kort parkeren voor kader en bestuur
Kunnen jullie even bij Logan komen?
Welkom. Hoe is 't met je vader?
Goed. Volgende keer hoopt hij zelf te komen.
Doe hem de groeten. Maar gelukkig ben jij er.
En dat is fijn. -Dank je.
Heerlijk allemaal. Wat is dit?
We zijn in gesprek om GoJo over te nemen.
Hoe ver gevorderd? -Valt mee. We zijn bij de voorwaarden.
Ver gevorderd dus.
We wilden jullie er niet meteen mee lastigvallen.
Geen overval in de bestuurskamer.
Toch overval je ons hiermee.
Als je iemand 's nachts bespringt en op z'n hoofd mept...
en zegt dat 't geen overval is, dan is dat het wel.
Ik hou van m'n bedrijf. Maar de reclame-inkomsten dalen al 20 jaar.
Nog vijf jaar erbij en we zijn volledig leeggebloed.
Dit is een transformatiedeal.
Maar dit klopt echt niet. We moeten betrokken worden bij deals.
Het gaat snel en het ligt gevoelig...
Ze komen bijeen. -Zullen we?
En stel dat Matsson weer los gaat en over engeltjes gaat tweeten?
Matsson is een visionair. -Omdat hij van alles slikt.
We doen zaken met z'n team.
Dit is een gigantische stap. Dit verandert het complete bedrijf.
Als jullie het echt niet willen...
dan schiet je het af.
Dat zeggen we niet.
Zullen we dan maar?
En Shiv? Waarom is ze er niet bij?
Dit is alleen voor intimi.
Geintje. Ik geloof dat onze manager ook zo komt.
Volgens mij gaan ze het slikken.
Sandi denkt erover na, Stewy is enthousiast, Roman leidde het.
Geen Karl of Frank.
Gerri wil je plaats innemen, maar dat pikt Sandi niet.
Ik volg ze naar de bestuurskamer. Ben je onderweg?
Nee, ik bel in.
Kan ook. Is alles in orde?
Ja, ik voel me nog steeds zoals ik me voelde, dus...
En je moeders bruiloft?
Ik voel me niet top, dus ik heb nog geen idee.
Oké, misschien is het niet eens nodig om te gaan.
Naar mams bruiloft? Dat zou ik eeuwig moeten blijven aanhoren.
De afwezige bestuursleden bellen in.
Waaronder Siobhan Roy, die aan de strategie werkt...
en Kendall Roy...
Kendall Roy is afwezig vanwege ziekte. We beginnen...
Dat klopt niet.
We beginnen met de voortgang van het onderzoek...
waar Kendall en Logan Roy niet aan mogen deelnemen.
Vandaar...
Daarna bespreken we de acquisities.
Blijft hij toekijken? -Alsof ik in het Guggenheim schijt.
Neem in de notulen op dat hij staat te kijken.
Jou ken ik. Was jij niet Siobhan Roy?
Je klonk dom in het bestuur. -Ik was er tenminste.
Was jij soms aan het brunchen met andere marionetten-meisjes?
Heb je geen date? Wil niemand van de Raya-app op je ricotta-pik komen zitten?
Dat je het even weet. Ik heb Peter Onions ontmaskerd.
Geweldig huwelijkscadeau. -Die kerel is een gladde aal.
Drie faillissementen, twee huwelijken, vier kinderen en vijf lege bv's.
Belegt in sjofele verpleegtehuizen.
Hij geeft ze appelmoes als volwaardige maaltijd.
Het bekende type dus.
Mam weet dat ik haar wil spreken. Dat kunnen we beter samen doen.
Om wat te doen?
Vragen of dit wel verstandig is.
Vijf maanden geleden zou Rory bij haar intrekken.
Nou, en?
We kunnen checken of ze een voorhuwelijks contract heeft.
Denk aan de scheiding, de holding, noem maar op.
Die kerel is duidelijk op haar geld uit, dus...
Boeit me niet.
Ze is blijkbaar seksueel verslaafd aan z'n suikerzoete pik.
Daar is niks aan te doen.
Goed, hij mag haar sieraden afpakken en ons uit het bedrijf zetten.
Over die deal... Ik sprak Karl en Frank net.
Daar maken jullie geen onderdeel van uit.
Ik wel. -Ik kan je nog niet ontslaan...
omdat ik bang voor je ben, maar als ik het overneem...
mag je wel m'n sexy secretaresse worden.
Wat is er mis met jou?
Geen idee. Wordt aan gesleuteld. Een blijvend proces.
Welkom, komt u maar mee.
Momentje.
Hallo. -Hé, mam.
Welkom. Allemachtig, net teruggekeerd van het front?
Ik had hier zin in. Vanwege de warmte.
Leuk, hoor.
Lieverds, hoe is het? Wat fijn jullie te zien.
Jullie zien er goed uit.
Jullie worden naar het huis gebracht.
Ik kom zo, jongens.
Je ziet er moe uit. -Dank je. Je wilde me spreken?
Ja, wat ik je wil vragen, je zal straks in huis zien...
dat Peter alle festiviteiten heeft vastgelegd.
De ontvangst, de repetities, de ceremonieën...
Misschien kunnen we alles een beetje opsplitsen.
In welke zin?
Je vader wil, heb ik begrepen, niet in je buurt komen.
Zo ver weg mogelijk.
En waar mag je zoon heen en waar mag je vreselijke ex-man heen?
Sla niet zo'n hoge toon aan.
Mij maakt het verder niks uit. Het gaat om Bruidzilla.
Hij wil dat alle belangrijke gasten komen. Het is zo'n tuttebel.
Ik weet niet of dat werkt. -Denk erover na.
Ik zal je nog steeds genoeg zien.
Peter, kom kennismaken met Kendall.
Kendall, net als de pepermuntcake.
Aangenaam.
Ik ga het rooster bekijken. Tot volgende maand.
Doe niet zo dramatisch.
Het is maar vier uurtjes.
Hallo, ik ben Gerri Kellman. -Viola, aangenaam.
Italië. Pizza, pasta en pausen.
Heb je de paus weleens ontmoet? -Eentje.
Een paar pausen terug, met pa.
Het was echt een volvette paus.
Een complete paus, heel gelovig. -Een blindelingse volger dus.
Wauw, wat mooi.
Gaat het wel?
Die kerel van Politico heeft wat vragen vanwege z'n artikel.
Jouw complete naam, je arbeidsverleden...
Is hij aan het spitten?
Kan goedbedoeld zijn. Maar vermoedelijk niet.
Wat denk jij? -Ik denk goedbedoeld.
Journalisten zijn altijd zo verrotte aardig.
Ga je naar het welkomstdrankje?
Ja, ik kijk nog even bij Laurie.
Ik wil je spreken over de GoJo-prijs. Die blijft maar stijgen.
Laurie, altijd weer Laurie. Een walgelijke obsessie.
Wij gaan vast naar beneden. Kom je ook zo?
Oké, ik moet dus met je praten.
Ik wil je iets vragen.
Ik wil dat je me niet meer die dingen stuurt.
Welke dingen?
De dick pics? Wil je geen foto's van m'n lul?
Dat is hard. Weet je het zeker? -Ja, ik meen het echt.
Volgens mij wil je ze wel, maar je gedraagt je als een wijfje.
Dit gebeurt er bij jou als je onder druk staat.
Zoek een andere uitlaatklep.
Ben je nu een zielenknijper?
Maak de doos van Pandora niet open. Die zit vol lullen.
Nee, ze heeft een heerlijk huis.
Je kent Peter.
Roman is bang dat ik mezelf vergooi.
Dat jij me in je greep hebt. -Het is eerder andersom.
Hoe is het? -Ik vind dit heel opwindend.
Ja, ik ook.
Hoe staat het met de zaken? Met je grijsaard-goelags?
We zijn bezig om verpleegtehuizen financieel gezond te maken.
Besparingen, het vet eraf halen. -Van de verpleegkundigen.
Ze is zo bot. Hoe hou ik het uit? Maar ik kan ook bot zijn.
Hij is vreselijk, ik weet het.
Nee, hij is precies je type. Opnieuw zo'n Engels bekakte kerel.
Hij is niet bekakt, z'n vader is dokter. Heeft al z'n meubels zelf gekocht.
Een studiebeurssukkeltje.
Je hebt het wel over m'n stiefvader, hoor.
Hij dwingt me hiertoe, dit Toscane-gedoe.
Maar ik heb veel lol met hem. Moet je hem zien gaan op goedkope prosecco.
Heel goedkoop.
Ik ben niet iemand die altijd iets wil zeggen...
maar ik zeg het gewoon: Weet je het zeker? Hij heeft vier kinderen.
Hij heeft veel meer dan dat.
Heel fijn. Heb je wel een voorhuwelijks contract?
Dat is niet romantisch.
Ik ben bang dat je het overhaast.
Wil je dat ik overleef op macaroni en herdenkingsdiensten?
En?
Ze kan niet leven op macaroni en herdenkingsdiensten.
Wil Eleanor Rigby de rest van haar leven pijpen en champagne drinken?
Blijkbaar moeten we hem niet mogen vanwege z'n studiebeurs en meubels.
Hebben we nog verzoeken of aanbiedingen?
Niet echt. Er is een sit-down. Een soort podcast.
Ex-journalisten van de Globe die zoiets als met de Kennedy's doen.
De vloek van de Roy's.
Connor z'n moeder, je vader en ene Rose...
en de tabloid-zelfmoorden.
Een jongen die zelfmoord had gepleegd.
Hij werkte in de catering op de bruiloft van je zus. Wist je dat?
Ze bestoken de hele familie met verzoeken.
Hou die maar even warm. Stelletje bloedzuigers.
Zal ik maar oprotten nu? -Best. Rot maar op.
Dat is fijn. Hoe is het?
Prima. Heel goed.
Telefoongedoe. Nee, ga maar.
Gefeliciteerd.
Zit je een klasse te hoog? -Met Comfry?
Ik vind haar heel leuk. Ik vraag me wel af...
Heeft het diepte? Heeft het inhoud?
Diepte? Allemachtig.
Heeft de uitgedroogde man kritiek op het bronwater?
Bevredigt ze je lust naar kennis niet?
Jammer dat Sontag niet meer leeft om mee te gaan snacken.
Ik vraag me af wanneer ze 'de echte ik' leert kennen.
Denk je dat ze blijft? -Ze is een geweldig date-opstapje.
Hoe bedoel je?
Als mensen haar met jou zien, denken ze, met alle respect: hoe in godsnaam...
Wat hij met haar doet. -Ja, dat begreep ik al.
Het kan werken voor je. -Het date-opstapje.
Zij daar ziet er wel leuk uit.
Waarom niet? -Ze is mooi.
Ze is ook prinses of hertogin of zo.
Waarom niet? -Precies, we komen zelfs op de maan.
Arme vrouw, ik denk dat ze... Ze denkt vast dat het een leuke man is.
Hij zou rood moeten zijn als 'n gevaarlijke hagedis.
Scary Poppins komt eraan. Kun je voor me gaan staan?
Ze weet dat ik me niet optimaal voel en dan ruikt ze bloed.
'Hoe is je huwelijk? Wil je kinderen?'
Hoe is je huwelijk eigenlijk? Wil je kinderen?
Karolina.
Ga naar Macao, voel me fortuinlijk.
Tom Matsson.
Ga naar Macao? Wat heeft dat te betekenen?
Zie je dat van Karolina? Speelt er soms iets?
Misschien heeft het niks te betekenen. Sociale media-geleuter.
Probeert hij de prijs op te drijven?
Wil hij voor ophef zorgen of wil hij de deal opblazen?
Misschien gaat hij naar Macao en heeft hij gewoon geluk.
Lukas, bel me. Ben je high?
Misschien kun je de ayahuasca beter laten staan.
We willen alles weten over die tweets.
Dit is gewoon een geintje van hem.
Jat hij onze horloges en breekt hij de deal af?
Dat kan. -Jij moet op de hoogte zijn.
Dat ben ik ook.
Goed gedaan, Rome.
Matsson is van het padje. Ga zo door, man.
Alles onder controle, klojo.
Ga je naar Napels? Drugs scoren?
Onze moeder heeft me weggestuurd. -O, mooi. Tot ziens dan.
Verdomme, waar zijn m'n kinderen?
Niks nieuws dat hij niet weet waar ze zijn.
Ik heb even nagedacht.
Wie weet wat er gebeurt. Misschien word ik geen succes.
Misschien is het tweepartijenstelsel toch niet zo verrot als het lijkt.
Maar ik zal iets moeten plannen voor het succes.
Dit is dus een moeilijk gesprek.
Oké. -Vind je het goed?
Ja, doe maar. We kunnen teruggaan naar een verborgen relatie.
Ik in m'n appartement in de stad, jij die langskomt.
Dat is romantisch. -Dat werkt niet voor mij.
Maxim had een idee.
Namelijk...
Maak je mij de allergelukkigste man...
slash meest kogelvrije kandidaat van de wereld?
Oké...
Nee, ik bedoel...
De mensen kijken.
Dan wil ik natuurlijk wel ja zeggen.
Kan ik er nog even over nadenken? -Als het oké is. Ik lach nu.
Alsof je ja hebt gezegd. -Oké.
Maar neem de tijd.
De prijs van GoJo blijft stijgen. -Hij heeft je tuk.
De SEC duikt hier bovenop. -Jemig, ja.
Een liefdesbeetje van de dreumesen. Hij wil door met ons, ik voel het.
Oké, nog eentje. Emoji's. Controller, gekruiste vingers, aubergine.
Misschien neemt hij een gamesite te grazen?
Dit is niet goed. -Niks aan de hand.
Als de deal mislukt, wat hebben we dan nog?
Dan heten we voortaan Pan-American Waystar-Video & Dial-Up.
Daar heb je hem. -En haar ook.
Het kan hem echt geen flikker schelen.
Misschien kijken ze in bed alleen naar Friends en drinken ze milkshakes.
Je vader is er dus. -Weet je hoe het zit?
Het stinkdier, het stekelvarken en de bijzit?
M'n beste huwelijkscadeau. Weerzinwekkend.
Doet hij het nog met Marcia? -Ik geloof van niet.
Ik hoop het niet. Hij zou waarschijnlijk in elkaar storten.
Ik ga iedereen inlichten dat ze zeer discreet moeten zijn.
Shiv, denk aan die vreselijke activiteit straks.
Roman en ik zijn bezig met een belangrijke deal.
Het wordt getorpedeerd. -Ga met mam mee, ik red me wel.
Ze is er amper bij betrokken.
Tot straks dan. -Geen punt. Rotzak.
Logan, je bent er. -Hoe is het?
Ben je de belastingdienst nog te snel af?
Welkom in Toscane. -Fijn om hier te zijn.
Zeg het maar als ik iets kan doen. -Dank je.
Ik zou je discreet willen spreken over je contacten bij de Britse regering.
Ik zou graag iets willen teruggeven. De kans om te dienen.
Wat wilde hij?
Dat die dombo's van Downing Street hem Lord Stoelensnuffelaar maken.
Heb je de tweet gezien? Heb je hem gesproken?
Nog niet. -Ik onderhandel niet via aubergine.
Wil hij wel een deal? Of wil hij gewoon moussaka?
Zal ik hem nog eens bellen?
Oké, zolang hij niet hierheen komt...
Alles goed? -Ja, hoor. Hé, pa.
Hij wil je niet spreken. -Dit slaat nergens op.
Laten we het uitpraten. Ik wil je zien, pa. Kom bij me eten.
Om acht uur, in je eentje.
Hij heeft het druk. -Tuurlijk.
We laten het hem weten. -Je hoort nog van ons.
Ik hoor nog van jullie? Zakkenwasser.
Zal ik gaan? -Met een beschermend vest.
Nou ja, misschien kan je hem het bedrijf uit werken.
Zal ik meekomen? -Rot toch op. Ik ben niet bang.
Regel kamers voor me. Ik wil Matsson bellen.
Ik was bezig. -Kon je jezelf losrukken?
Wat vind je van Peter z'n dochters? Allebei interieurontwerpers.
En werkloos.
Ze boden aan foto's voor me te maken en wilden m'n contacten.
Het vrijgezellenfeest. M'n moeder draait zich om in haar graf.
Rome maakt zich zorgen. Je hebt toch een voorhuwelijks contract?
Denk je dat hij me omlegt voor de nep-Rubens van oma?
Heb je een goede advocaat? -Zeker.
Ik ga de scheidingsregeling met je vader aanpassen.
Peter wil graag op Eaton Square wonen. -Heeft hij niks voor zichzelf?
Hij heeft wat pech gehad met een zalmrokerij...
en is z'n woning in Pimlico kwijt.
Wat een zakelijk talent.
Hij heeft een groot hart. -Tegenpolen trekken elkaar aan.
Kunnen we even van een peuk genieten?
Zonder te sneren? Of heb je aandacht nodig?
Ik? Aandacht van jou? Dat station is allang gepasseerd.
Ik was misschien geen beste moeder, maar jij was een rotdochter, dus...
Het is niet zo dat je niet best was, je was er gewoon niet.
Maar het is oké verder.
Ik kwam voor jou in New York wonen, maar je kwam nooit langs.
Het is oké. Je liet ons bij pa wonen en dat was vermoedelijk het beste.
Hij kreeg de voogdij zodat jij je aandelen kon behouden.
Het was je eigen keuze. 'Ik wil de carbonara en papa.'
Ik heb niks gekozen. -Jij krijgt altijd wat je wil.
Jij niet dan?
Ik heb in m'n hele leven niet één keer een strijd gewonnen.
Ik was tien, mam. Ik was verdomme een kind.
Je was 13 en je kon al een doodsteek toedienen.
Dat kon je toen en nu nog steeds. Ik kan wel huilen.
Waar is de ui?
Je was een lastig geval.
Jij was m'n ui.
Je bent m'n ui. -En jij bent mijn ui.
Ik had beter nooit kinderen kunnen nemen.
Jij hebt de juiste beslissing genomen.
Sommige vrouwen kunnen beter geen moeder worden.
Ik had honden moeten nemen.
Dat had je kunnen doen. -Niet met je vader.
Hij geeft alles wat lief is een trap om te zien of het nog terugkomt.
Wat is er?
Matsson neemt steeds niet op als je vader hem belt.
Matsson heeft een hekel aan bellen. Dat weet pa.
Hij heeft me gemeld dat de tweets geintjes waren.
Hij is erop gewezen dat dit strafbaar is.
Hij vliegt terug naar Zwitserland.
Je vader denkt dat Matsson hem wil vernederen.
Dat is niet zo. Pa moet geduld hebben. We moeten niet in paniek raken.
Ik ben niet in paniek. -Toch wel.
Het is een topavond. Ik ben al vriendjes met Laurie.
Ik wil seks met hem, dan is onze puinhoop compleet.
Je blijft van Laurie af. Waarom ga je niet bij Matsson langs?
Dat kan, wil pa dat? -Ja, hij wil een deal.
Maar ze hebben een vertaler nodig. Logan heeft een garantie nodig.
Dus ik moet de deal redden? Zeg dat dan, makkie.
De deal redden, Laurie naaien, het bedrijf de verlossing brengen...
Gerri naaien... Dat wordt een geweldige week.
Onder vier ogen, heb ik toch gezegd? -Zij houden me in de gaten.
Jullie mogen wel binnen wachten.
Je hebt navraag gedaan naar het eten en m'n kok.
Ik mag niet alles hebben.
Bang dat ik je ga omleggen met een olijf?
Ze hebben eten mee dat goed voor me is.
Wel jammer, Marco is een geweldige kok.
We hebben geïnformeerd wat je wel en niet mag hebben.
Voor de draad ermee. Ik heb het druk. -Zoals altijd.
De prijs van GoJo rijst de pan uit en die Matsson is gestoord.
Ik wilde alleen even met je praten.
Ik wil niet alles gaan oprakelen, want dan ga ik weg.
Kunnen we dit beschaafd doen, zonder elkaar te villen?
Die is voor hem.
Waar zijn de kinderen? -Binnen.
Iverson. Even gedag zeggen.
Hé, knul. Hoe is het? -Goed.
Hou je van mozzarella? -Niet echt.
Moet je proeven.
Toe maar.
Ja, best lekker.
Ga maar weer. Kerry heeft geloof ik iets voor je.
Slaap lekker.
Wat denk je nou? Denk je dat ik je dood wil?
Ik ben er kapot van als je sterft.
Hoe is het met de jongen? Gaat het beter?
Het gaat goed.
Hoor eens...
Ik wil eruit stappen.
Ik voelde me als een ridder te paard, maar dat is niet...
Het leven is geen ridder te paard. Het is een getal op een vel papier.
Het is vechten in de modder om een mes.
Ik weet niet wat ik met m'n leven ga doen.
Ik kan misschien... Ik weet niet.
Maar ik ga niet niks doen.
Ik wil twee miljard hebben als afkoopsom en een bedrijfsonderdeel.
Iets wat buiten de aandeelhouders te regelen is.
Outdoor-reclame, podcasts... Ik hou Fikret, Jess en ben weg.
Ik ga in lucht op. Complete afstand, uit 't bestuur, volledig onterft.
Ik zal niet eens spreken op je begrafenis. We zijn klaar.
Ik ga erover nadenken.
En dat aanbod op m'n verjaardag? -Dat was voor de lol.
We kunnen zo niet blijven doorgaan.
Misschien wil ik je in de buurt hebben. Voor de post en om je te koeioneren.
Ik heb het geprobeerd. Ik wilde graag iets veranderen.
Maar ik ben niet zo...
Er zijn dingen die jij wel kan, maar ik niet, misschien.
Misschien.
Jij hebt gewonnen, omdat je corrupt bent, net als de rest van de wereld.
Ik ben een beter mens.
Ik zeg het niet graag, omdat ik van je hou, maar jij bent 'n slecht mens.
Praat niet over dingen waar je niks van weet.
Je bent slim, maar wat je gedaan hebt...
Je hebt geld geslagen...
uit alle Amerikaanse onlustgevoelens over klasse en ras.
Ik geef alleen het weerbericht.
Je maakt zilvergeld van zwarte gal. -En dat besef je nu pas?
Misschien wel. -Rot toch op.
Best dan. Weet je?
Het kan me niet verrotten.
Niet iedereen kan dit leven leiden.
Ik ben een geweldige revolutionair.
Een beetje sjeu, een beetje lol...
Lol? -En een beetje waarheid.
Waarheid. Juist, ja.
Als ik geen kennis van de wereld had, zou ik niks verdienen.
Zou kunnen. -Niet alleen maar leuke kennis.
Best, joh. Laat me gewoon gaan.
Koop me gewoon uit.
Ik wil niet zoals jij zijn. Ik ben een goed mens.
Hoelang leefde die jongen voordat hij water binnenkreeg?
Een paar minuten? Drie, vier, vijf...
Dat duurt lang, twee minuten.
Wat deed je eigenlijk? Was je op seks uit?
Ben je een nicht?
Wilde je met hem naaien of kwam het alleen door de drugs?
Ik ben beter dan jij.
Natuurlijk. Je bent m'n zoon.
Ik heb m'n best gedaan...
en elke keer als je in de stront zat, heb ik het voor je opgeruimd.
En dan noem je mij slecht?
Flikker op, knul.
Fijne avond. We gaan.
Leuke avond gehad? -Een verschrikking. En jij?
Roman zei dat Peter z'n eerste vrouw heeft vermoord...
en vroeg Laurie daarna smeuïge details over Gerri.
Ik wil een kind.
Ik ga knokken.
Er wordt je niks in de schoot geworpen.
Geen topfunctie, of ATN... Ik moet er voor knokken.
Tegen Gerri en Roman en Ken... Maar ik ben slimmer dan zij.
Dat is zo. -Ik doe het gewoon.
Pa kan me heus niet klein krijgen. Over een jaar of tien, vijf misschien...
Cyd eruit, ATN reorganiseren...
Alles tot de grond toe afbreken. -Behalve mij.
Behalve jou, ja. Matsson reageert niet op pa.
Ik ga een betere deal regelen. Reken maar dat het gaat lukken.
En hoe zit het met mij?
Samen.
We laten die kleine trol geen koning worden.
Roman opruimen en dan ben ik de enige kandidaat.
Alles wat je wil.
Wat wil je met me doen? -Je bent zo geil.
Zeg wat je wil. Doe wat je wil.
Jij mag alles zeggen wat je wil.
Toe maar, meesteres Siobhan Roy.
Toe maar.
Je bent niet goed genoeg voor mij.
Dat zullen we wel zien. -Ik ben te hoog gegrepen.
Dacht je dat?
Daarom wil je me.
Daarom hou je van me. -Misschien.
Krijg de pest.
Ook al hou ik niet van jou.
Toch wil je me.
Je was ineens weg.
Lekker geslapen?
Heel goed. Heel veel geslapen.
Sorry dat ik je wakker maakte, maar ik was benieuwd, uiteraard.
Geen punt.
Ik denk nog steeds na.
Grote beslissing. Levensbepalende beslissing.
Ik denk erop los.
Zo veel nadenken is niet erg romantisch. Ik zeg het maar.
Is het al zo laat?
Ik kijk even op m'n horloge. Ongelooflijk.
Wat ga je vandaag doen? -Een beetje werken.
Werk?
Oké, want ik had eigenlijk gehoord...
Ik hoop niet dat ik opdringerig overkom...
maar ik hoorde dat je uit een adellijke, koninklijke situatie kwam.
Of ben ik nu indiscreet?
Nee, maar ik maak online promotie voor een gefermenteerde yoghurtdrank.
Gefermenteerde yoghurt?
Dat heb ik weleens gegeten. Erg lekker, het reinigt de ingewanden.
Hé, sukkel. Afblijven.
Ik ga even de wereld redden. Hou jij de Contessa gezelschap?
Niet naar haar kijken. Je gedachten zijn weerzinwekkend.
M'n excuses voor hem. Laurie, alles goed?
Dat is m'n neef. Hij is vreselijk bot.
De prijs van GoJo blijft omhoog gaan.
De macht van tweets.
Hun beurswaarde is straks bijna even hoog als de onze.
Dit gaat Roman nooit binnenhalen.
Gaat het?
Dat was een pittig bedgesprek gisteren.
Ben je klaar?
Maar het was best wel...
Toen je zei: Zeg iets vies of doe iets vunzigs...
Het was allemaal voor de vunzige lol.
Het was inderdaad vunzig, maar...
Vanmorgen voelde ik...
nog iets knagen.
Ik verwachtte iets met kraaltjes of dat ik een sexy brandweerman zou zijn...
tot je erover begon dat je niet van me houdt.
Wat in Sex Vegas gebeurt...
Ja, weet ik, maar soms heb ik het gevoel...
Moet ik me iets aantrekken van de dingen die je in m'n gezicht zegt...
als we intiem zijn?
Je kan iemand niet vragen om akelige dingen te zeggen...
en dan ineens... Dat is manipulatie.
Meende je het van de baby?
Ja, ik denk het wel.
Op de een of andere manier. We kunnen in ieder geval iets invriezen.
Embryo's overleven het beter dan eitjes.
We kunnen iets samenbrengen en later wel zien.
En wanneer zou dat zijn, denk je?
Dat weet ik niet.
Het is belangrijk dat het gastverblijf er klaar voor is.
Ze houden het tien jaar vast. Dan kun je doen wat je wil.
Tenzij een van ons sterft of in coma raakt.
Nee, echt. Je moet vooraf beslissen wat er gebeurt.
Ik krijg het niet automatisch als we scheiden, als dat je dwarszit.
Nee, daar heb ik nog lang niet aan gedacht.
Ik vind het slim om wat embryo's vast te zetten en dan zien we wel.
Maar dan hebben we het over tien jaar? Dat is 2,5 keer de Olympische Spelen.
Als je het zo zegt...
Het wordt vanzelf duidelijk. Het is een goede optie.
En als er iets verandert, als jij niet meer wil, dan worden ze vernietigd.
Ik zou willen dat je m'n kind kreeg als ik doodging.
Dank je.
En als jij doodging? -Of ik dan...
Ik denk het wel. Mag ik even nadenken? -Tuurlijk.
Ja, dat zou ik willen.
Misschien hou ik niet van je, maar ik hou van je. Dat weet je.
Dat weet ik, ja.
IJsbaby'tjes.
Val er niet in.
Wil je een handje?
Geef maar. -Rot op.
Geweldig plekje.
Niet dan? -Ik weet niet.
Ik word er knettergek van.
Toen ik het kocht, wilde ik dat alles volmaakt was.
Ik slaap nu op 'n matje op de grond tot ik het beste matras van de wereld heb.
Maar het is geweldig.
Ik voel me alleen niet geweldig.
Het gaat wel prima, hoor. Maar niet echt.
Bespaar me die gevoelspraatjes. Van mij kan je niks verwachten. Niks.
Hier heb je uitzicht op het meer.
Water en boten. Lekker kijken.
Een hoop water.
Waar ben jij het slechtst in? -Ik? Het slechtst?
Succes boeit me niet meer. Het is te makkelijk.
Analyse plus kapitaal plus uitvoering. Elke idioot kan dat.
Maar falen, dat is een geheim.
Gewoon keihard falen, zo snel mogelijk...
Weg met alle shit. Dat is veel interessanter.
Ik zal je nooit een van m'n zwakke punten vertellen.
Absoluut nooit. -Dat is slim.
Ik ben slim, ja. -Want ik knijp mensen uit.
Ik pers ze uit als sinaasappels.
Nee, serieus, ik laat me altijd meeslepen door mensen...
en dan stellen ze me teleur.
Ik wil elk kwartaal onderpresteerders op straat gaan zetten.
Mensen ontslaan is m'n grote drijfveer om op te staan 's ochtends.
Maar ik heb een vraagje over je tweet, als dat goed is.
Die? -Ja, serieus.
Komt er iets goeds je kant op?
Vraag je me nou naar essentiële, niet-publieke informatie?
Geen idee. Wilde je de koers opdrijven met je niet te verifiëren tweets?
Nee, dat mag niet.
Zo gemeen.
M'n vraag is of je achter de deal staat. Wil je het wel?
Ja, ik wil het.
Maar ik heb wel Zweedse wortels. Ik hou van gelijkheid.
Ik duik graag met mensen in bed, maar ik hou wel van eerlijk delen.
Ik ga naar Milaan om alles rond te krijgen met pa en de banken...
en die tweet kwam niet goed over.
Als je de deal wil laten ploffen, moet je dat gewoon zeggen.
Ik wil gewoon het allerbeste voor mezelf.
Dat begrijp ik wel. Absoluut.
En? -Volgens mij gaat het niet door.
Volgens mij wil Matsson geen overname, maar een fusie van gelijken.
Oké, verdomme.
Het is dus afgelopen. -Zeker?
Ik wil de druk niet nog erger maken...
en er zijn altijd manieren om weer door te gaan...
maar als die deal er niet komt, worden we opgeslokt.
Heel fijn. Ik spuit nu al stof door alle stress.
Gaan we het samen vertellen? -Ik ken niet alle details.
Oké dan. Het was leuk je gekend te hebben.
Voordat we met het hele circus beginnen...
wil ik, gewoon onder elkaar, even een idee krijgen van wat er speelt.
Is hij een Twitter-potloodventer of meent hij het serieus?
Hij meent het serieus. -Zeker?
Ja, hij meent het serieus.
Maar hij denkt dat er waarde is die nog niet meegenomen is.
Matsson mikt op een fusie met gelijken. Dat houdt dus in...
Een fusie van gelijken?
Hij heeft 12 grote Aziatische sportcompetities voor z'n platform.
Live wedstrijden, wedden... Explosieve groei.
Volledig gedeeld bestuur en aandelen? Pa die de macht deelt?
Ik weet het niet, pa.
Maar hij belazert de boel niet?
Nee, die tweet was opzet.
Is hij geen baby die schijt voor meer likejes?
Hij is gewoon gewiekst. Ik heb mensenkennis. Ik ruik zoiets.
Want ik kan wel van een bokser winnen, maar niet van een clown.
Hij is geen clown. Jij had het zelf ook gedaan, het onderste uit de kan.
Een fusie van gelijken? -Bestaat niet.
Er is altijd een dominant reutje.
Hij wil de naam, maar wij kunnen nog altijd de pups blijven naaien.
De belangen van de familie zullen flink beperkt worden.
We krijgen vast de overhand in het bestuur. Hij wil vrijheid en status.
GoJo Royco. Geef hem het logo, wij nemen de leiding.
Het is wel heel grootschalig.
Zo hou je jezelf wel relevant.
Het is een immense omwenteling.
Ja, het kader... Jullie zullen voor je leven moeten vechten.
Maar jullie kunnen op pa bouwen. -Uiteraard.
Zo'n fusie zit alleen maar tussen de oren.
Pa, Gerri, jullie blijven aan het roer.
Hun waarde stijgt echt. Alles draait om streams.
De toekomst is film, tv, muziek, games, sport, eSport, VR, AR, wedden...
De heel zooi voor iedereen. En Matsson kan ons dat geven.
We kunnen nu niet weglopen. We moeten het zeker bespreken.
Laat ze maar komen. We bespreken het met die bankklojo's.
Oké, te gek.
Mooi werk, Roman.
Kom maar mee. Dit is Tom Wambsgans, het hoofd van ATN News.
een etentje om het te vieren, Gerri? tast toe
Geef me vijf minuten.
Allemachtig.
Dat is z'n lul. Hij heeft je een foto van z'n lul gestuurd, per ongeluk.
Dat is duidelijk.
Hij wilde hem naar Gerri sturen.
Dat begrijp ik niet.
Hij voelt iets voor Gerri. Iedereen weet het.
Het is eerlijk gezegd walgelijk.
Ik denk dat Gerri niet tegensputtert om het als munitie te gebruiken.
Is dit niet Roman zoals hij gewoon is?
Het lijkt me een potentieel probleem.
Het zoveelste. Het misbruik van z'n privétrainer...
en nu dit gedoe met Gerri... Het bouwt zich op.
Dus als je vooruit wil... -Oké, dank je, Pinky.
Je kan gaan.
Ik heb een goed woordje voor je gedaan.
Ben je gestoord? Wat is dit? Waarom stuur je die?
Het is gewoon zoiets van, hier is m'n lul.
Als een soort 'fuck you'?
Mensen sturen elkaar foto's van hun lul.
Nooit van dick pics gehoord? -We publiceren ook kranten. Ja dus.
We hebben de term waarschijnlijk zelf bedacht.
Maar waarom?
Weet ik veel. Zoiets van: Hier heb je m'n lul. Of zo.
Heb je een probleem?
Waar is die knappe meid waar je iets mee had?
Tabitha? Ze is geweldig. We hebben wat probleempjes en...
Vanwaar je interesse in Gerri?
Ik loop alleen maar te dollen.
Ik wil alles weten wat er speelt.
Dat mens is een miljoen jaar oud. Het is walgelijk.
Je bent een lachertje. Rot ook maar op.
Wat gebeurt er nu?
Ik wil niet dat ze hier blijft hangen als bevroren pis.
Gerri?
Ik ben geen radicale feminist...
maar we moeten haar niet ontslaan vanwege foto's van mijn lul.
Kom je eraan?
Sorry hiervoor, maar ik wil het snappen.
Even weten wat er precies speelt. En belangrijker nog: hoe het met jou is.
Het valt allemaal wel mee.
Ik wil het weten voor pa. Dit moet moeilijk zijn voor je.
Het is oké. -Wil je even...
Is er vaker zoiets als dit gebeurd?
Weet ik niet meer.
Want had je hem dan gevraagd ermee op te houden?
Dit komt morgen wel. Ik moet even wat mensen spreken.
Oké, want het zal toch niet zijn dat je gevraagd hebt om die dingen?
We moeten hier even duidelijk over zijn.
Met alles wat komen gaat en met jou als interim-CEO...
komt het slecht over als je je laat intimideren.
Ik red me wel.
Wil je een formele aanklacht indienen? -Dat bepaal ik zelf.
Ik zou er melding van maken bij HR...
anders zeggen ze nog dat je er zelf om gevraagd hebt.
Dat ondermijnt je positie en dat baart me zorgen.
Is dit niet iets voor het bestuur?
Bedankt voor al je aandacht. Ik ga erover nadenken.
Ik zie je zo binnen. -Ik hoor het wel van je.
Pap, ik ga naar binnen met Soph. -Oké, jongen.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group