-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Metamorfose
Welkom, dokter. Alle voorbereidingen voor uw komst zijn getroffen.
Dat mag ik hopen.
Waarschuw me als de andere schepen er zijn en laat ze beginnen met uitladen.
Breng de lading naar beneden.
Dat is lang geleden, meesteres Se.
Inderdaad, dr. Hemlock.
Het bedroeft me om je zo te zien.
Dat iemand met zoveel talent liever in een cel wegrot dan haar gaven te gebruiken...
om het universum te verbeteren.
Ik heb de motivatie niet om m'n werk voort te zetten...
sinds het Keizerrijk m'n beschaving heeft verwoest.
Spijtig wat er met Kamino is gebeurd.
Maar je onderzoek is intact gebleven.
Het dient nu een hoger doel.
Het doel van de Keizer.
Wil je niet delen in het wetenschappelijk succes?
Ik weet wat Keizer Palpatine wil bereiken.
Daar wil ik niet aan meewerken.
Misschien wel met de juiste aansporing.
Ik neem de operatie hier op Tantiss over.
En er zijn veel ergere dingen dan in een cel zitten.
Laat dat maar even bezinken.
Doctor.
De verbinding met transport 904 is verbroken.
Stuur de bergingsploegen op onderzoek uit.
Die lading is gevaarlijk.
En Emerie, zijn er nog andere Kaminoanen van de planeet gehaald...
voor de verwoesting van Tipoca City?
Hun premier.
Hij zit in hechtenis op Coruscant.
Laat hem overbrengen.
Ik wil hem persoonlijk spreken.
Waar maken jullie je zo druk over?
We waren op die planeet gestrand. En jij liet ons stikken.
Alles is nu toch in orde? En je hebt je schip terug.
Zonder hulp van jou.
Wil je kniezen of geld verdienen?
Want ik heb een tip van een neergestort schip.
De lading ligt voor het grijpen.
Ik geef je maar liefst 30 procent. - Dat is ons standaardpercentage.
Goed, voor deze ene keer ga ik akkoord met 35 procent.
Oké, 40.
Goed dan, 50 procent als teken van goede wil...
dat jullie blijkbaar zijn vergeten.
Ik stuur nu de gegevens.
Kom niet terug zonder iets waardevols. - Wie zegt dat we terugkomen?
Stel me niet op de proef, Zakdoek.
Zorg ervoor.
De band met Cid verbreken zou lastig zijn, gezien wat ze over ons weet.
Laten we het diplomatiek oplossen en nog één laatste missie voor haar doen.
Ze heeft alleen coördinaten gestuurd, geen transpondercode of oorzaak van de crash.
Beperkte info.
Voor de verandering.
Zo moeilijk is plunderen toch niet?
Er is een dorp.
Daarom waren de wrakstukken zo snel gevonden.
Het schip is min of meer intact.
Dan is de lading vast ook wel makkelijk te vervoeren.
Wat voor schip is dit?
Geen idee. Geen markeringen.
Gezien de ernst van de impact en het gebrek aan signalen...
is de bemanning vast omgekomen.
Misschien zitten ze binnen in de val.
Kom op.
Waar is iedereen?
Moet je zien.
Hoogspannings-elektrostaf.
Hier is iets tragisch gebeurd.
Dit is niet door mensen gedaan.
Ik herstel de stroom, dan kunnen we het logboek bekijken.
Alleen?
Maak je geen zorgen. Ik red me wel.
Waarom is het hier zo koud?
Het is een soort lab.
Deze medische uitrusting is Kaminoaans.
Wat doet het hier dan?
Het is kloontechnologie...
maar de configuratie is anders dan wat ik uit Tipoca City ken.
Tech, heb je iets op de brug gevonden?
Nog niet. Ik leid net de noodstroom om.
Stand-by.
Het aggregaat wordt zo hersteld.
Gevaar, gevaar, gevaar, gevaar.
Wie heeft het schip aangevallen?
De wanden zijn versterkt.
Wat bewaarden ze hier?
Geen idee, maar het is nog aan boord.
Hunter, wat is dat?
Langzaam achteruit.
We hebben een probleem. Van het schip. Nu.
Het lijkt me een onderzoeksschip. - Dat weten we.
Wat ze onderzochten, is uitgebroken.
En het komt jouw kant op.
Is dat ding nou veranderd?
Fascinerend.
Dekking.
Het wezen lijkt op weg naar het dorp te zijn.
Wij hebben het laten ontsnappen, dus wij moeten het uitschakelen.
Onze blasters lijken het niets te doen.
Aangezien het wezen de bemanning heeft opgegeten...
zal het geen honger... - De bemanning opgegeten?
Wat heb je daar nou aan, Tech?
De bemanning is opgegeten.
Kijk in de lab-bestanden wat voor wezen het is en wat we ertegen moeten doen.
Ik kan wel helpen.
Ik ben bekend met Kaminoaanse technologie. - Wrecker, met mij mee.
Zie je iets?
Nul, twee, vijf.
Heb je hem?
De data zijn zelfs voor bemanningsleden versleuteld.
Begin hier.
Hiermee onttrekken ze DNA aan de gastheer. - Ben jij bekend met deze vorm van klonen?
Niet precies.
Ik hoorde over Kaminoaanse experimenten, maar Nala Se verborg de data voor me.
Die dingen werden buiten de planeet gedaan.
Ontwerpen voor gemodificeerde bepantsering op basis van DNA van het wezen.
Daarom werkten onze blasters niet. - Hoe houden we het dan tegen?
Onbekend.
Maar dit bevestigt dat de soort zich voedt met energie, die de groei versnelt.
Wordt het nog groter?
Ja. Veel groter.
Het is dezelfde soort als die Coruscant aanviel tijdens de oorlog.
Laat het niet in de buurt van het aggregaat of het groeit exponentieel.
Te laat.
Doe iets voor het nog groter wordt. - Dat probeer ik.
We krijgen bezoek.
Waar komen die vandaan?
Zet je schrap.
Tech, Omega, Keizerlijke schepen inkomend.
Wegwezen. - We gaan al.
Kom op.
Ik heb nog niet alle data gedownload.
Kom op.
Ze doden het niet, ze nemen het mee. - Als ze ons maar niet krijgen.
We zijn veilig en gaan naar de landingszone.
Begrepen.
Het neergestorte schip was deel van een kloonoperatie.
Heeft het Keizerrijk het zillobeest gekloond?
Ja en nee.
De opdracht kwam van de Opperkanselier voor hij Keizer werd.
Wat moet hij ermee?
Het DNA van het wezen wordt een wapen in de handen van de juiste wetenschapper.
Waar brachten ze het wezen heen? - Dat stond niet in het logboek.
Dit heeft meer voeten in aarde dan we dachten.
Naar wat ik heb begrepen...
heeft het Keizerrijk de steden op Kamino niet verwoest om het klonen te stoppen.
Ze wilden Kamino alleen overheersen.
Stuur de data naar Echo en Rex. Misschien vinden zij wat.
Doctor.
Het wezen is gevangen en zit nu veilig beneden.
Mooi.
En onze andere gast? - De shuttle komt er net aan.
Hebben de dorpelingen de zillo gezien? - Meerdere.
We hebben ze gevangen en rekenen met ze af.
Eén schip is ons echter ontkomen. Een militaire shuttle.
Zoek uit wie dat was. - Jawel.
Hallo, Minister-President.
Pardon. Voormalig Minister-President.
Waarom heeft u me hierheen gebracht?
Uw hoofdwetenschapper wil niet meewerken.
Het verzet van Nala Se is problematisch.
Frustrerend om wel de middelen te hebben...
maar niet de expertise om uw doel te bereiken.
Als u haar niet kunt overtuigen...
dan zit u binnen niet al te lange tijd in een cel, net als ik.
U schat de situatie niet helemaal juist in.
Als u de wetenschapper kunt overtuigen, dan kunt u het beter nu zeggen.
Juist.
In ruil voor m'n vrijheid.
Ik luister.
Er is één bepaalde clone die u moet vinden.
Een meisje.
Met haar heeft u Nala Se in uw macht.
Heel interessant.
We hebben veel te bespreken.
METAMORFOSE
Vertaling: Edward Rekkers
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext