Het brein omvat alles.
Het geheugen...
het bewustzijn...
de persoonlijkheid.
Beeld je eens in...
dat we het brein van het lichaam zouden kunnen scheiden.
Wat dan?
Zonder dat vervloekte karkas dat je meesleept richting de dood...
zou je eeuwig kunnen leven.
U zou toch best eeuwig willen leven, of niet soms, dr. Kucera?
Dat zou ik wel willen.
Ondanks de pijn en het isolement die u voelt, gevangen in die huid...
deed uw paper over priemgetalstellingen veel stof opwaaien in de getaltheorie.
Petje af, meneer.
Petje af.
Ik ben onder de indruk van uw intellect en de bijdragen die u heeft geleverd...
aan de wiskunde.
Daarom heb ik u uitgekozen...
om deze geweldige reis met ons te ondernemen.
Binnenkort bent u verlost van dat kapotte omhulsel.
Dan kunt u met gemak lopen en praten.
Misschien kunt u dan zelfs zingen en dansen.
Vindt u dat idee aanlokkelijk, dr. Kucera?
Dat lijkt mij ook.
U en ik zullen samen met de anderen...
onszelf bevrijden.
We zullen ons van de aarde losmaken en het gezicht van God beroeren.
Ik zie dat de kapitein het stoelriemen-lichtje heeft aangezet.
Nou...
zorg ervoor dat uw rugleuning en uw klaptafeltje...
goed rechtop staan.
Dit wordt een bewogen tochtje.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Oké.
Drink op. Het is Japanse matchathee. Met 17 keer zo veel antioxidanten...
als bosbessen en zeven keer zoveel als pure chocolade.
Het komt wel goed met je.
Daar zal hij voor zorgen. -Ik dacht dat ik voor jou zorgde?
Hoe is de patiënt? -Koppig.
Lief.
Koppig.
Lizzy, wat weet je over Andras Halmi?
De Franse econoom? -Belgische. Hij is een econometrist.
Hij ontwikkelt economische modellen met regressie-analyse en speltheorie.
Een van de knapste koppen ter wereld.
En hij is ontvoerd. -Wat betekent dat voor ons?
Andras Halmi is de raadsman die de Directeur het meest vertrouwt...
en hij heeft informatie die cruciaal is voor ons plan.
Eerst dacht ik dat de ontvoering willekeurig was...
maar dat blijkt niet zo te zijn, want nog een top-econometrist...
verdween tien dagen geleden in Parijs. -Nog een?
Hoeveel zijn er? -Het is een kleine groep.
Te klein om toeval te zijn.
In de afgelopen zes maanden zijn er twee topgenetici verdwenen...
en twee onderscheiden civiel ingenieurs, altijd een man en een vrouw.
Iemand is een ark aan het bouwen...
en bevolkt die met enkele van onze allergrootste denkers.
Maar om jouw naam te zuiveren...
moeten we Andras Halmi vinden.
En om Andras Halmi te vinden...
moeten we die ark vinden.
We weten van die ontvoeringen.
De FBI denkt dat het een soort braindrain is.
De dader is goed georganiseerd en heeft veel middelen.
Vast een buitenlandse grootmacht.
Waarom studeren als je experts kunt pakken...
en zo jezelf snel kunt ontwikkelen?
Een originele theorie, Donald, maar helaas is het pure fictie.
We hebben hier niet te maken met een schurkenstaat.
Wel met de volgende naam op de Blacklist.
Nee, niet tenzij je me daar een goede reden voor geeft.
De Directeur. Jij kreeg het bevel om je informatie met hem delen...
over de zoektocht naar agent Keen.
Dat lijkt me een nogal ongemakkelijke en beladen samenwerking...
waar je snel een einde aan wilt maken.
Ik luister. -Andras Halmi...
een vertrouweling van de Directeur, is ook verdwenen.
Hij heeft belangrijke informatie die ik nodig heb.
Je wilt dat wij hem vinden. -Ja.
Zonder dat de Directeur dat merkt.
Succes daarmee. Z'n team dringt ons systeem binnen.
Dat mag dan wel zo zijn, maar toch mag hij hier niks over weten.
Lukt het een beetje?
Laat de beleefdheden maar, we zijn geen gasten van je.
Mijn team heeft de activiteiten van deze taskforce bekeken...
van de afgelopen weken, en niet alleen heb je gecommuniceerd...
met Reddington en Keen...
maar je hebt ze ook geholpen bij onderzoeken.
