Niet goed.
Overleg, graag. Ik heb goud in handen, maar wil het optimaal benutten.
Kun je je voeten bedekken?
Dit werkt alleen als we grenzen stellen.
Mag ik m'n sokken niet uit?
Mag ik niet masturberen waar ik wil?
Dit is net een politiestaat. Ik heb tattoo-man gevonden.
Heel lollig. 15 jaar geleden, Kendalls hengstenbal in New Orleans.
We deden een kroegentocht in Bourbon Street.
We raakten in gesprek met een vriendelijke zwerver.
Het gesprek kwam terecht op allerlei akelige uitdagingen.
Zou de zwerver een gymschoen eten? Dat soort ongein.
Dat bracht ons tot een onfatsoenlijk verzoek.
Om de dakloze de naam van Kendall op zijn voorhoofd te laten tatoeëren.
We hebben z'n initialen op een onbekende gezet.
Is het slim om dat op te rakelen? -Kendall? Woke-ahontas?
Die een armoedzaaier als Post-It gebruikt? Dat is dodelijk.
Ik twijfel. -Bespreken we het bij de lunch?
Nee, ik heb een date.
Met Montgomery Clift soms? -Laurie.
Wie? -Laurie. Zat bij Justitie.
Van de Arthur Andersen-zaak. Misschien een extra ingang.
Laurie. En wil hij in je gaan op de parkeerplaats?
Ik heb gewoon een date en dat wil ik gezegd hebben.
Ik begrijp het. Je geeft je grens aan.
Anders slaat Laurie me de hersens in...
als hij z'n gemotoriseerde badkamerstoel aan de praat krijgt.
Goedemorgen.
Greg. Iets drinken?
Qua alcohol?
Het is nog vroeg, maar doe me maar een glas rum-cola.
Kerry, kun je wat cola pakken voor Greg?
Ze hoeft niet speciaal...
Wat Greg wil, krijgt Greg ook.
Dat is heel aardig.
Je gaat veel met Kendall om, toch?
Klopt. Het is puur sociaal.
Het bemoeilijkt je positie bij Waystar...
als je aan hem verbonden bent.
Dat lijkt me logisch.
Sterk. Lekker en sterk. Een sterke.
Sterk voor een man.
De FBI heeft rondgesnuffeld op ons kantoor, zoals je weet.
Je hebt hier geen ervaring mee...
en we maken ons allemaal ernstige zorgen.
Ik wil niet dat je iets overkomt. Onze advocaten moeten samenwerken.
Eén grote familie, gezamenlijke verdediging...
één grote paraplu die ons droog houdt.
Dat is interessant. Ik moet dat overleggen met m'n advocaat, Pugh...
die overdag slecht te bereiken is.
Ik heb de papieren. Je kan zo tekenen.
Oké, ik denk...
Mijn vraag zou zijn...
wat is het waard als je kijkt naar de 'mij' in dezen?
Wat wil je? -Wat ik wil?
Wat kan ik krijgen? -Zo werkt dat niet.
Misschien wel. -Je zit te trillen als een blad.
Je hebt een aardig drukmiddel.
Dus als je nu oprot en nadenkt over wat je eist om over te stappen...
dan ga ik kijken wat ik kan doen, oké?
Dat lijkt me een deal. Nou, geen deal, maar een plan.
Zal ik dit achterover gooien? Dat kan ik best.
Bedankt.
Hoe deden jullie dat in de jaren 60? Andere tijden.
Niet per se betere tijden.
Ha, Oud Graan. -Ik wil weten wat je denkt.
Ik laat me niet dwingen. Ik doe niet mee.
De konijnencam voor de kinderen.
Als deze zaak ontploft, is je vader weg.
Dan moeten de zwaargewichten aan je zijde staan.
Ik kan van Josh Aaronson op aan. Dat staat wel vast.
Ik hoor andere verhalen.
Dit is het verstandigste, dat weet je.
Want als Sandy en Stewy winnen maak je alles kapot.
Dat komt uiteindelijk wel goed.
Maar het is ook verstandig voor morgen.
Als je vader zich moet terugtrekken, laat je Aaronson zien wie je bent.
Waar en wanneer? -Andere plek.
De dochter van Josh is ziek, of je dus naar z'n eiland komt.
Dat is een voordeel. Discreet.
Het voorstel is dat je je vader tien minuten treft voor vertrek...
om de benadering te bespreken, zodat het niet ongemakkelijk wordt.
Ik laat het je weten.
Of we een momentje wachten.
U neemt deze.
Nee, voor de Judas. Ik neem deze.
Oké, je kan gaan.
Geef je het konijn water?
Ze willen dat wij eerst opstijgen.
Hij wil daar niet wachten.
Pa wil kritiek laten leveren op de regering. Bel je Ravenhead of Cyd?
Zo werkt dat niet helemaal.
Dat moeten we voorzichtig aanpakken.
Dat weet ik, maar jij bent m'n man, dus dan kan ik iets directer zijn.
Wat ik zeg, het is een complexe situatie.
Wat is dat? -Dit? M'n ranglijst van gevangenissen.
Dat gaat niet gebeuren.
Weet ik. Maar als het gebeurt, heeft Otisville m'n duidelijke voorkeur.
Otisville, dat is toch Maryland?
Cumberland heet het gevangeniskamp daar.
Otisville ligt in het noorden, die Joodse gevangenis.
Ik hoor er veel goeds over. Koosjere verkoopautomaten, stevige bedden...
Dat is een hele grote als.
Weet je dat ze me Terminale Tom noemen?
Omdat ik carrièrekanker heb?
Wie laat Mark een schot voor de boeg geven?
Ravenhead heeft z'n eigen bataljons. Hij is graag onafhankelijk.
Die slettebak doet precies wat pa wil.
Betaalt White Pride FM hem 30 miljoen per jaar?
Hij zal het niet leuk vinden. -Maar regel je het?
Oké, ik doe het wel, maar...
Maar het oogt niet goed als ik bevelen van jou aanneem...
met het oog op het bedrijfsbestuur.
Gelet op de organisatiestructuur en m'n mannelijkheid.
Maar zo ondermijn je mij.
Het ondermijnt mij als m'n vrouw me van achteren neemt.
Ik wil dat je het regelt met Ravenhead. -Ik zal met hem praten.
En kun je Greg dwingen om zich bij ons te laten vertegenwoordigen?
Bel me straks.
Waar is hij? Waar is z'n auto? -Ik ga bellen.
Logan voor je. We wachten hier om je te spreken.
Het is duidelijk wat we moeten zeggen. Ik ben al naar Josh onderweg.
Zeg maar 'miep miep' tegen pa. Dat is van Roadrunner.
Daar is hij.
Ha, zus. -Wat kunnen we voor je doen?
Ik wil braaf zijn en van nut zijn.
Maar jullie moeten me iets toewerpen.
Begin ik? We willen graag met je samenwerken.
Politiek wordt me soms ingewreven dat ik buiten het echte leven sta.
Ondanks alle geruchten lijkt de Rozijn te gaan winnen.
Ik wil dus vier jaar wachten.
Daarom zou ik het geen probleem vinden...
om drie of vier projecten te doen en er dan weer uit te stappen.
Ik zal meteen ter zake komen. We willen je Gourmando geven.
Een culinaire zender is niks voor mij.
Met je eigen wijnproefprogramma.
Denk je dat ik de industriële staten win door rioja uit te spugen op tv?
We kunnen je in de huidige situatie geen leidinggevende functie aanbieden.
Ik zet de ouwe niet graag onder druk, maar ik heb genoeg smeuïgs.
Dat valt wel mee. -Echt niet.
Ik kan de megafoon pakken en zeggen:
Mijn vader was een akelig, racistisch en onachtzaam mens.
Wat was het motto hier? 'Geen zwarten, joden of vrouwen op de hogere etages.'
Je hebt onze aandacht.
Maar een lifestylezender of iets met aandelen leek me beter voor jou.
Jij had vroeger zo'n speelgoedpostkantoor.
Je stempelde alle post die thuis bezorgd werd.
Dit lijkt daar een beetje op.
