Jij bent bij mij, ik ben bij jou. Samen één, maar als twee geboren.
Ascentie gaat over door angst heen lopen.
Het gaat over het opofferen van een deel van jezelf.
Ik wil een Jedi worden, Mama. Dat wil ik.
We moeten ze de meisjes laten testen.
En wat als de Jedi ontdekken hoe jij ze geschapen hebt?
Het gaat niet gebeuren.
Osha. - Mae.
Nee. Ik heb je vast.
Mae stichtte brand. Daar kwam haar hele familie bij om.
Mama.
De Jedi kregen hun verdiende loon. Ze vielen ons thuis binnen.
Heb je me alles verteld van wat er op Brendok gebeurd is?
Je was nog heel jong.
Hallo, is daar iemand? Kun je me horen?
Maak jezelf bekend.
Mijn naam is...
Mae.
Ik heb zestien jaar nagedacht over wat ik tegen je zou zeggen.
Dus je gaat naar me luisteren.
ZESTIEN JAAR EERDER
Je moet eten, Padawan.
Ik heb geen trek.
Je moet de kookkunsten van een Wookiee nooit beledigen.
Ik ben die Nuna-pootjes beu.
En ik wil terug naar Coruscant.
Weet ik. Maar we zijn op missie.
We zijn hier al zeven weken.
Er is hier niemand.
En als we iets moesten vinden, dan hadden we het vast al gevonden.
Honderd jaar geleden is deze planeet doodverklaard...
vanwege een ramp in de hyperruimte.
Maar deze planeet, Brendok, bloeit weer.
Er staan hier wat plantjes. Nou en?
Kalmeer, Padawan.
Concentreer je niet op je angsten.
Als ik zou weten dat wat we doen...
belangrijk of betekenisvol zou zijn...
We zoeken naar een vergentie.
Wat is een vergentie?
Een concentratie van Force-krachten rond een locatie.
Een vergentie zou leven zoals we dat zien op deze planeet kunnen creëren.
Het is een kracht die bestudeerd moet worden.
Beschermd.
Niets anders is belangrijker voor de Jedi.
Dit is een nobele missie.
Mijn Padawan is te afgeleid om een vergentie te waarderen.
We zijn er ook niet zeker van dat dit de oorzaak van het leven op Brendok is.
Hij was verontrust. Uit balans.
Jij was verontrust.
Verwar Torbins gevoelens niet met de jouwe.
Ik geef hem geen antwoorden om hem gerust te stellen.
Ik leer hem om zelf naar antwoorden te zoeken.
Jij bent het daarmee niet eens.
Daarom heb ik wel een Padawan en jij niet.
Dan splitsen we ons af.
Sol, jij volgt de rivier.
We hebben de Northlands nog niet gehad.
We zien je weer bij het kamp. - Oké.
Mae?
Hoe wist je dat ik hier was?
Als ik je niet kan vinden, dan ga ik hier kijken.
De buntaboom is zo mooi.
Laat hem gaan, Mae.
Hou op.
Waarom doe je altijd zulke dingen?
Waarom ga jij er altijd in je eentje vandoor?
Jij bent bij mij, ik ben bij jou.
Oshie.
Ik ben bij jou?
Samen één, maar als twee geboren.
Terwijl de sterren boven staan...
en de zee beneden ligt...
geef ik jou jou...
Wat doen jullie hier?
Hoe vaak heb ik niet gezegd dat het hier niet veilig is.
Sorry, Moeder Koril.
Er volgen consequenties voor het overtreden van de regels.
Dat is niet eerlijk. - De regels zijn er voor jullie veiligheid.
En nu meekomen. Schiet op.
Indara, kun je me horen?
We zijn niet de enigen.
Indara, hoor je mij?
Meisjes.
De vijand zal je niet waarschuwen voor hij aanvalt.
Sta op.
Blokkeer me.
Uitstekend, Mae.
Osha, ik verwacht meer van jou.
Meisjes, naar jullie kamer.
Een Force-cultus. Hier?
Ik denk dat het heksen zijn. - Nachtzusters?