Dat klopt. Hij gaf ons net via de telefoon een nieuwe zaak.
Je geeft dus toe dat je naar Reddingtons pijpen danst...
en niet op hem jaagt?
Als we met ze praten, blijven ze in de buurt.
Dat vergroot onze kansen. -Je doet wel meer dan praten.
De Djinn, de Verdiant-aanklacht, elke zaak die Reddington ons gaf...
heeft 'n belangrijk lid van de Cabal uitgeschakeld. Vind je dat goed?
Ik heb geen tijd voor complottheorieën, en jij ook niet.
Ik wil over 30 minuten een volledig rapport over deze zaak.
Had je geen andere keuze dan die man te doden?
Het was nodig om bij Karakurt te komen.
Ze zullen je gaan zoeken. -Ik hoop het.
Was dat je plan? Een partner van Charlie Volkens doden?
Ik kan me geen beter plan van jou herinneren.
Moet ik je herinneren aan met wie je te maken hebt?
Charlie Volkens is niet alleen Karakurts zwager...
maar ook 'n drugsdealer en afperser en hij runt een illegale vechtclub.
Hij is een psychopaat omringd door mensen die hem vrezen.
De FBI krijgt hem niet veroordeeld voor drie moorden...
omdat niemand wil praten.
Daarom kreeg je hem niet te pakken. Je kon hem niet eens vinden...
en nu komt hij naar mij toe.
Hij komt je vermoorden. Zodra hij je heeft en je in zijn wereld zit...
is dat wat hij zal doen. -Nou en? Hij verbergt Karakurt.
Ik kan je niet helpen. -Ik zal hem vinden.
Ik sleep Karakurt hierheen als dat nodig is.
Ze zullen Asher Sutton ook aanvallen.
Ga je hem ook laten sterven?
Als dat nodig is om Liz' naam te zuiveren wel.
Er is een biofysicus verdwenen in Berlijn, en nog een in Rome.
Er is een neuroloog verdwenen in Johannesburg en nog een...
in San Francisco.
Altijd een man...
en een vrouw.
Reddington gaf ons zes slachtoffers, drie paren.
Met deze theorie hebben we wereldwijd zes paren gevonden...
32 slachtoffers.
Antropologie, computerwetenschappen. Niet zo willekeurig als het lijkt.
Dit is een lijst van masterprogramma's van Harvard.
Hij verzamelt de allerbeste wetenschappers.
Hij maakt per tak eerst het paar af voor hij verder gaat.
Twee dagen nadat een antropoloog werd ontvoerd in Nepal...
werd er een ontvoerd in Ankara.
Ik denk dat ik weet wie z'n volgende slachtoffer wordt.
Dit is dr. Richard Kucera...
Vakgroephoofd wiskunde van een universiteit in Barcelona.
Dr. Kucera verdween twee dagen geleden.
Dus het volgende slachtoffer is een vrouw uit dat vakgebied?
Ja, maar er is maar één vakgroephoofd wiskunde...
van het niveau van dr. Kucera, en zij is hier in Amerika.
Haar naam is Anna Neehoff. Ze is nu op sabbatical...
en woont in Arlington. 6234 Norwood Drive.
Bel de plaatselijke politie. Samar en ik gaan er nu heen.
Is dat alles? Meer hebben jullie niet?
Wat is Reddington van plan?
Welkom in onze wereld.
Je verzwijgt iets voor me.
Achter wie hij aan zit, bijvoorbeeld.
Ik wil een naam.
Die heeft hij me niet gegeven.
Als je een probleem hebt, praat dan maar met Reven Wright.
Wij hebben werk te doen.
Hebbes. Bovenverdieping, tweede raam van rechts.
Hetzelfde plan weer?
Ja. Haar pakken, meenemen en naar de cloud toe brengen.
Ik wilde u dit laten zien, dr. Kucera.
Deze procedure gaan we op u uitvoeren.
We gaan uw schitterende geest bevrijden.
Ja.
We hebben dr. Neehoff gevonden.
Goed nieuws.
We hebben een partner voor u gevonden.
Net als u is ze wiskundige.
En ik denk...
dat in het Utopia dat ik voor ons allen voorbereid...
u zult zien waarom ik haar voor u heb uitgekozen.
Bradley.
