Wat voorafging:
Karakurt. - We weten dat je voor de Cabal werkt.
Hoe werd het virus afgeleverd? - Je bent erin geluisd.
Je hebt de senator geןnfecteerd, ze zoeken je.
De verdachte is geheim agente Elizabeth Keen. Vanaf vandaag is zij voortvluchtig.
Dembe is vermist.
Waar is Raymond Reddington? Het zij zo.
We gaan hier dood.
Wat wil je doen om Elizabeth Keen te helpen? - Alles.
Ook zo toe aan een betere TVbox? PizzaNight TVbox! www.pizzanight.tv
Ik kom je melden dat je geld is overgemaakt, Gerald.
Je kunt gebruik maken van het penthouse tot 9:00 AM.
Daarna arriveert de schoonmaakploeg.
Bedankt, ik kan je niet zeggen... - Zeg maar niets.
Je hebt mijn innige deelneming.
Zijn drugs verorberde mijn zoon levend. - Nu betaal je hem terug in natura.
Zullen we hem wekken?
Het uur der wrake is gearriveerd.
Het pad der genezing begint vanavond. Wat er nu gebeurt is aan jou.
Mocht je niet alles kunnen opeten, in de keuken zijn lunchzakjes.
Quality over Quantity Releases The Blacklist (2015) S03E04: The Djinn
The Djinn, nr. 43
Ken je hem? - Nee.
Ik ook niet.
Ik moest mijn oude rolodex opzoeken om hem te identificeren.
Zijn naam is Matias Solomon, een echte kluizenaar.
Hij was een CIA agent? - Tijdelijk.
In Ethiopiכ, tijdens de Eritrese oorlog.
Solomon pleegde zulke vulgaire wandaden op het slagveld dat zelfs de CIA hem verloochende.
Ik wil dat je hem zoekt, Leonard.
Ik begrijp dat je jouw medewerker wilt vinden maar Solomon is al een decennia vermist.
Dembe is meer dan een medewerker voor mij. Alsjeblieft, vind hem.
Pardon.
Wie ben... - Aram.
Verrassing.
Wat doe je in mijn appartement? Wie was die man?
Mijn excuses voor de overlast. Ik ben hier omdat ik je hulp nodig heb.
Waar is agente Keen? Er is haar iets overkomen, nietwaar?
Ja, godzijdank. Ik heb voor het eerst in dagen gedoucht.
Wat ben ik blij om je te zien. - Dat zijn er weinig, tegenwoordig.
Goed, ik zou dit niet moeten zeggen maar... je ziet er bijzonder goed uit.
Aram.
We zijn opzoek naar een vrouw die zichzelf de Djinn noemt.
Een soort koppelaarster.
Ze koppelt cliכnten aan hun diepste verlangens. Hebzucht, lust, wraak.
Men zegt dat ze elke fantasie laat uitkomen.
We hebben een URL. We kunnen de codering niet ontcijferen.
Ik weet dat we veel vragen, maar we zouden het je niet vragen...
als Reddington niet geloofde dat Djinn mijn naam helpt vrij te pleiten.
Als ik toestem om te helpen...
moet ik agent Ressler op de hoogte stellen. - We vormen een symbiotische relatie.
Door ons te helpen, houden we agent Ressler in de buurt.
Ik blijf erin geloven dat Ressler wil weten wie ons land aanviel, net als wij.
Als dat het geval is, accepteert hij elke vorm van hulp.
Van Tom wilde hij het niet aannemen.
Wat? Tom? Ik begrijp je niet. - Hij weet dat je in de problemen zit.
Hij bood zijn hulp aan en agent Ressler wees hem af.
De Djinn. We moeten de Djinn vinden.
Als je Keen wilt helpen, is dit de manier. Vind Karakurt.
De Cabal huurde hem in om haar erin te luizen. De Orea bommelding, de senators moord.
Ik ken Karakurt. Russisch tuig.
Hij is vast in een stripclub in St. Petersburg. - Karakurt heeft dit land verraden.
Als hij naar Rusland gaat, schiet de FSB hem direct neer.
Mijn informant heeft het over een facelift. Hij verandert van identiteit.
Hier staat dat je hem in hechtenis had.
Er staat ook dat Karakurts zus getrouwd is met Charlie Volkens.
Geweldadig, onstabiel. Hij organiseert de misdaad in Rust Belt.
Men zegt dat Karakurt zich daar schuil houdt. - Waarom kom je bij mij?
Je loopjongen, Ressler, stuurde mij weg. - Donald Ressler is een prima agent.
Hij doet al het mogelijke om Elizabeth en de waarheid te vinden.
Dat is volgens jou niet genoeg? - Misschien.
Gezien onze competitie ben ik bereid... - De regels overboord te zetten.
Ze enigszins op te rekken.
Goed dan, wat doet de FBI hieraan?
Ik neem aan dat ze zich concentreren op Reddington en Keen.
Dat neem je aan... Ben je niet op de hoogte?
Ik sta op non-actief in afwachting van mijn schietincident op Tom Connolly.
Dit is dus geen goedgekeurde operatie. - Nee, ik vraag je een manier te vinden...
de misdaadorganisatie te infiltreren die Karakurt beschermt.
Als je betrapt wordt of er gebeurt iets, sta je er alleen voor.
Ik wist er niets van. Ik liep naar binnen en ze waren er.
We hebben een ooggetuige. - Ik woon in de Nottingham appartementen.
Zeg de MPD vijf straten af te zetten rondom Adams Morgans huis.
Start een nieuwe nulmeting, licht alle bureaus in. Zet alles op alles.
Ik weet dat je denkt dat ze onschuldig is. Het melden was een juiste beslissing.
Mr Reddington verzocht het mij.
Waarom zou hij? - Omdat hij hulp nodig heeft de Djinn te vinden.
Wie is de Djinn?
De ontvoering en verkrachting van een Britse prinses.
Een doodgebeten stroper in een leeuwenkuil.
Vivisectie op een drugsdealer terwijl hij levend werd opgegeten.
Volgens Mr Reddington zijn het geen willekeurige perverse wreedheden.
Elk was een wraakfantasie.
Gepland en verzorgd door een vrouw bekend als de Djinn.
De Djinn? Je bedoelt als een geest uit de fles?
Ik weet alleen dat ze kan helpen agente Keens naam te zuiveren.
De Djinn vervult je diepste wens.
Als je jouw fantasie uitlegt en kunt betalen, zorgt zij ervoor.
Hoe kom je in contact met deze Djinn? - In het begin van het internet...
werd er een virtuele wereld geschapen om mensen van de hele wereld bijeen te brengen.
De technologie raakte verouderd maar de site bleef bestaan.
Nu is het een verborgen oase voor griezels en engerds.
Geen digitale handtekening. Tor-versleuteld internetgebruik.
Het biedt anonimiteit aan cliכnten om contact te zoeken met de Djinn.
Zodra je haar avatar lokaliseert nodigt de Djinn je uit in een privי chatruimte.
Waar je je naam en bankrekeningnummer geeft. Meer niet.
Je logt uit. De Djinn verifieert je financiכn.
Als ze geןnteresseerd is neemt ze contact op. - Ik geloof er niets van.
Als ze Keen haar onschuld willen bewijzen waarom dan via een dure vigilante.
Als ze dat niet willen bewijzen, waarom betrekken ze Aram hier dan in?
Waarom betrokken ze al die anderen erbij? Een tijdrekker, een vervalser.
Een bedrijf dat geld wit wast voor de Cabal, nu deze Djinn, het is zo onlogisch.
Ze zijn voortvluchtig maar niet op de vlucht.
Ze zoeken iets. Als het niet voor Keens onschuld is, waarvoor dan?
We weten dat ze een ontmoeting willen. We moeten uitvinden waar en wanneer.
Als we de Djinn vinden kunnen we ze onderscheppen.
Vergelijk alles met bekende zaken. Ga opzoek naar IP-adressen...
bekijk hoe cliכnten met haar communiceren. Alles wat haar identiteit kan openbaren.
Je hebt het voor elkaar. - Nee, jij.
Je uur van wraak is aangebroken. De weg naar genezing begint nu.
Wat hierna gebeurt is aan jou.
Allah leert ons te vergeven, maar sommige zaken zijn onvergeeflijk.
