Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu
In de begindagen van de Ondergang...
...zocht de Grote Man dag en nacht naar zijn gezin...
Familie...
...hopend dat hij ze thuis kon brengen.
Maar dit was niet langer thuis.
Nu was het gewoon een plek...
...vol nare herinneringen.
ROSEWOOD-ZIEKENHUIS
Nee.
GA DIRECT IN QUARANTAINE
Waar ben je?
Waar is mijn zoon?
Waar is verdomme mijn zoon?
Familie.
JIJ BENT NODIG WIE REDT ONS?
LEGER DER LAATSTE MANNEN MELD JE AAN
De mensheid eerst.
Ik ben moe.
Van jullie weet ik het niet, maar ik ben het wachten op antwoorden beu.
We deden wat nodig was om te overleven, maar ik wil het niet langer alleen doen.
Ik wil me geen doelwit meer voelen alleen maar omdat ik een mens ben.
De wereld is een verwarrende plek.
Maar neem van mij aan: de Laatste Mannen scheppen orde in de chaos.
Sluit je aan. Red de mensheid.
Ja, coach.
Coach.
Natuurlijk heb je 't gered.
De Ondergang kan niet op tegen nummer 93.
En Louisa?
Ik ben haar kwijt.
Haar en de baby, onze zoon.
Ik heb overal gezocht. Quarantainezones, kampen, op de lijsten.
Ik weet niet waar ik moet zoeken.
Is het waar wat je net zei?
Wat precies? - Over antwoorden krijgen.
Hiermee kom je door allerlei deuren...
...die je buitensloten omdat je niks bent in de nieuwe wereld, net als ik.
Bij de Laatste Mannen...
...kun je weer iemand zijn.
Je kunt iets terugpakken voor jezelf. - Ik wil alleen mijn gezin.
Luister naar me, T.
Als ze er nog zijn, zullen de Laatste Mannen ze vinden.
WE VERSLAAN DE ZIEKTE
Doe je mee? - De mensheid eerst.
Grote Man?
Grote Man.
Waar is hij? Waar is...
Rustig maar. Je hebt een paniekaanval.
Vertraag je ademhaling.
Tel tot tien.
Eén.
Twee.
Hoe heb je me gevonden?
Drie.
Je kind was op de radio. Toen ik aankwam, was hij al meegenomen naar het Reservaat.
Zes.
Toen zag ik jou. Als de Laatste Mannen je neerschieten, sta je vast aan mijn kant.
Was er nog iemand anders?
Een meisje, krullend haar, een punktype. Ze was bij een huis in GoGro.
Ze zeiden dat ze een schuilplaats hadden gevonden. Misschien die waar zij was.
Die is afgebrand en ik verloor 't contact.
Het spijt me. - Nee.
Als ze slim is, is ze allang weg.
Ik ben Aimee. - Waar is m'n jas?
Die heb ik daar gelaten.
Het was m'n lievelings. - Graag gedaan.
Dat je 'm liet liggen? - Dat ik je leven heb gered.
Jij bent die dame van het Reservaat, die veel hybriden opving.
En jij staat op al die 'gezocht'-posters.
Mooi. Je hartslag is stabiel. Nu kunnen we beginnen.
Waarmee?
O, shit.
Dit is het plan. Onze kinderen zijn hier in het Reservaat.
Om middernacht ga ik via de voorkant.
Succes. Dat wijf is geschift.
Mijn god.
Ga je weg? - Het is een vesting.
Als ik hem terug wil, moet 't op mijn manier.
Of we doen het samen en halen ze allemaal terug.
Eentje redden is makkelijker. - Ik ken die plek als geen ander.
Geef me één kans. Dat ben je me wel verschuldigd.
Ik zoek uit waar ze ze vasthouden en we gaan er hier uit.
Een oude tunnel onder de dierentuin die al jaren is afgesloten.
Die is vast verzegeld. - Ze weten niet dat ie er is.
Hij komt uit op Crosby.
Als ik via de radio het teken geef, kom je met m'n truck.
Dit is een goed plan.
Dat is het niet.
Mam, we leven nog.
We zijn in het pompgebouw onder de olifantenkooi. Roy is meegenomen.
Als je antwoordt, ben je je voordeel kwijt: verrassing.
Wat doe je nou? - Roy is meegenomen.
Ik moet erheen.
Niet om middernacht? - Verrassing is ons enige voordeel, zei je.
Niemand verwacht me overdag bij de voordeur.
Wacht op mijn teken. - Ik zei niet dat ik hielp.
Gus wacht op je.
Ik heb z'n naam niet gezegd. - Je praat in je slaap.
Verdorie.
O god. - Help hier even.
HOOGWAARDIGE BROKJES
Wacht, controle.
Hier inchecken.
Kap af.
Bril.
Hand.
Ik moet een bloedtest doen.
ANALYSEREN...
GEEN H5G9 GEDETECTEERD
Je kunt.
Ik heb de leiding.
Maar als iets hem niet bevalt als hij terugkomt, krijgen we mot.
Alles zal hem bevallen als hij terug is. - Ik hoop het voor je.
Ben jij nieuw?
Ik heb net hybridedienst gekregen.
Wat doe je dan met de Choc-o-Rockets?
We lusten wel iets lekkers. Wil je er een?
Op welke basis ben je opgeleid?
Wat gaat het jou aan? - Geef antwoord.
Daar zit je.
Ze zoeken ons bij de olifantenkooi.
Ze hoort bij mij.
Wacht. Ik wil jullie ID zien.
Rustig, man.
Kom mee.
Bedankt dat je me hebt gered. - Dat doe ik niet.
Ik zorg dat je m'n enige kans om Gus te redden niet verpest.
Dan gaan we hem redden.
Zeker weten.
Wacht.
Ik heb gisteren een overloper gedood.
Die was met een hybride.
Weet je daar iets van?
Zeker weten. Ja.
Ik hoor dat je 'm goed te grazen nam.
Recht in de borst.
Je kunt maar beter meekomen.
Mooie klap.
De kinderen zijn hier, kom.
Is dat Hulk?
We moeten hier weg.
Nee. We halen de kids.
Als ze ons pakken, krijgen we de kids niet.
Soldaat gewond. Sla alarm.
Bijna. Ze weten niet eens dat we 't geprobeerd hebben.
Zo weten ze het wel. Gus zal het weten.
Hé, blijf staan. Geen beweging.
BROKJES
Doe open.
Denk je dat ik daar door kan? - Je zou hier niet bij zijn.
Doe de deur open, nu.
Ga.
Verdomme. O god.
Achteruit.
Nee. Niemand had het over een tunnel.
Jij, laat de drone opstijgen, nu. - Ja, meneer.
Jullie, haal een jeep. - Begrepen.
En sluit die verdomde tunnel af.
Eenheid Alfa, de straat op.
Via de zuidpoort. Wij gaan oost en west.
Start de drone.
Lunch, freaks.
Hond? Hoe kom jij hier?
Grote Man. Dat betekent dat hij nog leeft. Ik zei het toch? We gaan hier weg.
Luister.
We moeten klaar zijn als ze komen.
We gaan naar Roy.
Roy. Dan zien we Roy.
Wat als ze een van ons meenemen voor mam komt?
Ze komen. Ze halen ons allemaal op. Zolang we bij elkaar blijven.
Geloof me. - Waar gaan we heen?
Misschien waar Gus is opgegroeid.
Nee, dank je. - Het is toch je thuis?
Dat dacht ik ook...
...maar ik hoef niet terug.
Bobby kan niet.
Band.
Goed punt, Bobby. Die moet eraf voor mam komt.
DE AVONTUREN VAN TOM SAWYER
Wat is er met je gebeurd, Gus?
Hierboven?
Onze nieuwe kamer.
Ik heb met Johnny onderhandeld over een andere omgeving.
De volière is voor m'n werk.
Ik leef helemaal op.
Dank je wel.
Ik zou zeggen, maak het hier gezellig...
...maar ik zie nergens een woonwinkel die nog open is.
Jij bent in een goede bui.
Betekent dat dat je werk goed gaat?
Ja. Ik ben misschien iets groots op het spoor.
Misschien wel een doorbraak over waar de hybriden vandaan kwamen.
Hoe heb je... - Er is...
Er is een hertenjongen, Rani. Hij heeft iets.
Ik denk dat z'n vader hem gemaakt heeft.
Slaap je wel genoeg?
Elke minuut dat ik slaap, is een minuut dat ik niet zoek naar een uitweg voor ons.
Ik maak me zorgen om je, Adi.
Misschien kun je vanavond lekker slapen, in dit bed, met mij.
De indringers worden in de hele stad gezocht.
Is alles goed?
Ja, gewoon de gek die hier woonde. Geen zorgen.
Woonde hier iemand?
Bericht voor je. De bloemist is er.
Adi? - Ik moet werken.
Trekken.
In de rij.
Denk je dat ik die blik niet ken?
Ik groeide op met een oudere broer.
Jullie verbergen iets.
Handen. Vinnen. Ik wil ze zien.
Deze dag wordt steeds mooier.
Jij. Hertenjongen. Meekomen.
Singh wil je.
Wij blijven hier.
En als mam komt voordat Gus terug is?
Ik steek m'n nek uit omdat je resultaat beloofde.
Weet je wat je doet? Die bloemen zijn dodelijk.
Na tien jaar is er nog geen remedie. Ik moet risico nemen om die wel te vinden.
Tien minuten. Meer niet.
Het is je geraden dat dit werkt.
Gus.
Hoor je me?
Ik wil dit keer iets anders proberen.
Je zei dat je je Pubba zag toen je in de paarse bloemen viel.
Ik heb de paarse bloemen hier gebracht.
Jouw soort gaat hallucineren van het stuifmeel.
Het heeft wel iets van hypnose.
Misschien kunnen deze bloemen je helpen herinneren waar je vandaan komt.
Ik moet terug.
Je moet me helpen.
Als dit niet werkt, moet ik je vrienden weer meenemen.
Oké, Gus.
We beginnen.
Neem me mee naar waar je geboren bent.
Waar Pubba je gemaakt heeft.
Er was eens een ondeugende jongen, genaamd Tom Sawyer...
YELLOWSTONE GRENS
...die altijd in de problemen kwam en het gevaar opzocht.
Ik wil hier niet zijn.
Maak je geen zorgen. Ik ben bij je.
Het is belangrijk dat je me vertelt...
...wat je allemaal ziet...
...als je terug wil naar je vrienden.
Waar kijk je...
...nu naar?
Het hek waar ik van Pubba nooit over mocht.
Maar ik sta aan de andere kant.
Kom op, Gus.
We gaan samen over het hek.
Kom.
Weet je hoe je in de stad uitkomt? - Nee. We wachten in mijn kantoor.
Je snapt het niet. We moeten de stad uit, krachtpatsers zoeken en dan terug.
Ik verlaat m'n kids net. Ik ga niet ook nog de stad uit.
Doe wat je wil.
Ik ben weg.
Wacht, Jepperd.
En Gus dan?
Hond is een belofte.
Reken maar dat ik die hou.
Prima.
Maar je hebt me nodig.
We komen alleen weg in mijn truck.
Verdomme.
Kom op dan.
Wat is er? - Weet ik niet.
Het plan was toch niet om een kapotte truck te nemen?
Kop dicht. En laat me nadenken.
Klop, klop.
Bonen op toast.
Omdat jullie Brits zijn.
Dus jij bent hier de kok. - Ik zorg voor alle gevangenen.
Ik heb de leiding tot Dougie...
...Abbot terug is.
Indrukwekkend.
Het eten is prachtig opgediend.
Ik was kok.
Bedankt.
Woonde hier iemand?
Een dame die een hybride-opvangcentrum had.
Ze liet ze vrij rondlopen. Als huisdieren.
Geen zorgen, ze zitten in de kennels.
Woonden hier hybriden? - Idioot, hè?
Ik hoor zelfs dat een ervan kan praten.
Ik wist niet dat ze dat konden.
Ja, er zijn veel misvattingen over de hybriden en de Ziekte.
En iedereen is bang voor jou, maar ik weet dat je niet besmettelijk bent.
Ik heb er nog nooit een gezien.
Je kunt me vast naar de kennels brengen, toch?
Ik weet het niet, Mrs Singh. Dat is niet echt...
Ik dacht dat jij de leiding had.
Waar ben je, Gus?
Het is koud...
...en de bomen zijn weg.
Concentreer je.
De tijd is bijna om. Je moet naar huis. - Ik wil niet.
Wil je je Pubba niet zien? Wat is er thuis gebeurd?
Heeft die Pubba je pijn gedaan?
Hij loog over wat dingen en dat deed pijn.
Was hij een wetenschapper, net als ik? - Hij was niet zoals jij.
Laat het me dan zien.
Je moet me helpen. Doe het.
De hut.
Een hut. Geen laboratorium?
Nee.
Het is de hut.
Pubba's hut.
Ik ga terug. M'n vrienden hebben me nodig, we moeten bij elkaar blijven.
Het spijt me, Gus. Ik...
Ik heb ook tegen je gelogen, vrees ik.
Ik zei dat je iemand hielp om wie ik veel geef.
Maar weet je waarom ik de antwoorden echt nodig heb?
Omdat ik ook een gevangene ben.
Net als jij.
Mijn leven wordt bedreigd zolang ik geen antwoorden heb, maar...
Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.
Help je me?
Oké.
Waar kijk je nu naar?
Pubba.
Heeft hij apparatuur? Zoals in mijn laboratorium?
Wetenschappelijke instrumenten?
Nee.
Zulke dingen had hij niet. - Ik snap 't niet.
Hij verborg je, voedde je op midden in het bos, in z'n eentje.
Er moet iets belangrijks aan je zijn. Waarom zou hij dat anders doen?
Omdat...
Omdat hij van me hield.
Hij hield van me en beschermde me.
Hij was mijn Pubba.
Ook al was hij niet echt mijn Pubba.
Nee, Gus.
Als hij het niet was, heeft iemand anders je gemaakt.
Ga verder terug. Toen je jonger was.
Toen jij en Pubba naar het bos kwamen.
Ik was een baby. Dat weet ik niet meer. - Dat is het mooie van deze plek.
Je kunt je dingen herinneren waarvan je niet wist dat je ze wist.
Ik moet terug. - Nee.
Herinner je je iemand met een labjas als de mijne? Die heeft je gemaakt.
MIDDERNACHTZON
Wat zie je? Zeg het maar.
Wetenschapsplek.
Project Middernachtzon. - Ja.
Daar kom je vandaan. Zeg eens waar dat is.
Dr. Miller, is de eenheid stabiel?
Wie is dat? - Wie? Een wetenschapper?
Gewoon een vrouw. - Harder, Gus.
Ik ken haar niet. - Zoek een naam.
Fort Smith.
Nee. Laat me eruit. - Wat gebeurt er?
Nee.
Word wakker, Gus. Wakker worden...
Het is in orde, je hebt niets.
Dat werd even heel eng.
Ja. Het is nu voorbij.
We hebben wat we wilden.
De theorieën klopten.
Fort Smith heeft het virus gecreëerd.
En jou, Gus.
Dank je wel.
Je hebt me iets gegeven wat ik lang dacht kwijt te zijn.
De kluts?
Hoop.
Pinken.
Eerst jij.
Niemand mag mijn oma en opa ziek maken.
Ik zoek een lift.
Ben je alleen?
Ik zoek m'n vrienden.