Kun je de FBI-dossiers over deze ontvoeringen bekijken?
Alles in hun systeem.
Doe het.
Ik heb het gevoel dat ze iets voor ons achterhouden.
Ja, meneer.
GEEN NUMMERWEERGAVE
Geen reactie op haar gsm.
Waar denk je aan?
Als de Directeur bij ons is, vindt hij Liz als wij haar vinden.
En als hij Liz vindt...
zal hij haar vermoorden.
We hebben protocollen die Liz' veiligheid zullen garanderen.
Denk je dat hij zich daaraan houdt? -Laurel Hitchin plaatste hem hier.
Als hij buiten z'n boekje gaat, lijden zij en de president gezichtsverlies.
Dat staat ze nooit toe.
U heeft één nieuw voicemailbericht.
Dr. Neehoff, mijn naam is Samar Navabi. Ik ben van de FBI.
We menen dat u in gevaar bent. We komen nu naar u toe.
Doe alstublieft alle deuren op slot en laat niemand binnen.
Bij de achterdeur en de garage niks te zien.
Tommy, neem contact op met Nolan en zeg dat hij op de voorkant moet letten.
Hou je mond.
Anna.
Anna?
We volgen een blauwe Econoline met drie verdachten erin...
die op Lexington rijdt.
Bukken.
Blijf daar.
Stap uit de auto en doe je wapen weg.
Hij is naar het huis toe gerend.
Als je beweegt, gaat je volgende gedachte over een kogel.
De mannen werken zo snel mogelijk.
Die vreselijke grot voor die bruiloft in Toscana had je in zes dagen af...
inclusief de stalactieten. -Dat was anders.
Maar veel ingewikkelder en die had je af...
in anderhalve dag. -Toen had ik geen inspecteur...
die me acht uur per dag lastigvalt. -Er staan levens op het spel.
Koop iemand om, bedreig iemand. Als het maar in orde komt.
Wie is die inspecteur? Ik wil met hem praten.
Dembe, de Pelican-koffer.
Marvin. -Zeg dat je Andras Halmi gevonden hebt.
Er is een klein probleempje. -Halmi is alles wat ertoe doet.
De Directeur werkt samen met de taskforce.
Zonder Halmi verdwijnt er een cruciaal onderdeel van ons plan...
sneller dan een scheet in een ventilatorfabriek.
U wilde me spreken?
U bent vast... -Heel druk bezig...
met al jullie bouwovertredingen.
Portofino is erg mooi rond deze tijd van het jaar.
Het leven is te kort om te kibbelen over leidingen en sleuven.
M'n zoon is verdronken in Portofino.
Wie had dat nu kunnen voorzien?
Vergeet de inspecteur.
Hoe zit het met Halmi? -Laat Halmi aan mij over.
Zoek alles uit wat je kunt over die inspecteur.
Hé, Gwen. Is Asher er?
We hadden gezegd dat je niet moest terugkomen, oké?
Waar is hij? Asher?
Hé. Wat doe jij hier?
Pak je koffers. Heb je een kluis? Openmaken.
We hebben de politie gebeld.
Pak je paspoorten en al je geld. Doe het nu.
De politie... -Die zijn hier nooit op tijd.
De anderen.
Ze komen eraan. -Voor jou, oké?
Wij hebben niemand vermoord.
Heb je een kluis?
We zullen zeggen wat er echt gebeurd is.
Dat is dat degene die voor hen een schuld kwam innen dood is.
Iemand zal daarvoor moeten boeten. -Gaan ze ons vermoorden?
Ik wil jullie helpen. Als jullie... -Jij hebt ons dit aangedaan.
Jij kwam ons leven binnen. Doelbewust.
Ja.
Waarom?
Luister naar me, die mannen zullen gewapend zijn...
en erg gevaarlijk, en ze zullen proberen jullie pijn te doen.
Wie ben jij?
Luister, zoek 'n verstopplek en ga daar niet uit...
wat je ook hoort. Begrepen?
Ik wil m'n advocaat.
Hij is banger voor z'n opdrachtgever dan hij voor ons zal zijn.
Hij zegt niks.
Tegen mij wel.
Wat weet je over de inspecteur?
Niet veel. Z'n ex is dol op hem, z'n belastingen zijn betaald, kerkganger.
Maar hij heeft één zwakke plek: Lisa Thomopoulos.