Moet jij mij nu ook al martelen?
Ik bereid mij voor op mijn volgende verhoor. - Met een lepel?
Ik telde vier man. Als je mazzel hebt raak je twee.
Het zij zo. Als Solomon mij niet kan breken...
gaat hij achter mijn dochter en kleindochter aan. Wat het maar kost om Raymond te vinden.
Als ik dood ben, zijn zij veilig.
Ik vond een link. De wraakfantasieכn gearrangeerd door de Djinn gaan wereldwijd.
Twee daarvan komen uit bij ייn bedrijf.
Hoe? - Blijkbaar is kannibalisme slecht voor je zaak.
Het slachtoffer werd gevonden in een container, naast een hotel in hotelhanddoeken.
Nu wil niemand er meer logeren.
Zoals niemand met een zekere vliegtuigmaatschappij wil vliegen in Zuid-Amerika.
Het ging bankroet na een kaping gearrangeerd door de Djinn.
Azeri Financial is de grootste aandeelhouder van de vliegmaatschappij en het hotel.
Het is een privיbedrijf in New York. - Twee maal is geen een patroon, maar toeval.
Zou kunnen, maar dat is het niet. Aram?
Dat is Bahram Bakhash, eigenaar en directeur van Azeri Financial.
De ontvoering vond twee uur geleden plaats. Er is nog geen losgeld-eis.
Om Azeri Financial bankroet te verklaren heeft iemand een motief nodig.
Belangrijker nog... wat heeft dit alles met Keen te maken?
New York City, Ny "Ik ben niet moedig...
"Alleen de armen hebben moed".
"Waarom? Omdat zij hopeloos zijn".
"Om elke morgen op te staan en een aardappelveld in oorlogstijd te ploegen...
om kinderen zonder toekomst op de wereld te zetten".
"Om arm te leven, dat is pas moedig."
Ik ben de volgende zin vergeten. - Je bent een afschuwelijke acteur.
Er mankeert niets aan mijn uitvoering. Het is het toneelstuk.
Bertolt Brecht gebruikt een vervreemdingseffect om afstand tot het publiek te creכren.
Weet ik het. - Waarom produceerde je dit toneelstuk?
Ik ging volledig op in het ideaal theatereigenaar te zijn...
van een pijprokende, zwaarlijvige Duitse met de naam Gerta.
Zij las "Mother Courage", luidop aan mij voor, het hele stuk in ייn ademteug.
Een briljante speurtocht over oorlogspolitici en zij die ervan profiteerden.
Jammer genoeg was het in 1991. Het publiek bezocht "Cats" in drommen.
Gerta verloor elke cent van mijn investering maar is tot op vandaag toe dankbaar.
Haar theater is de onze zolang nodig is.
De Djinn. We hebben een ontmoetingsplek. Een bankje in Astoria Park morgen om 9:00 AM.
Als ze komt stel je jezelf zichtbaar op, totdat ik ingrijp.
Deze vrouw, de Djinn... Je zegt dat ze helpt maar niet hoe ze helpt.
Ik heb reden om te geloven dat tenminste twee mensen die ze voorzag...
machtige leden zijn van de Cabal. - Via haar krijgen we tot hen toegang.
Voor het geval we elkaar uit het oog verliezen draag jij een volgsysteem.
Als je erover denkt hem te benaderen, laat het.
Nu hij bekend is bij de FBI volgen ze al zijn communicatie.
Dit is belangrijk, Lizzy.
Beloof mij dat je hem niet belt.
Dat beloof ik.
We moeten wat gaan rusten.
Ze heeft nog niet gebeld. Nog thee? - Graag.
Karakurt onderging een facelift.
Ken je iemand die je vader iets wil aandoen? - Nee.
Niemand. Het is een vrome man. Gerespecteerd, heeft veel vrienden.
Wanneer zag u hem voor het laatst? - Hier om een vijandige overname te bespreken.
Hoe vijandig?
De Newcastle Venture Group is een investeringsfirma.
Zij stelden een karige opkoopsom voor. - Waar je vader tegen was?
Hij wil dat het bedrijf in de familie blijft. - Gaat het bestuur akkoord met de opkoop?
Opkoop- voorstellen komen vaak voor. Niemand wordt daarom ontvoerd.
Mijn vader voedde mij en mijn zus, Nasim, op...
nadat onze moeder omkwam tijdens een Iraks bombardement.
Hij betekent alles voor ons.
Alsjeblieft, zoek onze vader. Breng hem terug bij ons.
Aangenaam kennis te maken, Elizabeth.
Als je zo vriendelijk wilt zijn mijn instructies op te volgen dan zie ik je zo.
Als eerste wil ik dat je je mobieltje achterlaat.
Tegenover je is een gat in het hek. Volg het pad tot de openbare toiletten.
Loop daar heen, ga de meest rechtse binnen.
Sta stil. - Jij daar, blijf staan.
Vlug die kant op.
Goed gedaan, Elizabeth.
Voor mijn privacy en jouw veiligheid, doe ik de lichten uit.
Wacht. Waar gaan we naartoe? - Geniet van het ritje.
Ik heb een kop hete thee voor je klaarstaan.
Ik belde iedereen, het is alsof hij is verdween.
Geen eis voor losgeld, niets. Enkel stilte.
Wat kan ik doen, Hamid? Ik voel mij zo hulpeloos.
Ik heb een beloning uitgeloofd. De FBI verzekerde mij er alles aan te doen.
Ze willen jou spreken. Ik sms je het nummer.
Ja, natuurlijk. Ik doe alles om je te helpen.
Ik zal afmaken waar ik mee bezig ben, daarna bel ik ze.
Man az samime ghalbam.
Dat was Hamid.
Hij maakt zich zorgen om je vader. En terecht.
Ik weet dat dit barbaars overkomt, maar dat is precies wat je mij aandeed.
Elizabeth.
Bedankt voor het verdragen van mijn veiligheidsmethoden.
Alsjeblieft, trek je schoenen uit. Maak het je makkelijk.
Ik word niet zo vaak bezocht door een internationale voortvluchtige.
Wij doen ons huiswerk.
Waarom vertel je mij niet je fantasie, misschien kan ik helpen.
Misschien? - Niet alle wensen worden vervuld.
Wij helpen naar eigen inzicht. - Ik wil wraak.
Je hebt mijn volledige aandacht.
Ik ben erin geluisd.
Ik wil dat de daders het toegeven en boeten voor wat zij deden.
Daar geloof ik niets van.
Dat is wat ik wil. - Dat geloof ik graag.
Anders zou je niet menselijk zijn. Maar ik wil niet weten wat jij wil.
Ik wil weten wat je diepste verlangen is.
Ik voel dat de dood en wraak je niet bekoren, Elizabeth.
Of je ziel voeden.
Wat dan wel? - Een verloren wereld. Een vorig leven.
Waarom vertel je niet over die fantasie. Misschien kan ik je helpen.
Als je de waarheid niet onder ogen kunt zien, kan ik je niet van dienst zijn.
Mijn chauffeur brengt je terug naar het Astoria Park.
Sorry.
Hamid heeft gelijk. Ik ken niemand die vader iets wil aandoen.
Het is een goede man. - Je vaders bedrijf...
Ik heb niets te maken met het bedrijf.
De Newcastle Venture Group. We begrepen dat ze een vijandige overname plannen.
Had je vader het ooit over hen? - Nee, niet dat ik weet.
We weten dat het een faחade is maar niet wie er achter zit.
Je vader heeft het niet over ze gehad? - Mijn vader bespreekt geen zaken met mij.
Je weet vast hoe dat is, Samar Navabi.
Ik weet hoe dat is. Maar ik voer de regie over mijn leven.
Dan ben je moediger dan ik.
Nasim Bakash Residentie, Long Island, Ny.
Nasim?
Sorry dat ik kom binnenvallen.
Nasim?
Hamid. - Daar ben je.
Heb jij iets van vader gehoord? - Nee.
Het komt wel goed.
De FBI doet wat ze kan. Ik weet dat nu niets ertoe doet...
maar ik heb je advies nodig.
Jij bent de enige die er waarde aan hecht. - De bestuursleden, zijn nerveus.
Dat waren ze al voor vaders ontvoering.
Matige verdiensten, waardeverlies, nu hij er niet meer is...
