Wat fusies en overnames betreft...
kan de langverwachte deal tussen GoJo en Waystar morgen al een feit zijn.
De toezichthouder zou geen bezwaar meer hebben.
Lukas Matsson kan binnenkort het rijk van Logan Roy overnemen...
en aan z'n streaming-, wed-, sport- en sociale-media-app toevoegen.
Pluk de dag, mensen.
Telly, laten de we presentatie voor de RvB doornemen.
Goed werk.
Dat was het mannetje van Stewy. Hij stemt niet voor ons, denk ik.
Cool.
Serieus? Waar is hij? Ik wil hem nu spreken.
Het kan een rookgordijn zijn. Vast, maar ik haal Stew wel binnen.
We hebben de aandeelhouders niet en ook niet genoeg bestuursleden.
Ik regel de stemmen.
Als we de tijd hadden, maar morgen... Hoe zie je het voor je?
Ik heb mezelf. Ik heb Ewan, Paul en Dewi. Toch?
Oké, mooi. En?
Ik denk dat ik Stewy kan krijgen...
en misschien Sonya, misschien Frank.
Er zijn meerdere wegen.
Je hebt er nu vier, en een van hen...
Komt Roman überhaupt? -Maak je over hem geen zorgen.
Aan welke kant staat hij? -Dat weet ik niet.
Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet.
Ik weet het niet.
Voel je je nu beter? Ik weet niet waar hij is of wat hij wil.
Maar ik heb hem. Dit is voor elkaar, Tellybeer.
Volgens mij zijn ze Stewy kwijt. Die is in hoger sferen.
Kendall ligt in de kofferbak...
netjes opgebonden, klaar voor het draaispit.
Mooi. -Ik ben natuurlijk voor.
Ik, Simon, Frank, Sandy en Sandy zijn zekerheden.
En dan Stewy.
Hij lult vaak maar wat, maar hem houden we.
Hij gaat er niet van tussen, want het geld is goed.
Dan hebben we Diane Lou, Sonya. Dan is het voor elkaar.
Als we dan ook nog Dewi, Paul en Ewan binnenhalen...
zijn alleen Ken en Rome nog tegen.
En Roman zit nog steeds ergens in zelfmedelijden te zwelgen.
Ben je tevreden? -Heel tevreden, ja.
Mooi. -Succes, ja.
Ik neem contact op met Frank, als je nog steeds oldskool wilt tekenen.
Ik word de nieuwe CEO, toch?
En wat staat er op jouw lijst? Wil je het over Tom hebben?
Je hebt over ATN nagedacht.
Denk rustig hardop. Mij kan het weinig schelen.
We hebben elkaar een paar keer informeel ontmoet.
Hij doet het in z'n broek.
De delta tussen gewoon denken en in het groot denken is leven en dood.
En ATN is van essentieel belang.
Tom? Tja, ik weet het niet.
Wat denk jij? -Hij is heel competent.
Erger je vooral aan hem als het ingewikkeld wordt.
Hij is uit het juiste hout gesneden, maar ook een inwisselbare schakel.
Dat zou ik ook tegen hem zeggen.
Maar als we continuïteit willen, omdat er veel veranderd is...
ATN wordt door de mangel gehaald, en de mensen mogen hem.
Als hij zou blijven, kan ik daar goed mee leven.
Goed om te weten.
Even alle emoties terzijde, Tom pijpt altijd de grootste lul in de kamer.
Zo zie ik het.
Wat kan liefde toch mooi zijn.
Neem me niet kwalijk.
Ja, moment.
Hallo, schat. Hoe gaat het? -Prima, dank je.
Fijn. Ik vroeg me af of je eventueel kon langskomen als het uitkomt.
Ik zou graag willen, maar ik heb het druk en zit met de RvB.
Snap ik, maar er is hier iemand die je misschien zou willen zien.
Ik had beloofd om niks te zeggen, maar het is een van je broers...
en het is niet Kendall.
Ik zal m'n hoofd erover breken. -Ik dacht: Je wilt het vast weten.
Ik denk er even over na. Ik zal kijken of ik iets kan regelen.
Is dat goed? -Mooi.
Is die profielschets nog een punt?
Die spotprent? Ik vind hem wel grappig.
Kijk mij nou.
Ik kan contact opnemen met de journalist voor de onlineversie.
Nee, mensen zullen altijd proberen om me te pakken. Dat lukt ze niet.
Dat was een bekende van me die zegt dat ik Roman kan krijgen.
Laat ik erheen ga, dan haal ik Roman ook binnen.
Zou het niet fijn zijn als de hele RvB voor is?
Iedereen lachend op de foto.
Een mooie schone start om ons tijdperk in te luiden.
Als de kampen verdeeld zijn, is het net Lady Macbeth deel twee.
En dat is niet...
We nemen de voorzichtigheid in acht, maar mooi afsluiten is fijn.
Mooi. Bel me. Ik ben altijd waar dan ook beschikbaar.
Oké, we gaan het doen.
Hallo, Shiv. Wat heb je gehoord?
Rome is bij m'n moeder.
Ik ga hem binnenhalen. Ik wil unanimiteit.
Is hij bij je moeder?
Heb je Lukas gesproken? Gaat mijn kop rollen?
Ik doe m'n best.
Ik heb een slecht voorgevoel. Ik heb al een derde afspraak met hem.
Het is om gek van te worden. Hij wil vast online gamen.
Dan loop ik uren tegen een muur aan. -Tom, kunnen we even serieus praten?
Wat Matsson betreft, doe ik wat ik kan.
Maar qua ons wil ik een paar dingen helder hebben.
Ja, ik wil het op een goede manier afwikkelen.
Denk Tsjecho-Slowakije. We gaan fluweelzacht uit elkaar.
Voor jou is er niets meer over.
Hoe bedoel je?
Ik vroeg me af... Ik dacht: Laat ik het balletje toch opwerpen.
Zitten er ook positieve kanten aan onze gedeelde nachtmerrie?
Zoals?
Als die er zijn, stel dat ze er zijn...
zou dat wel zo mooi zijn.
Dat zou zeker mooi zijn, want dan zou je getrouwd zijn met je man.
Precies.
En denk aan het geregel: geen gedoe meer.
Je bent eindelijk verliefd geworden.
Je bent verliefd op de soepele regeling.
En het zou ook zijn als het niet...
Je zakt niet graag voor een examen, Siobhan.
Ik weet dat we vreselijke dingen hebben gezegd.
Maar ik ben in m'n relaties altijd bang geweest...
voor wat eronder schuilt.
Wat is het ergste dat iemand kan denken? Wij weten dat.
Als je het ergste gezegd en gedaan hebt, ben je vrij.
Wat ik je eigenlijk wil vragen, is:
Sta je open voor een echte relatie?
Ik zou het eerlijk gezegd niet weten.
Shiv, ik weet het gewoon niet.
Oké, snap ik. Dag.