Laten we het netjes houden. -Ik wil dit niet met jou afhandelen.
Kijk nou. Josh, hoe is het?
Alles goed? -Goed je te zien.
Hoe is het? -Goed.
Goed dat je er bent. -Voor jou altijd.
Hoe is het met Kitty? -Beter. Ze had koorts vanmorgen.
Ik wilde niet naar de stad komen. Hoe is het met Iverson?
Goed, ik heb een immens konijn voor hem gekocht.
Nu googelt hij naar de grootste wortel ter wereld voor hem.
Goed is dat. -Komisch.
Kom even buiten kijken.
Mooi plekje.
Waar is de grote man? -Hij moest nog even bellen.
Ik ben vast vooruit.
Is het oké?
Geen idee. Alles is vreselijk, alles is goed. Wat dan ook, toch?
Weet ik niet, daarom vraag ik ernaar.
Laten we op de ouwe wachten. Het is nu even een strontzooi.
Maar het is allemaal niet zo moeilijk.
Ik ben beter dan m'n pa, maar m'n pa is beter dan Sandy en Stewy.
M'n andere optie is om eruit te stappen.
De komeet nadert.
Ik denk aan één acquisitie. Machine learning, sociale media, superapps...
We kopen GoJo. -Een beetje te duur.
De geweldige userinterface combineert goed met onze geweldige content.
Ik mag je graag. Buiten deze hele situatie om.
Ik mag jou ook graag.
Groot feest voor m'n 40e. Je moet ook komen.
Wie komen er? -Wil je de lijst horen?
Jij, ik en Henry Kissinger. Ik ken iedereen. Het wordt te gek.
Oké, cool. -We moeten elkaar vaker zien.
Daar is de kapitein. -Hoe is het met je dochter?
Dat komt goed. Fijn dat je wilde komen.
Geen punt. Ik weet hoe dat is.
Hallo, knul. -Ha, pa.
Wil je zitten?
Sorry voor deze hele toestand.
Jullie hebben het druk, ik weet 't, maar ik was benieuwd, als investeerder...
maar ook als een vriend.
Ik maak me zorgen.
Oké, met m'n hand op m'n hart.
Het is nu even turbulent, maar er zijn geen blijvende problemen.
Onze corebusiness blijft hetzelfde en dit is het dieptepunt...
dus van nu af aan gaan we weer opwaarts.
Veiligste optie: Steun me, wacht af, tel je goud in je kasteeltje hier...
en ik compenseer je voor alles. Oké?
Zo werkt dat niet. Gaan we even wandelen?
Moet je die grapjas nou horen.
Serieus. Het is zo mooi dat je er niet goed van wordt.
Wandelen? Hoe ver? -Kom op. We wandelen het eruit.
Of wil je liever met een wagentje?
Oké dan, we gaan lopen.
Goed zo, te gek. King Kong komt voor me dansen.
Ik ben vereerd. Ik ben zo terug.
Daar komen ze. -De tattoo-man.
Fijn dat je er bent. -Hé, man.
Hoe is het? Je ziet er goed uit.
Goed je weer te zien. -Wat? O, ja. Goed je te zien.
Even bijpraten. Je belt me nooit.
Hugo, begin. -We willen Mr Albescu een bod doen.
Is het een geheimhoudingszaak?
Ik wil niet lullig doen, hoor, maar ik zit te kijken en...
Je bent toch dezelfde kerel? Zit het er nog?
Na vier jaar heeft hij de tekens, het design, laten verwijderen...
om de kans op werk en sociale contacten te vergroten.
Dat is jammer. Als er nog iets zat, had je er baat bij gehad.
Mag ik misschien...
Hugo, kijk eens.
Je ziet nog wel iets. Je ziet drie tekens.
Hier zie ik een R. Ziet dat eruit als een K?
Heb je misschien nog foto's uit die tijd? We willen ervoor betalen.
Ik ben er niet bepaald trots op. Ik wil niet dat er foto's bekend worden.
Dat is logisch.
Ik wil het niet al te zakelijk maken, maar hoeveel voor de foto's?
Het voelt niet goed. Alsof ik alles weer oprakel.
Dat snap ik. Maar voor een bepaald bedrag...
Stel nou dat ik een miljoen bied.
Dat gaat duidelijk beter. -Ongelooflijk, hè?
Ze lag net nog in bed.
Zeg me wat je wil, dan kan ik nadenken en wegwezen.
Z'n bloedsuiker. -Moet ik een banaantje pakken?
Ik wil dit graag bespreken. -Toe maar dan.
Ik ben tien procent van m'n vier procent kwijt. 350 miljoen.
Dat wil ik graag terug. Daarvoor moet ik bij jou of bij Sandy zijn.
Kies onze kant. We garanderen je inkomsten. Wij bieden je visie.
Dat klopt.
Maar hoe gaat dat in z'n werk? Na wat jij gezegd hebt.
The Beatles waren op hun top toen ze elkaar aanklaagden.
Goeie band.
Geweldige band. -Goeie band.
Hier is Terminale Tom.
Het spook op het feest, dat alle schande opslorpt.
Ravenhead heeft net de vloer met me aangeveegd.
Dat hoort erbij. Ik bedoel het alleen als leuk verhaal.
Dat is grappig.
En nu moet ik jou de duimschroeven aandraaien.
Lekkere baksels? -Ik denk dat iemand me het hof maakt.
Ik denk na over m'n opties.
Goed zo. Je kan waarschijnlijk vragen om alles wat je maar wil.
Met alle respect voor ATN en jou...
maar m'n hart ligt toch bij de thema- parken, bij de ervaringseconomie.
Dat moet je dan uitspelen.
Ik wil operationeel manager worden. Ray eruit.
Ray is een oetlul, ja. Je kan zelf een park gaan leiden.
Met een adjunct. Zoals Brightstar Buffalo. Dan ben ik 's weekends thuis.
Precies. Perfect. Je weet het eigenlijk al.
Maar bedankt.
Ik bedenk me net iets grappigs.
Jij gaat een themapark leiden...
terwijl ik naar de gevangenis moet.
Jij in je toverkasteel...
en ik mag in een kerker bullebakken pijpen voor telefoonkaarten.
Misschien wordt dit helemaal niks. -Wat weet je van Nero en Sporus?
Sporus was een jong slaafje. De favoriet van Nero.
Weet je wat Nero met hem deed?
Nero en Sporus? Daar ben ik niet bekend mee.
Nero duwde zijn vrouw van de trap...
en liet Sporus castreren en trouwde met hem.
Hij gaf hem een ring en kleedde hem als z'n dode vrouw.
Verrassende wending. Dat zag ik niet aankomen.
Ik heb een boek over Rome gekocht voor in de bak.
Goed boek? -Best wel, ja.
Ik zou je zo castreren en met je trouwen.
Gaat het wel? -Kan je me op de grond krijgen?
Kom op. We gaan knokken als kippen.
Geen zin in. -Kom op. Even lekker meppen.
Laat zien dat je een haantje bent. -Hou op, ik wil dit niet.
Ik wil het niet.
Ik wil het ook niet.
Het was een geintje, stomkop.
Er valt geen lol met je te beleven. Dat staat je carrière in de weg.
Toe nou.
Het zou voor mij het makkelijkst zijn als...
Kendall, het is niet te laat om je woorden in te trekken...
en te zeggen dat je je vergist hebt. Maak het minder scherp.
Dan wordt het vanzelf rustig.
Nee, dat gaat niet.
Ik had gelijk en dat is funest voor m'n reputatie.
Je moet naar hem luisteren.
Dus het ging hierom?
Ben ik hier zodat jullie me onder handen konden nemen?
Het is uit de hand gelopen, je zat verkeerd, het ging te ver...
Niks ervan. -Haal de angel eruit.
Je hebt je punt gemaakt. Rond het schandalen-gala af.
Laat het aan Justitie over.
Proberen jullie me te naaien?
Rustig aan, vriend. Kom.
Gaat het wel, knul?
Van sommige drugs kun je toch paranoïde worden?
Al iets gehoord van pa? -Radiostilte.
Alles gaat volgens plan of ze hebben elkaar doodgestoken.
En de onderhandelingen met Sandy en Stewy?
O, neem me niet kwalijk.
Tijdelijk onderbroken.
Een korte pauze tot er meer duidelijk is over het document.
Maar hoe is de stemming? -Het is slopend.
Even voor de duidelijkheid, waar wachten we precies op?
De laatste onderbreking...
betrof de details in verband met reputatieschade.
Hangen we daar nog steeds op? Er zijn toch wel belangrijker zaken?
Dat kan, maar we kijken feitelijk of er ruimte is om tot een deal te komen.
Maar hebben we daar wel tijd voor?
Of sturen we een van jullie erheen om wat koppen tegen elkaar te slaan?
Even tot de orde roepen.
Dat is een optie. -Mooi dan.
Als er nieuws is of als er beweging in zit, laat het dan weten.
Dat zullen we zeker doen. -Bedankt.
Dit is goed, hè? -Geweldig.
Is het oké met je vader? -Ja, prima.
Wat heb je over hem?
Dat kan ik niet zeggen, om juridische redenen.
Ik snap het wel. Als je niks hebt, kom je over als een zwetser.
Maar als je echt iets schadelijks hebt, ben ik misschien weg.
Hij is ergens bij betrokken.
We babbelen een beetje.
De visie delen. -Zullen we weer?
Ravenhead gaat het niet doen.
Hij kan niet ineens een draai maken. -Dat is pech hebben.
Hij reageerde er niet goed op.
Maar ik hoorde dat we Greg binnen hebben.
Hij heeft de papieren getekend. Dat is je gelukt.
Dat is m'n niveau. Tom Wambsgans, minionhoeder en strontvreter.
Gaat het wel met je? Is het vanwege die anciënniteit?
Of de kans op celstraf?
Ik blijf er gewoon de hele tijd aan denken.
Als we thuiskomen, vlak voor het eten...
en we nemen een eerste glas wijn op een lege maag, die ijskoude wijn...
Dat vind ik zo godvergeten lekker.
Ik heb onderzocht hoe dat in gevangenissen gaat.
Met toiletwijn.
Van fruit en ketchup. Je moet de wijn elke dag openen als het gist.
Toen dacht ik: Stel dat ik dat vergeet.
Ik krijg geen wijn in de gevangenis. Je hebt er geen goede wijnen.
Je kan niet kiezen wat je eet of zeggen wat je wil doen.
Zoals tot hoe laat je wil lezen. Ik ben verdomme doodsbang.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik moet even opnemen. Het is pa. -Tuurlijk, joh.
Sorry, schat.
Ik heb Karl gesproken. -We hebben Greg. Dankzij Tom.
Karl is niet blij met je input. -Hij kan het dak op, toch?
Ik heb al genoeg kopzorgen.
Ik moest de boel opschudden van je en ik heb amper...
Ik heb gezegd wat ik wil, ik neem je niet aan het handje.
Als je toegeeft aan Karl, neemt niemand me nog serieus. Er is een grens...
Er is geen grens. Alles is in beweging, altijd en overal.
Wen er maar aan.
Oké, Josh. Hoe staat het ervoor? Ik heb thuis een vrouw.
Dank je.
Tast toe.
De basis is me duidelijk.
Laat Sandy en Stewy de pest krijgen.
De financiële instrumentering kan ik zelf.
Absoluut. -Maar dit voelt toch vreemd.
Wil je nou echt dat je vader achter de tralies komt?
Dat is niet aan mij om dat te zeggen.
Maar ook weer wel. Zou je als rechter willen dat hij moest zitten?
Op zo'n manier ondermijn je het klokkenluidersproces.
En Logan, een klap voor je reputatie.
Misschien is dit de climax en keer je niet meer terug.
Wanneer houdt dit op? Ieder z'n eigen vliegtuig.
Ik gok niet graag op bloedvetes.
Ik heb straks de controle, na een waarschuwing en betalingen.
De rest is zeenevel, damp.
Maar dit schort er nog aan.
Volgens mij, als puntje bij paaltje komt, werk je voor de aandeelhouders.
Voor mij.
Jullie denken dat ik een minkukel ben die een keer succes had in het casino...
en die jullie nu iets door de strot duwt omdat ik daar lol in heb.
Maar ik heb jullie in de tang.
Ik moet weten of dit een functionele situatie is.
Ik weet zeker dat jullie dat gaan beamen.
Maar ik wil dat uit jullie mond horen. Kunnen jullie samenwerken?
Ja, hoor. -Absoluut.
Verdomme. Dit is lastig, zeg.
Dit is ontzettend lastig, als ik eerlijk ben.
Ik geloof jullie allebei niet echt.
Het komt goed.
Het komt goed. Het is een beste knul. -Een beste knul?
Ja, een beste knul.
Hij vond dat hij het moest doen. Ik vond het te ver gaan.
Maar het is een goede knul.
Het is een goede knul...
en ik hou van hem.
Het zal in de cijfers lopen. Dat gaan we gewoon betalen.
Maar het komt allemaal goed.
En misschien wordt hij het op een dag.
Het zit hem in het bloed. Hij heeft alles van mij geleerd.
En misschien wordt hij wel de beste van allemaal.
Dus ja, het komt allemaal goed.
Dat is goed om te horen, toch?
Om bij jullie terug te komen heb ik wel een lijstje met wensen.
Een mooie winst per aandeel, inkoop van eigen aandelen... Haal me terug.
Klinkt goed. Daar wil ik zeker over nadenken.
Dat stel ik op prijs.
Ik moet even opnemen. Regelen dat we makkelijker terugkomen.
Een stadsjongen, hè? Je bent iets te ver van je koffie en bagel.
Wat?
Zullen we teruggaan? Ze sturen een wagentje.
Je kan hier wachten of we lopen naar de...
Wil je uitrusten, oudje? -Ik red me wel.
Kom op dan.
Mooi gesproken.
Jij zou ook alles zeggen om te kunnen naaien op een date.
Greg zit nu bij mij, heeft hij dat verteld?
Je staat er nu alleen voor.
We gaan het zien.
Als je nu meteen met pensioen gaat, wil ik misschien wel inbinden.
Je zou de vloot binnen een maand laten zinken.
Ik heb je die dag onder de zoden gestopt...
en je kan niet terugkomen, begrepen?
Ik laat me liever naaien door 'n tacovreter in de gevangenisdouche...
dan dat ik jou iets gun.
Ik heb de Rozijn, ik heb de familie, ik heb Greggy...
Ik heb zelfs de tattoo-man achter de hand.
Je staat er alleen voor.
Geef het maar toe, het is gedaan met je.
Lopen jullie zelf door? Ik krijg zo bezoek.
Ik kan een wagentje sturen. -Loop maar. Ik red me wel.
Volgens mij lopen we zo naar zee.
Dit is de snelste weg. Ik weet waar we zitten.
Kijk niet zo naar me.
Het is een lastige weg. Het is heel hobbelig.
Ik ben gek op hobbels.
Ik kan rustig iemand bellen. -Voor mij niet, hoor. Toch, Ken?
Het komt goed. We redden ons wel.
Hij is niet kapot te krijgen.
Ik loop vast door.
Zeg dan dat je op adem moet komen. -Het gaat best.
Door al je gelieg herken je de waarheid niet meer.
Ik versla je makkelijk. -Wat zeg je?
Je gaat eraan.
Je bent 600 jaar en hebt de president tegen je in het harnas gejaagd.
Hij stuurde de FBI op je af en nu zit je klem.
Je gaat in de tegenaanval, samen met Shiv, die tuthola.
Niemand respecteert haar, hoorde ik, en iedereen walgt van jou.
Ik wil een deal met Josh. -Die walgt ook van je.
Je antisemitische bagel en goud... -Flikker toch op.
Af en toe loop je te raaskallen. Je raakt het helemaal kwijt.
Heb je water? -Vraag maar aan je iPhone.
Ik bel naar huis. Dit is de kortste weg, maar soms duurt het langer.
Rustig ademhalen.
Geef me iets voor als ik moet kotsen.
Ik weet waar ik ben, maar niet waar jij bent. Jij bent dus verdwaald.
Kom op, pa.
Gaat het? -Ja, zeg maar van wel.
Alles is in orde.
Gaat het? Heb je soms een hartaanval?
Rot op. Ik weet wat een hartaanval is en dit is er geen.
Jij...
We hebben een dokter nodig. -Niet waar hij bij is.
Ik wil niet dat je doodgaat. -Je wil me naaien.
We moeten je terug zien te krijgen.
M'n vader moet snel terug. -Fuck, gaat het?
Hou vol.
Ik ben... -Doe maar rustig. Ga zitten.
Gaat het? Ga maar zitten.
Waar zit je? We hebben een dokter nodig.
Te veel zon. Het komt wel goed.
Het is oké, Luister, ik denk...
Denk liever even aan je vader, oké?
Peter Dicker is sterk.
Ga gerust door. Ik wacht in de hoek.
Volgens mij zijn we wel klaar.
Mooi zo.
Mark bespreekt redactionele zaken alleen met Cyd of Logan.
Dit is niet redactioneel.
Dank je, Wanda.
Het is wel redactioneel.
Ik wil dat je met een verhaal over de president komt.
Stel gerust iets voor.
Dankzij onze ideologische sympathie hebben we hem iets te veel ontzien.
Ik denk aan internetgiganten, het Midden-Oosten, groene subsidies...
Denk aan een terugkerend segment als: Raakt hij de grip kwijt?
Je weet dat hij een vriend is. -Met een vraagteken.
O, met een vraagteken. Bedankt voor de interpunctieregeltjes.
Ik heb een eigen perspectief. Ik heb een reputatie opgebouwd.
Maar m'n vader vraagt hierom.
Ten eerste klopt zijn intuïtie altijd...
en ten tweede is de discussie daarmee voorbij.
Bepaal jij maar hoe vaak je fuck wil zeggen voordat het gebeurt.
Stel dat ik dit openbaar maak. Dat zou wel gênant zijn voor jullie.
Maar het punt met ons, en dat zou je moeten weten...
is dat we ons nergens voor schamen.
Na mij.
Hoe gaat het?
Gesprek met de juristen. Sandy en Stewy, er zit geen schot in.
En je date? Geneukt of heb je hem afgerukt na elke gang?
Kappen. Ik meen het. -Hou op met dat geflirt.
Wat wil je?
Om je dood te lachen.
Allemachtig. -Ik weet het.
Gebruik dit niet. -Hé, zeg.
Hij gaat dit geweldig vinden. Pa stopt me in badje.
Bewaar de foto's, maar verspreid ze niet.
Het is mooi voor Logan, maar niet voor Kendall of voor jou.
De tattoo-broers.
Wat boeit jou dat?
Wat schiet ik er zelf mee op? Dat moet je drijfveer zijn.
Tatoeëer dat op je voorhoofd.
Hou de foto's, dit is ons geheim.
Weet je het al van je vader?
Sorry, dat bepaal ik allemaal niet.
Hij heeft redactionele vrijheid.
Kom op, dat zijn maar geruchten.
Kijk naar het programma. Het zal best meevallen.
Kijk, zo klinkt het als de president door het lint gaat.
Ik ga het uitzoeken.
Je kent Mark. Hij is hardnekkig en onafhankelijk.
Dit onderzoek slokt al m'n tijd op. Ik kan ATN niet in het gareel houden.
Wilde je pa weer vermoorden? -Hij had last van de warmte.
Je wilde een oude man laten creperen in de zon.
We gingen wandelen met Josh.
Je wilde pa vermoorden. Is het je fetisj om hem bijna te vermoorden?
Om hem steeds dat zetje te geven?
We gaan de stemming winnen. Josh is binnen.
Nee, hij is afgevallen. -Hij kiest onze kant.
Frank heeft hem net gesproken. Hij schrok van pa z'n inzinking.
Zwak leiderschap. Hij zag dat je hem liet uitdrogen.
Hij heeft geen vertrouwen meer in wat er na pa komt.
Kan ik het helpen dat pa niet fit is?
We raken het bedrijf kwijt omdat jij pa geen flesje water gaf.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group