Zij droomt ervan om banketbakker te worden.
Ze is gesjeesd op Cordon Bleu.
Ze kan nog geen baklava van een balaclava onderscheiden.
Ik was de geklopte eieren vergeten.
Oké, ik moet gewoon even m'n hoofd leegmaken.
Even roken. Tien minuten. Mag ik tien minuten pauze?
Jij moet Lisa zijn.
Max zei al dat je ogen straalden, maar mijn god.
Hypnotiserend.
Het is een heel kleine ruimte die we willen opfleuren.
Ik hou van mauve, maar zachtgeel zal de hele kamer openstellen.
We moeten vandaag ook over de kasten en al het houtwerk beslissen.
Ik maak nu al ruzie met m'n leverancier. Ga ik te snel?
Sorry, ik heb er geen idee van wat dit allemaal inhoudt.
Mijn hemel.
Max heeft nog niks gezegd. -Waarover?
Over je restaurant.
Ik heb geen restaurant.
Wij moeten even een ritje gaan maken, denk ik.
Uw echte naam is Michael Karpos.
Enkele van onze onderaannemers hebben u ooit ingehuurd, meen ik.
Namens ons land bedank ik u daarom voor uw diensten.
Ik zie ook dat u een ex heeft, en een dochter die naar school gaat...
aan St. Bartholomew's Academy in Scotch Plains, New Jersey.
Mooi meisje.
Bent u bekend met de Bijbel, Mr Karpos?
Ik wel.
Ik heb ooit zelfs overwogen op priester te worden.
Kunt u zich dat voorstellen?
Er is een passage, Exodus 20, verse 5-6:
Want ik, de God, uw Heer...
ben een jaloerse God.
Voor de schuld van de ouders laat ik de kinderen boeten.
Dat zouden we niet willen...
of wel soms, Mr Karpos?
De man die u zoekt, is Sir Crispin Crandall.
De schatrijke kluizenaar, zit hij achter de ontvoeringen?
Hij brengt ze naar een pand toe bij het vliegveld Boston-Manchester...
en Joost mag weten wat hij daar met ze doet.
Kom, Richard, eet, drink.
Je hoeft je geen zorgen te maken over aankomen.
Binnenkort verlossen we je van dat kreupele lijf...
om je voor te bereiden op een grandioze nieuwe wereld.
Meneer, het betreft Miss Neehoff.
Blijkbaar hebben we een probleem.
O, jee.
Blijf dooreten, Richard. Ik kom zo terug.
Matias, ik hou er niet van om opgeroepen te worden...
Vertel me eens over...
Andras Halmi.
De taskforce hield informatie achter, zoals je al dacht.
Wie is hij? -Hoe wist je wat ik wel...
of niet dacht?
Ik weet alles, Peter.
Bijna altijd voor jij 't weet.
Je analist zag dat ze Halmi's naam hebben gewist voor jij die kon vinden.
Waarom?
Andras Halmi is een adviseur die ik vertrouw.
Waarom ken ik hem dan niet?
Hij is cruciaal voor de organisatie en moet gevonden worden.
Ik denk dat je liegt.
Goed, dan help je niet.
Maar als je dat niet doet en onze vrienden in Bonn horen van je...
insubordinatie...
zullen ze daar vast niet erg blij mee zijn.
Oké.
Vertel me wat je weet.
Buizen lek, ontbrekende leuningen... -Leuningen? Leuningen?
Slecht geïsoleerde leidingen, onderaannemer zonder vergunning.
Jullie moeten stoppen. -Oké, ga je gang maar.
Dan klaag ik je aan voor onze verliezen, drankorgel.
Lisa? -Ik weet het, ik heb alles verpest...
maar er waren te veel keuzes om zonder haar te maken.
Het is tenslotte haar restaurant.
Niet te geloven.
Max heeft dag en nacht gewerkt om het hier op te knappen.
Al die lessen waarin je je taartjes en broodjes hebt geperfectioneerd.
Hij heeft me al duizend keer verteld...
dat jij heel Montreal te eten zou moeten geven in je eigen restaurant.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Ik ook niet.
We kunnen bladerdeeggebakjes doen en brunch op zondag.
En van die theegebakjes waar jij dol op bent.
Ik heb één dag nodig waarin ik ongestoord kan werken.
Daarna mag je het pand hebben.
Wie ben jij?
Iemand die je gaat helpen om haar dromen te doen uitkomen.
Slim. Maar dit doet er niet toe tenzij we Andras Halmi vinden.
CRANDALL CRYONICS-PAKHUIS BOSTON, MASSACHUSETTS
Crispin Crandall. -Wacht, u bent niet bevoegd...
Ik heb een dwangbevel. Bel je baas maar.
Zeg dat de FBI Crispin Crandall wil spreken.
Wat is dit voor plek? -Daar gaan we meteen achter komen.
Ik wil Charlie Volkens spreken.
Heb je enig idee waar je bent, vriend?
Weet je wat we hier doen? -Asher Sutton...
heeft hier niks mee te maken. -Jawel, hoor.
Vanavond wel. Jullie zitten allebei op de eerste rij.
Hij is onschuldig. Je hoeft hem geen pijn te doen.
Ik ga niemand pijn doen. Dat laat ik aan jou over.
Jullie zijn ons hoofdgevecht.
Geen Queensberry-regels, onbeperkte rondes.
De winnaar krijgt alles.
Crandall Cryonics is een legaal bedrijf gespecialiseerd in cryogene bewaring.
Het is meer hoop dan wetenschap. Ze denken dat ze het lijf kunnen invriezen...
en zo de dood en ziektes kunnen afhouden bij patiënten...
tot de technologie er is om ze te genezen.
Volgens de gegevens zijn de wetenschappers hier niet.
In de dewar-vaten liggen patiënten met legale contracten.
Waar zijn ze dan? -Als de werknemers iets weten...
zeggen ze niks. En Crandall kunnen we niks vragen.
Omdat hij een miljardair is? -Hij woont in een vliegtuig...
dat in de lucht bijtankt. -Wat? Landt hij nooit?
Volgens de FAA is hij 30 keer geland in de afgelopen drie jaar.
Elke keer na een ontvoering. Hij zou vandaag ook landen...
maar dat ging niet door nadat we Anna's ontvoering stopten.
Hij kwam haar halen, net als de rest.
Het vliegtuig is een ark. -Of een gevangenis.
36 mensen tegen hun wil gevangen houden valt niet mee.
Wel als ze bevroren zijn. -Nee.
Het is een A380. Die is groot genoeg voor een mobiel lab...
en een opslag voor meerdere lichamen.
Dokter.
Blijkbaar is er 'n probleem met de brandstoftanker.
Een kleine wijziging in ons schema.
maar niet gevreesd, zodra alles onder controle is...
gaan we heel snel verder met uw procedure.
Niet weggaan, hoor.
We weten wat er met de ontvoerde mensen is gebeurd.
Heb je Halmi gevonden? -De slachtoffers zijn ingevroren...
door een gestoorde miljardair genaamd Crispin Crandall.
Ingevroren? Waar heeft hij ze dan?
In z'n jet, een vliegende ijskast die nooit landt.
Hij tankt in de lucht bij. -Dankzij ons niet meer.
Uitstekend. Meer heb ik niet nodig.
Bel Edward, zeg dat we de jet nodig hebben.
We gaan eens op bezoek bij Sir Crispin Crandall.
Crandall? Die was toch dood?
Nee, hij is nog springlevend...
en hij is blijkbaar verantwoordelijk voor onze internationale braindrain.
Hij heeft Halmi. Hij heeft ook een groot probleem dat ik kan verhelpen:
De FBI.
Jij hebt ze deze zaak gegeven. -En nu neem ik ze die weer af.
Crandall vliegt op een valstrik af.
Hij moet ergens landen met z'n Spruce Goose.
Oké, we hebben 67 minuten voor dat vliegtuig naar beneden komt.
Ik moet nu een locatie hebben. -Meneer? Kijk eens.
We hebben hem. De NSA-satelliet vond een A380...
die aan het dalen is richting 'n regionale landingsbaan bij Halifax.
Het vliegtuig wacht. Ik waarschuw de RCMP onderweg wel.
Het doelwit gaat richting Pittsburgh. -En de FBI?
Is op weg naar Halifax op basis van valse satellietgegevens...
terwijl Crandalls jet zou moeten landen op een voormalige legerlandingsbaan...
bij Pittsburgh, over zo'n 30 minuten. -Connellsville. Dat ken ik.
Reddington heeft Crandall vast daarheen geleid omdat hij Halmi wil.
Hij heeft vast 'n deal met hem gesloten...
dus zal Reddington daar zelf zijn, en Keen ook.
Dit is leuk. -Dood ze allebei.
Stel Halmi's lijk veilig. -Z'n lijk?
Waarom wil hij Halmi als die dood is? -Reken met Reddington en Keen af...
en dan zijn we klaar...
met onze losse eindjes.
Heren. Heren.
Onze laatste wedstrijd van vandaag...
is een gevecht waarin alles mag tussen twee echte amateurs.
Er zijn geen regels.
Onder de gordel slaan, trappen, bijten en ogen uitsteken...
zijn niet alleen toegestaan...
maar worden aangemoedigd.
De winnaar...
is de laatste man...
die nog ademhaalt.
Vecht.
Kom op, doe je vuisten omhoog.
Kom op. Als je niet vecht, maken ze ons allebei af.
Ik ben hier niet om te vechten.
Ik ben hier voor de Rus.
Hij wil niet vechten.
Wat moeten we daaraan doen, heren?
Dwing me hier niet toe.
Het spijt me.
Gaat het vliegtuig niet naar Halifax? -Blijkbaar niet.
Maar wij gaan wel naar Halifax.
NSA-gegevens wezen erop dat het vliegtuig daarheen ging.
Nee, het landt bij Pittsburgh. -De andere richting uit.
Hoe kan dit? -Dit heeft de Directeur gedaan.
Weet je het zeker? -Ik heb 'n alarm ingeschakeld...
voor Crandalls transponder. In 't gecontroleerde luchtruim...
moet hij die aanzetten. Er staat Pittsburgh.
Daar zal een team van de Directeur staan.
En Reddington. Toen ik hem sprak...
Ik denk dat hij weet waar de jet heen gaat.
Dan lopen hij en Liz zo een valstrik in.
Ik laat onze koers wijzigen naar Pittsburgh.
We zijn bijgetankt. We kunnen de lucht weer in...
zodra uw zaken met Mr Reddington afgerond zijn.
Is hij hier?
Daar is hij. Sir Crispin.
Ik ben Reddington. -Wat doet u hier?
Ik heb een betaling doorgestuurd. -Die heb ik afgewezen.
Eerlijk gezegd wil ik 'n andere vorm van betaling.
Andras Halmi.
Ik geef u Halmi niet. -Natuurlijk wel.
Of in elk geval het deel van hem dat ik wil.
Maar wilt u eerst aan m'n nieuwsgierigheid tegemoet komen?
Een ijskasteel in de lucht, onze grootste denkers bevroren.
M'n interesse is gewekt.
Weet u wat dit zijn?
Dat zijn degenkrabben.
Tientallen jaren geleden ontdekte men dat hun plasma...
limulus amebocyte lysaat bevat...
waarmee je bacteriële endotoxines kunt opsporen.
Ik heb daar een kunstmatige versie van. -Zo bent u dus rijk geworden.
Maar belangrijker nog, zij waren de inspiratie voor m'n visie.
Ze hebben vier massale uitstervingen overleefd.
We staan nu op de rand van een laatste massale uitsterving...
veroorzaakt door een soort...
slimme maar inhalige primaten die bekend staan als homo sapiens.
Iedereen sterft ooit, Mr Crandall.
De dood is een proces.
Niemand is echt dood tot de informatie in de hersenen verloren gaat.
Cryonische bewaring voorkomt dat dat verloren gaat.
Ben jij een gokker, Crispin? -Nee.
Ik verafschuw casino's. -Ja, zo denk ik er ook over.
Maar misschien ken je het gezegde: 'Je kunt het huis niet verslaan.'
Hoeveel arme zielen je ook in ijsjes verandert, het eindresultaat staat al vast.
In de wereld waarin je wakker wordt, zal geen menselijk leven meer mogelijk zijn.
En waarom? Omdat op een cruciaal omslagpunt...
een tragische, wereldvreemde megalomaan de mensheid beroofde...
van de denkers die hen hadden kunnen redden.
Als je een gokker was, dan zou je begrijpen...
dat nu altijd beter is dan later.
De toekomst is voor sukkels. Een 'misschien', een 'wat als'.
Het enige wat echt is, is het heden...
en dat heb jij geplunderd, en beroofd van de genieën...
die de dystopie die jij zo vreest hadden kunnen voorkomen.
Misschien zelfs van degene die een manier had kunnen bedenken...
om jouw trieste, vermoeide, bevroren lijf te kunnen ontdooien.
Gefeliciteerd, Crispin, Je bent volledig voor de uitsterving gegaan.
Het leven op aarde zal binnenkort ten einde komen.
Invriezen is onze enige hoop.
Dat zal niet werken. -Ik wed van wel.
Je bent dus wel een gokker. Zullen we die weddenschap aangaan dan?
Wat? Ik hoorde... -Wat is er gebeurd? Is hij dood?
Dood? Onzin. Wat is de dood? Dat is toch maar een proces?
Waarschuw het lab. Verzamel het team en bereid de procedure voor.
Kom hier. -Maak open.
Andras Halmi, dewar-vat UT-0027.
Er is hier iemand.
Heb je Halmi? -Min of meer.
Z'n duimen lijken weg te zijn. -Z'n duimen?
Peter, is dit een probleem?
Ressler.
Sir Crispin Crandall.
Banque Canadienne du Nord.
Ik werk voor 't Ministerie van Justitie van de VS.
Jullie rechtbank heeft ons een dwangbevel verleend...
voor het claimen van de kluis van ene Mr Andras Halmi.
Het is cruciaal dat er geen derden bij kunnen...
en dat er alles aan gedaan wordt dat de kluis onberoerd blijft.
Kom op, kom op.
Doe dicht.
De Directeur gaf z'n jachthonden het echte adres...
zodat ze Halmi konden meenemen en Reddington en Keen konden doden.
Denk je dat onze protocollen ze beschermen?
Ze hebben het overleefd. -Deze keer. Maar zolang hij hier is...
Ik had het mis. Hij gaat wel z'n boekje te buiten.
Maar dankzij deze beelden kan ik dat nu bewijzen.
Dan heeft Laurel Hitchin geen keuze meer en moet ze hem eruit zetten.
Vandaag hebben we gewonnen. -Hoezo?
Reddington had informatie van Halmi nodig.
Ik denk dat hij met die duimen...
een biometrisch slot of een kluis heeft geopend.
Wat voor informatie? -Dat weet ik niet.
Maar de Directeur wilde niet dat hij die kreeg.
Die schoft is nu vast niet erg blij.
Hallo, Peter.
Hopelijk stoor ik je niet tijdens het cocktails drinken.
Gefeliciteerd dat je Halmi eerst bereikt hebt.
Ja, we zijn het hier wel aan het vieren, dus ik hou het kort.
Ik denk dat het tijd is om Elizabeth Keens naam te zuiveren.
Dat gaat niet gebeuren.
Jawel, hoor. De enige vraag is of jij die dag zult halen, of niet.
Als ik de Cabal blijf afbreken...
schieten ze je vanzelf door je hoofd om hun verliezen te beperken.
Alles verloopt volgens plan, Peter.
Je overschat je invloed, Raymond.
Je plan baart ons geen zorgen.
Peter, je hebt geld van de instelling verduisterd...
en miljoenen gestolen omdat je wilde vluchten.
Toen je in verband werd gebracht met de Cabal, belde je Halmi...
en zette je je gouden handdruk op een rekening waar alleen hij bij kon.
Alleen heb ik dat geld nu. Je kunt dus niet meer ontsnappen.
Je collega's zullen je in de steek laten. Misschien niet vandaag of morgen...
maar wel binnenkort, want ik stop niet tot ze dat doen.
Tenzij ik Keens naam zuiver.
Eén kleine kans om je leven te redden.
Wat een gul aanbod.
Ik moet het helaas afslaan;
Ik ga ervoor zorgen dat het hele kaartenhuis op jou instort, Peter.
En dan zullen je eigen mensen me smeken om je te vermoorden.
Je moet hard zijn om iemand met een mes te doden.
Je wilde mij dus spreken? -Jou niet.
Hem.
Wie ben jij in godsnaam?
Ik neem je mee naar DC, waar je zult bekennen dat je m'n vrouw erin luisde.
Het gaat als volgt. Ik schakel Ukkie het eerst uit, hij is het grootst.
Dan grijpt de Rus naar z'n wapen.
Hij raakt vast een van jullie, niet mij.
Volkens pist nu al in z'n broek, dus hij zal geen probleem zijn.
En dan blijven alleen...
jij en ik nog over...
Karakurt.
Vermoord me niet. -Nog niet.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.