Stewy, bro. Je moet je niet voor me verstoppen.
Ik zie je van boven.
Stem voor mij, Stew. We kunnen dit winnen.
Van Greg en Sam de gluiperd. -Nu komen we ergens.
...goed voor alle Amerikanen. Oproepen tot geweld kan niet.
Geweld is nooit het antwoord, stemmen wel.
Logan Roy zal herinnerd worden als een uniek figuur...
Hallo, schat. -Mam.
Ik hoorde dat Romy bij jou was. Sorry dat ik er niet kon zijn...
maar ik moet Roman dringend spreken. Het is een zaak van leven of dood.
Is hij er? -Dat kan ik niet zeggen.
Dat kun je niet zeggen. Hij moet terugkomen.
Is hij van plan om morgen te komen? -Dat is een zaak voor jullie.
Hij is heel broos.
Is Shiv daar? Komt zij?
Ik houd me verre van zaken. Ik vind het fijn als jullie komen...
maar als jullie elkaar in de haren vliegen, dan niet bij mij.
Ik kom. Ik kom eraan, mam.
We hebben hem. Nieuwe Jess, ik pak het vliegtuig en ben vanavond terug.
Op z'n laatst morgenvroeg. Klein team. Ik regel het onderweg.
We gaan hem inlijven.
Hé. -Welkom.
Wat is er met jou gebeurd? -Hallo, hallo. Dag, schat.
Geweldig. Je hebt je loopjongen meegenomen, zie ik.
Ja, ik heb veel aan m'n hoofd. Wat is er gebeurd?
Ik heb je kornuiten gesproken over de vrijzinnige democratie.
Dat is goed om te horen, denk ik. Rust uit en herstel.
Hij is opgeknapt. Toen hij hier kwam, durfde ik niet te kijken.
Ja, Peter heeft m'n ogen gedruppeld. -De schat.
Ik heb het niet zo op ogen. Ik vind ze afstotend.
Ogen? Bedoel je onze menselijke ogen?
Ik denk liever niet aan die bobbels gelei die in je hoofd draaien.
Gezichtseieren. Maar goed, kom binnen.
Er is hier niks veranderd. Het lekt nog steeds.
Ik bewoon het enige hellehuis in het paradijs.
Neem op, Stewy.
Neem op.
Stewy? Eindelijk beet.
Ben je erbij? Zeg wat.
Goed zo. Ik wist dat je me niet zou belazeren.
Ik maak even een tussenstop. Ik heb Roman gewonden.
Ik had hem altijd al, maar nu is het definitief.
Met Lawrence Yee? Vaulter Lawrence?
Wat maak je daaruit op?
Romy.
Waar zit je?
Hallo. De jacht op de Red October zit erop.
Kijk nou, de hele familie bij elkaar.
Gaat het? Wat is er met je gezicht gebeurd?
Hij is zwakjes. Kalm aan. -Zwakjes?
Rot op. Ik ben helemaal niet zwakjes. -Houd je gewoon in. Kalm aan.
Hoezo moet ik me inhouden? Ik kom gewoon een kop thee halen.
Je doet heel agressief. Kalmeer. -Ik ben kalm. Kunnen we praten?
Ga naar huis. Ze zijn niet wijs. -Zo praat je niet tegen mij.
Ze zijn niet wijs. Wie wel? Klets niet uit je nek.
Wat is dit?
Heb jij je schroevendraaier in hem gezet? Heb je hem opengewerkt?
Roman, dit slaat nergens op. We doen dit samen.
Wat is er aan de hand? -Ze manipuleert je.
Gaat het? -Ja, ik moet even met Roman praten.
Ik zorg voor Roman. -Je zorgt niet voor me, mam.
Kunnen we het beleefd houden? -Dat doe ik.
Je had me beloofd dat je niet van mening zou veranderen.
Misschien toch wel. Sorry, jammer dan.
Dit is code rood, ja? Jij hebt de vinger aan de knop.
De wereld is afhankelijk van een clown.
Jij bent een clown. -Je moest jezelf eens zien.
Je leeft in een droomwereld. Je hebt het niet.
Waarom reageer je je op mij af? -Kalm aan.
Jij en Paul. Ik heb Dewi.
Ik heb een knokpartij gehad, en gewonnen.
Het gaat goed met me, maar houd op. -Ik laat je met rust. Ik ga.
Zeg me alleen wat je gaat stemmen? -Hij houdt niet op.
Kom op, wees een kerel. -Ik ga. Kom me niet achterna.
Houd je mond.
Blijf je eten of kom je alleen even langs om te schreeuwen?
Ik heb liever geen horrorshow.
Er zit een belangrijke vergadering aan te komen.
Het zal toch niet waar zijn? Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
Zoiets heeft m'n plannen nog nooit verpest.
Ik wil graag. Ik blijf graag eten. -Mooi.
Hij heeft het vast druk. Je moet mensen bellen en zo.
Hij verliest, dus heeft hij het druk.
Het lijkt me gezellig, mam. Ik hoef nergens naartoe.
Wat vind je ervan? -Wat ik vind... De kleuren passen.
Trippy, gast. -Lukas, heb je even?
Zo veel mensen, nog meer dan op de verjaardag van een dictator.
'De kleuren passen.' Is dat een zin?
Ja, de kleuren passen goed bij elkaar. De kleuren passen.
Greg, je bent mee om in te grijpen bij onhandige sociale misstapjes.
Je moet m'n sociale stopverf zijn.
Nu laat je me bungelen. Hij gaat me ontslaan.
Ik heb je ogen en oren nodig. Je moet me bijstaan. Denk Ebba.
Gaat hij me afmaken?
Als hij wint en de zaak overneemt, ben je de lul. Dan ben jij de lul.
Goed, maar hij mag me, dus...
Jou? Met twee ton ben je de bestbetaalde assistent aller tijden.
Onder een nieuw bewind wordt dat 20, 30, 40 duizend.
Serieus. En als ik ontslagen word, ben jij de lul.
Het is de familiale dodenmars.
Vroeg begonnen, Rome gewonnen. -Tja, zo kun je het zien.
Ik heb een paar interessante nieuwtjes voor je.
Ik heb Stewy weer. -O, ja?
Zelfs al zegt hij de waarheid en lukt het je om Roman binnen te harken...
dan nog is het zeven tegen zes. Ik maak me niet dik.
Ik heb ook vernomen dat Matsson met Lawrence Yee praat.
Vaulter Lawrence.
Dat wist je dus.
Kijk nou, schorpioenen onder elkaar. Wie moet er wat van mij?
Probeer de stemming naar je hand te zetten.
Ik kan ook m'n armen afhakken. Voor jullie allebei één.
Misschien rotten jullie dan op.
Wil je wat rumpunch?
Ja, ik zat dus te denken.
Het is maar een idee, maar als dit doorgaat...
Jullie waren helemaal weg van The Hundred.
Zal ik afstand doen van mijn deel van het intellectueel eigendom?
Dat is heel attent. Je wilt ons de waarde van echt geld leren.
Rome, ik probeer realistisch te zijn voor hoe het moet als ik daar zit.
Dat is aardig van je. -Zeker.
Het zou fijn zijn als ik jullie steun krijg als ik het bedrijf overneem.
Wat? Als dat gebeurt, mag m'n kind z'n ooms niet meer zien?
Hoe kunnen we zonder seksistische en homofobe grappen?
Probeer niet ons te manipuleren.
Zit je niet te verlustigen. Je hebt je handen om m'n keel.
Hang niet de Jonah Waystar uit. -Ik weet het niet, hoor.
Jullie hebben de kroon gepakt met z'n tweeën.
Toen pa doodging, hebben jullie de kroon gepakt en mij uitgestoten.
Ik zou dus niet weten waarom ik dan een kutwijf ben.
Gedraag je als een kutwijf, dan ben je een kutwijf.
Cicero over de Wheels of Steel.
Rot op, ja. Ik heb gewonnen.
Het spijt me dat het zo is, maar het is zo.
Het spijt me.
Ik ben het zat om dat te zeggen. Ik heb het gewoon beter gedaan.
Wees een vent en accepteer het.
Wat een heerlijk avondje op het terras.
Hoe was je zeebaars?
Die kabeljauwwangetjes waren een waardige tegenstander.
Het was prima.
Soms is het net of vis in de stad een gefotokopieerde 'branzino' is.
Absoluut. Ik denk dat Greg ons niet goed geadviseerd heeft.
Dank u wel.
Wat dacht je ervan om jezelf eens aan mij te verkopen?
Kom met de voornaamste slide.
Om te laten zien waarom ik moet blijven?
Is goed. Ik wil wel voor een gratis maal zingen.
Ja, als manager ben ik van de eenvoud.
Ik beperk de kosten en krik de inkomsten op.
Ik luister naar de baas. Ik neem de strategie tot me en voer uit.
Bij cruises is het veel slikken en brandjes blussen.
Bij ATN draait het om geld.
Ik snel koppen en oogst de ogen voor transplantatie. Het is eenvoudig.
Ik geef de klant wat hij wil. Ik geef geen dieetadviezen.
Als ze rood vlees en kokende teer willen, smakelijk eten.
En hoe schat je jezelf in op het sociale vlak?
Hoe ik me dan inschat? Goede vraag.
Ik ben een tandenknarser, omdat ik me zorgen maak.
Ik lig 's nachts wakker van alles wat mij bedreigt, m'n divisie, m'n lijf.
En ik ben extreem waakzaam.
Ik ben ook heel goed bestand tegen pijn en lichamelijk ongemak.
Mag ik eerlijk tegen je zijn? Ben je discreet?
Ik denk aan Shiv en de stemming die eraan zit te komen...
kunnen we dit onder ons houden tot ik weet hoe het ervoor staat?
Het is allemaal prima, maar ik heb iets met haar.
Is het misschien niet iets te veel van het goede?
Die spotprent?
Nee, dat was leuk. Daar heb ik erg om gelachen.
Ze was aan het doordrammen over India.
Ik dacht eerst dat familiecontinuïteit een pre zou zijn.
Ze is intelligent.
Maar ik heb meer dan genoeg ideeën. Ik weet niet of ik er meer nodig heb.
Ik kon de politieke connectie gebruiken.
Maar nu blijkt dat het vanzelf gaat.
Serieus, en met Ebba blablabla...
Ik weet alles. -Ja, volgens mij ook.
En met Shiv heb je...
Je weet wel.
Ze is een beetje...
Het gaat tussen ons klikker de klik. Snap je wat ik bedoel?
Juist. -Eigenlijk...
Ik zou eigenlijk best met haar willen neuken.
Dit is een beetje weird, maar onder de juiste omstandigheden...
wil ze ook met mij neuken.
Voelt dit ongemakkelijk voor je? -Nee, we zijn mannen.
Ik kan niet omgaan met de ellende die dat geeft.
Ik zat te denken: Als ik iedereen in de wereld kan krijgen...
waarom vraag ik dan de vent niet die het kind in haar heeft gestopt?
Dat is... juist.
Ik kan dat. Ik kan dat absoluut en met gemak.
Ik wil een Amerikaan om paniek te voorkomen.
ATN is de winstmachine.
Mencken mag je, als dat doorgaat. Je bent goed in wat je doet.
Maar ik zeg je heel eerlijk...
ik ben niet op zoek naar een partner.
Ik zoek een leider in naam. We gaan tot op het bot.
We zetten het mes erin. Het wordt heel lelijk.
Daarom heb ik een pijnspons nodig...
terwijl ik uit het zicht doe wat ik het liefst doe.
Zo iemand zoek ik. Is dat een probleem?
Nee, man. Ik kan dat.
Logan Mark II Alleen is hij dit keer fokking sexy.
Zullen we een paar shotjes doen? -Ja.
Even de teugels laten vieren.
Oscar, naar de bar. -Ja, goed.
Kolere.
Houd je je baan? En ik?
Het komt goed, Greg.
Het zit goed. -Vertel.
Je salaris wordt gedecimeerd. Een castratie.
Maar ik denk dat ik je kan aanhouden.
Houd je ogen open. En nu moet ik pissen.
Shit.
Gregory, drink wat. Shotje? -Als we shotjes doen.
Natuurlijk wil je dat. Je kunt toch tegen wodka, hè?
Uit het moederland.
hoe ga je het doen Live
wanneer vertel je haar dat zij het niet wordt
Het is stevige kost, maar in kleine porties.
Daar kijk ik van op.
Als het zo warm is, heb je weinig trek.
We compenseren het morgenochtend met het ontbijt...
in die tent waar iemand van Pink Floyd in het zwembad heeft gepoept.
We moeten wel terug, mam. Shiv gaat ons niet afnemen wat ons toebehoort.
Ik voer gewoon de plannen en wensen van pa uit.
Kunnen we dit laten? Ik ben zo blij dat jullie er allemaal zijn.
Ik wil toch iets zeggen, al wil ik me er niet te veel mee bemoeien.
Ik vraag me af of dat bod van die akelige man...
niet de ideale gelegenheid is om afscheid te nemen...
en aan iets nieuws te beginnen.
Zo heb ik dat altijd gezien.
Krijgen we excuses voor Italië? -Nou, ja.
In zekere zin wel. Als ze voor verkoop is, is dat consequent.
Zo denk ik erover. Het zou me spijten als jullie er iets smerigs van maken.
Is dit doorgestoken kaart, Shiv?
Wil je de banden van mammies schort om Romey's ballen wikkelen?
Wat? -Ik ga Peter halen.
Ik haal Peter en z'n vriend erbij.
Peter? -Ik kom eraan.
Z'n vriend Jonathan en hij willen over een plan van hen praten.
Jonathan is een kei. Hij heeft een rottige tijd achter de rug.