We weten het niet zeker.
En Nachtzusters brengen geen jongelingen groot.
Laat staan dat ze hen opleiden.
Ze behandelen de meisjes niet als kinderen.
We gaan terug naar het schip en vragen de Raad om advies.
Ik vrees voor hun veiligheid.
De heksen bereiden een ceremonie voor vanavond voor.
Stel dat de meisjes gevaar lopen?
Indara, ik weet dat je het aan de Raad wil voorleggen, maar luister naar me.
Kom mee. Dan zie je wat ik heb gezien.
Dit is een liftplatform. Het is vast een oude mijn.
Kelnacca, hack de besturing.
Ik ga alleen.
Meester, we moeten u begeleiden.
Te riskant. Als we als groep gaan, zien ze het als een bedreiging.
Ze zijn met meer dan 50.
Vijftig vrouwen en slechts twee kinderen.
We moeten samen gaan.
Goed.
Maar we moeten waakzaam zijn.
Goedenavond.
Ik ben Meester Indara en dit zijn mijn collegae...
Sol, Kelnacca en mijn Padawan Torbin.
Ik ben Aniseya, moeder van deze kring.
Deze vrouwen zijn onder mijn hoede. - Jullie zijn in overtreding.
Vergeef ons onze inmenging. We dachten dat de planeet onbewoond was.
De alwetende Jedi waren onwetend van hun omgeving?
Dat vind ik lastig te geloven.
Torbin, Jedi Padawan...
Zoon van paupers van de planeet Bonadan.
Je hebt zo ver gereisd, maar kwam vast te zitten op deze planeet.
Je bent een sterke en goede Jedi.
Maar je hebt natuurlijke verlangens die je onderdrukt.
Vertel...
Wil je deze planeet ontvluchten?
Ik kan je helpen.
Wil je deze planeet ontvluchten? Ik kan je helpen.
Osha. Mogen we je zus ontmoeten?
Je wil terug naar Coruscant.
Je Meester verbiedt het je.
Ik zal je niet tegenhouden.
Van mij kun je altijd krijgen wat je nodig hebt.
Waarom vraag je het niet aan mij?
Toe dan.
Vraag het aan mij.
Ik wil terug naar Coruscant.
Kniel.
Als je wil dat je Padawan weer normaal wordt...
stel ik voor dat jullie weggaan.
Mama, ik wil ze laten zien wat jij mij geleerd hebt.
Laat mij de test doen.
Moeder Aniseya, je kunt niet ontkennen dat Jedi het recht hebben...
om potentiële Padawans te testen. Met jouw toestemming uiteraard.
De verkenners brengen Osha in de middag naar jullie kamp.
We stellen je medewerking op prijs.
Dat was slim om voor te stellen dat we de meisjes wilden testen.
Dat geeft mij de tijd om bij de Raad om advies te vragen.
Indara, ik voel een connectie met Osha.
Sol, het testen van de tweeling kunnen we niet serieus nemen.
Osha is te oud om zich bij de Orde aan te sluiten.
Ik voel dat ze voorbestemd is om mijn Padawan te zijn.
Haar kring zal haar nooit laten gaan.
Ze zijn zo geïsoleerd. Zo vreemd.
Ze hebben haar zusje met duistere magie gemarkeerd.
Ceremoniële tekens zijn gebruikelijk in veel culturen in het stelsel.
Maar Osha kreeg er geen.
Ik maak me zorgen dat ze niet veilig is. - Dat is waar.
Misschien heeft ze zich ertegen verzet. Dat komen we nooit te weten.
Wie beschermt haar dan als het de Jedi niet zijn?
Ik denk dat ze met ons mee wil.
Verwar wat Osha wil niet met wat jij wilt.
We zijn er.
Dit gaat niet lang duren, Mae.
Wat is dat?
Ik ga je geen pijn doen.
Ik ga alleen wat bloed bij je afnemen.
Mag dat?
Bij deze test moet je raden welke afbeeldingen op het scherm verschijnen.
Wat moet ik doen?
Vertel ons wat je ziet.
Een ruimteschip.
Een kasteel.
Een planeet.
Een halssnoer.
De afbeelding is nog niet te zien.
Mag ik nu terug naar m'n familie?
Gisteravond voordat we bij jou thuis kwamen...
wat deed iedereen op het binnenhof?
Ascentie.
Wat is dat?
Hoort je teken bij de Ascentie?
Vind je het mooi?
Het is heel erg mooi.
Ascentie moet heel belangrijk zijn als je zo'n teken krijgt.
Mama zegt dat Ascentie betekent dat Osha en ik de kring gaan leiden.
Daarom heb ik net zo'n teken als Mama.
Maar jullie zijn kinderen. Hoe kunnen jullie de leiders zijn?
Ik...
weet het niet.
Mama zei dat iedereen door angst heen moet lopen.
Dat iedereen geofferd moet worden om hun lot op te eisen.
Bedankt voor je uitleg.
Mag ik nu gaan?
Mae werd opgedragen om te zakken.
Met jouw toestemming...
wil ik een andere benadering toepassen op het andere kind.
Ga je gang.
Zijn daar andere kinderen?
Duizenden zoals wij.
Maar je moet de moed opbrengen om te zeggen wat jij wil.
Ik wil een Jedi zijn.
Dan moet je de moed opbrengen om de waarheid te zeggen.
We gaan verder met de test.
Een planeet.
Goed.
Wat nu, Meester?
Je moet de bloedmonsters van de meisjes onderzoeken.
Ik heb de Raad gevraagd om advies.
En?
Jij, Sol en Kelnacca gaan door met het veldwerk.
Ik wacht hier tot Coruscant contact met ons zoekt.
Osha is geslaagd.
Ik tref je bij het kamp als ik hun antwoord heb gehoord.
Er is iets mis.
De Raad zei nee.
Ze staan niet toe dat de tweeling naar Coruscant wordt gebracht.
Noch ze van hun kring te scheiden.
Maar die vrouwen stralen gevaar uit.
Je hebt gezien waartoe ze in staat zijn.
Jij kan voelen dat de tweeling niet veilig is.
Ze zeggen dat we ons al te veel hebben bemoeid.
Mogen we dan wel naar huis?
Nee.
Laat mij met de Raad praten.
Ze hebben al besloten, Sol.
Maar Osha slaagde. - Omdat jij haar coachte.
Verander het lot van dit meisje niet...
omdat jij een emotionele band met haar hebt.
Dat is niet waar.
Ik wil het beste voor Osha.
Daar ga jij niet over.
De testresultaten zijn binnen.
Het M-getal is erg hoog.
Extreem hoog.
Heel erg Force-gevoelig.
Wacht. Hun symbionten zijn gelijk.
Het is een tweeling.
Nee, exact hetzelfde.
Zelfs identieke tweelingen hebben verschillende symbionten.
Dit is niet mogelijk zonder enige vorm van manipulatie.
De tweeling is kunstmatig verwekt?
Wellicht door een kracht die compact genoeg is...
om één bewustzijn in twee lichamen te splitsen?
Alleen een vergentie kan zo'n kracht creëren.
Dat is het.
Torbin, stop.
Snap je het dan niet?
We hebben bewijs van een vergentie nodig, en die meisjes zijn het bewijs.
Hiermee kunnen we naar huis.
Hou hem tegen.
Kelnacca en ik nemen het schip.
Wat mankeert jou?
Ga maar even weg, Mae.
Ga maar met Moeder Koril mee.
Maar Mama... - Nu.
Wat mankeert jou?
Mama.
Ik wil een Jedi worden, Mama.
Dat wil ik.
Ik moet dit met iedereen hier bespreken.
Maar we zullen rekening houden met je wens.
Ik hou van je, Mama.
Ik hou van jou.
Ga nu maar.
Nee, ik wil niet.
Wil je dat Osha niet weggaat?
Dan moet je haar tegenhouden.
De Jedi zullen niet waarschuwen voor ze aanvallen.
Goed zo, meisje. Word maar boos.
Ze is een kind.
Het meisje moet nog ontdekken welke kracht ze heeft.
Het is niet aan haar.
Maar wel aan ons?
Je mag Osha niet laten weggaan.
Ze heeft er zelf voor gekozen.
Ze wil dit.
Ga je onze toekomst opofferen voor wat een kind wil?
Mijn kinderen zijn onze toekomst. Haar wens moet overwogen worden.
Je mag dan wel hun moeder zijn, maar je bent ook onze leider.
Ik kies nu voor het moeder zijn.
Niemand mag erin of eruit.
Heksen. Bewapen jezelf.
Deze kant op.
Torbin.
Ik denk dat de meisjes binnen zitten.
De lift is uitgeschakeld.
Je kunt niet weg. We zitten hier vast.
Volg me.
Je kunt ze niet nog een keer in je hoofd toelaten.
Begrijp je dat?
Je moet me helpen de meisjes te vinden. - Goed.
Begrepen? - Ja.
Geef terug.
Mae, laat me eruit.
Het gaat niet gebeuren. - Mae, alsjeblieft.
Nee. Mae.
Het is onmogelijk dat we daar kunnen landen.
Als ik dichtbij genoeg kan komen, kun je dan de sprong wagen?
Ga. We moeten hem tegenhouden voor hij een conflict begint.
Ga.
Zoek jullie positie.
Iedereen naar de gemeenschappelijke ruimte. Maak je klaar voor de strijd.
Wat is er aan de hand?
De Jedi zijn weer de vesting binnengedrongen.
Kom mee.
Ik heb gezegd dat we geen geweld kunnen gebruiken.
En ik zei dat ik liever sterf dan dat ik de Jedi mijn kinderen zou laten meenemen.
Wat doe je?
Mama.
Eén stap verder en het is je laatste.
Het was dwaas om terug te komen, Jedi.
We zijn hier met nobele bedoelingen.
Je wil weten of wij Osha met jullie mee laten gaan.
Om grootgebracht te worden door een instituut in plaats van een familie.
De tweeling, waar kwamen ze vandaan?
Hoe werden ze geschapen?
Ooit zullen die nobele bedoelingen van jullie...
alle Jedi in het stelsel vernietigen.
Rustig, Torbin. - Brand. Help. Mama, help.
Osha.
Help me.
Nee.
Mama.
Ik was van plan Osha te laten gaan.
Dat is wat ze wil.
Ze koos voor jou.
Mama.
Mae. Rennen.
Vecht tegen me.
De tweeling. Ze zitten nog binnen.
Het gebeurt weer.
Je had hem niet hierheen moeten brengen.
Nee. Mijn geest is versterkt.
Niet jij.
Kelnacca.
Kelnacca, nee.
Ga de tweeling halen.
Meester, ik...
Ga ze halen. Nu.
Osha. - Mae.
Mae.
Osha. Mae.
Waar is Mama?
Mama is dood.
Wat heb je gedaan?
Mae. Osha.
Osha. - Mae.
Help me.
Ik heb je vast.
Meester...
Het spijt me.
Kelnacca, stuur een bericht naar Coruscant.
We gaan naar huis.
Ik had je gezegd je er niet mee te bemoeien.
Ik heb jullie allebei gewaarschuwd.
Ik wilde dat de tweeling veilig was.
Zonder te denken aan de consequenties.
Ik moest een keuze maken.
Meester.
Wat zeggen we tegen de Raad?
We gaan de Raad de waarheid vertellen.
Mae stak het heksenfort in brand en iedereen kwam om.
Indara, ik moet de Raad tegemoet treden.
Waarom zou je dat haar aandoen?
Na alles wat dit meisje vanavond heeft verloren...
ga je ook nog haar droom afpakken?
Voor je jezelf overgeeft aan de genade van de Raad...
vraag jezelf dan af waarom je deze keuze maakte.
Mama?
Je bent in orde, Osha.
Waar ben ik?
We zijn onderweg naar Coruscant.
Wat is er gebeurd?
Mae stichtte brand.
Vertaling: Frank Bovelander