Wat voorafging: Dembe is meer dan een partner voor mij.
Vind hem. - Asher Sutton?
Via hem kan ik het snelst Karakurt vinden.
Hij had een zwakte voor het leven op straat, oplichters.
Je bent een boeiende persoonlijkheid, Mr Wainright.
Dit nummer leidt ons naar Reddington. - Dat is alles wat ik wilde horen.
Mr Solomon, ik weet hoe Reddington te lokaliseren is.
Hoe lang heb ik? - Je hebt 30 minuten.
Dat is te weinig tijd.
Dat is alle tijd die je hebt om het te documenteren en schoon te maken.
Papa.
Ze hebben haar te pakken.
We krijgen zojuist berichten binnen dat...
voormalige FBI-agent Elizabeth Keen is neergeschoten en gedood.
Er is nog geen commentaar van de FBI, maar zojuist...
verscheen deze foto op de website van de Washington Chronicle.
De krant, die anonieme bronnen citeert, zegt dat Keen ייn van de slachtoffers was...
die werd neergeschoten op een onbekende locatie buiten New York.
Keen wordt beschuldigd van het plegen van de ergste terroristische daden...
op Amerikaanse bodem in meer dan een decennium.
Zij was de afgelopen vijf weken voortvluchtig en doel van ייn van de grootste klopjachten...
in de FBI-geschiedenis.
De details komen nog steeds binnen, wij zijn bezig om ze voor u bevestigd te krijgen...
maar het lijkt erop dat op dag 37...
Weet je zeker dat dit een goed idee is?
Stuur de foto's naar Sandquist van de Chronicle. Iedereen moet weten wat er hier vandaag gebeurde.
Arioch Cain. Nr.50
Twaalf uur eerder.
Mijn naam is Asher Sutton. Hoe heet jij? Zeg niet dat het Wainwright is...
want die is waarschijnlijk net zo nep als het horloge dat je draagt.
Jouw taak was het om in zijn wereld te komen en binnen twee minuten...
schat hij in dat jij niet degene bent die je zegt dat je bent?
Ik wilde dat hij me betrapte. - Waarom al die moeite?
Als je Liz wilt helpen dan moet je Karakurt vinden.
Dat lukt niet totdat ik toegang krijg tot de Russen bij wie Karakurt zich schuil houdt.
Asher Sutton gaat me dat geven. - Waarom zou hij dat doen?
Iedereen heeft haast. Voor sommigen is het drugs of seks of wat dan ook.
Een man zoals Asher Sutton, wil alleen maar weten hoe de andere helft leeft.
Serieus, wie ben jij? - Opgevoed door een alleenstaande moeder.
Maakte de slaapzalen in het Bronx College schoon. Ik heb een broer in de gevangenis.
Ik ben niemand. Ik ben een stadsjongen.
Mijn overgrootvader, hij was een ritselaar, een oplichter, een stadsjongen.
De enige persoon in mijn familie die iets waard was, precies zoals jij.
Daarom maakte je het me niet zo moeilijk?
Ik hackte zijn bankrekeningen. Sutton beschikt over veel geld.
Hij neemt per maand $ 20.000 in contanten op. Wie hij betaalt of waarom, ik weet het niet.
Doe eens een wilde gok.
Dat klinkt goed, okי? Ik waardeer het aanbod, echt waar...
maar ik wil me niet opdringen.
Moet je horen, wanneer ik je hachje red dan verdien ik toch zeker ייn persoon...
op mijn verlovingsfeest met wie ik wil praten.
Mijn naam is Matt Buckley. - Prettig om kennis te maken, Matt Buckley.
Proost.
New York City
Wist je dat een presidentiכle commissie de aanslagen onderzoekt?
Het is tijd om te vertrekken.
Als ze hun werk doen, de waarheid zoeken, dan zou dit kunnen eindigen.
Lizzy, we moeten nu vertrekken. - De Cabal, ze vonden ons.
Erger. - Wat kan erger zijn dan dat?
Niet wat, wie. Wendigo. - Wendigo? Wie is dat?
De mythe van een naamloze sluipmoordenaar. Hij komt voor jou.
Als deze Wendigo niet voor de Cabal werkt voor wie werkt hij dan?
Voor niemand. Hij is niet te huur.
Wendigo is de belichaming van burgerlijke rechtvaardigheid.
Hij identificeert, jaagt en doodt zijn slachtoffers...
die hij ongeschikt acht voor de samenleving.
Sommigen denken dat hij een ex-marinier is.
Zijn aanwezigheid is voelbaar, maar wordt nooit gezien.
Wat zijn verleden ook is, blijkbaar heb je zijn aandacht getrokken.
Deze burgerwacht vind dat ik het verdien te sterven?
Een vervoersteam is onderweg. Ik bel je wanneer ze arriveren.
Mij bellen? Waar ga jij heen? - Hulp organiseren.
... de moed om te veranderen de dingen die ik kan...
en de wijsheid om het verschil te kennen. Amen.
Vouw je handen voor je buik.
Loop.
Een sluipmoordenaar heeft Agent Keen als doel.
Wij hebben haar niet gevonden, hij zal dat ook niet.
Hij is beter dan jij. Hij is beter dan ik.
De reden waarom ik heb je hulp nodig heb, om haar te beschermen.
Ik dacht dat het jouw werk was. - Daarin faalde ik.
Draai je om. Ik ken het 12-stappen model niet meer zo goed...
maar als ik me niet vergis is stap 9: kleur bekennen en weer goed maken.
Ik kan dat niet zonder jou doen.
Ik stel voor dat je begint bij stap 4: Maak zonder voorbehoud de balans op van jezelf.
Ik bewonder de manier waarop je omgaat met je verslaving, Donald.
Ik probeerde de AA eens nadat opiumgebruik in Kuala Lumpur mij in de macht had.
Kon het niet volhouden. Ik kon niet voldoen aan de eis te geloven...
in een macht groter dan die van mijzelf.
Agent neergeschoten, ik herhaal, agent neer. 546 Hawthorne Place.
Stuur alle eenheden. Je hebt vier minuten.
Ik weet weinig over de sluipmoordenaar.
Verschillende, door Wendigo gepleegde moorden zijn 'cold cases' in onderzoek bij het Bureau.
El Malo Grande, leider van het Mejia kartel in Guatemala.
Vermoord toen hij in Madrid leefde onder een pseudoniem.
Jose Perez, een verbannen Angolese dictator. Vermoord toen hij in Braziliכ zat ondergedoken.
Onopgelost omdat niemand hun verlies betreurt. Het waren verachtelijke misdadigers.
Bekende aliassen? - Nee.
De enige treffer in onze forensische database is dit.
Beide moorden zijn uitgevoerd met een zelfgemaakt projectiel.
Afgevuurd uit een, in elkaar geflanst vuurwapen.
Handgemaakte wapens, zelfgemaakte kogels, gebruikt bij moorden.
De lijst kan niet lang zijn.
Stel de lijst samen voor ik terugkom van het presidentiכle commissieverhoor.
Bedankt dat je ons agente Keen laat beschermen.
We gaan niet achter Wendigo aan om Keen te beschermen.
We gaan achter hem aan om haar te vinden.
Die verachtelijke misdadigers waren voortvluchtigen.
Iedereen was op zoek naar ze. Wendigo vond ze.
Als hij dat kan, kan hij Keen vinden.
Wanneer hij dat doet, ben ik er om haar te arresteren.
Lizzy, mijn vervoersteam is bij je. Je moet nu met ze vertrekken.
Ging Ressler ermee akkoord te helpen? - Mijn mannen brengen je naar de jet.
Vandaar vlieg je naar Quito.
Geweer.
Stap in de auto. - Lizzy?
Waar is hij?. - We gaan op mijn teken.
1... 2... Bukken.
Praat met mij. Lizzy?
Aram, wat is er gebeurd? - Mr Reddington?
De schietpartij, wat weet je? - Agente Navabi is onderweg.
NYPD bevestigt twee dodelijke slachtoffers. - Agente Keen?
Nee. God, nee. Agente Keen stal een auto en liet die 10 blokken verderop achter.
Hoe ver ben je met Wendigo?
Je weet dat ik daar niet echt over kan praten. - Je hebt vijf seconden, 4... 3...
Hetzelfde wapen is gebruikt bij ייn van de 'cold cases'.
Werd gemaakt door een wapensmid genaamd Zachary O'Toole, AKA Zed.
We hebben hem nog niet kunnen lokaliseren.
Zeg niet dat u nu al bij nul bent.
De President heeft geen commissie nodig om uit te zoeken...
waar het fout ging bij de inlichtingendienst.
Mee eens, maar de commissie heeft een taak uit te voeren.
Dit alles is om ons zelf in te dekken? - Ik betwijfel dat Hitchin het met je eens is.
Beantwoord haar vragen direct en houd je opinie voor je.
Reven.
Ik zweer het, zaterdag was geweldig. Ik weet dat ik zijn moeder ben...
maar de Bar Mitzvah van Philip, echt schattig. - Het was ongelooflijk.
Daar mijn idiote man 500 cadeautassen bestelde, is er ייn voor jou en ייn voor u.
Donald Ressler.
De nationale veiligheidsadviseur van de President, Laurel Hitchin.
Reven spreekt vol lof over u. Ik ben zeer benieuwd naar uw getuigenis.
Dat maakt dan twee van ons. De waarheid is dat ik wat nerveus ben.
Hoeft niet. We zijn niet op zoek naar een zondebok.
Gewoon de waarheid.
Kan ik u wat advies geven? - Graag.
De mint-chocolade snoepjes zijn wat muf maar de roodgeglazuurde cakejes zijn overheerlijk.
Agent Ressler, houdt u belangrijke bewijzen achter...
die kunnen leiden tot de arrestatie van Elizabeth Keen?
Absoluut niet, nee. - Deelt u dan informatie met de CIA?
Niet op dit moment.
Bent u zich bewust van het feit dat na 9/11 het VS Inlichtingendienstsysteem...
werd herzien om ervoor te zorgen dat informatie wordt gedeeld.
Ik deel geen informatie met de CIA omdat Mr Kotsiopolus is beschuldigd...
de organisatie te leiden die mogelijk verantwoordelijk is voor deze aanslagen.
Beschuldigingen die nog moeten worden bewezen. Tot dan, verdient hij het voordeel van de twijfel.
Zo ook Elizabeth Keen.
Heeft u bewijzen dat de Cabal bestaat?
Namen van Cabal leden zijn gepubliceerd... - De Fulcrum is mij bekend.
Ik heb de lijst gezien. 25 jaar oud.
De namen op die lijst zitten op machtsposities. Susan Hannover van Verdiant...
De Hanover arrestatie was het resultaat van uw jacht op Elizabeth Keen.
Suggereert dat niet dat er een link naar haar is?
Nee, ik geloof dat Ms Keen daar was in een poging om haar naam te zuiveren.
Zij was uw partner? - Dat is juist, ja.
Gelooft u dat ze onschuldig is?
Mijn werk is niet om haar schuld of onschuld te bepalen.
U beantwoordde mijn vraag niet.
Mijn werk is het om Ms Keen te arresteren, ik heb daar geen probleem mee.
Ik vraag u niet over uw werk. Ik vraag wat u gelooft.
Elizabeth Keen is geen terrorist. - Dus u gelooft dat ze onschuldig is?
Ja, dat doe ik.
Ik geloof dat als ze een eerlijk proces krijgt met een jury van haar gelijken...
er geen 12 personen in Amerika zijn die het niet met mij eens zouden zijn.
Dank u.
Navabi. - Ik heb over de schutter nagedacht.
Waar ben je? - Hij had duidelijke zicht en een veilige plek.
Aan de andere kant van McDougal is een hotel,'The Palace' of 'Park' of zoiets.
Het moet vandaar zijn afgevuurd.
Ondervraag de hotelbeveiliging. Zij hebben video-opnames.
Je zou een beeld kunnen krijgen. Als je geluk hebt, een afdruk.
Kom eens hier. - Samar?
Die vent is goed, Liz. - Mooie vangst.
Wat heb je gevonden?
Hij vond je al een keer. Hij zal je opnieuw vinden.
Dan zou hij wel eens niet kunnen missen. - Samar, wat heb je gevonden?
Je weet dat ik hier ben, dus je moet in de buurt zijn. Geef jezelf aan.
Neem verantwoordelijkheid voor je acties. - Ik zou het willen doen, echt.
Maar niet voor de dingen die ik niet deed.
Psalm 1:1. Wat is dat?
"Gezegend is de man die niet wandelt in de raad der goddelozen".
De kogel was zo vlakbij dat ik het kon horen. Ik dacht...
Ik heb goed nieuws.
Dembe zocht contact.
Heb je hem gesproken?
Nee, we hebben een protocol. Hij heeft het in werking gezet.
Ik ontmoet hem later op de dag.
Ondertussen gaf Aram mij een naam. Een wapensmid die Wendigo's wapen maakt.
De FBI weet hem niet te vinden.
Maar ik wel.
Wel verd...wat is dit? - Handen omhoog.
Zitten.
Wendigo, de moordenaar...
Wie ben jij in godsnaam? - Zeg me waar ik hem vind.
Hoe vind ik Wendigo? - Ik heb geen...
Ik heb geen idee.
Kijk daar toch eens.
.416 Rigby Mauser.
Volledig geladen, ook nog.
Een Afrikaanse mannetjesolifant, weegt 14.000 pond.
Hier, kun je er eentje mee omleggen.
Ooit kwam ik zo'n machtig creatuur tegen...
in de Zambezi Valley, zo eentje kwam goed van pas.
Schoot je een olifant af? - Hemel, nee.
Ik schoot de stroper af die de olifant wilde doden.
Ik weet waar hij eerst verbleef. Geen idee of hij daar nu ook is...
maar ik kan je een adres geven. - Natuurlijk kun je dat.
Neem de trap.
Nee.
Grijp mijn arm.
Ik ben niet de enige.
Er zijn er veel meer en ze komen.
Wie komt er?
Je kunt ze niet tegenhouden.
Wie?
De NYPD zoekt uit of het slachtoffer Wendigo was. Verkeerscamera's bevestigen...
dat Mr Reddington en agente Keen nabij waren.
Agenten vorderden een harddisk in, gevonden in de flat van de mogelijke verdachte.
Bekijk dit eens.
Waar kijk ik naar? - Een advertentie voor een huurmoordenaar.
Iemand wilde Wendigo $700,000 betalen om Liz te doden. Wie?
Niet alleen Wendigo. Er zijn meerderen. Dat beangstigt mij. Het is geen contract.
Het is een premie via het darknet.
"Gezocht, dood niet levend".
Deadnotalive.org? Heet het echt zo?
Iemand met de nicknaam "Arioch Cain", zette een prijs op haar hoofd.
Elke idioot die agente Keen vermoord...
kan het geld innen, mits diegene het kan bewijzen.
Hoe doet diegene dat? - Door de datum en locatie vrij te geven...
met de methode van de executie plus een unieke identificatie.
Die van Wendigo was Psalm 1:1. - Kun je de site offline halen?
Het is gedecentraliseerd, opgeslagen op meerdere servers. Eיn eraf, twee erbij.
Het is volledig anoniem. Je kunt niet uitvinden wie Arioch Cain is.
Toen de NYPD mij de harddisk gaf, vertelden ze dat er een laptop miste.
Reddington.
Als hij hem heeft, kan hij dan het geld traceren?
Nee, want degene die haar op de site plaatste loofde het geld niet uit.
Wie dan wel? - Haters.
Mensen die geloven wat ze lezen. Ze doen Bitcoin donaties.
De wonderbaarlijke publieke zoektocht, gebruikt geldschieters voor een moordenaar.
Hoe bekender het doel, hoe groter het bedrag. Des te meer mensen doen een poging.
Als we Wendigo al slecht nieuws vonden, dit is veel erger.
Er is geen limiet in het aantal sluipmoordenaars dat haar volgt.
Dembe is hier.
Waar is Dembe?
Wat is er gebeurd?
Jij bent zeker Ashers nieuwe vriend.
Ik ben Gwen, zijn andere wederhelft. - Grossiert hij daarin?
Ja, Asher is een verzamelaar. Hij is het chocolade binnenin de M&M.
Jij bent de harde buitenkant.
Smelt in je mond, nietwaar?
Of in mijn hand, ik ben met beiden goed. - De bofkont.
Vertel mij eens, meneer... - Buckley. Matt Buckley.
Vertel mij eens, Mr Buckley... gelooft u in liefde op het eerste gezicht?
Weet ik niet.
Ik denk dat liefde iets is wat je werft.
Heb je het ook het verworven? De liefde? - Ja...
Eenmaal.
Je zegt het alsof het iets slechts is.
Liefde is geen orgasme, Mr Buckley.
Eenmaal is meer dan genoeg. - Ja, dat had het moeten zijn.
Misschien is het genoeg. Wie weet.
Ik hou al van Asher Sutton vanaf het moment dat ik hem zag.
Ik ben gek op hoe is, inclusief zijn voorliefde voor verzamelen.
Zelfs op mijn verlovingsfeest.
Op ייn voorwaarde...
dat ze mij aankijken en mij beloven nooit de man van wie ik houd iets aan te doen.
Dat beloof ik.
Nu, dan...
Waar wacht je nog op? Ik lust er nog wel eentje.
Komt voor elkaar.
Misschien heb je me verkeerd begrepen. - Ik zei al, je krijgt het vrijdag.
Ik ben hier niet om te onderhandelen. Je moet het vandaag afhandelen.
Pardon.
Is er een probleem? - Nee, het is wel goed.
Zeker weten? - Ja, alles is goed.
Hij zegt dat het goed is, toch?
Ik hoorde hem wel.
Misschien kun je beter gaan.
We zijn nog niet uitgesproken.
Zo te zien heb ik een nieuwe vriend.
Dat had je beter niet kunnen doen.
Ik bleef bij hem tot hij weg was. Ik wilde hem niet achterlaten.
Maar ze kwamen eraan...
als ik hem mee had genomen, waren we beiden omgekomen.
We wreken deze goede man zijn dood. Dat beloof ik je.
We kunnen hier niet blijven. - O, mijn God.
Dit embleem. Ik zag het al eerder.
Jij staat op die website. - Nee, dat was gewoon...
We weten wat het is en waarom jij het hebt. Je wilt de premie voor jezelf.
Daarom gaf je ons Wendigo. Om de competitie te verslaan.
Wie plaatste haar op de site? - Ik weet het niet.
O, mijn God.
Wie plaatste haar op de site?
Ik ken alleen de nicknaam van de webdesigner, Gavrilo Princip.
Bedankt voor je tijd.
Je kunt niet zomaar binnenvallen en mij hierheen brengen.
Je zag het bevel, Princip.
Dit is de webdesigner? Jij bent Gavrilo Princip? - Echte naam Gavin Delgado.
Je kunt niet mijn... Die computers zijn intellectueel eigendom.
Elizabeth is hier niet veilig. Bel Edward, zorg dat het vliegtuig klaarstaat.
Edward, Mr Vargas. Ik ben bij Reddington en Keen.
Edward? Mooie naam, Edward. - Er is mij gevraagd je in te lichten...
ons direct te ontmoeten op het Garden Avenue vliegveld.
Haal de auto.
Heeft de CIA informatie gedeeld ten aanzien van de terreurdaad met de FBI?
Waarom heeft naar uw mening het agentschap nog niet gereageerd?
Omdat de verantwoordelijke FBI agente Elizabeth Keen is.
Dus u deelt agent Resslers mening niet dat zij onschuldig is?
Elizabeth Keen is een Russische spionne.
Dat gaf zij toe aan agent Ressler toen zij over de muur van de Russische ambassade klom.
Ze gaf toe dat haar echte naam Masha Rostova is en vroeg om asiel.
En de Fulcrum? - De Fulcrum is een onbeduidende relikwie..
wat, mocht u het stuk van Cathcart niet gelezen hebben in de krant...
ondertussen systematisch word ontmanteld.
Hij vergelijkt het met... 'de protocollen van de wijzen van Sion'.
Wat veel onwaarheden bevatte en een web van leugens spon.
Bedacht door samenzweerders.
Vergeef mij, maar ik beroep mij niet op de bewijslast van een krant.
Goed, feiten. De Fulcrum werd vrijgegeven door Raymond Reddington.
Een man zonder moraal of geweten. Of een greintje geloofwaardigheid.
Het bestaan van de Cabal? - Staatsgerichte terreurdaad van Rusland.
Bedreigingsniveau rood. - Waar is Edward?
Spookgestalte uit de Koude Oorlog.
In chaotische tijden grijpt het publiek naar een simpele oplossing.
Oftewel de Cabal. - Wat heb je gedaan?
Dus u ontkent een dergelijke organisatie te voeren?
Een schaduwregering dat wereldse gebeurtenissen bestuurt?
Ik voel mij gevleid, maar ja... ik ontken een dergelijke organisatie te voeren.
Ik verzeker u, er is geen Cabal.
Mr Reddington...
Ik denk dat je de uitkomst al weet.
Zelfs als je mij neerschiet of ייn van mijn medewerkers...
of als je vriendinnetje een schot of twee lost...
zullen jullie nog sterven.
Laat je wapen zakken, Elizabeth.
Leg je wapen neer.
Jij creכerde de site. Jij kunt agente Keen eraf halen.
Nee, dat kan ik niet.
Ik geloof je niet.
U gelooft mij niet?
Probeer maar eens een meerlagige UDP/TCP in een OSI model te herleiden.
Agente Navabi?
Ik begrijp niet wat hij zegt. Laat staan wat ik hem moet vragen.
Ik vond je fantastisch.
Misschien begrijp ik hem.
Luister Gavin...
Mr Delgado, we weten beiden dat u die site eraf kunt halen.
Ik bepaal niet wie het verdient te sterven. Dat doet de massa.
Geen Capitol Hill, comitיs of debatten.
Ik creכerde de puurste vorm van democratie.
Door het volk direct macht te geven.
Niemand heeft macht genoeg om de balans te laten doorslaan.
Ik kies het doel niet uit. Dat doet het volk.
Als je agente Keen niet van de site afhaalt... - Doe je wat?
Stuur je een DDoS aanval op mij af?
Eigenlijk dacht ik meer aan... miljoenen herhalende verzoeken.
Mijn platform capaciteit vernietigt elke aanval die je op mij afstuurt.
Ik weet dat je site via P2P opgeslagen is via meerdere servers.
Maar ik heb een verborgen virus via rootkit.
Ik ben je ver voor.
Er is een reden waarom mensen mij vertrouwen en miljoenen in mijn site pompen.
Omdat ze weten dat je niet met het geld kunt wegvluchten.
Wat betekent dat het een sleutelsysteem is.
Jij kunt agente Keen er niet afhalen. Alleen de persoon die haar nomineerde, kan dat.
Fijn je gesproken te hebben.
Hoe zit dat toch met jullie beiden? Dat is wat iedereen wil weten.
Sommigen zeggen het is een vader/dochter relatie.
Anderen zweren dat het een Mei/September relatie is.
Ik geef de voorkeur aan...
een beetje van beiden.
Het feit dat we nog leven betekent dat je iets van mij wil.
Wat het ook is, laat haar gaan. Mijn bronnen staan tot je beschikking.
Het is een tijdbeperkt aanbod, Matias. Je moet nu handelen.
O, je geeft me wel wat ik wil. Daar ben ik van overtuigd.
Dat is prima zo.
Kom hier. - Laat me los. Stop.
Leg haar erop.
Grijp haar benen. - Houd je handen thuis.
Hou haar vast. Blijf daar.
Je moet hier blijven.
Bel de directeur. Ik zal al het bewijs tegen hem inleveren.
Bel hem. - Maak je niet meer druk om de directeur.
Je bent nu in mijn zorg, Reddington.
Je begrijpt het niet. Ze komen achter ons aan. - Er moet iets zijn wat je kunt doen.
Wie?
Luister, alsjeblieft. Jij hebt genoeg gedaan. - Kom op. Waarom?
Jij hebt jezelf in de nesten gewerkt.
Laat mij je helpen.
Wat weet jij van ondergronds boksen?
Menselijke hondengevechten. Mensen sterven daar, geen gokplezier.
Ik heb er niet op gewed. Ik vocht in zulke wedstrijden.
Laat mij raden, je verloor. - Nee, ik won. Dat is het probleem.
Ze wilden dat ik er een gevecht van maakte.
Mensen hebben veel geld verloren. Gevaarlijke mensen.
Hij heeft ze terugbetaald, maar deze mensen ontdekten zijn familienaam.
Ze persen hem af voor 20.000 per maand.
Ze zullen hem vermoorden als hij niet betaalt.
De man waar jij bang van bent, staat laag in de rangorde.
De mannen waarvoor hij werkt zijn Russen.
Ze zijn georganiseerd. - Russen?
Ik heb een privיdetective ingehuurd om te zien of ik een deal kon sluiten.
Ze vonden stukjes van zijn lichaam langs de Allegheny.
Het zal nooit eindigen. - Het eindigt, want ik los het op.
Ik ben je dit verschuldigd. - Laat hem spreken.
Wat zou jij doen, Matt?
Ik doe waar ik het beste in ben, mijn vijanden moeten mij vrezen.
Elk leven dat ik neem, is een boodschap.
Wat hierna gebeurt zal internationaal nieuws worden.
Ik ga een terrorist en een maffiabaas afmaken.
De manier waarop telt mee.
Solomon.
Een persoon... - Solomon.
moet langzaam werken met grote aandacht voor details...
wanneer hij het vlees van botten haalt, zoals een slager een zalm fileert.
Ben je in orde? - Ja.
Lizzy, waar ging Solomon heen? - Hij is ontsnapt.
Dembe.
Ik heb een veilig adres, een kilometer verderop. 5243 North Park.
Bel me direct als je aankomt.
Dembe?
Wij zorgen dat je beter wordt.
Wij gaan met hem mee.
Wat doe jij? Ik ga met Dembe mee. - Je bent hier niet veilig.
Aram, zeg me dat ze van de website af is. - Ik dacht dat ik het kon.
Ik dacht... - We gaven je de naam...
van de man die deze website maakte. Heb je hem gevonden?
Het systeem bestaat uit twee sleutels. Hij heeft er ייn.
De andere sleutel is van Arioch Cain. Diegene die haar erop zette, kan ik niet vinden.
Tenzij ik het geld kan volgen en dat kan pas als de premie is vrijgelaten.
Mr Reddington, het spijt me...
maar ze halen agente Keen eraf als zij dood is.
Dan moeten we haar vermoorden. - Sorry, slechte verbinding.
Zeg je nou dat we haar moeten vermoorden? - Aram, luister goed naar mij.
Dit is wat je moet doen.
Vandaag is jouw geluksdag. Je gaat een deal maken.
Het enige wat jij moet doen is bevestigen dat Wendigo agente Keen heeft vermoord.
Akte van overlijden, doodsoorzaak en de unieke identificatiecode: Psalm 1:1.
Zodra dit gedaan is zal Arioch Cain de sleutel invoeren en de premie vrijgeven.
Niemand geeft iets vrij tot een derde partij de dood heeft bevestigd.
Daar werken wij al aan.
Geef je meer over.
Ziezo. Prachtig.
Weet je zeker dat dit een goed idee is? - Ja.
Breng de foto's naar Sandquist. Ik wil dat iedereen weet wat er is gebeurd.
Pap.
Ze hebben haar.
We krijgen net de melding binnen...
dat voormalig FBI-agente Elizabeth Keen is neergeschoten en vermoord.
De FBI heeft hier nog niet op gereageerd.
Agent Ressler weet wat we doen, toch? Hij weet toch van Keen af?
Ik heb hem gebeld, maar hij is nog aan het getuigen.
Dit zal hem niet bevallen.
De mannen waar jij voor werkt.. zeg dat Asher Sutton stopt te betalen.
Vanaf nu heb je met mij te maken.
Ze zullen voor jou komen. - Daar reken ik op.
Het is erger dan ik dacht.
Ik heb een stofzuiger nodig en liters zeep. - Vertel me wat je ziet.
De website zegt: "Moord voltooid." - Perfect.
Delgado's website zou het geld nu automatisch veilig moeten wegzetten.
Vervolgens krijgt Wendigo een e-mail met een routernummer.
Het geld is over 32 uur beschikbaar, maar het routernummer leidt naar een adres.
Wacht even, ik heb een e-mail. - Lees het routernummer voor.
Bedankt, Aram. Dat is alles. - Wat doe je?
Ik wil weten wie jou op die website plaatste voor de FBI dat weet.
Ik kan geen fysiek adres van de router krijgen zonder Arams help.
Borakove, word wakker en pak een pen. Ik heb een routernummer die je moet opsporen.
Arioch Cain? - Jij?
Het lijkt alsof je een spook ziet. - Jij hoort dood te zijn.
Ik zag het op het nieuws.
Haal mij van de website af. - Website?
Wat voor website? Waar heb je het over?
Kijk me aan en luister naar wat ik zeg. Ik ben niet in de stemming om het te herhalen.
Wij weten wat je hebt gedaan.
We weten dat je het kunt stoppen. - Nee, dat kan hij niet.
Ik ben de persoon die je zoekt.
Ik ben degene die jou dood wenst.
Op de bank.
Je moet me van de website afhalen. - Nee.
Wat voor website? Wat gebeurt er? Wat doen jullie hier?
Zij heeft alles verpest. - Dit is geen spel.
