Anteriormente...
O Comandante das Trevas. Está ficando muito forte.
Sua educadora não sabe de nada.
- O que está acontecendo? - Clarke morreu.
-Josephine? - Não cabe nós duas nesse corpo.
Duas mentes. Um cérebro.
Se não fizermos isso, este corpo morre.
Sabia que os Primes podem salvar o Kane?
Só precisar ensiná-los como produzir o Sangue Escuro.
A mente dele vai para o corpo de outra pessoa?
Tenho medo do que pode acontecer com você
- se você perdê-lo. - Farei.
Josephine estava fazendo código Morse no braço.
Isso significa que Clarke está viva.
Não tente controlar sua mão. Dê uma olhada.
- A forma da Anomalia. - O que isso significa?
A Anomalia te chama. Assim como eu.
É melhor descobrirmos o que esta Anomalia quer.
Bem-vindas à Orla.
Não se preocupe. Nunca vai se acostumar com o som.
Ele está aqui?
Tenho que ligar a energia.
Depois que o velho curar você...
Você atira na cabeça dele.
Quem diria que iriamos ler a mente uma da outra.
Parece coisa de casais velhos.
Não disse que os rádios não funcionam aqui?
Não funcionam.
Tem interferência por conta da Anomalia.
Se tornam ondas intermináveis ??de repetição
ou seja lá o que for.
Quem é a garota?
Largue isso.
Você a amava, não é? Dá pra ver pela foto.
Ela devia ser boa de cama.
Não sei dizer.
Pode perguntar pro Gabriel quando chegarmos à Anomalia.
As armas ficam.
- Morri de rir. - É mesmo?
Sabe o que acontece durante o Sol Vermelho?
Ouviu falar...
Toxinas nas árvores. Histeria em massa,
uma festa e tanto.
Não é.
A Anomalia tem um efeito semelhante nas plantas,
mais constante e estranho.
Confie em mim, não vá armada.
Não vou levá-la com armas.
E essas?
Ainda tem 50 maneiras diferentes que eu posso te matar.
Quem é você?
Octavia.
Octavia, está tudo bem.
Começou a atingir o cérebro.
Ei, sou eu...
Diyoza.
Duas serpentes.
Um jardim.
Isso. Boa menina.
Se afaste. Preciso ver o braço dela.
Não temos muito tempo. Estou curioso.
Perda de memórias,
não está raciocinando bem?
Está bem conservado pra sua idade.
Cumprimente o Gabriel.
Você viu a cicatriz.
Gostaria de saber sobre a sua, mas a história de como você cortou
sua própria garganta foi notícia antes de sairmos da Terra.
Onde pensa que vai?
Para a Anomalia, como planejado.
Descobrir o que ela quer com você.
E se você trazer a arma, irá matar todos nós
isso inclui o seu bebê.
Você decide.
Vamos.
Estou com um mau pressentimento.
The 100 - 6x08 O Velho e a Anomalia
Tradução, revisão e sincronia: Instagram: @s.lukas
Download de Legendas Legendei.com
Gavin...
Estamos prontos.
Para a glória e graça dos Primes.
Parabéns, Gavin. Seu espírito viverá eternamente.
Estamos falando de apagar a mente de uma pessoa.
Eu sei do que estamos falando.
Posso falar com a Abby sozinha?
Disse que viemos salvar o Kane,
mas não disse como.
É o soro da Becca?
Isso mesmo.
Se eu fizer isso eles salvam o Marcus.
Vai transformá-lo em um deles?
Assassinando o homem lá fora e manter o Kane em...
Gavin, venha comigo.
Abby?
Desculpe-me por interromper.
Não é assassinato, Raven. É sacrifício.
Gavin quer isso, não é Gavin?
Mais do que qualquer coisa no mundo.
Não consegue nem olhar pra ele.
Se importa? Olhe para ele.
Está tudo bem.
Isso é um presente pra mim.
Sempre sonhei por um momento como esse.
Sua oferta é aceita com amor e luz.
Boa pegada.
Não se preocupe. Ele não sentiu dor.
Não valeu de nada tentarmos ser melhores.
Então...
Como faremos?
Sinais de AVC?
Quanto tempo até o cérebro derreter?
Melhor palpite?
Em 36 horas.
Será menos se ela cruzar a linha.
Isso não é um problema. Ela está na prisão dela.
Só preciso ficar acordada tempo suficiente
para a Priya construir algo para fritar o chip.
Não pode contar à Priya e a ninguém.
Não até que sua mãe volte e termos certeza
que teremos hospedeiros suficientes para você e os outros.
Estou confusa. Já tenho uma hospedeira.
Só precisa terminar o que você começou.
Tiramos minha mente. Fritamos a dela e me coloque de volta.
Problema resolvido.
Josie, temos uma chance de apagar este pecado,
devolver o corpo da Clarke
e te colocar em uma hospedeira que queria.
Ficou loucão?
Olha, pai...
Eu vi a mente desta garota. Eu sei o que ela fez.
Confie em mim, se trazê-la de volta,
ela nos matará.
Acho que não.
Não se fizermos a coisa certa.
Fique aqui.
A Jade vai trazer as roupas da Clarke.
Querida...
Quando o universo te dá uma segunda chance, você aceita.
Iremos superar isso. Você verá.
Graças a Deus ela estar viva. Isso destruiria a Abby.
Como vamos expulsar a Josephine do corpo?
Precisamos da Raven. Ela saberá como.
A Raven não está aqui.
Ei, vamos trazê-la de volta.
Estaremos no campo com a Josephine quando a nave voltar.
Todos embarcamos e Abby, Raven, e Jackson fazem a cirurgia.
- E se não desativarem o escudo? - Josephine morre.
- É por isso que vão desativar. - E a Dalila?
Se a Clarke está viva. Ela também pode estar.
Só se preocupa com a Clarke.
Não é verdade, mas a Clarke vem em primeiro lugar.
Perguntamos aos Primes como eles...
Mortos não respondem perguntas.
Mataremos os Primes. Assumiremos o Sanctum.
Salvaremos a Clarke no laboratório daqui.
Isso é uma ideia sua ou do Sheidheda?
Quem se importa se funcionar? Estive vigiando a Miranda.
Matamos ela e deixamos que encontrem o corpo.
Vão pensar que foram os Filhos de Gabriel.
Ficaram em pânico e se trancaram no palácio.
Provavelmente no salão principal.
- E aproveitamos para matar o resto. - Não mataremos a Dalila.
- Ela já está morta. - Não temos certeza.
Certo. A única certeza que temos é que eu sou a Comandante.
A Echo concorda comigo. Não é, Espiã?
Um pouco agressivo para a situação,
mas poderia funcionar se estivermos dispostos
a matar todos o povo junto
quando tentarem revidar por matarmos seus deuses.
- Mataremos. - Não, não vamos.
Gaia falaria a mesma coisa se estivesse aqui.
Temos até a nave chegar para atrair a Clarke no escudo.
E o Murphy e a Emori?
- Não contaremos com eles. - Nem pra Emori?
Devem estar juntos nisso. Não se preocupe.
Quando chegar a hora, levaremos eles juntos...
mesmo que tenha que ser pela força.
O dia está lindo.
Vamos lá fora. Eu quero te mostrar algo.
- Não faça isso. - Isso o quê?
Fingir que não tem nada errado.
Eles mataram a Clarke. Como você lida bem bem com isso?
Não lido.
Deixe-me adivinhar. Você falou com Bellamy.
Com a Echo. Ela disse que fez um acordo com eles.
Não vingaremos a Clarke, e eles nos constroem um lar.
O que eu quero saber é o que você ganhou com isso.
A imortalidade.
Como é?
Eu queria fazer isso
em uma varanda com vista para o nosso mundo novo,
mas acho que tem que ser aqui.
John?
O que é isso?
Emori, eu te amo.
Sei que eu nunca fui perfeito nunca cheguei perto de ser,
mas você me faz querer ser perfeito
e nós já passamos por tanta coisa e sobrevivemos tanto.
O que é isso?
Drives de Memórias.
Um para cada.
Seremos Sanguinários da Noite. Depois seremos Primes.
Nunca morreremos.
Isso sim que é sobrevivência.
O nível mais alto.
O que você diz?
Acha que pode me amar para sempre?
Que lindo.
Desculpa por interromper. Cadê o Ryker?
Ryker?
Ryker, desça aqui.
Josephine essa é a Emori. Emori essa é a Josephine.
Olá.
Aposto que não vê a hora de se livrar disso.
O furacão Josie,
deve a ela desculpas.
Ryker!
O que foi?
- O que há de errado? - Não sei por onde começar.
Você vivendo em cima da oficina e não no palácio?
É Clarke, certo?
A resposta dessa pergunta ainda não é não.
O que quer dizer, ainda não é não?
Ela está com a gente?
- Estou. - Boa.
Teremos muito tempo para nos conhecermos
mas primeiro, eu preciso de sua ajuda
pra tirar a sua amiga da sua própria cabela.
Josephine?
Bem vindo à festa.
Espere um minuto. A Clarke está viva?
Ótimo. Estamos em sintonia.
Eu já sinto que somos uma boa equipe, não acha?
Como sabemos se estamos delirando?
Você pode achar que ...
Você está bem, vovô? Eu te fiz uma pergunta.
O que você acha, Gabriel?
Estamos te enchendo o saco?
Que tal nos dizer como alguém dedicado à destruição
dos Primes imortais conseguiu um novo corpo?
Morrer deve ser um saco... Eu acho ...
Mas não estar disposto a morrer pelo que acredita, te torna um covarde.
Sai do Sanctum, mas o Sanctum não saiu de mim.
E isso significa?
Significa que tenho o chip, mas não tem ninguém para tirar.
E quando ensinei pra alguém... Eduardo,
uma criança resgatada do Bosque da Oferenda.
Eu o amava como um filho.
Infelizmente, quando ele aprendeu o procedimento, se recusou.
Por quê?
Até lá, Xavier nasceu. Ele tinha o sangue.
Eduardo acreditava que era um sinal...
Um hospedeiro de nascimento livre.
Achei que o convenceria, mas quando meu corpo morreu
ele matou o Xavier e me trouxe de volta.
Ele te amava demais pra te perder.
Sei como ele se sentia.
Quando ressuscitei e percebi o que ele fez,
Eu o matei de desgosto
e assumiu a identidade do Xavier por vergonha.
Ninguém mais sabia.
É por isso que eles se sentem abandonados.
Eles estavam certos. Ele é um covarde.
Ouviu isso?
Você não abandonou seu povo.
Tinha medo de liderá-los.
Tentei derrubar um sistema dedicado à adoração de deuses falsos.
Um sistema que ajudou a criar.
Me tornei o que mais temia.
Entendeu?
Bom. Vamos.
Você não tem muito tempo, e temos um caminho a percorrer.
Você não vai pirar de novo, vai?
Ei, vamos lá.
Vamos.
- O que foi? - O que foi?
Nada. É só que...
Ela pode me ver, ou ...
Sim. Ela pode, John.
E ela sabe que você a traiu e que você vai me ajudar
matá-la uma vez por todas.
Como se sente?
Ela está mentindo.
Duas mentes simultaneamente consciente,
não são capazes de falar nem ficar de pé.
Não é bem assim.
Mas é um saco. Por isso termina hoje.
Eu sei dos meus motivos, e os seus?
Porque ela quer aquilo que você não aprecia.
Quer contar os seus motivos?
Foi o que pensei.
O que faremos para ter uma descarga elétrica adequada?
Espere. A pulseira.
Eu vi isso na mente da Clarke.
Colocaram na Raven antes de fritar o chip.
As algemas que eles usaram para monitoramento da Arca.
Faziam contato com o sistema nervoso central.
Não temos nada parecido aqui.
Na verdade, temos sim. Já volto.
Eu gosto de você, Emori.
Vamos ser melhores amigas.
Eu aprovo esse casal.
Prepare a cirurgia.
O colar de choque da Eligius. Por que precisa disso?
O circuito será útil na construção do escudo de radiação.
Você está bem?
Obrigada. Até mais.
Bellamy...
Clarke está viva.
Você já sabia. Por que você não me contou?
Porque eu estou com o John.
- Emori, eu... - Deixa pra lá.
E o que vai fazer?
Acha que tem tempo? Bellamy, vão apagá-la hoje.
É pra isso que isso serve.
Já está na hora?
Sim. Precisamos de um plano para pegar a Clarke agora,
sem ter que matá-los.
Cadê a Madi?
Desculpe pela demora.
Para a glória e graça dos Primes.
Se tivesse a chance de trazer alguém que você ama de volta.
Você faria?
Não se eu tivesse que matar alguém.
Não vim discutir isso.
Você veio me pedir para caminhar no espaço.
Porque soro da Becca só funciona em gravidade zero.
Descobriu isso quando brincou de Mount Wheather com a Luna,
transformando-a em um monstro.
Agora eu acho que é a sua vez.
Raven, se não fizer isso, o Marcus morre também.
Então que o homem que sacrificou a sua vida...
Chega.
Acha que o Kane iria querer isso?
Eu não sei...
Provavelmente não.
Ele vai te odiar.
Talvez.
Talvez esteja certa.
Eu poderia perdê-lo,
mas pelo menos ele teria a chance de viver.
Não estou fazendo isso por mim.
Nem eu.
Saia.
- Raven, por favor. - Eu mandei você sair.
Bem, eu mesma irei para o espaço.
Vá em frente. Meu traje está no compartimento de carga.
Pelo menos vai ter uma bela vista quando você morrer.
Cirurgia no cérebro em uma oficina mecânica.
O que poderia dar errado?
Se tratando da Clarke, muita coisa.
Pois é.
Ei...
Você vai ser um Deus, John.
Vão escrever canções sobre você.
Eles vão orar para você.
Só vai ficar velho se quiser, e você nunca vai morrer.
- Tudo pronto por ai? - Sim, finalizamos agora.
Regras: No caso de alguém ter alguma ideia...
Se eu não voltar,
Jade tem uma carta para o meu pai
sobre como você deixou o Gabriel fugir
Isso faz de você um dos terroristas que tentam nos matar.
E aí... Você vai pro Bosque da Oferenda.
E você...
No caso de você ter segundas intenções,
ela tem ordens para matar você e sua adorável...
Emori.
Ela pegou o propulsor.
Emori, o que você está fazendo?
Vamos voltar, seremos imortais.
A oferta está de pé pelos próximos 10 segundos.
Por favor, me deixe falar com ela?
Eu te amo. Eu sei que isso é difícil,
mas Clarke iria fazer testes em você.
Lembra disso?
John.
Sinto muito que tenha que ser assim.
Assim como?
Emori nada precisa mudar. Podemos voltar agora.
Os guardas não sabem de nada ainda.
É isso que a gente queria ouvir.
Perfeito.
Sabe, admiro vocês.
É verdade.
Se os Primes tivessem a coragem de vocês já teríamos hospedeiros
e nada disso seria necessário.
Mas infelizmente é, então escutem as novidades.
Porque vocês não pensaram em tudo.
A Clarke está viva mas o cérebro está morrendo
e se nenhum de vocês for um neurocirurgião,
este corpo morrerá em horas e não em dias.
Só a minha mente vai pra outro corpo.
Na verdade, o nosso neurocirurgião está a caminho.
Jackson.
Certo. Beleza. Digamos que ele consiga.
Ele não vai, mas só por diversão...
Onde ele vai operar? No meio desse matagal?
Estamos pensando em usar um dos 14 postos avançados de pesquisa
marcado no mapa que seu pai nos deu.
Pena que não pode passar pelo escudo de radiação.
Pra isso que serve o propulsor.
Emori...
Sinto muito, John.
Fique longe do dispositivo.
Não nos importamos com traidores.
Deus sabe que não. Mas ela sim.
Mais um episódio de: "Vocês Só Fazem Merda".
Clarke adoraria isso.
Ou o Murphy morre em uma tentativa condenada de salvá-la,
e começam uma guerra com o meu pai
ou ficamos amigos e viveremos felizes para sempre.
Tem um minuto pra pensar.
- Madi? - Ela não está no subsolo.
- E o Jordan? - Achei que estivesse com você.
Vamos nos separar para encontrá-los mais rápido.
Você precisa ir agora.
O quê? Não. Não vou embora sem você.
Miranda Prime está morta!
Os Filhos de Gabriel estão aqui.
- É o plano da Madi. - Ela está no salão principal.
Ache ela antes que ela mate mais alguém.
Os Filhos de Gabriel estão aqui. Vamos levá-los para dentro.
Não foram os Filhos de Gabriel. Foram as pessoas da Terra.
Leve a Priya e Ryker para o salão principal e ligue o alarme.
Ligue o alarme agora mesmo!
Onde está a Josephine?
Isso não é nada bom pra vocês.
Se recuarem agora será como se nunca tivesse acontecido.
Não podemos fazer isso sem Jackson.
Não precisam dele. Encontrem o Gabriel.
Ele se arrependeu e o Ryker o ajudou a escapar.
Gabriel partiu há 70 anos.
Ele dever ter uns 106 anos. Ou seja, morto.
Então por que essa preocupação toda?
Lá vêm eles.
Ligue o propulsor.
Imortalidade custa caro.
John!
Coloque perto do pilão, ligue e aperto o botão.
Não deixe ela impedir.
Você tem 10 segundos para sair antes de ser reiniciado.
Leve a Clarke. Vou manter todos em segurança.
Quando a nave voltar a gente te procura.
Que plano idiota.
Os Filhos de Gabriel vão nos matar.
E meu pai vai matar o resto de vocês.
É isso que você quer?
- A gente consegue. - Consegue não.
Desativado! Vai, agora!
- Se cuidem. - Salve a Clarke.
Emori, vamos lá. Ele está com eles agora.
- Não, eu vou ficar com ele. - Vai encontrar os nossos amigos.
- Você tem que ir. - Não há tempo.
Cale a boca, John.
Eu aceito.
Eu te amarei para sempre, mesmo se morrermos hoje.
Fique comigo. John!
Todos para fora.
Protocolo de proteção privilegiada em vigor.
Jordan?
Coloque a criança com os outros e chame os médicos.
Deixe-me passar!
Eu sou médico!
Cuidado com isso. Não consigo fazer outras doses.
Desculpa.
Fez inalação antes de se vestir?
Se não, o nitrogênio no seu sangue pode te matar.
Eu ia fazer agora.
Tire o traje, Abby.
- Raven, eu vou fazer isso. - Não, não vai.
Eu vou. Você estava certa.
Um homem inocente está morto por culpa sua.
E se eu deixar você morrer não vai melhorar nada.
Eu não pude salvar a minha mãe,
mas eu posso te salvar.
Agora tire o maldito traje antes que eu mude de ideia.
Qual é? Vamos conversar.
Nós dois sabemos que você só veio aqui para me ver.
- Não dessa vez. - Disse alguma coisa?
Não. Deve estar ouvindo coisas.
Efeitos da Anomalia.
Às vezes é o seu medo mais sombrio ...
Às vezes o seu desejo mais profundo.
Às vezes é ambos ao mesmo tempo.
Mamãe!
Hope.
Mamãe, por favor me ajude!
Socorro!
Sua filha. É claro.
Difícil de resistir. Aposto que ela vai entrar.
Você pode finalmente obter suas respostas, Gabriel.
O caminho estreito é o mais difícil, mas nele chego na luz.
Ninguém que entrou conseguiu sair.
Espere. Ela não está lá.
Seja lá o que estiver vendo, não é real.
Se entrar lá, você vai morrer.
Eu não sei o que isso significa ou se é real.
Eu só sei que eu tenho que ir.
Não.
Diyoza! Espere!
Você está curada.
5 Primes mortos em 5 dias.
A culpa é minha por deixá-los ficar.
Sei que teve seus motivos.
Nem todos são ruins, Russell.
O namorado da Dalila salvou minha vida.
Faremos o que pudermos para salvar a dele
mas os outros vão a julgamento pelo o que fizeram.
Julgamento?
Bem...
Será que tinham motivos?
- Que motivo poderia explicar ... - Mãe, por favor.
Zeus tem algo a dizer.
Ela te contou, não é?
Sim. Contou.
Ela quem?
Josephine.
Aquela com o sangue ... Clarke.
O Russell e a Simone a mataram.
Mas nem isso fizeram direito.
Russell, não era a vez de vocês.
Você pulou a fila.
Andem.
Onde ela está?
Atravessaram o escudo em direção à leste.
Território dos Filhos de Gabriel.
Quantos estão com a Josephine?
Eles não disseram, senhor.
É o que veremos.
Prendam com os outros.
Pegue as armas deles. Dê para os guardas.
Faça o que for preciso para trazer minha filha para casa.
Os Primes são minhas testemunhas que à trarei de volta.
Aí vem ele.
Vou deixar vocês dois sozinhos.
Abby.
Marcus?
O que diabos está acontecendo?
O que é que você fez?
Eu salvei você.
Tradução, revisão e sincronia: Instagram: @s.lukas
E-mail: lukeoliverbr2017@hotmail.com