Hallo.
Goedemorgen, Siobhan. Sorry dat ik je vandaag lastigval.
Hallo, Sharon. Dat geeft niks. -Ik wou de uitslag met je bespreken.
Ik dacht dat je het zou willen weten, als je je ertoe in staat voelt.
Ik kom meteen ter zake. De uitslag is goed.
De vruchtwaterpunctie wijst uit dat je helemaal gezond bent.
Oké, mooi.
Fijn. En jij voelt je nog steeds goed? Geen bloedverlies?
Als ik naar de uitslagen kijk, hoeven we ons geen zorgen te maken.
Oké, mooi.
Davina neemt contact met je op voor je 20-wekenecho.
Ik denk aan je, en als er iets is wat ik voor je kan doen...
Oké, mooi. Dank je wel, Sharon.
Je hebt me genaaid. Je hebt me compleet genaaid.
Je hebt een dildo voorgebonden, en me in m'n reet geneukt, Juliette.
Bel me alsjeblieft.
Oké, ik zie je later.
Hallo, Marcia. -Kendall.
'Mes condoléances.' M'n innige deelneming.
Dank je, insgelijks. -Het is een enorme klap.
Ja, en waar heb jij... Wanneer ben je gekomen?
We spraken elkaar altijd 's ochtends en 's middags. Ik ben meteen gekomen.
Ja, ik bedoel...
ik wist echt niet dat jullie...
We waren heel close.
Het was ingewikkeld, maar we voerden 's avonds altijd intieme gesprekken.
Juist, oké.
Graham, Janet. -We vinden het heel erg.
Dank jullie wel.
Ik bid voor je, Ken. -Dank je wel.
Broertje. -Gecondoleerd.
Dank je, Cyd.
Gecondoleerd, Kendall. -Dank je.
Hoe gaat het?
Wat heeft Marcia? -De schoonheid van het bal.
De dood siert haar.
Maar waar is... Waar is Kerry?
In Marcia's kofferbak, in een anaconda, in een sarcofaag.
Marcia heeft pa al zeven weken niet gezien volgens z'n agenda.
's Avonds intieme telefoontjes. Had je dat al gehoord?
Ik klaag haar aan. Ik zie pa nu aan telefoonseks doen.
Ik kan een telefoonseksnummertje opvoeren als je wilt.
Je leek me niet in de stemming.
Ik voel me prima. De klap zal uiteindelijk nog wel komen.
Daar komt de goederentrein, maar vandaag gaat het wel.
Ik ben gevloerd. Ik heb vannacht niet geslapen.
Ik heb er zo veel aan gedacht dat ik misschien al gerouwd heb.
Dat is fijn voor je. Alleen geloof ik je niet.
We moeten in elkaar geval overleggen.
Voor sommigen is het een trieste dag...
maar voor anderen staat deze dag in het teken van kronen en slopen.
Hoe luidt het programma? -De RvB vergadert om 11 uur.
Hoe gaat het? -Je weet wel.
Het is zo raar om hier zonder hem te zijn.
Ja. Wat heb ik gemist?
Veel condoleances van buiten van presidenten, premiers.
Het gaat nu om stabiliteit.
De RvB vergadert over een uur om een nieuwe baas te kiezen.
Wat geeft je gevoel je in, Frank? Wie zie jij CEO worden?
Heeft iemand zin...
om het porselein te bekijken?
Hij gaat de helft ontslaan. Zouden ze dat weten?
Moeten we dat zeggen? -Nee, het mag geen shit show worden.
Dan wordt het een verhaal van chaos, broedermoord. Een slecht verhaal.
Hallo, jongens.
Man, ik vind het heel erg voor jullie.
Dank je wel.
Het is goed dat we elkaar als familie kunnen steunen...
en dat we samen sterk kunnen staan.
Kerels, fijne kerels van me.
Hallo, we spelen hier geen slangen en ladders.
Onze vader is net overleden... -Het spijt me. Ik ben verdrietig.
En ik vraag me af hoe het nu verdergaat.
De RvB kan elk moment gaan vergaderen.
Ik heb met Ewan gepraat, en hij heeft...
Je moet een nieuw moesje zoeken. Wij zijn je moesje niet.
Ik word gebeld. Kun je misschien... -Nee, ik meen het echt.
...nu meteen oprotten? -Sorry, jongens.
Matsson. Zal ik...
Wacht vijf minuutjes. Laten we eerst de zaken op een rijtje zetten.
Als wij iets roepen, zet hij het online.
Voor je het weet, hebben we Manhattan voor kraaltjes verkocht.
Laat maar bellen.
Het doel is vandaag met een verklaring komen...
waarin we zeggen in wie wij de CEO ad interim zien.
Juist, en ik zie het zo:
Moeten wij niet de stuurknuppel in handen nemen?
De eerste kwestie is de GoJo-deal.
De RvB, de aandeelhouders, iedereen wil.
Precies, en ik betwijfel of dat ook voor de kinderen geldt.
Frank, jij kunt bij de RvB vast veel invloed uitoefenen op de benoeming.
Ze willen onze input horen.
Als we dan laten doorschemeren dat wij...
maar dat kinderen... -Mislukkelingen en domkoppen zijn.
...op dit moment in aanleg niet voldoende zijn toegerust op deze rol.
Rest de vraag wie wij dan zouden willen steunen.
Gerri zou het goed kunnen doen. Ze heeft er al ervaring mee.
Daar staat tegenover dat de CFO de natuurlijke interim-CEO is.
Ja, jij hebt al eens tegen de windmolens moeten vechten.
Precies. Ik heb ervaring, en het was een succes.
De interim-CEO moet de deal rondkrijgen. Dat gaat me lukken.
Ik gesp jou in je gouden parachute, Karl.
Gooi me nog niet meteen het vliegtuig uit, Ger.
De ouwe is er niet meer. Ik vraag me af of ik niet nog iets te geven heb.
Je bent een van onze reuzen. Jouw avontuur in de jaren '90 met kabel...
geweldig.
Logan had genoeg van jou. -En nu is hij er niet meer.
Ik wil deze groep van gerespecteerde grijze baarden zeggen...
dat ik nooit om meer gevraagd heb dan de kans om me nuttig te maken.
Ik word door verdriet verteerd. -Is dat zo?
Ik zou die vistaco wegleggen. Je melancholie is besmettelijk.
Heel leuk. Maar als de gelegenheid zich voordoet...
zou ik me zeker kandidaat willen stellen, met alle respect.
Laat ik het zo zeggen, stel dat we jou zouden voordragen bij de RvB...
dan kan dat de vraag oproepen...
Mag ik die vraag voor je formuleren?
Ik stel die vraag als vriend om je erop voor te bereiden.
De zwarte afschildering is:
Je bent een onhandige beunhaas, en niemand vertrouwt je.
De enige die voor je was, is dood.
En nu ben je alleen nog getrouwd met z'n dochter...
en zij mag je niet eens.
Jij bent dubbel en dwars de lul.
Jezus, Karl.
Frank heb je heel even?
Hallo, dit is Oskar via de telefoon van Lukas.
Hallo, Oskar. Met Roman Roy.
Lukas belde, maar ik wilde m'n vriendjes erbij roepen.
Zij wilden ook hallo zeggen. Is hij daar?
Hij ging ervandoor, zei hij.
Kun je hem even halen dan?
Hij wilde het nog één keer proberen. Helaas.
Deze week is onze sessie over de bedrijfsstrategie.
Met Kendall. We namen alleen niet op, omdat we samen wilden antwoorden.
Kun je hem roepen? Het was geen machtsspel.
Nee, dat zit wel goed. Het is niet omdat hij niet wil.
Hij heeft een heel strak programma.
Wil hij niet even dag zeggen? Wil hij het bedrijf nog steeds?
Als je hem niet de duimschroeven aandraait.
Hij wil jullie graag spreken. Wie voert het woord?
We zijn met z'n allen bij elkaar. We zijn best een fluïde groep.
Jullie retraite komt misschien op een goed moment.
Zet alle zaken op een rijtje. Wij spreken de RvB, kiezen 'n aanvoerder.
Over een week of zo spreken we elkaar dan weer.
Ja, we willen de vaart er niet uithalen.
Oké, wij ook niet.
Je weet toch wat er hier gisteren gebeurd is?
Zeker. Ja, we leven met jullie mee. Het is heel erg.
Ja, heel erg. Dank je wel.
Maar kan iemand van jullie of een van de oude figuren...
hier over 24 uur zijn om dit te regelen?
Sorry, onze vader is net overleden, en er komen verkiezingen.
Kunnen we elkaar niet in de VS spreken?
Dit is onze jaarlijkse retraite. Die kunnen we niet afblazen.
Nee, dat snap ik. Prima.
Marcia.
Ik vind het heel erg voor je. -Dank je. Moet je ze zien rennen.
Het zijn net trippelende ratten.
Marcia, gecondoleerd. -Dank je.
Jij ook, Connor.
Marcia, we spreken elkaar later. -Jazeker.
Van harte. -Dank je.
Je bent van ver gekomen. -Ja, moet je ons tweeën zien.
Het spijt me zo dat je dit na je bruiloft moet doen.
We gaan volgende week. We hebben een reisje gepland.
Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pennsylvania.
De huwelijksreisstaten.
Ik ga even...
Ik wil even zeggen, omdat zoiets ineens kan gebeuren...
dat als je in de toekomst overweegt om het huis te verkopen...
het mij...
Ik durf het bijna niet te zeggen.
Je hoeft je niet te schamen. Je bent familie.
Ik denk aan een prijs tussen de 60 en 70 miljoen.
Juist.
Iets van 63 of... -Akkoord.
Akkoord? -Ja.
Akkoord. -Mooi.
Heb je even? Ik wil iets met je bespreken.
Ik zit als executeur met een document dat me de nodige zorgen baart.
Wie weet hier nog meer van? -Voor zover ik weet alleen wij.
Wat denk je?
Ik wilde niet eens beginnen met denken voor jij er was.
Zou het kunnen dat dit verdwijnt?
Het zou zoek kunnen raken, al hoop ik van niet.
Wat als je hand beeft? De wind neemt het vel mee...
het belandt in de wc en wordt per ongeluk doorgespoeld.
Grapje natuurlijk. -Snap ik.
Je speculeert grappenderwijs. -In humoristische zin.
We laten dat prinsesje de boel toch niet verzieken?
Als Gerri me de voet dwars zet, wil ik weg. Ik wil m'n pakket.
Ik koop samen met m'n zwager een Grieks eiland.
Wat zijn jullie aan het doen?
Iemand heeft me net een document in handen gedrukt.
Het is een lijst met wensen in het geval van Logans overlijden.
De regeling van de begrafenis.
Mag ik? -Derde alinea.
Waar is dit gevonden? -In z'n privékluis.
En dat addendum in potlood? -Dat is niet van ons.
Het addendum is van hem, ongedateerd.
Hij heeft het niet doorgegeven aan z'n notaris of aan mij.
Wat denk je?
Juridisch gezien heeft de familie het niet voor het zeggen.
Juridisch gezien kiest de RvB z'n opvolger. Dit is niet relevant.
Het is niet relevant.
We grapten al dat het in de wc kon vallen.
Dat is een heel leuk grapje.
Ze zeggen dat het niet goed is om meteen grote besluiten te nemen.
Ja, maar ze zeggen ook dat het goed is om makelaarskosten te vermijden.
En het is zo moeilijk om zo'n goed huis te krijgen.
Hoe gaat het? -Je weet wel.
Heb je de necrologieën gelezen? -Ja. Hoe vond je deze foto?
Hebben jullie hem ooit zo zien lachen?
Als er een zwerver in de fik stond.
Pa was echt een fantastische vent. Ik had hem graag ontmoet.
Gaat het echt goed met jullie?
Roman heeft in het voren gerouwd. -Ze geloven me gewoon niet.
Zoals ik het zie, zijn juist jullie degenen die naïef zijn.
Ik was al heel lang bang dat dit zou gebeuren.
Hoe gaat het met jou? -Geen idee. Het gaat.
Het gaat. Met jou ook? -Met mij?
Je moet vast lachen, maar ik heb midden in de nacht een sessie gehad.
M'n therapeut had iemand aanbevolen, en die man was best goed.
Je kunt z'n nummer krijgen als je wilt.
Het klinkt stom, maar je kunt iets doen.
Zo te horen heb jij een geweldig rouwcoach.
Hij is echt heel goed. Rot op. -Je gaat dit kapotmaken.
Jongens, nog meer inkt. Necrologieën.
De recensies zijn binnen. -Hij krijgt vooral vijf sterren.
De RvB komt nu om 12 uur bijeen. -Dank je wel, Hugo.
Ken, kan ik je heel even iets vragen?
Sorry, het moet even heel snel.
Het is zo gepiept. -Onder vier ogen.
Het zou kunnen dat ik per ongeluk met een probleem zit opgezadeld.
Het loopt vast zo'n vaart niet. Sorry dat ik je ermee lastigval.
Oké, vertel.
Ik hoorde net dat m'n dochter...
een pakket Waystar-aandelen verkocht heeft...
vlak voor het nieuws over je vader bekend werd.
Het is stom toeval, maar ik wil niet dat het een kwestie wordt.
Heb je haar die dag gesproken? Wat zullen de belgegevens zeggen?
Dat weet ik niet meer.
Hugo.
Het contact met Juliette is verbroken.
Dat is het treurige. Het ironische is dat we elkaar zelden spreken.
Alles in orde?
The Courier. Zonder sleutel kun je dit niet ontcijferen.
Kan hij? -Ja.
Een gecompliceerde man.
Smeet met telefoons. -Dat is een goede.
Vinger aan de pols van de tijd. -Hij is beetje racistisch.
Hij was zeker een man van z'n tijd.
Nogmaals racistisch. Ging ontspannen met aanranding om.
Zakelijk genie. -Betaalde nooit belastingen in de VS.
Groot netwerk. -Dat is niet eerlijk.
Een groot netwerk is zo goed als een eufemisme voor pedofilie.
Niemand heeft ooit geïnsinueerd dat hij...
Met een kind zou neuken?
Hij knuffelde z'n kleinkinderen niet eens.
Jongens, of jullie naar de bibliotheek willen komen.
Goed, dan gaan we.
Ken, er is natuurlijk veel gebeurd. We hebben een heel verleden.
Maar wat mij betreft, beginnen we met een schone lei nu de ouwe dood is.
Dat wilde ik even zeggen.
Ik wou dat ik sommige dingen die ik gezegd heb, kon terugnemen.
Ik leef met je mee, en je moet weten dat ik me nuttig wil maken.
Ik mag je, Tom. Succes.
Kom binnen en ga zitten. -Ja, we zijn binnen.
Hoe gaat het? -Het is volhouden.
Ik ben een van de executeurs-testamentair.
Dit is geen juridische zaak, maar er is aantal wensen opgedoken.
Een deel van die wensen is ongedateerd.
Het lijkt erop dat je vader wilde dat Kendall de nieuwe CEO zou worden.
Van wanneer is dit?
Het lag in de kluis tussen stukken over de acquisitie van Raymada....
en de eerste reorganisatie van de Amerikaanse Maagdeneilanden.
We denken dat dit van vier jaar geleden is.
Verder zijn er addenda in potlood van een andere datum.
We kennen de status niet. Er kunnen geen rechten aan ontleend worden.
Jullie moeten dit weten, maar maak er niet meer van dan het is.
De familie heeft geen meerderheidsbelang meer in Waystar.
Dit soort suggesties zijn niet bindend.
Pa was de grondlegger, dus...
Het is van een tijd geleden, en er zijn dingen veranderd.
Logan was een man van stemmingen.
Hij heeft met potlood opmerkingen gemaakt over voorwerpen.
Uit de context maken we op dat die hooguit 1,5 jaar oud zijn.
Heeft hij die onlangs onderstreept?
Onderstreept of doorgestreept?
Nee, ik beweer noch het een noch het ander.
Eerlijk gezegd is het... -Serieus?
Ik bedoel, het is... -Laat eens zien.
Onderstreept of doorgestreept, maakt niet uit.
Het is een zaak van de RvB. Die kiest de nieuwe CEO.
Precies. De markt, de aandeelhouders, de RvB, iedereen is voor verkopen.
Het wordt een CEO ad interim.
Iedereen kan het worden, en aangezien hij gezegd heeft... Dat heeft hij.
Dat kan. Ik snap het.
Maar dit is al oud, en je wilde hem al 12 keer achter de tralies hebben.
De onderstreping of doorstreping en de onbekende datum...
maken het document betwistbaar.
Het valt niet te ontcijferen.
Er staat in elk geval niet 'Shiv'.
Wat staat er nog meer in? Kenny, ik wil niet...
Muziek, begrafenis in de stad, katholiek. Kijk maar.
Zal ik Greg roepen om dit op te lossen?
Het is zakelijk en privé door elkaar. Een horloge voor Colin.
Het lijkt erop dat het van zijn hand is...
en dat hij het nooit naar de notaris heeft gestuurd.
Noem het een verzameling overpeinzingen.
Gedachten over de belastingen, kunst in de opslag.
Wat heeft hij?
Hij heeft geïnvesteerd in impressionisten.
Hij heeft drie Gauguins, waarvan de fiscus niets weet.
Hij suggereert om ze daarom in de kluis in Genève te laten liggen.
Verbrand ze gewoon voor de verzekering.
Dat zou ideaal zijn, financieel gesproken.
Hallo, mensen. -Greg.
Voor het geval dit bekend wordt, moet je weten dat je vermeld wordt...
in een begeleidende brief met wensen en uit te betalen gelden.
In welke hoedanigheid? Op welke wijze?
Je bent een addendum in potlood aangaande diverse zaken...
met een vraagteken.
Niettemin.
Pa heeft misschien gezegd dat hij mij als z'n opvolger wilde.
Vloeit daaruit voort dat hij mij mogelijk zag als de tweede kandidaat?
Leuk geprobeerd.
Hij zal het genoteerd hebben om je naam niet te vergeten.
We konden het samen goed vinden. -O, ja?
Hij had juist genoeg van je.
Het was voor hem kiezen tussen ontslaan of vermoorden.
Dat was volgens mij de vraag niet. Het zou misschien kunnen...
Het is een krabbeltje, maar je moest het weten.
Van Marcia moest ik zeggen...
dat iemand een paar woorden wil spreken.
Er is veel om over na te denken.
Moeten we nog een keer overleggen voor de RvB vergadert?
Is het echt, Frank? -Ik weet het niet.
M'n vader wilde mij als opvolger.
Soms was dat zo. Dat weet je van hem.
Hij liet me hem haten en toen ging hij dood.
Ik heb het gevoel dat hij me niet mocht, dat ik hem teleurstelde.
Nee, kom op.
In dit soort situaties denken we dat die monsterlijke dingen...
die ijsplateaus 's nachts op drift raken en ons onthoofden.
Dat is niet zo.
Het was een oude rotzak en hij hield van je.
Hij hield van je.
Denk je? -Ja.
Als ik ze achter me krijg, steun je me dan?
Ken, je hebt plannen. Het gaat goed met je.
Wil je echt terugkomen?
Een deel van me zegt: Geef de arme wees wat hij wil.
Sorry, ik weet niet wat ik heb. Dit is niet goed.
Ik snap het. Het is maar ad interim.
Zolang als dat duurt.
Maar goed, wat denk je?
Wij samen voelde goed.
Maar voelt dit goed? Voelt dat goed?
Hoe gaat het? -Je weet wel. En met jou?
Het was mijn vader niet, maar het is treurig.
Ja, je bent bang dat je op het verkeerde paard wedt.
Je hebt een dood paard te pakken. -Niet doen.
Laat ik eens aardig zijn.
Niet mijn ding.
Eerlijk gezegd dringt het langzaam tot me door...
dat wij hem op ons geweten hebben.
Shiv. -Het is zo.
Hij is aan boord gestorven. Door ons heeft hij het vliegtuig genomen.
Dat is cool.
Er had van alles kunnen gebeuren. -Ik houd mezelf niet voor de gek.
Als we ja hadden gezegd tegen GoJo, had hij nog 20 jaar kunnen leven.
Dan had hij z'n kleinkinderen in slaap kunnen wiegen.
Iets waar hij echt op zat te wachten.
Dat gaat nu niet meer door, dus...
Laat dat.
Ik ben boos.
M'n vader is dood, m'n moeder is er beroerd aan toe...
en m'n man is...
En Kerry en Marcia...
Het voelt alsof ik de enige ben die iets mist wat niet terugkomt.
Dus, ja...
Siobhan, weet je nog...
de allereerste keer dat wij elkaar bekenden?
De eerste keer in Frankrijk. Ik had het vliegtuig genomen.
Dat was een heel moeilijke tijd voor je.
Ik stuurde je al die met de hand geschreven briefjes.
Die eerste keer droeg je...
dat mooie zijden hemdje.
Ik sloeg m'n arm om je heen en ik vroeg je steeds: Vind je dit fijn?
En uiteindelijk zei je: Ik vind alles fijn.
Dat is een tijd geleden. -Niet zo lang.
Nee, het is een tijd geleden.
Colin in een spijkerbroek?
Hij weet niet hoe hij het heeft. Moet je z'n armen zien.
Het is net een hond zonder z'n mens.
Heeft Colin een kind? -Dat had ik niet eens gezien.
Wat nu weer? -Er is een hond in huis.
Marcia, van wie is die waf-waf?
De geheime dienst komt poolshoogte nemen. Jeryd Mencken komt eraan.
Ik weet niet of ik daar vandaag zin in heb. Ik wil hem niet zien.
Hij heeft 't gevraagd. Ze waren bevriend.
Ze spraken elkaar alleen zakelijk.
Het was heel anders dan met z'n echte vrienden.
Z'n twee beste vrienden: Wie-is-die-lul en Weg-met-hem.
Al die engerds ook die hier rondlopen.
Ik wil z'n zelfgenoegzame kop niet zien.
Over een week is hij vast president.
Ik heb vetorecht. M'n vader is dood. -Dan heb ik dus een tegenveto.
Zakelijk gezien is een relatie van belang.
Ja, vind je dat? Nu ineens wel?
Vrienden? -God, wat een dag.
Als een groot man heengaat, huilen de engelen in de hemel...
maar als een reus van de conservatieve beweging heengaat...
Ik wist niet dat er een kinderclown zou komen.
Hoezo is hij de koning van de dag?
Logan Roy was zo'n reus. Hij was nederig, hoffelijk, waardig.
Hij stierf toen hij z'n iPhone uit een verstopte plee viste.
Hij kon goed communiceren, was een machtige man.
Ze zeggen dat de boel door Karl verstopt zat.
Hij eet alleen fabrieksbrood en steak frites.
Hij had 20 jaar niet gepoept.
Hij was wijs, nederig en wars van ijdelheid.
Hij droeg z'n steunkousen niet om er lekker uit te zien voor Kerry.
Hij vormde het land als klei in z'n handen...
en maakte er iets moois van.
De vorm van een pik. -Kom op.
Hij maakte het sterker, gaf het meer samenhang.
Als ik aan LR denk, denk ik aan een grote leeuw van vrijheid.
Geloof jij dit gelul? Hij maakt van pa een neoconservatief.
Dat was hij niet. Hij was een paleolibertijn.
Hij was bijna een anarchokapitalist.
Als je van Benny Hill en Sinatra houdt, ben je dan een van beide?
Ze gaan met z'n lijk aan de haal. Nu wordt z'n geschiedenis geschreven.
Goede reis, nog even en Logan Roy maakt nieuws in de hemel.
Hoe gaat het? Shiv, ik vind het heel erg voor je.
Dank voor je komst. Goed dat je er bent.
Ik vind het heel erg. Het heeft m'n vader diep geraakt.
Ja? En waarom trekt hij dan zo'n gezicht, als ik vragen mag?
Zo ziet het er tegenwoordig uit. -Verstard in een lach?
Alsjeblieft, hij heeft verdriet. Hij heeft je vader lang gekend.
Volgens mij knipoogde hij naar me.
De wereld van het nieuws is er kapot van.
Wat doet hij nou?
Volgens mij was hij close met pa. -En hij heeft een stem in de RvB.
Wie heb je liever: iemand van ons of een van de oude garde?
Alles in orde? -Ja.
O, lieve help. Kijk eens wie zich daar ineens laat zien.
Ik heb haar zo gezegd om dit niet te doen.
Ze komt deze kant op. Het is zo smakeloos.
Ik heb je bericht gekregen, maar...
Er liggen boven spullen van me die ik nodig heb.
Die zitten in een tas. Kevin, Melanie.
Ik moet alleen naar boven. Dank je. -Nee, niet naar boven.
Ik wil niet dat ze naar boven gaat.
Kom, kalm.
Niet kijken, Marcia. Het is te onaangenaam. Vreselijk.
Wat is er loos? Gaat het? Is dit van jou?
Ja, het gaat. Het gaat.
Het gaat. Heb je hulp nodig... Ik weet niet of ik je privénummer heb.
Stuur je me dat even?
Laat mij maar.
Het is al.
We wilden trouwen. Hij was al voorbereidselen aan het treffen.
Kun je dat nagaan?
Hij zou een aantekening maken of de notaris schrijven, of zo.
Kun je dat nagaan? -Dat zal ik doen.
Heb ik je privénummer?
Breng haar naar de achteruitgang. -Laat mij.
O, god. Daar komen de waterlanders.
De achteruitgang.
De achteruitgang, Billy. Dat horen we graag.
Marcia, dat had toch niet gehoeven? -Ze krijgt een taxi naar de metro.
Dan kan ze naar haar appartementje gaan.
Leuk.
Hoe is het met je vriend Sandy?
Wie ben jij? Wat is dit voor somber seksfeest?
Moeten we praten?
Ja, we moeten... Er hoeft niet veel te veranderen.
Zeg gewoon wat je op je hart hebt. -Prima, we moete zeker praten.
Hé, Rom. Hoe gaat het?
Prima, en met jou? -Goed, het gaat wel.
Als je vindt dat ik moet oprotten, moet je het zeggen.
Maar we zitten wel met dat document.
Ik heb erover gehoord en ik wil niet voor m'n beurt praten...
maar wij weten allebei wie Logan als z'n opvolger zag.
Hij had je net teruggevraagd.
Kijk nou, die kleine Tommy op het dunne koord.
Hij fietst op z'n kleine fietsje over de Niagarawatervallen.
Ik wil me alleen nuttig maken. Meer niet.
Tom smeert z'n lippen met balsem en staat klaar om m'n reet te likken.
Die ouwe klootzak. Ik dacht dat hij net zo zou worden als mijn pa.
Hij is 95 en sleept z'n buurman voor de rechter.
Wat had hij? -Een longembolie.
Ik hoorde dat hij je ondernemingsplan had gelezen...
en was gestikt van het lachen.
Lul.
Kom maar. Het is goed.
Zeg eens, bel je van hier in bij de RvB?
Van hier of in de auto.
Er is een document waar mijn naam op staat.
Pa wil mij als z'n opvolger.
Wil je me steunen? Je kent me. Je kent m'n zwaktes.
Het is ad interim.
Je weet het goed te verkopen.
De vorige keer raakte m'n schaamhaar licht verschroeid. Weet je nog?
Ja, maar dat was iets anders.
Ik moest me terugtrekken voor m'n familie.
Hij zou alles tegen me in stelling hebben gebracht.
Zie je de deal überhaupt zitten? -Ja.
Die deal moet doorgaan. We kunnen niet in een spookhuis wonen.
Ik heb plannen voor m'n broers en zus. Misschien fuseren we.
Ik maak een goede beurt als de deal doorgaat.
Denk je dat je dat lukt? Ken, ben je helemaal bij daarboven?
Ik ben dood en levend tegelijk.
Stort je je halsoverkop op het werk?
Wat moeten we dan doen? In het donker zitten en Laphroaig drinken?
En hoe word ik er beter van, Ken?
Geen idee. Doe het voor een vriend wiens vader net is overleden.
Wat dacht je daarvan?
Wat vind je van het appartement? -Het is heel aangenaam.
We moeten kijken of het dragende muren zijn.
Ik wil dit groter hebben.
De moeder van Willa. Haar bord is boordevol.
Luister, ik denk dat Stewy een van ons zal steunen.
Weet ze ook dat ze terug kan? Ze heeft de druiven laten vallen.
Ja, ze kan haar slag slaan.
Dit is voor haar de grand tour.