Mensen proberen mij te vermoorden.
Blair, waar hebben ze het over? - Over wat jij wilde.
Hoe vaak wenste je haar dood, dat degene die mam vermoordde moest sterven?
Het bombardement op Orea. Jouw moeder stierf tijdens het bombardement.
Kijk naar haar. Haar naam was Sharon.
Wist je dat voordat je haar opblies?
Blair, lieverd.
Als ze willen dat jij iets doet... - Nee, pap.
Het spijt mij zo, maar ik had niets te maken...
Jij hebt haar vermoord. - Nee, dat deed ze niet.
Ik snap dat je dat denkt, maar het is niet zo. - Je hebt het mis.
Rustig aan, Blair. Anders sterven er nog meer mensen.
Mijn moeder was onschuldig.
Ik verloor mijn moeder toen ik jong was.
Ik weet hoe jij je voelt. - Niet waar.
Ik denk nog steeds elke dag aan haar...
over de dingen die we zouden bespreken...
hoe haar stem zou klinken.
Ik beloof jou dat ik niets te maken heb met jouw moeders dood.
Ik zal alles doen om de verantwoordelijke mensen op te sporen.
Maar ik kan niets doen totdat je mij van de website afhaalt.
PROFIEL VERWIJDERD
Bedankt.
Blair...
Ik ga de mannen pakken die jouw moeder vermoordden.
Je nam de juiste beslissing.
Keen is veilig en de website is offline...
en we hebben het spoor van vier moordenaars waar we niks vanaf wisten.
Ik dacht dat je woedend zou zijn. - Weet je wat ik ben?
Ik ben bang, want heel even dacht ik dat Keen dood was.
Ik dacht dat...
Agent Ressler, heb je een momentje?
We moeten beter ons best doen.
We moeten haar vinden, zolang ze rondloopt, kunnen we haar verliezen.
Omhels mij nooit meer op die manier.
Mevrouw Hitchin, ik neem aan dat u hier komt vertellen...
dat de commissie tot een besluit is gekomen hoe we de directeur zullen afhandelen.
Deze chocoladesoesjes zijn verrukkelijk.
De commissie doet verder onderzoek, tot dan is het verstandig...
om met elkaar te gaan samenwerken.
Dat gaat niet gebeuren. - Toch wel en hier is waarom.
We gaan niet dezelfde fouten maken als tijdens 9/11.
De FBI en CIA moet communiceren Wat betekent dat jullie moeten samenwerken.
Vanaf nu delen jullie alle relevante informatie wat te maken heeft met Reddington en Keen.
Daar heb ik geen probleem mee.
Het agentschap is altijd al een open boek op dit onderwerp.
Ik denk dat je een grote fout maakt.
De president is het daar niet mee eens. - En als ik niet meewerk?
Dan word je vervangen voor iemand die dat wel doet.
Agent Ressler, in het belang van de nationale veiligheid...
is dit de beste manier.
Zo te zien heb je verbeteringen aangebracht. Ik zou graag een rondleiding krijgen.
Iedereen wil op een bepaalde manier gezien worden...
een nepverhaal of een leugen.
Ze vertellen je datgene wat ze je willen laten geloven.
Maar ik geloof dat daden meer waarde hebben dan woorden...
zeker de daden die we uit loyaliteit doen...
of omdat het onze taak is of voor liefde...
of in de hoop op een tweede kans.
Dat is het enige wat ik voor jou wil, Liz. Een tweede kans.
Ik zal er alles aan doen om te zorgen dat jij dat krijgt.
Hopelijk ben jij in orde. Als je dit ontvangt, zal ik er voor je zijn.
Waar ben je geweest? - Gewerkt aan mijn kleurtje.
Hoe ging het? Ik probeerde je te bellen. - We hadden een productief gesprek.
Is dat bloed op je kraag? - Wat heb je gedaan?
Ik zei dat ik het zou oplossen, dus deed ik dat.
Open de kofferbak.
Nee, Gwen. - Open de kofferbak.
Je wilt niet dat ik dat doe.
Weet je wel wie deze mensen zijn? Als je iets hebt gedaan...
Ze zullen denken dat ik het was. Ze komen voor mij.
Ze komen niet aan jou zonder langs mij te gaan.
Gwen.
Het is prima. Maak je geen zorgen.
De klus is geklaard.
made by derik