Dit is Jonathan. Ze willen een voorstel doen.
Het lijkt misschien ongepast, maar dat is het niet.
Jullie moeder laat me met jullie praten voor de gieren komen.
De marges zijn zo romig dat ik...
Echt, ik zou mezelf een lul vinden...
als ik jullie niet de kans zou geven om in te stappen.
Boeiend. Ik vind het erg interessant. -Wat ben jij onbeleefd.
Nu is hij helemaal weg.
Hallo. -Ken.
Ik heb groot nieuws. Ik bevind me in het midden van het universum.
Ik heb kennis waarmee ik hele zonnestelsels kan opblazen.
Natuurlijk. Dat is mooi.
Als ik jou iets geweldigs geef, krijg ik er dan iets bijzonders voor terug?
Natuurlijk, zoals? -Ik meen het serieus. Dit is top.
Daarom krijg je ook iets geweldigs van me.
Wat ik wil...
Wat ik wil weten, is: Kunnen Rome en jij winnen?
Kan ik het vierdubbele krijgen? -Ga ervoor, jongen. Kom maar op.
Oké, houd je vast.
Het is scherp aan de wind 'schaatsen'
Ik weet zeker dat we hierop niet te pakken zijn in lekentaal gezegd.
Met Kendall. Ik wil je wat vragen.
Als het klopt, moet je niks zeggen. Duidelijk?
Matsson praat met andere mensen.
Ons verzorgingstehuis biedt niet alles waarvan jullie dromen...
maar wel wat ik noem een goed niveau van basiszorg...
misschien niet het niveau dat je voor jezelf zou willen...
Neem me niet kwalijk. Shiv, ik moet met je praten.
Kun je mij ook redden? -Sorry.
Rome, Shiv, dit willen jullie horen. Het is ernstig.
Ik ben heel benieuwd, Peter. Jonathan, fijn dat je er was.
De vis is straks net rubber. -Dat vind ik juist lekker.
Dit is... Je wilt zo meteen direct bellen.
Je wilt het bevestigd hebben, maar ik heb zekerheid.
Lukas zoekt een andere CEO voor de VS.
Hij belazert je. -Je lult.
Ik heb het bevestigd gekregen van een aantal bronnen. Het spijt me, Shiv.
Het spijt jou. Je lult uit je nek. -Bel wie je wilt. Het is waar.
Lawrence. Had je het idee dat de sfeer de laatste tijd wat bekoelde?
Ik zou Matsson niet bellen. -Ik bel al met hem.
Je bent wel heel wanhopig.
Zie je dit?
Neemt hij niet op? Interessant.
Is het normaal dat hij... -Nee. Het gebeurt zelden.
Dit is echt zielig gewoon. -Wat?
Jij bent zielig.
Dat zou het zijn, als het niet waar was.
Bel Karolina anders. Bel haar.
Je komt niet meer in de verklaring voor.
Het is een rotstreek, Shiv.
Is dit een echte zet? Is dit echt? -Ja, Greg. Honderd procent.
Wie wordt het dan? -Lawrence, Klein?
Verder weet ik niemand, maar dat komt gauw genoeg.
Man, oké.
Komt zij nu weer naar ons kamp?
Als ze kan schakelen wel.
Klootzak. -Het is zover.
Bel me terug.
Het is een klap voor haar, denk ik. -Dat is wel duidelijk.
Dat valt niet te ontkennen.
We moeten het voor haar uitspellen.
Wat doen we?
Heb je Lukas gesproken? -Nee.
Ik wil niet met Lukas praten. Ik wil niet...
Kijk me niet aan. -Het spijt me.
Helemaal niet. Houd je bek.
Wat moet ik zeggen. -Niets.
We kunnen iemand raadplegen. Misschien Laird of Tellis.
Niet Laird en niet Tellis.
Ik haat Tellis. Ik veracht hem. Hij is verschrikkelijk.
Dat is hij.
Bel Tellis. Bel hem. We moeten weten hoe hij het ziet.
Maar hij krijgt hier helemaal niets van mee.
Ga je akkoord? -Dit is lelijk en heel erg.
Dit is waardeloos. -Ja, maar wij vormen een sterk blok.
Het was slordig en onzorgvuldig, maar we maken hem af.
Je leeft in een fantasiewereld. Volgens mij heeft alles voor elkaar.
Ahoy, ben je daar? -Telly.
Heb je m'n bericht gekregen? -Net gelezen.
Het gaat om een vriendendienst. Er komen geen juridische stappen.
Je krijgt misschien wel een dik honorarium voor je advies.
Snap je waar ik heen wil? Hij mikt op een nieuwe CEO VS.
Hem maakt het niet uit wie het wordt, als de diegene maar geschikt is.
Shiv is hier. -Val dood, Tellis.
Sorry. Wat betreft de namen die gevallen zijn, is het...
Ter zake, blondje.
Als jullie met z'n drieën een blok vormen met...
Ik heb Ewan, Paul en ik denk Dewi.
Van Stewy ben ik vrij zeker.
Jullie kunnen de overname torpederen. Jullie hebben de macht.
Hoe zit het met het leiderschap?
Leg het bestuur een gedegen plan voor en noem daarin je kandidaat.
En hoe zit het met een combinatie? Is een trojka een optie?
Zeg het gewoon. Voor de draad ermee.
Het was niet goed voor de geloofwaardigheid:
De gebroeders Help-de-zaak-naar-de-klote.
Wie noemt ons zo?
Iedereen. -Serieus?
Er moet een samenhangend plan komen met een eensluidende keuze.
Kom niet met smoesjes. Noem een sterke naam als CEO...
bijvoorbeeld in combinatie met een voorzitter die wat kan.
Zo zou ik het doen, onder ons gezegd.
Dank je, Telly. Samen kunnen we hen de pas afsnijden.
Er zijn meer wegen, denk ik.
Bel Laird of wie ook. Je kunt iedereen bellen.
Iedereen zal zeggen dat we met een plan en een koning moeten komen.
Welaan, had je iemand in gedachten?
Matsson is een enorme lul. Hij heeft pa zo'n beetje vermoord.
Hij is grillig, koud, snapt de branche niet. Het is een lul.
Ik maak hem met liefde af.
Als we dat willen, moeten we realistisch zijn.
We hebben...
Ik denk dat ik het moet zijn.
Pa zei dat ik het zou worden.
Wanneer?
We werden weer close. Voor het merendeel weten jullie dit.
Ik was aan het appen. Hij was warm.
Toen ik een keer 's avonds laat bij hem was, zei hij dat ik...
Heel overtuigend.
Wat hij zei nog meer als er niemand bij was?
Was hij de Zodiac Killer? Heeft hij Tupac gemold?
Laat maar. Ik heb het gezegd, en het is waar.
Doe ermee wat je wilt.
Hij heeft mij hetzelfde aanbod gedaan.
Hij heeft het mij beloofd. Dat was toen ik zeven was.
We zaten in de Candy Kitchen in Bridgehampton.
Toen heeft hij het me beloofd.
Ik was zeven.
Kunnen jullie je dat voorstellen? -Foto's, of het is niet gebeurd.
Dat was niet goed. Hij had dat nooit mogen doen.
Dat had hij niet moeten zeggen.
Hij heeft zo veel gezegd, maar wel het eerst tegen mij.
Tegen mij voor het laatst.
Wil je het überhaupt?
Bij de uitvaart... Je bent er de man niet voor.
Dat ben je niet.
Je kon niet eens de ronde maken. Je trok je terug in jezelf.
Hoezo? Als ik een beetje moet huilen bij de uitvaart van m'n vader...
ben ik dan voor eeuwig ongeschikt? Dat klopt niet.
Het maakt je niet tot een slecht mens.
Misschien ben je een goed mens, omdat je niet hebt gekonkeld.
Jij bent aangepast, ik een zakenpsychopaat.
Het is een vreselijke baan, waaraan je onderdoor gaat.
Ik probeer ons door de jaren heen te loodsen op zoek naar de waarheid.
Prachtig. Gezeik. -Ik meen het.
Je bent een grote zeikerd. Dat ben je.
Hij kan het niet zeggen. Hij wil niet, maar dat kan hij niet zeggen.
En ik? -Ik houd van je, Shiv.
We kunnen nu niet ineens gaan zeggen dat we voor het bod gaan liggen...
dat we een visie hebben met jou als CEO...
terwijl je gisteren op zijn hand was.
Roman is geen optie. Hij heeft geen overwicht en zal misschien falen.
Ik wil het worden.
Maar ik denk ook dat iedereen die objectief is, zal zeggen...
gezien LA, m'n profiel, ervaring, positie, verlangen...
publieke uitspraken, dat ik het moet worden.
Als we het bedrijf willen behouden voor onszelf, onze kinderen...
moet ik het worden.
Raad eens voor wie Kendall is. Je zult je oren niet geloven.
We bedenken een goede structuur.
We maken leengoederen, koninkrijken.
We pakken de Vikingen. Het wordt heel groot.
Shiv, neem ATN, al het nieuws en red de wereld.
Rome, sociale media. Kan je dat weer verpesten. Leuk.
Ik ga dus niet water in.
Er zitten hier geen gemene haaien. Dit is 't noorden.
Ze kunnen pendelen. Alle zeeën staan met elkaar in verbinding.
Het is één grote metro met wezens die me willen opeten.
Laten we het doen.
Geef je ons even de tijd?
Misschien.
Nou? -We kunnen hem een loer draaien.
We stappen uit, verkopen aan Matsson, laten Lawrence...
of een andere bedrijfskundige droogkloot op de troon zitten.
We sluiten de tent en geven de sleutels af.
Hij mag het niet worden, maar jij bent ook geen optie.
Ik haat hem, maar jou vrees ik.
Hij is onuitstaanbaar en jij bent rampzalig.
Onder hem wordt het vreselijk.
Maar helaas zie ik het op de een of andere manier wel voor me. Bij jou...
Matsson nam me serieus.
Of hij bespeelde je als een grote viool, een zwangere cello.
Wie denk je dat pa als z'n opvolger zag?
Pa maalde er niet om. Voor hem was 't de ene voet voor de andere zetten.
Hij wilde ons geen van drieën als opvolger.
Ik weet het niet. We kunnen voor hem kiezen.
Dat zouden we wel moeten doen.
Tenzij...
Tenzij we hem uit de weg ruimen. -Oké, dat klinkt goed.
Intrigerend. Hoe pakken we het aan? -Een uit de hand gelopen lolletje.
Een dreun tegen het hoofd. Een klap op de bol met een kokosnoot.
Hij wordt slap. Dat komt er nou van.
En als hij dood is, kunnen we naar bed. Ik ben moe.
Het zou wel irritant zijn als het misging met de moord.
Probeerden jullie me te vermoorden?
Dat is echt niet zoals het hoort. Daar doen jullie verkeerd aan.
Jullie hebben me zo net vermoord. Dat is zo laag. Hoe durven jullie?
Zullen we?
We zaten erover te denken om jou te vermoorden.
Dat moet je hem niet zeggen. -Het vraagt te veel voorbereiding.
Te veel moordadministratie. -Dat trekken we niet.
Dus... -Echt waar?
Wij zalven jou. -De marot is voor jou. Gefeliciteerd.
Er rust een vloek op en niks lukt, maar de narrenstok is voor jou.
Z'n gezicht. Er mag best een lachje af, bitch.
Ja, zo dan.
Laat je tanden zien. -Ken is blij.
Ken is blij. Raar. -Zo ziet een blije Kendall eruit.
Voor we hem zalven moet hij eerst een taak uitvoeren.
Bijvoorbeeld naar boven lopen en heel rustig zeggen:
Jonathan, ik wil je even spreken in m'n reet.
Zeg dat met een hap kaneel in je mond.
Dat is al gebeurd. Dat moest Lee Iacocca doen bij Ford.
Een vorstelijke maaltijd?
We maken een vorstelijke maal voor je klaar.
En wat een overvloed.
Zit daar iets in voor een sandwich? Ik rammel.
Mammie, twee spruitende aardappelen...
magere melk en zuur uit de oorlog. Je verwent ons maar.
Iets smerigs. -Je wordt een geweldige CEO.
Als je er niet aan onderdoor gaat, en dat ga je.
Ik verga van de honger, en dit lijkt me over de datum.
Dit is chilisaus. -Melk?
Melk. -Een prima voorafje.
een vorstelijk maal
Stil.
Jullie zijn er allemaal weer. Wat is er aan de hand?
We maken een vorstelijke maaltijd.
Ja, maar kan het wat stiller? Jonathan probeert te slapen.
Hij moet herstellen van jullie onbeleefdheid.
Hij is helemaal vanuit Monaco gekomen. Hij heeft niet alle tijd.
We hebben iets te vieren. -Helemaal niet.
We zijn aan het rouwen. We willen hem vermoorden.
We stemmen als één blok voor het behoud van het bedrijf.
Snotverdomme. Het is jullie verantwoordelijkheid.
Ik kreeg slecht nieuws. Toen zijn we gaan praten over wie het moet worden.
We zalven hem. Dat doe je met een koning.
Mooi, daarmee is kerst naar de klote. Afblijven. Die kaas is van Peter.
In godsnaam. Die fout heb ik zelf ook al gemaakt.
Het is zijn speciale kaas. Hij doet er heel vervelend over.
Er is niet veel te eten in huis.
Luister, Peter houdt niet van kapjes. Die vries ik in.
Waar houdt hij niet van? -Van de kapjes van brood.
Smakelijk. -Het is een zak vol.
Je moet creatief zijn.
Ik ben blij dat jullie het nu zo goed met elkaar kunnen vinden.
Peter zal teleurgesteld zijn...
maar jullie zijn het een keer over iets anders eens...
dan dat ik een slechte moeder ben.
Dat stond altijd buiten kijf. -Ja, nou. Welterusten.
We houden van je. -En ik van jullie.
Ik ga die kaas opeten. -Peter houdt van niet van kapjes.
Kappen nou. -Kap zelf.
Vangen.
Drie keer op rij. Hoe doe je dat? -Niet van Peters kaas eten.
Sorry, Peter. -Niet aan z'n kaas likken.
O, m'n god. Dat is zo goor. -Niet likken.
Niet de speciale kaas van Peter beffen.
Dat heb ik een zakdoek meegenomen. -Ik heb hem helemaal afgelikt.
Sorry. Ik heb aan je kaas gelikt. Ik kan niet stoppen met likken.
Niet aan Peters kaas likken.
Wat tabasco, veel tabasco. Geweldig, we zijn er bijna.
Branston pickle. Heerlijk.
Voor mij is het nieuw.
Klaar. Dit wordt lekker.
Dit is een gezond tonicum.
Dat drink ik niet op. -Een vorstelijk maal.
Opdrinken.
Het komt goed, toch? Het is goed tussen ons.
Drink gewoon op.
Koningen dragen geen rare hoedjes, maar een kroon.
Meer kan ik niet drinken. -Dan stop je. Uw kroon.
Draag uw kroon.
Mama. -Koning.
Ga weg. -Dit was tijd vergooien.
We laten Ewan z'n ding doen. Hij stemt voor de status quo.
Hij is bij me. Ik ben net geland. -Kleine Paul doet geen tech.
Voor Stewy doe ik alles. -Paul is binnen.
Con wil weten of we de grote reallocatie halen.
Kan het ons wat schelen? -Zijn Frank en Karl er ook?
Ik weet het niet.
Laten we gaan.
Op naar de grote reallocatie. -We gaan.
Op naar de antiekshow.
Hoe gaat 't? Naar m'n vaders huis. -Komt goed.
Ik weet dat velen van jullie vanmiddag iets belangrijks hebben...
maar het systeem is heel simpel.
Loop met de klok mee door het appartement...
en plak een sticker op de voorwerpen die je begeert.
Eén sticker per item of meer als je iets graag wilt.
De andere rouwenden plakken ook hun stickers.
Na twee stickerwandelrondes...
De term wordt SWR's, ja?
...is 't item voor de hoogste bieder.
Als er geen beslissing is gevallen...
komt er een tiebreakstickerwandelroute.
TBSWR. -Items zonder sticker...
worden in omgekeerde alfabetische volgorde verdeeld...
behalve items beplakt door rouwenden van de tweede categorie. Sorry.
Ben ik duidelijk? -Ja, en het is een goed systeem.
Oké, plakken maar.
Dat is leuk.
Con, waar zijn de medailles?
Er is al een eerste ronde geweest, een aanvangsronde.
En wie waren daarbij?
Ik in m'n eentje.
Moet dit allemaal weg? Wil je niet... -Ik wil zo'n beetje alles weg hebben.
Er komen mooie spullen aan. Een bank met koeienprint, zo lang.
Top. Con, wil je niet meer houden...
Het idee is dat als Mencken straks gewonnen heeft...
We spelen met het idee...
Ik heb straks een toneelstuk en Con gaat naar Slovenië.
We willen proberen...
We zijn heel benieuwd naar wat een latrelatie kan toevoegen.
Het maakt onze relatie spannender als we langer getrouwd zijn.
Heel sexy. Na twee weken begint het traditioneel te jeuken.
We kijken ernaar uit.
Heb je het gehoord over de rechtszaak in Wisconsin?
Welke rechtszaak? -Er is een probleempje.
Een probleempje voor Jeryd, denk ik.
Ja, misschien wint Mencken niet.
Misschien houd je hem helemaal voor jezelf.
Neem deze briefopener.
Wat is dit? -Een virtueel etentje met pa.
Wat? Wanneer was dit? -Ik weet niet hoeveel weken geleden.
Komt hij: Gore, Dole, Bush, Mike D. -Roept hij de verliezers af?
Mondale, Carter, Ford, voor mij geen Lincoln.
Hippy George, Humphrey. St. Barry, Dick the Bad.
Wilkie, Landon, Hoover, Al Smith van het Vaticaan.
David Cox, Hughes, Taft, Bryan.
Martin Van Buren, White, Old Tippecanoe, Clay.
Hallo, JQA. Hoeveel verkiezingen heb je vandaag verloren?
Clinton de Eerste was niet de beheerste
kies mij weer, Jefferson, Adams, beiden een toffe peer
Dat hij dat nog deed.
Oké, wie volgt? Gerri, kom met een limerick.
liever nog dan geld heb ik tijd sprak de rijke erfgename verblijd
ik naai heel Harvard in het pak en krijg toch onder uit de zak
Connor. -Oké.
Dames en heren, 'Ik ben een theepot, o, zo klein'...
op de wijze van Mr Logan Roy.
ik ben een theepot, o, zo klein rot op
ik heb een korte dikke snuit wat zei je tegen mij?
hier zit m'n hendel en hier m'n tuit
waardoor ik stomend van woede spuit
Frank Vernon is een sof Carl Müller een grote mof
Pa vond het niet leuk. -Hoe wil je dat weten?
Goed, Carl. Zing het even. Ik wil hier een kopie van.
Je laat er geen spaan van heel, Carl.
Kerry, hij laat er geen spaan van heel.
Gaat het? Sta je niet op straat?
Ik denk het niet, maar succes.
O, nee. Dat gaat niet meer door.
Matsson hield me aan het lijntje of veranderde van mening.
Hoe het ook zij, ik word het in elk geval niet.
Weet je dat zeker? Klopt dat überhaupt?
Ja, Greg.
Tjonge jonge, het is wat. Dat is heel erg.
Wie denk je dat het dan gaat worden?
Geen idee. Een techvriendje, een zwaargewicht.
Lawrence misschien.
Ze kunnen de pot op.
Misschien moet je maar voor stemmen als het toch al vaststaat.
Ik zat te denken: Als het nou...
Ja, Shiv. Dit moet je wel weten, denk ik.
Ik word het.
Jij? -Je kunt het net zo goed weten.
Je komt er toch een keer achter.
Ik vraag me af of het een idee is dat jij...
Zak in de stront. Serieus? Zak in de stront.
Wat?
Wat ben jij een... Laat jij je als stroman gebruiken?
Misschien moet je maar voor stemmen.
Ik ken jou. Alsof jij het niet zo doen als het andersom was.
Weet je wat? Succes. Succes, klootzak.
Wij hebben de stemmen. Ik wens je heel veel succes.
Het is Tom. -Wat?
Het is Tom.
Kom, we gaan. Laten we de stemmen tellen.
Genaaid door de droogkloot.
Hallo, Greg. Kan ik je even spreken?
Nu. Een bedrijfsaangelegenheid, iets tactisch.
Tom, tot kijk. -Daar.
In de wc? -Ja, kom.
Heb jij het verteld? -Wat?
Heb jij het verteld? Klootzak, ik was er zo dichtbij.
Nu hebben ze de kans om hun verdediging op orde te brengen.
Het lijkt me niet dat... -Kleine etterbak.
Flikker dood.
Een probleem, een groot probleem.
Wakker worden, zombies. Actie. Ik wil telefoons zien.
Waar is Frank? Bel hem. Zorg dat hij voor ons stemt.
Waar is Ebba?
Stewy? -Hij zwalkt. De klootzak.
We gaan hem halen en geven hem ervanlangs.
Het is stil op de binnenplaats. -Het is stil op straat.
De grootste dwaas van Engeland gaat zo spreken.
Ik ga naar m'n kamer.
Claire, heb je berichten? -Hoe gaat het?
Denk je dat we het voor elkaar krijgen?
Mooi. Dat is mooi.
Een kans om de cultuur te veranderen. Geen dolken meer in ruggen.
Een nieuw tijdperk, en ik vraag me af...
gewoon onder ons voor de boel wordt opgeblazen...
of Hugo lozen deel uitmaakt van die verandering.
Ik wilde een zaadje planten.
Goedemorgen. -Gefeliciteerd.
Het lijkt alsof hun ballen in brand staan.
Zo hard heeft Frank nog nooit gehold. -Kunnen wij van dienst zijn?
Het wordt een explosieve toestand. De GoJo-deal is van de baan.
Frank kan de stemming annuleren, zo niet dan worden ze vernederd.
Een grote dag voor de salamitactiek. -Zeker weten.
Ik regel het materiaal.
Dit zijn de financiële details voor het stuk in de krant.
Het is geen magische stoel. -Ga zitten.
Kijk nou. -Gast, we hebben het voor elkaar.
Het is geregeld. -We hebben jou. Dat klopt toch?
Tja, ik heb weliswaar zo m'n bezwaren...
maar ik heb ook een egoïstische inborst.
Vragen we Stew binnen? Mag hij meedoen?
Niet op de stoel van een executive, maar als activist die ons steunt.
Een stoel? Ik houd van kinky seks en drugs. Ik zit ingewikkeld in elkaar.
Gelul. Je bent dol op pannenkoeken en wafels.
Je zoent met kerels als je high bent.
Je bent gegrilde kaas met een afgezogen leuter.
Laten we erover nadenken.
En Shiv...
Als we een beetje aan Sandy trekken, is ze best plooibaar.
Mooi, top. We gaan.
Dat heb je goed gedaan, kerel.
Wacht even.
Dit zijn m'n collega's.
Wat doet zij hier? -Wie?
Gerri. Wat komt ze doen? -Geen idee.
Ze krijgt een bak geld mee. Het is geen verboden terrein.
Ik wil haar niet zien. Hoort ze hier wel te zijn?
Oké, we gooien haar eruit.
Ik geloof niet dat ik iemand wil zien.
Gaat het? -Ik houd het maar voor gezien.
Ik denk dat ik de stemming voor gezien houd. Ik wil niet...
Ja, als de mensen weten dat je hier bent...
Machtsvertoon, weet je wel. Gaat het?
Het ziet er beter uit dan ik dacht. Stukken beter.
Ja, dat is zo.
Ik denk dat mensen iets hebben van waarom hij niet?
Zeker, je had het kunnen zijn, Rome. Net zo gemakkelijk.
Het is de presentatie. Een marginaal verschil.
Je krijgt iets vets ervoor terug. De sociale media.
Het is alleen maar optisch. Het is stom.
Maar die hechtingen doen het goed.
Het is voor 90% buitenkant.
Als de mensen denken dat ik er de ballen niet voor had...
dan kan ik misschien beter niet...
Ik kan het niet. Ik zie er goed uit. Dit is prima zo.
Het is een stomme vraag...
waarom ben ik het niet geworden?
Bro.
Het gaat weer.
Allejezus nog aan toe.
Klootzak.
Ik hou van je. -O, shit. Ik haat je.
Het komt goed tussen ons. We gaan het goed doen samen.
Teamwerk laat dromen uitkomen.
Jij had het ook kunnen zijn.
de opbouw van een imperium
Goed je te zien.
Moeten we...
We gaan beginnen. -Hoe gaat het?
Simon, hoe is het? Goed dat je er bent.
Ewan, de crème de la crème uit NY. -Ja.
Goed, laten we de vergadering openen. Ik weet dat alle directeuren er zijn.
De agenda en alle informatie is rondgedeeld.
Ik ga ervan uit dat de inhoud bekend is.
Er ligt een herzien bod van de RvB van GoJo.
Er is hard gewerkt zodat we nu kunnen gaan tekenen als de raad dat wil.
Zoals jullie weten...
zullen onze co-CEO's een strategisch alternatief voor ons ontvouwen.
Problemen zijn geklaard en we hebben advies over 't GoJo-bod.
Nu wil ik het woord geven aan Kendall.
Het GoJo-bod.
Deze deal is een slechte deal. Het GoJo-bod.
Rome in en ik waren er trots op dat we die binnengehaald hadden.
We kennen de ins en outs, het is een slechte deal.
Als jullie voor de deal stemmen, zul je mij moeten ontslaan.
Jullie hebben de informatie...
met de structurele argumenten en de financieringsopties.
Het is een mooi dik pak. Het is een knap stukje werk.
En GoJo, Matsson, slaat om zich heen. Dat weten we.
Luister, wij kennen elkaar. Ik heb jullie allemaal gesproken.
Ik mag jullie en respecteer jullie...
maar niemand verandert hier nu nog van gedachten.
Ik stel voor dat we gaan stemmen.
Laten we het bod afschieten en gehakt maken van GoJo.
Moet het ook nog op afroep? We hebben de stemmen.
Ik heb liever dat Simon het doet. -Doe het voor m'n vader.
Heeft iemand bezwaar tegen een onmiddellijke stemming?
Goed dan.
Ik vind het een goede deal.
Als voorzitter kan ik met geen mogelijkheid anders stemmen.
Sonya.
Diane.
Kendall. -Dat weet je. Nee tegen GoJo.
Ja en ja. Wij willen verkopen.
Nee, ik ben tegen.
Berokken geen schade. Nee.
Team Ken. Ik stem tegen.
Nee. -En zo hoort dat.
Geef me heel even de tijd.
Niets aan de hand. Pardon, ik ben zo terug.
Moment.
De stemmen staken nu: het is zes om zes.
Ik moet alleen... -Gaat het? Het is binnen.
Het is binnen. Ben je soms bang?
Ik ben niet bang. Nee, dat niet.
Alles in orde? -Ja, mag ik even alleen zijn?
Rot op. Ik wil even alleen zijn.
Ik moet nadenken. -Oké. Waarover?
Of we het bedrijf houden of dat we het overdoen aan Tom en die lul?
Ik zie het nu misschien toch anders.
Wat?
Ik ben goed voor het bedrijf, voor ons.
Als we voor stemmen, houden we de macht. Zo niet, dan is alles voorbij.
Luister, ik ben een tandrad dat in maar één machine past.
Als je me dit niet laat doen... Ik ben hiervoor in de wieg gelegd.
Niet alles draait om jou. Jij bent niet de belangrijkste figuur.
Dat denk ik ook niet. -Jawel.
Natuurlijk doe je dat wel.
Echt, het is idioot om me dit niet te laten doen.
Het is stom.
We hebben er allemaal baat bij. Je stemt tegen jezelf. Besef je dat?
Luister, alsjeblieft. Ik smeek je. Ik kan dit.
Ik denk niet dat het je ligt. -Wat? Ik geloof je gewoon niet.
Het is zo. Ik geloof niet dat je er geschikt voor bent.
In godsnaam, Shiv. Halleluja.
Wat is er aan de hand?
De stemmen staken, en Shiv moet nog stemmen.
Dit is niet logisch. Waar blijft de logica?
Ik vind je gewoon niet geschikt.
Ik heb het gevoel dat als ik dit niet mag doen...
het gebeurd is...
dat ik het niet overleef.
Kunnen we teruggaan? Kun je niet gewoon stemmen?
Alsjeblieft.
Jij kunt geen CEO worden, want jij hebt iemand op je geweten.
Wie dan? -Wat?
Wie?
Zijn het er zo veel dat je niet meer weet wie er bedoeld wordt?
Dat speelt helemaal niet.
Dat is nooit gebeurd.
Hoe bedoel je?
Dat had ik gewoon verzonnen. -Verzonnen?
Het was een moeilijke tijd voor ons.
Ik zoog iets uit m'n duim. Ik wilde ons tot elkaar brengen.
Was het manipulatie? -Nee, die jongen was echt.
Ik had geblowd en gedronken. Ik ben niet eens ingestapt.
Wacht even. Wat? -Hallo.
Ik voelde me schuldig. Ik ben compleet clean. Ik kan dit.
Is het nu gebeurd of niet? -Het is niet gebeurd.
Het is niet gebeurd. Ik was er niet eens bij.
Gast. -Stem voor mij.
Alsjeblieft, stem voor mij. Shiv, doe het.
Shiv, doe het niet. Dit kun je niet maken.
Absoluut niet, man.
Waarom niet? -Pardon?
Ik houd oprecht van je, maar ik trek jou gewoon niet.
Dit is smeerlapperij.
Je bent een smeerlap. Je bent harteloos.
Wat? -Het is idioot.
Het is volkomen onlogisch. Ik ben de oudste zoon.
-Nee.
Hij vond dit belangrijk. Hij wilde continuïteit.
Zij is houdster van de stamboom. -Wat? Dat ben ik en wij allemaal.
Als je 't daarop wilt gooien, volgens pa was jij dat niet echt.
Wat zei je daar? -Niet echt 'echt'.
Dat is wat pa zei. Ik herhaal zijn woorden.
Doe dat niet, ontiegelijke klootzak.
Het zijn twee rando's.
De een is aankoop, de ander half-Rava, half-inktkoelie.
Wat is dit? Laat hem los. Wat doe je?
Stop. -Wat zei je daar?
In godsnaam. -Shiv, doe het niet.
Laat me los. -Ze is zwanger, hufter.
Allemachtig, dit meen je niet.
Shiv, nee. Wacht. -Rot op.
Kind.
Laten we Frank bewerken. Het kan nog steeds.
Onzin, het is gedaan. Houd op.
Er is een kans. -Nee, het is gebeurd.
Ik zie lijmresten, scherven, nepnieuws. Kom op.
We kunnen dit rechttrekken. -M'n god.
Er is niks meer. Gewoon niks. Houd op.
Wij doen er niet toe.
Dat is niet zo. -Toch wel.
Jij doet er niet toe. Ik doe er niet toe.
Zij doet er niet toe. Niks doet ertoe.
En ik vertel je dit omdat ik dit weet. Wij stellen niks voor.
Hé, excuseer me.
Waar waren we?
Ik denk dat we de vergadering moeten uitstellen...
en deze her...
Ken, het is voorbij.
Zeven tegen zes.
We verkopen aan GoJo. Je hebt het niet.
Wat denk jij? Een gouden parachute?
Of nog een laatste rodeo. Wat denk jij?
We hadden hem in z'n wieg moeten kelen.
Dat spreekt voor zich.
Ik ben heel blij voor je.
Laten we even praten. -Hallo, goed werk.
Losers winnen nooit.
Ik heb hier altijd op gehoopt. Laten we praten. Mijn steun heb je.
Waar is Karolina?
Gefeliciteerd. -Hallo, dank je wel.
Ik wilde je even feliciteren.
Weet je...
Een nieuw begin. Het is zover.
Hoe ziet het eruit?
Heb je plannen? -Ja, ik wil Gerri spreken.
Gerri snapt het. Ze is niet bang in het donker.
Wie nog meer?
Frank, dood. Carl, dood.
Ik kan zonder die twee oude lamlullen.
Jij hebt het voor jezelf verpest. Vierdubbel.
Matsson heeft de pest aan je. Hij wil schoon schip maken.
Jij bent een groot stuk stront.
Maar je bent ook van mij. Ik heb net voldoende krediet.
Je bent van mij.
Oké. Hallo, mensen. -Kunnen we?
De communicatie liep even niet.
Ik wil dat ding tekenen.
Kom dan binnen om de ceremonie te voltooien.
Geef me de papieren en ik teken. Ik wil niet naar binnen.
Ik wil niet met hem in de kamer zijn. -Even een foto, en klaar.
Ik heb je al gezegd dat ik niet op de foto ga.
We doen het. Maak zo veel foto's als je wilt.
Een grote dag, een fijne dag. Geweldig.
Oké, komt hij.
Hoe zit het trouwens met retourneren?
Gefeliciteerd.
Je bent geweldig, Roman.
Oké, ik wil Frank en Carl voor de groepsfoto.
Team GoJo, Frank en Carl. Jongens, iets dichter bij elkaar.
Dichter bij elkaar. Mooie lacht. Eén, twee, drie, het nieuwe team.
Jezus en de discipelen.
Zelfs Judas is in de kamer. -Nu zullen we het hebben.
Nu alleen GoJo. Alleen jullie drieën.
De drie musketiers. -Zo dan, één, twee, drie.
Prachtig, nu een individueel portret. -Oké, Lukas.
Over 20 minuten komt de auto. Als je mee wilt...
Tijd om te feesten. -Daar drinken we op.
Waarom is de champagne er nog niet?
Gefeliciteerd. -Nee.
Vertaling: Iyuno