Als je daar zoekt, kun je mee.
Alleen als je het niet erg vindt om Pinochle te spelen als opa wakker wordt.
Wat is Pinochle?
Oersaai.
Was je monteur voor de Ondergang? - Therapeut.
Dus zo weet je van dat ademen. Tot tien tellen.
Nee. Dat was lang voor ik therapeut werd.
Ma zat in het leger. We verhuisden veel en toen werd ze ontslagen.
Het leger wil geen PTSS vaststellen, maar daar leed ze erg onder.
Toen ik 12 was, wist ik een trigger te herkennen.
De accu heeft nog lading. Dit lukt wel.
Je zei niet dat ze drones hadden.
Vroeger niet.
Duwen.
Verdomme.
Rijden.
Dat ding stuurt onze locatie naar alle eenheden. We moeten ervanaf.
Rechts. Hier. Rechts.
Pas op. - Sorry.
Drone Vier volgt een rode truck. Vrouw rijdt, man achterin.
Een heel grote man achterin.
Mam komt eraan. Met Gus z'n Grote Man. Snel, Bobby's halsband moet eraf.
Snel.
Klaar?
Klaar.
Bobby blijft hier.
Blijf onder de bomen.
De drone is ze kwijt, maar kennelijk gaan ze naar de dierentuin.
Groep B, sluit de poort.
Hebbes. Drone Vier volgt ze.
Verdomme.
Drone neer. Patrouille, ga naar de laatste coördinaten. Blijf ze volgen.
Kom.
Coördinaten ontvangen. Alfa, Tango, Romeo vastgezet.
Daar zijn ze.
Afslaan.
Sneller. Schiet op.
Hier rechts. - Oké.
Kom op.
Shit.
Ga gewoon.
Nummer drie.
Wegwezen.
De truck is de stad ontvlucht.
Alle eenheden, wapens neer.
Ik herhaal: de truck is de stad ontvlucht.
Ik dacht dat het mam was.
Laat ze ons achter?
Lopen.
Overeind.
Wat is er? Waarom rem je af?
Voor hen.
Ik kan ze laten schrikken. Zodat ze doorlopen.
Nee.
Laat ze met rust.
Mensentijd doet er niet meer toe.
Wij wachten nu op hen.
We hadden de kids nu moeten hebben.
Als ik tot middernacht had gewacht.
En nu laat ik ze achter.
Hoor eens, Amanda.
Aimee.
Je bent niet de enige die iemand kwijt is.
We halen ze terug.
Laat mij maar.
Je zei dat we krachtpatsers moesten zoeken.
Had je iemand in gedachten?
Ja, ik ken wat lui.
Voormalige Laatste Mannen, net als jij? - Ja, maar betrouwbaar.
Wat deed je eigenlijk voor ze?
Niks goeds.
Heb je... - Nee.
Ik pakte geen kinderen.
Klaar.
Bedankt.
We gaan die lui van je halen.
Jullie zijn er nog.
Wat is er gebeurd? Waar is Grote Man? - Ze lieten ons achter.
We weten niet waarom en of ze nog terugkomen.
Als hij wegging, was er een reden. - We blijven niet afwachten.
We moeten hier zelf wegkomen. - En ik weet waar we heen gaan.
Yellowstone.
Yellowstone?
Daar heeft Pubba mij opgevoed.
Het is thuis voor mij, en dat kan het voor ons allemaal zijn.
Hoe ver? - Is het geel?
Is er eten? - Hoe ziet het eruit?
Ik vraag het.
Ze willen weten hoe het daar is. - Nou, het is uitgestrekt en groen...
...en er is ahornsiroop en je kunt er op stenen springen.
En als je gaat slapen, krijg je een warm gevoel...
...in je buik.
Ik laat het wel zien.
Hoe groot is de kans dat ik een hybride zou ontmoeten?
Een hertenjongen die kan praten...
...die wellicht het antwoord is op al mijn vragen?
Misschien...
...was het voorbestemd.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg
Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu