Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu
In ons leven komen belangrijke momenten voor.
Sommige vallen ons op: een geboorte, een sterfgeval.
Maar sommige ook niet.
Kleine dingen die niet heel bijzonder lijken als ze gebeuren.
Kijk nou, dit is echt charmant. - Maar we zijn laat.
Welnee. - Het is tien over.
Ze hebben een belletje. Ik ben dol op belletjes.
Nee. Rani, alsjeblieft.
Ik hoor de bel, Herb. - Ja, Edna. Ik heb het ook gehoord.
Hallo. Welkom.
Jij bent vast Rani.
O, ik ben Rani.
Ahdidi. Zeg ik het zo goed?
Aditya. Zo gaat het.
De deur ging al bijna op slot. - Het spijt me.
Het verkeer buiten Hanover was vreselijk.
Hier heb je dat probleem niet. - Dat is zo fijn aan het platteland.
Ik ben zo blij dat we dit doen. Ons eerste reisje samen.
We hebben een bad op pootjes. - Wat?
Is dat Ganesh?
Die gaf mijn moeder me toen ik ging studeren.
Ze wilde dat ik een stukje van thuis zou hebben.
Om me in balans te houden.
Mag ik?
Om over ons te waken.
Wat was dat in vredesnaam?
Niks aan de hand. Het was vast niets. - Dat niets vloog langs m'n gezicht.
Gewoon een vleermuis. - Zijn die niet hondsdol?
De kans dat je hondsdolheid krijgt van een vleermuis is miniem.
We moeten Herb en Edna halen. - Die slapen vast.
Wat nu? Niet te geloven dat je dit doet.
Ik doe je niks. Niet bewegen. Ik denk dat ik 'm heb.
Denk je? - Kom op, doe open. Snel.
Jij bent veilig, hij is vrij. Nou?
Ik weet dat we elkaar net kennen, maar ik vroeg me af...
...of we...
...misschien vaker samen op pad kunnen gaan?
Je weet wel, na dit keer.
Soms.
En mogelijk meer heibel met beestjes in onze kamer?
Precies.
Het is waar. Sommige dingen lijken op het moment zelf zo onbeduidend...
...dat we ze veel later, als we terugkijken, pas opmerken.
De momenten waarop alles samenkwam.
En de momenten waarop alles instortte.
Hola, militaire makker.
Heb je me gemist?
Aimee Eden.
Je hebt dus vriendjes gemaakt, zie ik.
Ben je terug om het nog 's te proberen?
Misschien kun je je ongedierte dit keer wel redden.
Ik hou 't kort.
Je hebt m'n kids en m'n thuis, maar als je nu gaat...
...zet ik je niet voor schut bij al je vriendjes.
Ik bewonder je durf, Miss Eden.
Ik herinner je eraan dat je de dierentuin eerlijk hebt verloren.
Is die trots terecht? Je had je hele leger nodig om mij en 12 kinderen te verslaan.
Zo zou ik niet de geschiedenis in willen gaan.
Dame, als ik klaar ben met jou...
Generaal, ik krijg de indruk dat geen vrouw ooit klaar is bij jou.
Heb je ooit termieten gehad?
Vreselijk ongedierte.
Ze kruipen in je muren, in je fundering.
Voor je het weet, zit je hele huis onder.
Maar je komt er verrassend makkelijk vanaf.
Je laat er gewoon wat insecticide op los.
Kijk uit.
Zijn dat...
Paarse bloemen.
Het is een chemische aanval.
Iedereen weg, nu. - Paarse bloemen. Weg.
Schiet op. - Wegwezen.
Waarom vliegen ze zo laag?
Verdorie. Ik moet hier weg.
Gus, zie je die koevoet? Net een slang. Pak 'm.
Misschien... - Ik zie geen zaag.
Maar... - Er is geen tijd voor ruzie.
Misschien kunnen we het slot forceren. - Niet slecht, knul.
Helemaal niet slecht.
De hybriden zijn ontsnapt. Ze moeten nog in de dierentuin zijn.
Zoek ze.
Jullie. Meekomen.
Jij. Zorg dat Zhang dit niet te weten komt.
Johnny.
De wolven staan aan de poort. Ik kan je hulp goed gebruiken.
Help je me?
Steun je me?
Wat moet ik doen?
Breng de dokter naar Evergreen. Daar is hij veilig. Nu.
Air Lords.
Aimee Eden, ik vind jou en al die moederliefhebbende vuilnisbakkies...
...en dan zul je bidden dat je aan de Ziekte gestorven was.
Waarom? Je hebt de dierentuin niet meer nodig. Ga toch naar Evergreen.
Nee.
Ik geef geen steen van de dierentuin op, aan niemand...
...zeker niet aan die vrouw. Kom op.
Opschieten. Wegwezen.
Neem jullie plaatsen in.
Kom op.
Hou de lucht in de gaten.
Ze evacueren.
Succes, Aimee.
Zijn dat vliegtuigen? - Alle eenheden, luchtaanval.
Ik heb er nog nooit een gezien.
Tijd voor fase twee.
Hou je vast. - Wat was dat?
Gaat het?
Dekking.
De jeep van de sergeant.
Ze richten op de trucks. Wegwezen.
Hé. Wacht.
Wegwezen.
Kom op.
Wat droppen ze nou?
Ik denk schrootbommen. Troep die nutteloos werd na de Ondergang.
We moeten door, naar de dierentuin.
Wat doe je?
Ze is de leider van het dierenleger. We zijn hier alleen.
Jordan. - Ze hebben m'n vader vermoord.
Schiet haar niet neer. Hou je aan 't plan, neem haar mee naar de dierentuin.
Je hebt nog nooit iemand gedood.
Begin niet nu.
Voor alles is een eerste keer.
Wat doe je nou?
Ik laat je m'n vriendin niet doden.
Jij hoort ook bij 't dierenleger.
Eindelijk word je verstandig. Wat doen we met hem?
Lazer op. Dat ik je red, betekent niet dat alles goed is.
Wegwezen, voor ik me bedenk.
Jordan.
Nee.
Ja, ik zat in het dierenleger, maar nu niet meer.
Nu wil ik iemand redden die Abbot vasthoudt in de dierentuin.
Een hybride.
Maar vooral: een vriend.
Ik moet hem ophalen voor het te laat is.
Dit is niet te geloven.
Alles wat je me hebt verteld...
...was gelogen.
Nee.
Niet alles.
Je bent een goeie vent, Jordan.
Dat je hier bent, helpt je familie niet.
Heb jij m'n vader vermoord?
Weet ik niet.
Ik moet gaan.
Ik wilde begrijpen waarom deze dorpelingen zo lang leefden.
Dokter Singh.
We moeten gaan. - Was het iets in hun dieet?
We verzamelden water, planten en...
U moet met me meekomen. - Ik wist het zo zeker.
Wat?
De remedie.
Die werkt niet. - We worden aangevallen en moeten echt weg.
Nee. Dit is belangrijker.
Ik moet de ontbrekende schakel vinden, het juiste deel, het juiste DNA.
Je vrouw is belangrijker.
Ik breng jou en Rani in veiligheid. Oké? - Ja, natuurlijk. Rani. Ja, oké.
Natuurlijk. En mijn onderzoek? - Dat haalt iemand wel op.
Waar zijn ze?
Geen idee. Ze zijn ontsnapt.
Maar ik vind ze wel.
En ik zweer je...
...dan maak ik hun leven tot een hel.
Wacht eens.
Jij bent het.
Dat heb je goed gezien.
Goed zo. Je bent vrij.
Ik heb je gemist.
Ik miste jou meer.
Ik heb iets voor je.
Hij is niet meer als nieuw, maar je mocht 'm niet achterlaten.
Bedankt, Jepp.
Klaar om ervandoor te gaan?
Zodra we m'n vrienden hebben gevonden. We zijn samen ontsnapt.
We zouden elkaar zien bij de zuidpoort.
Ze redden zich wel. Hun moeder komt. - Dan ontsnappen we samen.
Gus, hier is geen tijd voor. We moeten gaan.
Nu zijn we samen. - Ik ga niet zonder ze, Grote Man.
En jij ook niet.
Goed dan, Zoetbek.
We gaan naar je vrienden.
Kom op, doorgaan. - Snel.
Is dat de deur? - Kom.
Ze zijn hier doorheen gegaan.
We moeten een andere uitweg zoeken.
Die is er niet.
Wat doen we nu? - Ik weet het niet.
Wat doet ze?
Ik kan iedereen omhoog trekken.
Hou je vast.
En Gus?
Ik zoek hem wel. Zorg voor de anderen. - We zien je daar.
Jongens, kom op.
Klaar?
Oké.
Wat gebeurt er?
Pak je spullen. Jullie gaan weg. - Wat zeg je nou?
Je wilde toch ontsnappen?
Dit is je kans.
Johnny.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Het betekende veel voor me.
Jullie helpen ontkomen is wel het minste. - Het is oorlog. Waar moeten we heen?
Het is overal beter dan hier.
Ga mee.
Dit is ook jouw kans om te vluchten.
Mijn broer heeft me nodig.
Hier hebben we op gewacht. We kunnen weg uit dit vreselijke oord.
En mijn onderzoek? De remedie?
We hebben geen serum, geen medicijn. - Dat kan me niet meer schelen.
Ik geef alleen om jou.
Als we gaan, hebben we minder dan 'n maand samen. Als we blijven, kan ik je redden.
Dit is geen leven.
We vluchten al negen lange jaren voor het lot en ik ben moe.
Ik wil dat we samen zijn, en vrij.
Waterspuwer.
Waterspuwer?
Kom op.
Hou de lucht in de gaten. - Doorgaan.
Daar gaan we.
Miss Eden.
Ik geef toe dat ik je onderschat heb.
Generaal.
We kunnen. - Doelwit in zicht.
Wacht.
Vuur.
Laat de nederlaag beginnen.
We staan quitte.
Het ging best. - Daar leek 't niet op.
Waarom volg je me? - We gaan naar dezelfde dierentuin.
Denk je dat ik met jou optrek na die streek van je?
Ik? Ik heb me niet aangesloten bij de Laatste Mannen.
Nee.
Jij stak een mes in m'n rug ten overstaan van iedereen om wie ik gaf.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Waarom geef je zo veel om hem?
Gus.
Omdat ik hybriden help. - Nee.
Dit is anders.
Z'n moeder leeft nog, Tijger.
Ik heb haar gesproken.
Ze vroeg me om hem dit te geven. - Dat is geen antwoord.
Snap het nou. Gus zocht zijn moeder.
Ze horen samen te zijn.
Als ik daarbij kan helpen, heb ik misschien een keer wat goeds gedaan.
Mijn god. Wat een zelfingenomen gelul.
Zeg dat nog eens.
Oké.
Nu zie ik hoe het zit.
Waar heb je het over? - Dit gaat niet om Gus.
Dit gaat om je zusje.
Als je Gus met z'n moeder herenigt, is er misschien een kans dat je Wendy vindt.
Goed dan. We gaan.
Ik zei toch... - Hou je kop en laat me dit doen, oké?
Alleen wij twee, hè?
Niet alleen wij twee.
Pony...
...Rino...
...en alle anderen.
Bedoel je... - Inderdaad.
Geef het bevel.
Wendy?
Finn. Wendy.
KAMELEON IDAE SAPIEN CH 1261-2
Roy.
BEENMERGASPIRATIE STAMCELTRANSFUSIE
Earl, klaarstaan. We trekken je omhoog.
Stop.
Laten we rustig aan doen.
Wij doen liever moeilijk.
Jij.
De verrader.
Of moet ik zeggen...
...de hybridevanger?
Niemand mag me nog zo noemen.
Pak de kids.
Gus?
Waar zit je?
Krulstaart?
Mam?
Kom bij me.
Ik ben er. - Ik hou van je.
Zijn de anderen veilig? - Ze gaan naar de zuidpoort.
We vinden ze wel, oké?
Kijk wat ze gedaan hebben.
Dit was ons thuis. - Dit zijn maar bakstenen en beton.
Thuis is waar we samen zijn.
Kom, we gaan.
Blijf staan.
Hebbes.
Oké.
Kom op.
Gus, is dat... - Ja.
Jongens, dit is Jepp. Jepp, dit zijn ze nou.
Oké, weg hier. Kom op.
Wacht. Waar is Wendy?
Ze ging jou zoeken.
Zodra jullie veilig zijn...
...ga ik haar halen.
Beloofd.
Oké, luister. Op drie gaan we heel hard rennen en snel die bus in.
Eén, twee, drie. Rennen.
Ga allemaal zitten.
Doorgaan.
Ze komen terug.
Zoek dekking.
Ik ben geraakt. Hou je vast. - Het gaat goed.
Rufus, Bertha is geraakt. Ik hou haar niet. We trekken ons terug.
Nog niet.
Ik kom voor die tank.
Zelf weten, mafkees. - Ik ga niet zonder dat ding.
Er komt er nog een aan.
Laden. - Oké.
Blijf staan, hufter.
Allemaal wapens neer.
Hij is geraakt. U hebt 'm.
Echt wel. Laatste Mannen. - Het is u gelukt.
Zeker weten.
Ik laat de dierentuin leeghalen. We kunnen zo weer door.
Waarom deed ze dat?
Waarom zou Aimee Eden de dierentuin vergiftigen?
Om ons naar buiten te krijgen. - Nee.
Ze zou nooit een van die vuilnisbakkies pijn doen.
Dus waarom deed ze dat?
Hij is van plastic.
De bloemen waren een list...
Iedereen naar de dierentuin, nu.
Lopen.
Kom, Adi. Nog één deur en we zijn vrij.
Adi, toe. We zijn bijna buiten. - Gus.
Natuurlijk.
Gus.
Hij stond al die tijd voor m'n neus.
Snap het nou. Gus is bijzonder.
Hij is het ontbrekende stukje. - Laat nou. We gaan.
We gaan ook, ik haal dr. Millers onderzoek uit het lab...
...en dan kan ik het nog in orde maken.
Waarom kun je het niet loslaten? - Rani, dit alles...
...alles wat we hebben doorstaan, wat ik heb gedaan...
...kan niet voor niets zijn geweest.
Alsjeblieft, Aditya.
Ik ben zo terug.
Oké. Iedereen klaar? - Klaar.
Vosje, help even.
Oké, naar links en omhoog.
Goed zo.
Grote Man. Kijk.
Dat meen je niet.
Laat haar erin.
Mam.
Gus.
Hoi, mam.
Dank je wel.
Oké, hou je vast. We gaan.
Er zijn momenten die we ons hele leven koesteren.
Zo'n moment waarop alles op z'n plek valt.
En er zijn andere momenten die we liever zouden vergeten.
Rani, alles is weg.
Wat ben jij nou weer?
Ben Bobby.
Hé, Bobby.
Weet jij toevallig waar de tank staat?
Ja. - Dat is mooi.
Ik krijg je nog wel.
Kom op.
Volgende halte, Yellowstone.
Yellowstone.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg
Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu