Je bent laat.
Pas op, ik krijg voorlopig geen upgrade.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Daar hou ik van.
Hallo, Harold.
Je ziet er best goed uit.
Bedankt voor jullie komst. Excuses voor de zware beveiliging.
M'n betere helft staat erop.
Het feit dat jullie hier zijn, getuigt ervan...
dat de veiligheid van Elizabeth Keen ons nauw aan het hart ligt.
De bedreiging van binnenuit is veel gevaarlijker gebleken...
dan we ons hadden kunnen voorstellen.
We zijn hier omdat we één kans hebben om Elizabeth te redden.
Maar daarvoor moeten we samenwerken. Dus...
O, mijn god. Hierom ben ik een vreselijk slechte bridgespeler.
Lyditt had de North American Pairs kunnen winnen.
We haalden niet eens de regionale wedstrijden. Ik haat samenwerken.
Mijn kaarten aan een ander laten zien, druist in tegen al m'n instincten.
Maar hier zijn we dan toch.
Vijf weken geleden belde ik de politie op met de mededeling...
dat Reddington bij de Del Rio-diner was.
Ik creëerde een gijzelingssituatie zodat jij...
m'n advocaat Marvin Gerard uit de gevangenis kon krijgen.
Die dag bedachten Marvin en ik een plan om Elizabeth Keen vrij te pleiten...
door ons te richten op de Cabal en met name op de Directeur.
Sinds die dag, alles wat we hebben gedaan...
stond in het teken daarvan. De zaak Verdiant resulteerde...
VERDIANT INDUSTRIES ALLEEN PERSONEEL
...in grote financiële verliezen voor de Cabal.
Met de klantenlijst van de Djinn konden we spelers binnen de Cabal bewerken...
om de invloed van de Directeur verder te verzwakken.
Met Andras Halmi, of een deel van hem...
hebben we een gat gemaakt in z'n gouden parachute...
waardoor hij met lege handen staat...
wat voor nog meer wantrouwen zorgt binnen de Cabal.
Maar de zaak Bin Haasan geeft ons een kleine kans...
die we zo snel mogelijk moeten grijpen.
Om Elizabeth te redden, moeten we 'n specifieke aanval uitvoeren.
Die zo veel impact heeft en de Cabal dwingt om de Directeur te laten vallen...
en Elizabeth Keen publiekelijk vrij te pleiten.
Wat is je plan?
Daarom speel ik niet graag met partners.
Wees gerust. Ik heb alle troeven in handen.
Ik ben de verklaarder. Jij de dommerd. Dan winnen we.
Nog iets?
Mooi. We gaan beginnen.
We vliegen over de konvooi...
terwijl agent Keen naar het hof wordt gesneld.
Ze verschijnt voor een rechter...
bevoegd voor zaken omtrent de nationale veiligheid.
De naam is nog niet bekend. Er zijn geen dossiers over de zaak.
De politie in West Virginia zal gelekt hebben. Ik tel vier helikopters.
Er vormt zich een menigte. Het wordt chaotisch.
Ze gingen me vermoorden.
De Directeur bracht me niet ergens naartoe om informatie uit me te krijgen.
Zonder jullie was ik nu dood geweest.
Sorry, Keen. Ik verwachtte dat de Directeur iets zou proberen.
Maar ook dat Reven Wright er zou zijn om in te grijpen.
Wat is er gebeurd? -Laurel Hitchin heeft haar vermoord.
Mijn god. Ze zitten in het Witte Huis. -Reven is er niet meer.
Maar ons bewakingssysteem is nog intact.
Ze vertrouwde de rechter die je zaak behandelt.
Zoals ze ook Laurel Hitchin vertrouwde?
Tijdens het proces word je militair bewaakt op Fort Meade.
Daar ben je veilig, Liz. Anders had ik het niet gedaan.
Geef me een pen en papier.
Dat is niet toegestaan, mevrouw.
Ik heb geen testament.
Geef haar een pen en papier.
Aan wie moet ik dit geven?
Weet je wat?
Ik hou het bij me en geef het je terug als alles voorbij is, goed?
Klaar? -Ja.
Ze is al dood.
Ze komt daar alleen uit als ze gedragen wordt.
Nee. Dat gebouw is een fort.
Metaaldetectoren, camera's, marshals. Het is lastig om bij haar te komen.
Net als de moord op de OREA-agenten en de senator.
Lastig maakt het niet onmogelijk.
Dat ga jij tegen Justitie zeggen.
Red haar leven, en misschien ook dat van jezelf.
Je hele plan, haar bevrijden...
staat en valt met mij.
Dat ik praat, de waarheid vertel, wat m'n dood zou betekenen.
Volgens mij krijg ik niet genoeg uit de deal.
Je zou praten. -Misschien werd ik bang.
Bang.
Kijk.
De vrouw van wie ik hou, zit daar door jou.
Als jij praat, dan is er een kans dat ze je zullen vermoorden.
Maar als je niet praat, dan zal ik je zeker heel langzaam vermoorden.
Daarbij weet ik waar je zus is.
In dat gat waar ik jou gevonden heb.
Ik heb veel mensen vermoord om dit te bewerkstelligen.
Ik doe het gerust opnieuw.
Ik loop met je dat federale gebouw binnen en jij gaat praten.
Is dat je plan? De directeur van Clandestine Services ontvoeren?
Ja. -Oké, ik mag die vent totaal niet.
En ik wil een teamplayer en zo zijn, maar dit klinkt een beetje als...
Verraad? Dat is het ook.
En opruiende samenzwering en ontvoering.
Jullie kunnen allemaal levenslang krijgen.
Wat wil je doen? Losgeld vragen?
Ze zullen Keen niet vrijpleiten voor hem. -Klopt.
Daarom heb ik iets in gedachten wat overtuigender is dan losgeld.
We hebben hem continu in de gaten gehouden.
Hij en z'n vrouw zitten in relatietherapie.
Ik ben daar een groot voorstander van. Voor mij werkte het.
Maar ik had dan ook gevoelens voor de therapeute. Prachtige stem.
Zat jij in therapie?
Z'n vrouw slikt pillen.
Voornamelijk downers tegen paniek- en angstaanvallen.
Ze gaan elke woensdagochtend naar de psychiater, dr. Oren Huffnagel.
Z'n vrouw treft hem bij het Middleton-gebouw.
Een gewoontedier. Ze neemt elke dag een latte bij dezelfde zaak.
Op woensdagen gaat ze te voet naar haar afspraak.
De Directeur heeft twee bewakers bij zich van wie er een in de lobby blijft.
Klinkt goed. Alleen is het morgen geen woensdag.
Ja, daarom gebruiken we een list zodat de Directeur...
morgen naar de beste man gaat.
Wat doen we met hem zodra we hem hebben?
Je wordt morgen voorgeleid. We mogen je hier vannacht vasthouden.
Wees gerust. Ik ga nergens heen.
Cooper heeft contact met Allison Gaines. -De strafrechtadvocaat?
Een van de beste in het land. Ze komt morgenochtend.
Nog één ding.
Ja, met mij.
Gaat het met je? -Ik leef nog.
Lizzy, je komt hier doorheen. Alles gaat morgen gebeuren.
Agent Ressler zal je niet uit het oog verliezen.
Dank je.
Het moet vanavond gebeuren. -Rustig, Peter.
Het probleem Elizabeth Keen is morgen om deze tijd opgelost.
We laten haar zelfmoord plegen.
Ressler zal haar geen moment alleen laten.
We maken het morgen af. -Hoe?
We hebben nieuwe mensen bij het gerechtshof.
Ik heb iemand in gedachten. -Wie?
Agent Keen komt nooit aan op Fort Meade. Dat beloof ik je.
Beloof je me dat? Echt?
We zijn klaar, Peter.
Je ziet er moe uit.
Genoeg tijd om te slapen als dit allemaal voorbij is.
Wanneer komt de advocaat? -De rechtbank gaat zo open.
Dank je.
Wacht. We zitten op de verkeerde verdieping.
Je zei dat ze hier therapie krijgen.
Dat is ook zo. De routine is altijd hetzelfde.
Het ongelukkige stel arriveert apart...
en wordt door twee agenten naar de lobby begeleid.
Eén agent blijft beneden en bewaakt de ingang.
De andere begeleidt ze naar een lift om ervoor te zorgen dat ze alleen zijn.
Dr. Huffnagel zit op de zesde verdieping. Suite 612, vlak bij de liften.
Als hij op de zesde zit, wat doen wij dan op de achtste?
De lay-out van elke verdieping is identiek.
We hoeven alleen de zesde verdieping na te bouwen op de achtste.
Zeg dat wel.
Jij moet het liftsysteem zo aanpassen, zodat als de agent op zes drukt...
de lift naar de achtste gaat, waar wij wachten.
Dat is zo cool. Een goocheltruc.
Ik ben dol op magie.
Maar de echte truc is de Directeur hier krijgen.
Harold Cooper en Agent Navabi werken daar nu aan.
O, mijn god. Het spijt me. -Niets aan de hand.
Ik koop een nieuwe voor u.
Het is al goed. -Ik sta erop.
Oké. Bedankt.
Ik ben tegen deze dame en haar koffie aangebotst.
Ik koop een nieuwe. -Een latte.
Komt eraan.
Alstublieft. Nogmaals, het spijt me. -Het is goed. Bedankt.
Het beeld op de zesde, dat onder de spiegel tegenover de liften.
We hebben geen duplicaat gevonden. Ik kan proberen...
Het is de Hope-diamant niet. Steel 't.
Zal ik dan ook in de camera's lachen?
Appels. Haal een kom. Van glas, kristal.
Stel dat hij het ziet? Dan mislukt het.
Doet hij niet. -Ze zei: Stel.
Ik weet wat ze zei, Marvin. Waarom ben jij nog hier?
Iedereen houdt van appels.
Hé, aan de kant.
Gaat het, mevrouw? -Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik ben duizelig. -Ik heb u vast.
We gaan hier zitten.
Dank u. Ik... -Ik bel de alarmcentrale.
Nee, m'n hart gaat tekeer. Ik krijg geen lucht.
Ik bel een ambulance. -Nee, ik heb paniekaanvallen.
O, mijn god.
Ik... -Het is goed.
M'n dokter.
Huffnagel. Hij staat in m'n contacten. Wilt u hem bellen?
Ja, hallo. Is dr. Huffnagel er?
Ik zit hier met... -Lynda. Lynda Kotsiopulos.
Lynda Kotsiopulos. Ze is duizelig, heeft een soort paniekaanval.
Ja, ze zit naast me.
Lynda? Is alles in orde?
Er is iets mis. Ik heb weer een aanval.
Heb je je pillen geslikt? -Ja.
Bel Peter. Je moet hem...
Ik bel hem nu. Het komt goed.
Oké.
Regelt u een taxi voor me?
Natuurlijk. -Dank u.
Elizabeth Keen. Allison Gaines.
De marshals vertrekken zodat jullie privacy hebben.
Harold Cooper zei al dat je niet aan het plaatje zou voldoen.
Wat bedoel je? -Ik werk met monsters.
Ik heb er veel ontmoet. Allemaal aangeklaagd voor veel minder dan jij.
Je ziet er niet uit als een monster. -Begin je al je consulten zo?
Ik heb de aanklacht gelezen.
De overheid klaagt je aan voor 16 moorden.
16?
14 CIA-agenten tijdens het OREA-bombardement.
De senator die je infecteerde, Hawkins.
En o ja, de minister van Justitie.
Er is nog meer. De agent die je tijdens z'n vlucht neerschoot.
Ik was het niet. Ik word erin geluisd.
Dus de twee getuigen die je Connolly zagen executeren, hebben het mis?
Luister, ik zal eerlijk zijn.
Ik zit nu 24 uur op de zaak en het ziet er slecht uit.
Ze gaan me vandaag vermoorden.
Mr Iverson, dank voor uw komst.
Snapt u wat we van u vragen?
Denkt u dat het u lukt?
Niet in de cel. Wapens bij de cellen zijn verboden.
Ik kan het doen als ze verplaatst wordt. -Zolang 't maar gebeurt.
Viceminister van Justitie, Andrew Barrett. Bij arrestatie behandelt hij uw zaak.
U herkent rechter Sanborn vast. -De zaak komt naar mij toe.
Ik laat dan een van onze mensen een psychiatrisch onderzoek uitvoeren.
Met Mr Barretts fiat wordt u onschuldig verklaard...
wegens ontoerekeningsvatbaarheid.
U gaat een paar jaar naar een psychiatrische instelling naar keuze.
En komt dan vrij.
Dan bent u een vrij man met een paar heel machtige en dankbare vrienden.
Als het misgaat, dan gaat 't geld naar m'n kinderen, niet naar m'n ex-vrouw.
Klaar de klus nou maar.
Allemaal staan. Dit hof is nu in zitting.
De edelachtbare rechter Harrison Trotter zit voor.
De Verenigde Staten tegen Elizabeth Keen.
Goedemorgen, edelachtbare. Gaines voor de aangeklaagde.
Viceminister van Justitie Young voor de overheid.
Zoals u weet, is de nationale veiligheid erbij betrokken.
U hebt de aanklacht gezien. -Net als ik.
Gezien de tijd, zien we af van het voorlezen van de rechten en...
Afgewezen.
Pardon?
Dat is misschien de gewoonte.
Maar er is niets gewoons aan de aanklachten tegen uw cliënt.
Ms Keen, de Amerikaanse overheid klaagt u aan voor 16 moorden.
Voor elke moord kunt u de doodstraf krijgen. Begrijpt u dat?
Naast de aanklachten voor verraad en spionage...
waar ook de doodstraf voor staat.
Mr Young, lees de namen voor van de slachtoffers.
Van het Office of Russian and European Analysis, agent Daniel Allen.
Agent Joanne Dobbs.
Agent Rebecca Haft.
Agent Marshall Masik.
Betekent dit dat ik een exclusiefje krijg?
Ik heb een gunst nodig.
Daar doe ik niet aan.
Er gaat iets gebeuren bij de zaak Keen. Het wordt groot nieuws.
En dan wil ik jou en je vrienden er zijn. -Daar gaat m'n exclusiefje.
Oké. Maar ik wil er iets voor terug.
Jouw verhaal. Het verhaal van de FBI- agent die op z'n eigen partner jaagde.
Tijdens een etentje en met een heel dure fles wijn.
Als jullie komen, dan neem ik je mee naar Teroni's.
Ik hou je op de hoogte.
Ze is nu bij de rechter. Klaar?
We wachten op jou. -Maak Karakurt klaar.
Zodra ik van Reddington hoor, gaan we.
Jouw beurt.
Je moment van de waarheid.
Hij ziet er bezorgd uit. Alsof hij gebeld is over de paniekaanval van z'n vrouw.
Hij komt nu naar je toe.
Aram, hij gaat lift 22 in. -Oké.
Reddington, opgelet.
Directeur komt aan op de achtste verdieping over vijf, vier, drie, twee...
BEELD
Baz.
Hij weet het.
Geef het even.
Iedereen houdt van appels.
Is m'n vrouw hier?
RELATIETHERAPIE
Dr. H. is nu bij uw vrouw. Ik breng u.
Waar is Dorothy vandaag?
Ze is thuis. Haar dochter is ziek. Ik ben Pamela.
Maak je geen zorgen.
Lynda maakt het goed.
Hij komt niet. -Vast wel, Lynda.
Ik bel hem opnieuw.
Directeurs lijn. -Met dr. Huffnagel.
Sorry dat ik weer bel, maar ik zit bij Lynda.
Ze wil weten of Peter nog komt. -Hoe bedoelt u?
Hij was twee minuten geleden bij u. -Niet waar. Als dat zo was...
Hij is weg. We gaan.
Ik zoek de Directeur. -Z'n vrouw wacht...
Hé. U mag niet naar binnen.
Waar is hij?
Waar is Peter?
Wat gebeurt er? Waar zijn jullie?
In de wachtkamer van de dokter. -Niet waar.
Hij is hier niet.
Ze namen een vrachtlift.
Peter, welkom terug.
Jonge, je was helemaal weg, net een zak met stenen.
Wat heb je gedaan?
Ik ben jaloers als je in een vliegtuig kunt slapen.
Maar ik heb dan ook nooit een propofol-injectie gehad.
Werkt het nog na?
Waar zijn we verdomme? Wat is dit?
Ben ik nu je gijzelaar?
Hemel, nee. Dat is zo banaal.
Je bent niet eens mijn gevangene.
Je bent officieel de gevangene van de Bolivariaanse Republiek Venezuela.
Je kent Mr Diaz...
minister van BZ en adviseur nationale veiligheid van de president.
Mr Kotsiopulos, namens mijn regering...
arresteer ik u voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid...
in strijd met het internationale recht...
zoals vastgelegd in het Statuut van Rome van 1998.
O, mijn god. -Jouw god kan je nu niet helpen, Peter.
Je zit boven de Atlantische Oceaan in de airbus van de Venezolaanse president...
op weg naar Den Haag. -Je bent gek.
Misschien. Maar jij hebt de aanzienlijke eer...
om de eerste Amerikaanse beambte ooit te worden...
aangeklaagd voor niet één oorlogsmisdaad...
maar voor ongetwijfeld een groot aantal misdrijven...
voordat de week voorbij is. -Dit kan niet.
Amerika is geen partij van het verdrag.
We erkennen hun autoriteit niet. -Maar Venezuela wel.
Zaken kunnen worden doorverwezen door elk land dat getekend heeft.
Je weet net als ik, nog beter gezien je positie...
dat het Internationale Hof jullie overheid heeft onderzocht...
en de CIA voor een aantal vermeende misdaden.
Het drone-programma, uitlevering van buitenlanders...
marteling als middel van ondervraging.
De hoofdaanklager was duidelijk.
Hij heeft geen toestemming van Amerika nodig.
Alleen een Amerikaan in levenden lijve.
Het hof berecht niet iemand die absent is.
Geen enkel land heeft nog het lef gehad om een van je landgenoten...
bij het hof af te leveren. Je bent een trendsetter, Peter. Verrassend.
Ik ben de CIA-directeur van Clandestine Services.
Weet je wat er met jou gaat gebeuren? Dit is een oorlogshandeling.
Mijn regering staat dit nooit toe. -Daar reken ik ook op.
Laurel Hitchins kantoor.
Goedemiddag. Raymond Reddington voor Laurel.
Peter, ga zitten alsjeblieft.
Is dat de rechter die Reven Wright uitkoos? Die we konden vertrouwen?
Hij zou eerlijk zijn, niet makkelijk.
Hij had Fort Meade niet goed hoeven keuren.
En je mocht Ressler als je chauffeur houden. Twee pluspunten.
Tijd om onze Russische vriend voor te gaan stellen.
Heeft hij het gedaan? Hebben ze de Directeur?
Ik ben zo terug. Ik ben vlakbij, mocht je iets nodig hebben.
Kom op nou.
Daar. Staat hij onder arrest?
Wie is dit? Heeft dit iets te maken met agent Keen?
Ik zal je zus de groeten van je doen.
Staat hij onder arrest? Wie is het?
Wie is het? -Goed. Ik geef een verklaring.
Een vermeend Cabal-agent, bekend als 'Karakurt'...
is gearresteerd inzake het OREA-bombardement...
en de moord op senator Hawkins. -Wat betekent dat?
Is hij een handlanger? Is Keen onschuldig?
De FBI denkt dat Elizabeth Keen, agent Elizabeth Keen...
de misdaden niet heeft gepleegd. -En de minister van Justitie?
Dat kan ik niet zeggen, maar deze arrestatie brengt nieuw bewijs...
en ons onderzoek naar de zogenaamde Cabal gaat door.
Dat is alles voor nu.
Ik wil Peters stem horen om te weten dat hij leeft.
Ik ben hier, Laurel. Ik ben ontvoerd.
Ik zit in een Venezolaans vliegtuig boven de Atlantische Oceaan.
Mr Diaz, heeft u een idee van de toorn die u loslaat...
op de overheid en de mensen van uw land?
Bedreigingen. Zo reageert Amerika op conflict...
en op de claim dat uw overheid de internationale wet heeft overtreden.
Laurel, Raymond hier. De situatie is als volgt.
Over een paar uur landen we in Rotterdam.
De Nederlandse politie vangt ons op...
en escorteert de Directeur naar 's Gravenhage...
waar het wereldwijde spektakel van een hooggeplaatste Amerikaanse beambte...
aangeklaagd voor oorlogsmisdaden begint.
Het geluid van gelatenheid.
Wat wil je? -Wat ik al wil vanaf het begin.
Dat jij Elizabeth Keen vrijpleit. -Nee.
Prima. Maar als je ophangt...
kun je maar beter je president bellen.
Zeg dat je niet wilde voorkomen dat je land wordt vernederd...
geïmpliceerd en vast veroordeeld. Dit is ernstig, Laurel.
Als je daaraan twijfelt, zet dan je televisie aan.
...Cabal-agent 'Karakurt'...
is gearresteerd voor het OREA-bombardement...
Moet dit me bang maken? -Integendeel.
Misschien ben je bang dat het vrijpleiten van agent Keen...
jou en je overheid nogal voor gek zet...
maar ik geef je de oplossing. Ja, je had het mis...
maar gelukkig heb je eindelijk de echte dader gevonden.
M'n aanbod wordt stukken minder genereus...
mocht Elizabeth Keen iets overkomen. Bel me maar terug.
Het transportteam staat klaar. Tijd om te gaan.
Hoe is het met de Rus?
Wat gespannen.
Bedankt.
Wees voorzichtig, allebei.
We zijn onderweg.
Neem op, verdomme.
Wat wil je? -Het transport is niet veilig.
Hou haar in de cel. Het is niet veilig.
Waar heb je het over? -De gangen zijn onveilig.
Pistool.
Je meisje heeft net uitstel gekregen.
Nu, hyp...
Hypothetisch, stel dat we akkoord gaan, wat is de deal?
M'n advocaat zal alles uitleggen. Z'n naam is Marvin Gerard.
Gerard? De voortvluchtige? Die jij vrij hebt gelaten?
Die ja.
Verdorie, Diane, ik wilde niet gestoord worden.
Sorry, Ms Hitchin, er is hier ene Marvin Gerard voor u.
U zou hem verwachten.
De hele verdieping is afgesloten. We gaan nergens heen...
totdat Reddington iets laat horen.
Wat gebeurde er nou net? -Geen idee.
Hitchin waarschuwde me.
Waarom zou zij de aanslag willen voorkomen?
Geen idee.
Reddington. Hij is vast in onderhandeling. Het werkt, Liz.
Laurel, ik wil niet dat je het doet. Vergeet Den Haag.
De overheid zal nooit... -De overheid zal niets doen, Peter...
want zij zullen het nooit weten. Begrepen?
Dit is nooit gebeurd.
Raymond, ik heb hun deal doorgenomen.
Het is grotendeels wat je wilt, op één ding na.
Keen wordt vrijgepleit voor de OREA- aanval en de Hawkins-moord.
Maar ze willen een schuldverklaring voor de moord op Tom Connolly.
Dat werkt niet, Laurel. -We kunnen niet anders.
Ze heeft hem doodgeschoten in het bijzijn van getuigen.
Hij wilde agent Keen erin luizen...
en haar collega's. -Ze deed het niet uit zelfverdediging.
En Tom Connolly was populair.
Ik moet deze deal verkopen. Beter wordt het niet.
Doodslag, geen gevangenisstraf. Dat is het aanbod.
Dan landt dit vliegtuig. -Beter lukt niet.
We wagen het er wel op in Den Haag. -Pak de telefoon op, Marvin.
Mag ik even?
Marvin? -Het is een goede deal, Red.
Ze is veilig en blijft uit de gevangenis.
En eerlijk gezegd...
het is veel beter dan ik had verwacht.
Regel het. Geef de telefoon aan Laurel.
Ms Hitchin.
Ja? -Oké Laurel, we hebben een deal.
Zodra je het publiek hebt gemaakt, zet ik de Directeur veilig af.
Nee. Wacht even.
Luister...
Peter is een blok aan het been geworden.
Als wij je helpen met jouw probleem...
willen we dat jij ons helpt met dat probleem.
Dat had ik al verwacht.
Was het dat?
Nog niet. Er is nog één ding dat niet onderhandelbaar is.
Is dit officieel? Zeggen ze dat ik onschuldig ben?
Publiekelijk, voor elke aanklacht, behalve de dood van Connolly.
Daarvoor beken je schuld aan doodslag.
Met drie jaar voorwaardelijk? Dit is ongekend.
Maar dan beken ik schuld aan moord. Ze nemen m'n insigne in.
Dan kan ik nooit meer als agent werken.
Maar de taskforce gaat wel door. Cooper krijgt dan weer de leiding.
Jij blijft met Reddington werken voor de overheid...
als asset, niet als actief agent.
Hier, dit is voor jou.
Lizzy, heb je de deal gezien? -Ja.
Hij is niet helemaal zoals we wilden, maar zo goed als.
Je bent veilig en vrij.
Maar dan ben ik geen agent meer. Maar een asset zoals jij.
Ja. Ik had je al gezegd dat als je die trekker zou overhalen...
je een grens over zou gaan en mijn wereld zou betreden.
Ik wou dat het perfect was, maar ik vrees...
Dit is...
eerlijk.
Eerlijkheid wordt overgewaardeerd.
En misschien is er nog een weg terug.
Maar voor nu, voor vandaag, teken de deal.
Heb je een pen?
Allison Gaines, advocaat voor verdachte Elizabeth Keen, verdachte
De Amerikaanse overheid heeft bevestigd...
dat het vermeende criminele complot bekend als 'de Cabal' bestaat.
Dit complot heeft één belangrijk doel:
Het aanwakkeren van de spanningen met Rusland voor een nieuwe Koude Oorlog.
Om dit te bereiken...
hebben leden van het complot FBI-agent Elizabeth Keen erin geluisd...
zodat het leek alsof ze een Russische slapende agent was.
De misdaden zijn uitgevoerd door een moordenaar...
bekend onder z'n codenaam 'Karakurt'.
Met trots verkondig ik dat dankzij het uitstekende werk van...
een briljant team dat geleid werd door special agent Donald Ressler...
Karakurt nu in voorarrest zit.
En de minister van Justitie? -Het doet me verdriet dit te zeggen...
maar het bewijs laat duidelijk zien dat Tom Connolly...
de voormalig minister van Justitie een belangrijk lid was van de Cabal.
Ms Keen heeft het schot gelost dat hem fataal werd...
maar de rechter heeft haar vandaag veroordeeld...
voor doodstraf, met onze goedkeuring...
inclusief verplichte proeftijd.
En Tom Connolly was niet alleen.
COMPLOT AAN HET LICHT GEBRACHT
We moeten onder ogen zien...
dat er vijanden van Amerika onder ons bevinden.
Zo hoorde ik pas geleden dat de directeur...
van Clandestine Services van de CIA, Mr Peter Kotsiopulos...
ook onderdeel uitmaakt van dit complot en blijkbaar het land is ontvlucht.
O, mijn god.
Hallo, Peter.
Goed, dat is m'n verklaring.
Nog een persoonlijke opmerking.
Ik wil zeggen, als ik denk aan de vreselijke nachtmerrie...
van Elizabeth Keen, gebrandmerkt als verrader...
opgejaagd als een voortvluchtige door het agentschap...
dat ze had gezworen te dienen...
nou ja, er zijn geen woorden voor.
Er is geen excuus dat ik namens de overheid kan aanbieden...
dat ooit zou voldoen.
Ik hoop dat ze troost kan vinden in de wetenschap dat uiteindelijk...
het systeem heeft gewerkt.
Dank u.
Ik weet wie je echt bent, Raymond.
Wie jij bent voor haar.
Ik weet waarom je dit hebt gedaan. Weet zij het?
Ik kan me geen enkele situatie voorstellen...
waarin dat jou ook maar iets aangaat.
We zijn al even aan het dalen.
We kunnen je op tijd voor het avondeten afzetten.
Zie je dit?
Kijk naar het nieuws...
in plaats naar die telefoon.
Hoe krijg ik je aandacht?
Keen.
Het papierwerk is klaar.
Kom mee.
...de overheid zegt dat Keen voor al haar vermeende misdrijven erin is geluisd...
Bij een drukbezochte persconferentie...
Eén jas, een paar leren laarzen...
een Montana-rijbewijs, Samantha Evers.
En 26 dollar in contanten.
En agent Ressler heeft iets voor je achtergelaten.
Dit heb ik niet nodig.
Oké.
Weet je het zeker? -Ik weet niet vaak meer iets zeker...
maar nu wel. Ik ben een veldagent. Ik trap deuren in.
Ik laat de politiek en de bureaucratie over aan de professionals.
Ik ben trots op je, agent Ressler. Jij bent de agent die ik altijd had willen zijn.
Welkom terug.
Weet je wat ik erg vind? Laurel Hitchin komt hier gewoon mee weg.
Dat is een gevecht voor een andere keer.
Ik weet niet waarom je dit wilt.
De organisatie is een chaos, zwakker dan ooit.
Ik bedacht me dat je dit altijd al voor ogen had.
Je haalt ons onderuit zodat je ons weer overeind kunt zetten en mee kunt doen.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.