Ik probeerde ze te overtuigen om te wachten.
Om nu te beslissen over het bedrijf is krankzinnig.
Ze zullen niet luisteren. - Ik wil dat hij trots op mij is.
Vader bereidde jou als opvolger voor omdat hij je vertrouwt.
Hij stelt vertrouwen in je. Het bestuur zal naar je luisteren.
Het is een eerlijk aanbod. Accepteer het.
Jij had dit moeten doen. Het bedrijf leiden. Zo partijdig en bevooroordeeld.
Hij had daar voorbij moeten kijken.
Ik bid dat ze hem vinden.
Jouw beurt, baas.
Niet zo snel.
Til je broekspijp op. De rechter. Laat zien wat in je sok steekt.
Ik moest ze iets geven. Ze hadden mij door.
Okי, zo is het genoeg.
Handen omhoog, gezicht naar de muur.
Je hoefde niet zo hard te slaan. Dat was geen onderdeel van het plan.
Pak zijn wapen.
Wacht.
Hallo? - Hallo, sorry. Is...
Jij bent het. Je belt voor die man.
Ja... - Ongelofelijk.
Hij hoopte al dat je zou bellen. Hij wilde dat ik je dit nummer gaf.
Wat is het? - 555-0123.
Als hij terugkomt, wil je...
Wat gebeurde er met de Djinn?
We volgden je naar een pakhuis en raakten het signaal kwijt.
Ze liet mij bewaken, dus ik kon niets vragen over de Cabal.
Ik vertelde haar mijn verhaal maar ze geloofde het niet.
Ze wilde mijn echte fantasie weten.
Ik heb niks gezegd. Ik stopte het volgsysteem onder haar schoen.
Wat is jouw fantasie?
Hetzelfde voor zolang ik me kan herinneren.
Ik loop in het park met mijn man.
Tussen ons in loopt onze kleine meid.
Ik houd haar hand in de mijne...
en laat haar nooit gaan.
Dankzij jouw schoenentrucje hebben wij een adres voor de Djinn.
Yonkers, New York
Hallo, daar. Is je mama thuis?
Jij bent de Djinn niet.
Wat doe je? - Ik bekijk de advertenties.
'Tuba mondstuk te koop.' - Dit nummer brengt ons naar Reddington.
Bedankt, precies wat ik wilde horen.
Je hebt mij gevolgd. - Wat is de naam van de Djinn?
Kwam je daarom naar mij? Zodat ik de Djinn op zou geven?
Dat ga ik niet doen.
Laten we de Djinn even vergeten. Ik ben meer geןnteresseerd naar jou, Alice.
Je hebt vast een verhaal te verhalen. Ik hou van verhalen.
Ik werkte eerst tijdens conventies...
Stond de hele dag naast dure auto's op hoge hakken en in korte rokjes.
Als merkexpert ben je goed in vragen beantwoorden en producten te verkopen.
De Djinn vond mij via een agentschap, waar ik voor werkte.
De meeste cliכnten zijn mannen. Genieters van vrouwelijk schoon.
Toen ik begon kreeg ik een directe opdracht maar ik doorzie mensen snel.
Weet al snel wat ze begeren.
Binnen korte tijd werd ik het gezicht van de operatie.
Ik begrijp dat fantasieכn verkopen winstgevend is...
eentje waar jij duidelijk niet van profiteert.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
De range rover op de oprit, de diamanten oorbellen, je schoenen...
jouw ambities overtreffen de werkelijkheid.
Ik was van plan te stoppen. Ik heb genoeg gespaard.
Schijn en leugens. Je ging door omdat je van de macht genoot.
Daar is geen schaamte voor nodig.
Lijkt het alsof ik me schaam? - Nee, dat doe je niet.
Blijkbaar kunnen we allemaal goed mensen doorzien, leuk zeg.
Ik geloof dat je de mogelijkheid niet goed ziet...
om onze beide fantasieכn uit te laten komen.
De Djinn is een bemiddelaar waar je inmiddels wel overheen bent.
Vertel me zijn naam en ik zal zorgen dat hij je niet meer lastig valt.
Je kunt je eigen operatie starten.
Eentje die wat speelser en beter geconstrueerd is dan het huidige bedrijfsmodel.
Ik heb je eerste cliכnt al klaarstaan.
Dus, deze Djinn. Vertel mij...
Je hebt een klaplong. Dat gevoel? Hierna volgt verstikking.
Jouw lijden is bijna over. Ik wilde dat ik dat ook kon zeggen.
Ik deed wat ik moest doen...
om je levend te houden.
Wat jij gedaan hebt, deed je omdat je mij niet kon aankijken.
Ik dwing je om mij nu aan te kijken.
Kijk naar me, vader.
Je bedrijf... is failliet.
Hamid en het bestuur verkochten het aan de Newcastle Venture Group.
Dat is onmogelijk.
Jarenlang droomde ik van manieren om wraak tegen jou te kunnen nemen.
Zoveel fantasieכn die in mijn hoofd rondzweefden.
Zoveel dat een bedrijf werd geboren.
Als de Djinn liet ik fantasieכn uitkomen.
Je hebt geen idee hoeveel mensen betalen om hun diepste verlangens te ervaren.
Ik spaarde dat geld op...
zodat ik op een dag mijn fantasie kon beleven.
Raad eens welke dag het is, vader.
Jij vond mij ongeschikt om een bedrijf te leiden.
Nu bezit ik er ייn... de jouwe.
Newcastle Venture Group is van mij.
Ik heb het, wel via zes omleidingen en twee Kaaimanrekeningen.
Je ziet er goed uit vandaag. - Wat heb je gevonden?
De Newcastle Venture Group.
Nasim Bakhash beheert het. - Bahrams dochter.
Het bestuur van Azeri Financial accepteerde net het bod.
Omdat Bahram het niet kon tegenspreken.
Dit is haar wraakfantasie. Ze neem wraak op haar vader.
Daarom heeft ze hem ontvoerd. - De vraag blijft of ze hem al vermoordde.
Regel het adres, zorg dat er eenheden heengaan.
Ik vond een ingang in de misdaadorganisatie.
'New Yorks lekkerste vrijgezel?' - Pagina 32.
Asher Sutton? Ken ik niet. - Via hem kan ik Karakurt snel vinden.
Hoe helpt een miljardairszoon jou aan organisatie waar Karakurt banden mee heeft?
Vertrouw me, het is zo. - We weten al dat ik je niet vertrouw.
We weten ook dat je mij nodig hebt.
Als de wereld waarin Karakurt zich verbergt simpel te betreden was, deed ik het.
Als deze Asher toegang heeft, waarom zou hij jou dan erin mengen?
Hij heeft een zwakte, voor straatjongens, gokkers, players...
voor iedereen die vecht voor zijn geld. - Ga verder.
Asher brengt veel tijd door in een ondergronds casino in New York.
Ik heb alleen een goed verhaal nodig.
Afgestudeerd aan Princeton. Zomerverblijf in de Hamptons.
Misschien moet je hem vertellen dat je het geluk uitdaagde...
tijdens een studentenfeest in Sag Harbor.
Sag Harbor, okי... Ik herinner me dat weekendje nog.
Dat was mijn eerste... Nee, in mijn tweede jaar.
Mijn kamergenoot in Princeton, Sammy... - Sammy? Lijkt me niet.
Je hebt gelijk.
Geen Sammy.
Samuels ouders hadden een strandhuis, waar prachtige dames verbleven.
In juli beproefden we ons geluk.
We gingen naar het strand om dames te versieren.
Het probleem was, er waren allemaal pubermeisjes.
Strafbaar dus. 15 jarigen bezorgen je tien tot 20 jaar.
We lieten het gaan en dronken elke avond, maakten het beste van onze jeugd.
De laatste dag gingen we nog een keer langs het strand.
Daar zagen we een zo'n prachtige meid.
Maar het was twee mannen en ייn meid.
Ik ga als eerste naast haar zitten en zij vertelt mij dat ze honger heeft.
Ik loop naar de Sag General om een cappuccinomuffin te kopen.
Toen ik terugkwam lag Samuel bovenop haar, lippen ineen als een legpuzzel.
Begrijp je?
Dus ik druip af naar mijn handdoek. Wilde mijn kater van mij afslapen.
De dag vergeten. Maar ik kon niet slapen.
Want ik heb iets hards onder mijn handdoek.
Ik kijk onder mijn handdoek en je zult niet geloven wat ik daar in het zand vond.
De volgende dag loop ik de school in met een Bvlgarie van 12.000 dollar om mijn pols.
Samuel kwam aanlopen met een koortslip.
Die dag leerde ik dat geluk is wat je ervan maakt.
Dat is een gaaf horloge, Mr Waynewright.
Fijne avond verder en veel succes vanavond. - Laten we het hopen.
Alice had gelijk. Geen bewakers.
Wat? Wat is er?
Je bent stil sinds we Alice achterlieten. Is het vanwege Dembe?
Het is je fantasie. - Wat is ermee?
Het is zoals het hoort te zijn.
Kijk nu eens, vastgenageld aan het kruis.
Nee, laten we ons daar niet mee bemoeien. Onze prioriteit is het vinden van Nasim.
Hij overleeft dit niet. Hij heeft medische verzorging nodig.
Ik weet niet of we het feestje moeten starten, voordat de gastvrouw aankomt, maar vooruit.
Ja, hallo? Ik heb een ambulance nodig. Er hangt hier een stervende man aan een kruis.
We zijn vijf minuten verwijderd.
Mooi, want er kwam een noodoproep vanaf Nasims huis vandaan...
en de beller was Reddington. - Weet je het zeker?
Spraakherkenning bevestigde het. - Reddington is daar al.
Nasim, eindelijk. Kom binnen. We hebben veel te bespreken en weinig tijd.
Wat wil je? - Mijn medeleven bieden.
Ik weet wie jij bent. - En ik weet wie jij bent, Nasim.
Wat een prachtige naam. Het betekent 'koele bries' in Farsi.
Je werd niet geboren als Nasim, maar als Nasir 'de overwinnaar'.
Hoe ironisch.
Als een jongen. Een gezonde jongen.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Alice vertelde ons het verhaal.
We weten dat jij de Djinn bent. - En dit moet je vader zijn, de slachter.
Was het zo afgrijselijk om te ontdekken dat je oudste zoon homoseksueel was?
Zo afgrijselijk dat je hem tegen zijn wil dwong om zijn geslacht te laten veranderen...
om hem te veranderen in een vrouw in plaats van de homoseksuele zoon?
Geestelijke acceptatie...
Mensen kunnen niet in het verkeerde lichaam geboren worden.
De wet zegt... - Ik zat niet gevangen.
Ik vond mijn lichaam fijn. Ik was gek op mannen.
Ik wilde je beschermen. Ze hadden je kunnen vermoorden.
Vanwege homoseksualiteit.
Ze zijn zo homofobisch dat het een vreselijk misdrijf is...
maar een mans penis afhakken is niet erg?
Ligt het aan mij of is de mensheid...
bewapend door religies, vergiftigd door vooroordelen...
en absoluut vol met haat en angst...
waardoor het ons terugbrengt naar de middeleeuwen.
Wie op aarde heeft er last van als een kleine meid naar school gaat...
of als een kind homoseksueel is?
Laten we eerlijk zijn.
Je veranderde je zoon niet om hem te beschermen.
Je veranderde hem, omdat je hem verafschuwt.
Dat is niet waar.
Je hebt mijn lichaam zonder toestemming geschonden.
Je hebt mijn identiteit weggesneden en het als afval vernietigd.
Je vervloekte mij tot een tweederangs burger bestaan...
ondanks dat ik je oudste zoon ben.
We hebben geen tijd meer. Pak waarvoor je kwam dan gaan we.
Waar kwamen jullie voor? - Een leren dagboek, handgeschreven...
met de namen van al jouw cliכnten en hun avonturen in wonderland.
Ik stel voor dat je het snel doet, voordat de autoriteiten binnenstormen.
Wat heb je gedaan?
Normaliter ben ik tegen de militarisering van de Amerikaanse politie...
maar ik had een leger nodig, dus daar zijn ze.
Ik heb een uitweg voor mij en Elizabeth gecreכerd, jij kunt ook mee...
maar de prijs voor jouw vrijheid is een leren dagboek.
Wie is nu de Djinn?
Agenten Navabi en Ressler. Wat is de status? - De omgeving is afgezet.
De waterkant doet de havenpolitie.
De doelwitten zijn niet gezien. - Ze zijn daarin.
Ik wil een volledig beeld van de omgeving. Zet teams bij alle uitgangen.
Ja, meneer.
Ik had hier nooit mee akkoord moeten gaan. Ik riskeer alles en voor wat?
Nog een lijst met namen. Hoe waardevol kunnen ze zijn?
Dit is allemaal onderdeel van het meesterplan om je naam te zuiveren.
Helikopters. Zelfs jij kan ons hier niet uitkrijgen.
Wil je mijn fantasie weten?
Ontsnappen aan een politie-inval met twee sensationele vrouwen aan mijn arm.
Zullen we? - Ja.
Je kunt niet alles hebben.
We breken in op mijn bevel. Het SWAT team volgt.
Reddington en Keen zitten binnen. Ze zijn bewapend. Luister je nog?
Die helikopter. - Wat is er mee?
Die is niet van mij. - Reddington.
Invallen, nu.
Welkom aan boord, Elizabeth.
Uitstekend.
Ik gaf jou het dagboek. Ik hield me aan mijn afspraak.
Jouw afspraak was met hem.
Vrouwen.
Het was leeg toen ik het vond.
Net als de rest van het gebouw.
Hij was hier.
Mr Solomon.
Ik ben in New York City.
Ik weet hoe ik Reddington kan opsporen.
We hebben een roofdier gepakt. Wees trots.
Dat dagboek had namen, data en locaties. Justitie lost hier heel veel zaken mee op.
Er was ייn pagina uitgescheurd. De pagina die Reddington wilde hebben.
Wat hij ook doet, hij jaagt haar de dood in. - Je kunt haar niet redden, laat het.
Liz maakte de keuze om de procureur-generaal te vermoordden.
Dat was de enige manier waarop ze hem kon tegenhouden.
Ik heb ook mensen tegengehouden maar ben bereid te boeten.
Liz is niet anders. Niemand dwong haar te schieten.
Dus liep ik de volgende dag de school in met een 12.000 dollar Bvlgari om mijn pols.
Samuel kwam terug met een koortslip.
Die dag leerde ik dat geluk is wat je er zelf van maakt.
Blaas eens even. Heel erg bedankt.
Nog een zeven.
Fijne nacht verder.
Jij bent goed. - Wat bedoel je?
Je verwisselde de dobbelstenen toen je het nephorloge liet zien.
Mooie manier van afleiden, maar de echte dobbelstenen zitten in je rechterzak.
Neem nog een drankje.
Je haalt de voordeur niet, als ik dat niet wil.
Sag General verkocht geen cappuccinomuffins toen je naar het college ging, als je al ging.
Wat wil je? - Ik wil je mee uit eten nemen.
Je bent een fascinerend persoon, Mr Waynewright.
Of wat je naam ook echt is.
Tom?
Je belde Wing Yee's. Dat hoopte ik al. - Ik kan niet geloven dat je terugkwam.
Ik kwam terug zodra ik het hoorde.
Ben je in orde? - Je had een plan.
De boot. - Ik wilde dat je met mij was meegegaan.
Ik weet dat je Ressler hulp aanbood. - Klopt. Ik ga alles doen wat ik kan.
Je hoeft dit niet te doen. - Jazeker wel.
Je wilde weg uit dat leventje. Geen geheimen, leugens en risico's meer.
Ik wil je hier niet weer insleuren. - Dat doe je niet.
Tom, je begrijpt het niet.
Ik heb zoveel... verschrikkelijke dingen gedaan.
Ik heb zoveel mensen gekwetst. - Dat kan mij niets schelen.
Liz, ik weet wie jij bent.
Dat nam ik lange tijd voor lief. Maar nu niet meer.
Je hebt gelijk, ik ben dingen aan het plannen. Ik kom jou redden.
Het is te laat, ik zit er al in. - Waarin?
Waar ben je? Wat heb je gedaan? - Ik moet gaan. Ik hou van jou.
Waar kun je hier goed eten?
Volg mij.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - ondertitel.com-
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/659m7 Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!