Wat mij te doen staat, denk ik... Vliegen we naar Matsson?
Je weet toch dat Connor hier gaat wonen.
Het huis gaat naar Marcia, maar ze heeft het mij min of meer verkocht.
Laten we hier met z'n allen gaan wonen en samen oud worden.
De RvB vergadert over 10 minuten.
Heb je mama al gesproken? -Nee, we hebben alleen geappt.
Moeten we praten? -Peter Munion was op weg naar Spanje.
Hij wilde direct terugkomen, omdat hij nu bij ons wilde zijn.
Hij heeft me geappt. 'Het is een rare situatie.'
'Het is een klap voor ons allemaal.' En verder...
Willen jullie me niet negeren? Kom op, laten we het erover hebben.
We hebben iets bereikt. Wij samen.
Laten we praten. Het gaat me niet om de uitkomst.
Maar we laten het niet aan die lui over door er niet over te praten.
Con. -Serieus?
Vind je het heel erg? -Het spijt me.
Mi casa es su casa
Wat vinden jullie ervan? Jullie hebben een probleem met mij, omdat...
Ja, ik vind het best.
Ik wil dat het een van ons wordt, en pa heeft dit nu eenmaal gezegd.
Ik wil praten, maar doe niet zo hijgerig.
Je hebt zo'n tent in je broek. -Dat is niet zo.
Ik stel voor dat ik 't voortouw neem en dat we met z'n drieën doorgaan.
Pierce, ATN, de hele handel.
Oké, prima. Daar heb ik zo m'n gedachten bij.
Ja, ik heb ook zo m'n gedachten.
Je wilt Gerri toch niet steunen?
Wie ik? Echt niet. Ik help geen oude dametjes meer naar de overkant.
Maar ik heb m'n vraagtekens bij...
Bij mij.
Ik vind dat ik het ook moet worden.
Ja, we doen het namelijk samen. -Dat is wat me voor ogen staat.
Je raakt opgewonden van een papiertje waar je naam op staat gekrabbeld.
Eigenlijk ben jij het slechtste van twee werelden.
Anders, maar hetzelfde.
De RvB kan daarmee leven. Het blijft als vanouds, maar in een nieuw jasje.
De COO zit in het voorlopige plan, nietwaar?
Ik ben COO en ik ken Matsson.
Ik was heel close met pa. We onderhielden contact.
Soms wisten jullie daarvan, en dit is niet het moment, maar soms ook niet.
We waren close met elkaar...
En eerlijk gezegd voelt het niet goed als jij het alleen wordt.
Dus zo denk ik erover.
Ik snap het.
Ja, ik snap het. -Meen je dat?
Ik hoef het niet alleen te zijn. Ik vind het prima. Het is slim.
Oké, en ik dan?
Ik denk niet dat we dat in redelijkheid kunnen verkopen.
De COO's zijn opgenomen in het voorlopige plan.
Ik sta in het document.
Het moet droog, strak en gestaald overkomen.
En dat doe ik niet. M'n mascara is uitgelopen van de tranen.
Het is strak genoeg. -Shiv, niet echt.
Ik denk niet dat het werkt.
Je mist de ervaring. Dat maakt het rafelig.
De strategische evaluatie komt van mij.
Papa gaf je wat te doen.
Bovendien twee kan, maar drie is...
Drie heeft iets onvasts.
Sorry, maar met z'n tweeën is het neuken...
en met z'n drieën is het een maffe orgie voor hippies.
Ik denk niet dat de RvB dan toehapt.
Ik wil een deel van de koek. -Wij zijn alleen de façade.
Ik kan zonder, en het is geen egokwestie.
Niet? We doen het echt met z'n drieën.
Je wordt bij alles betrokken. Ik probeer niet iemand te naaien.
Dit is alleen om het te verkopen. Wat er gisteren gebeurde, was echt.
Ik heb hier een heel goed gevoel bij. Ik denk dat dit goed is.
Ik moet van alles op de hoogte zijn. -Ja.
Het is een tijdelijke oplossing. Tijdelijk.
We maken de deal rond, pakken ATN aan, fuseren.
Een maand of zes, acht.
Op basis van gelijkheid? -Tot op de gram nauwkeurig.
Als jullie me belazeren, is het...
Dit is onze belofte van gisteren aan pa.
Van gisteren.
Ik belazer je niet.
Willen jullie praten?
Zijn jullie zover? -Ja.
Ik dacht dat we de voorvergadering onder ons zouden houden.
Het is prima zo.
Ik weet niet of het bij dit gesprek kan.
Als je er moeite mee hebt, rot je maar op.
We zijn een fijn stel vrienden dat een babbeltje maakt.
Het is simpel. De COO's zijn in het noodplan opgenomen.
We moeten dat plan aanhouden. Het is raar als wij het niet worden.
Roman en ik stellen ons kandidaat.
Wanneer heb jij je vader voor het laatst gesproken?
48 uur geleden. -En hoe was dat gesprek?
Prettig. -Justitie heeft de zaak afgerond.
Wat jij allemaal over Logan hebt gezegd, sneed geen hout.
Je bent aangeschoten wild. -En ik heb een cultuuromslag bereikt.
We weten allemaal dat pa Gerri zat was.
Daarover staat niets op papier.
Maar ik dring niet aan.
Wij zijn de aangewezen personen om het over te nemen.
De RvB zal z'n zorgen hebben.
Kendalls naam staat op papier. Logan heeft hem als opvolger genoemd.
Maar wanneer? -Een paar keer.
Logan is dood. Hij had z'n fouten, maar hij heeft het bedrijf opgericht.
Ken en Roman. Een Roy in Royco werkt. Het is niet voor lang.
Jij wilt de poppenspeler zijn.
Wie, ik? -Rot een eind op, man.
Er moet met Matsson heronderhandeld worden.
Ik wil die deal. Wij hebben onze eigen ideeën.
Als ATN is opgefrist, kan er van alles. We hebben plannen.
We weten dat de RvB de deal wil. Wij ook. Het is een goede deal.
Het is een goede deal.
Er wordt geschiedenis geschreven. Ruik je het?
Ja, rozen en rottende lijken.
Oké, het is voor elkaar. Ze hebben gestemd.
Ken en Rom? -Ken en Rom maken promotie.
Stel het op, Hugo. Nu meteen.
Lang leve de koning.
En de andere koning.
Is alles in orde? -Ja, geweldig.
Ja, hahaha. Houd je bek en lach niet. Het is geen comedyavond.
Ik heb niks.
Blijf van me af. Haal die glimlach van je gezicht.
Laten we hier gaan zitten.
Je leidt het bedrijf nu. Gefeliciteerd.
Ja, dank je. Een mooie dag, een mooie week.
Wist jij dat hij sudoku's deed?
Ja, kennelijk deed hij die. Volgens mij wist ik dat wel.
Allejezus nog aan toe.
Gaat het met jullie? -Ja.
Het spijt me, maar we moeten naar buiten komen met jullie aanstelling.
We nemen de details door met jullie kantoor.
Ik wilde de communicatie en de pr geregeld zien.
Er moeten ook veel moeilijke beslissingen worden genomen.
Wat wij wilden communiceren...
Luister, het is louter communicatie, maar maandag gaan de markten open.
We kunnen jullie positie op een aantal manieren consolideren.
Toen Logan nog onder ons was, hebben we z'n reputatie altijd opgepoetst.
Nu nemen jullie het over, en nu willen we jullie reputatie oppoetsen.
We kunnen twee kanten opgaan.
We kunnen Lenin balsemen, zeg maar, of we kiezen de andere route.
Voor de eerste optie...
bundelen we een stel foto's van jullie en jullie vader.
Het bedrijf is bij jullie in veilige handen. Jullie naam is genoemd.
Jullie gaan het precies zo doen als Logan Roy.
Het alternatief is een complexere, frissere start.
Ga door. -Let wel, dit is nog steeds puur pr.
Er zullen twijfels zijn over jullie competentie.
We kunnen benadrukken hoezeer jullie al bij de leiding betrokken waren.
In de hardste variant...
zeggen we dat hij er op het laatst niet meer helemaal bij was.
Oftewel we besmeuren pa.
Nee. -Jawel.
Het document is van grote waarde.
Denken jullie echt dat mensen geloven dat pa een marionet was?
Het is gewoon een optie. -Logan Roy was een geweldenaar.
Maar de laatste tijd namen de mensen om hem heen de grote beslissingen.
Z'n kinderen trokken aan de touwtjes. We kunnen zo ver gaan als je wilt.
Ik zou het niet doen, maar we moeten jullie erop wijzen...
dat we Connors moeder kunnen benaderen.
Lichamelijk en verbaal geweld. Het gedoe met Kerri.
Ja, ik word lichtelijk onpasselijk bij het idee...
dat we pa door het slijk halen...
terwijl hij nog in de rouwkamer ligt opgebaard.
Onze vader is net overleden. Laten we hem niet door het slijk halen.
Dank je, Karolina. Jij ook, eikel.
Maar komt nooit weer aan met dit soort smerigheden.
Toch bedankt. -Helder.
Sorry. -M'n excuses.
Hugo.
Jij bent op de hoogte. -Waarvan?
Van de trucs die pa uithaalde.
Hij zou het doen. Hij zou het willen voor het bedrijf.
Zet het in werking, maar omfloerst. Laat geen afdrukken achter.
Ja, ik wil niet...
Ik zie op tegen freelancen.
Kan ik een fiat krijgen van Karolina en Roman?
Nee, dat gaat niet. Operatie stiekem. Doe het gewoon.
Of moet ik de voorbinddildo opdiepen?
Vertaling: Iyuno