Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Jullie hebben 20 minuten.
Drie in deze kamer en een in de grote slaapkamer.
Er is weinig tijd. We hakken niets in stukken...
en er komt een busje aan.
Alles moet schoon. Cheyenne, ramen, Haunani, vloeren.
Nog 18 minuten, dames. Aan de slag.
Je hebt geluk. We laten jou leven...
zodat je Reddington 'n boodschap kan geven.
Zeg dat we het weten.
OVERLEDEN
Hallo.
Ja.
Ja, ik begrijp het.
Nee, helemaal niet.
Ik wacht al lang op deze dag.
Ik zorg dat ik snel in D.C. ben.
Ik vind het vreselijk.
Onzin. Je zou opgelucht moeten zijn.
Vorige week zou ik 16 keer levenslang krijgen.
En ik heb m'n eigen wapen en m'n vergunning nog.
Liz, je bent veroordeeld.
Je vergunning is ingetrokken.
Ik moet al je andere vuurwapens in beslag nemen.
Krijg ik een wapen voor missies?
Je bent consulent, geen agent. Je krijgt geen missies.
Je wordt een enorme aanwinst.
Jouw talent als profiler is... -Laat maar.
Ik waardeer de peptalk, maar het gaat prima met me.
Echt waar.
Dat kan ik niet zeggen.
Ik wilde niet huilen, dus ik hou het kort.
Niet kort genoeg, blijkbaar.
We houden van je, agent Keen. -Dat is...
Ik ben geen agent meer.
Ik heb jullie in een onmogelijke situatie gebracht.
En ik zal nooit helemaal begrijpen...
waarom jullie in me bleven geloven.
Zelfs Mr Ik Doe Gewoon M'n Werk.
Je hebt veel meer dan dat gedaan.
Op een collega jagen is vreselijk.
Vooral als ze onschuldig is.
Na al m'n jaren...
ben ik echt trots op wat jullie hebben gedaan.
Wat heb je van Reddington gehoord?
Je reageert overdreven.
Dat is onmogelijk, gezien de omstandigheden.
Over de dames...
Hun families weten dat er voor ze gezorgd wordt.
Bedankt, lieverd.
Hallo, Elizabeth. Pas op. Hij is chagrijnig.
Wat weet je van Shell Island? -Nooit van gehoord.
Ga zitten.
Het Shell Island Retreat is de koosnaam...
voor een verzameling criminele organisaties.
Sorry, geef je me nu een zaak?
Verbaast het je?
We hebben de afgelopen drie maanden veel meegemaakt.
Ik dacht dat je even rust zou willen nemen. Ben je niet uitgeput?
De afgelopen drie maanden...
zijn hetzelfde als de afgelopen 25 jaar van m'n leven.
Ik ben vaak uitgeput.
Het Shell Island Retreat is een ritueel dat ontstond in de Roaring '20s.
De ceremoniemeester is Marcus Caligiuri.
Daaronder staat Espen Van Der Merwe...
die de leider van de Pater Dei Group wordt.
Dat is de oudste en grootste wapenhandelaar ter wereld.
De leiders van de Bratva, Yakuza...
en allerlei internationale kartels...
komen samen als ze een groot probleem hebben...
dat alleen kan worden opgelost door met vijanden samen te werken.
En waar ligt Shell Island? -Shell Island bestaat niet.
Het is maar een naam.
De locatie van de bespreking wordt goed geheimgehouden.
Ik zou denken dat jij uitgenodigd zou worden.
Howard Jasnoch, een concurrent van me...
heeft vervoer geregeld voor degene die de bespreking heeft opgezet.
En wie is dat? -Geen idee.
Maar als hij een bespreking wil...
en de leden samenkomen, moet hij belangrijk zijn.
Wat hem dwarszit...
en de aandacht van deze mannen heeft getrokken, is van groot belang.
Een bedreiging voor hun bestaan.
Die besprekingen komen niet vaak voor...
dus dit is een zeldzame kans.
Volg deze vis en je kunt de hele school vangen.
Dmitri Sarkovski, de CEO van de Vitus One Bank...
zorgde voor en heeft winst gemaakt dankzij de Griekse crisis.
Espen Van Der Merwe.
Gezocht door Den Haag als medeplichtige aan oorlogsmisdaden.
Ze worden allemaal gezocht voor zaken als...
drugshandel, smokkel, cybermisdaden en moorden.
En Reddington zegt dat ze naar die bespreking komen?
Het Shell Island Retreat is een zeldzame kans...
om de kopstukken...
van de dodelijkste misdaadsyndicaten te pakken.
Weet hij waar 't plaatsvindt? -Hij kent iemand die het weet.
Howard Jasnoch. Een soort reisagent voor de onderwereld.
Volgens Reddington bereidt hij de reis van één bezoeker voor.
Ik heb iets gevonden.
Een adres in Georgetown. -Erheen.
Keen. -O, sorry.
Dat was intuïtie.
Het geeft niet.
Ik heb seizoen vier van Doctor Who gedownload. Tom Baker is geweldig.
We moeten naar je boot. -Ja?
Nu. -Oké.
Wacht.
Ik moet nog iets doen.
Oké...
Dit is een sluitring...
maar ik beloof je dat ik 'm vervang...
door iets veel mooiers.
Elizabeth Keen...
wil je met me trouwen?
Ik was niet zo'n goede man...
maar dat kan ik wel zijn.
Ik kan het wel. Ik wil niemand anders zijn.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Je kunt 'ja' zeggen.
Tom...
Als ik iets geleerd heb van de afgelopen maanden...
is het wel dat ik niet weet wat ik over tien jaar wil.
Of over een jaar.
Ik weet alleen wat ik nu wil.
Dus het is geen nee?
Howard Jasnoch.
Je brengt iemand naar de Shell Island Retreat.
Ik wil 'n naam en een locatie.
Nu. -Ik weet de naam niet. Echt niet.
Ik heb alleen het adres.
FBI.
-FBI. Handen omhoog.
Lopen.
Wie ben jij?
Ressler.
Ik vroeg wie je bent.
Reddington.
Raymond Reddington.
Waar was je? -Ik ben meteen gekomen.
Beweert hij Reddington te zijn?
Ja. We kunnen 't niet natrekken. We weten niets van na 1990...
toen Reddington verdween. -Wie het ook is...
hij heeft informatie over iedere Blacklister van Mr Reddington.
Strafbladen en krantenartikelen over hun vangst of dood.
Hij lijkt niet op hem.
In de tijd dat ik Reddington zocht, hadden we één foto van hem.
De foto leek een beetje op de man met wie we werken.
Hij verdween 25 jaar geleden. Hij kan geopereerd zijn.
Niemand weet hoe hij er nu uitziet.
Maar wie hij ook is...
hij weet te veel om hem niet serieus te nemen.
Ik wil weten wat en hoe hij het weet.
BINNENLANDSE VEILIGHEID FBI
Dus jij bent Raymond Reddington.
Je vraagt je vast af met wie je de afgelopen jaren hebt samengewerkt.
Vertel me eens over de dossiers.
Ik heb jarenlang niet begrepen waarom m'n collega's gepakt werden.
Ik snapte het niet.
Toen zag ik je op tv...
met hem.
Jij bent de voortvluchtige agent Keen, of niet?
Je had geheime informatie. Hoe kwam je daaraan?
Ik wist dat iemand de FBI hielp.
Ik stond versteld toen ik besefte dat ik het deed.
Ray Reddington.
De dossiers. Hoe hebben ze te maken met Shell Island?
Jij noemt het steeds dossiers.
Het waren mensen.
M'n vrienden.
Het waren criminelen die zijn uitgeschakeld.
Met de hulp van een man die je Raymond Reddington noemt.
Hij is een oplichter. Hij gebruikt je.
Wil je meer weten over de dossiers...
en over Shell Island? Ik vertel het je.
Zodra je me 10 minuten met hem laat praten.
De FBI heeft geen band met Raymond Reddington.
Nee, dat klopt.
Maar ze denken van wel.
Hij zei dat je z'n collega's hebt aangevallen.
Hij is een indringer. -Hij had geheime informatie.
Vergeet welke informatie hij heeft.
Het gaat om welke informatie hij wil.
Over mij en m'n band met deze taakgroep.
De jacht onthulde je band met Liz.
Ja. Mensen hebben het erover dat ik samenwerk met de FBI.
Er gaan geruchten rond.
En wie hij ook is...
Hij moet uitzoeken of die geruchten kloppen.
Is onze vriend er al?
Ik wil hem graag spreken.
Ik weet dat je er bent.
Ik weet dat je ze over Shell Island hebt verteld.
Maar je bent mij niet...
en je bent niet uitgenodigd...
en je weet niet waar de bespreking plaatsvindt.
Ik wel.
Maar je hebt een voorproefje nodig. Zo werkt het.
Hij geeft informatie over z'n vrienden om te krijgen wat hij wil.
Voorproefjes.
Er wordt een leidinggevende bij de FBI gepakt.
Ik kan haar redden.
In ruil wil ik hem spreken.
Onder vier ogen.
Hij bluft. -Hij heeft niets te winnen...
en alles te verliezen.
Als je hem spreekt, geef je onze samenwerking toe.
Maar anders sterft er een onschuldige.
Reddington, niet... -Hallo.
Geniet je van je accommodatie?
Daar hebben we hem.
Perfect. We gaan beginnen.
Binnen een uur wordt FBI-medewerker, Janet MacNamara...
ontvoerd door m'n vriend...
en goede bekende van Shell Island, Marcus Caligiuri.
MacNamara, Janet P. Ze leidt de Human Intelligence Unit.
Geen agent? Waarom zij? -Ze is een leidinggevende...
en heeft toegang tot medewerkers als Reddington.
Caligiuri wil de band bevestigd zien.
Zij kan het bevestigen. -Ze is niet op haar werk.
Ze haalt haar zoon op van pianoles.
Aan 41st en Macaroy in Hyattsville. -Ressler, Navabi, ga erheen.
Sorry. Geeft niet.
Ik moet toch ergens heen.
Het is een veilig gebouw. Er is 24 uur per dag bewaking.
Een perfect appartement voor een jonge vrouw.
Prachtig. Dit is m'n aanvraag.
Wanneer kan ik erin? -Zo snel als u wilt, Ms Keen.
Elizabeth Keen?
Ja, is er iets? -Nee, maar...
Er zijn andere huurders die al een aanvraag gedaan hebben.
Maar u zei... -We bekijken uw aanvraag...
en nemen contact met u op.
Juist.
Oké.
Bedankt.
Pardon. We zoeken Janet MacNamara.
Ik ga even kijken.
Alles in orde? -Ja, hoor.
Want je zei onderweg niets.
Je hebt me niet alleen ontslagen.
We gingen met elkaar naar bed en de dag erna ontsloeg je me.
Het is ingewikkelder dan het klinkt.
Kamer 5B. -Bedankt.
Janet MacNamara? -Ja.
Agent Ressler, FBI. Dit is agent Navabi.
Kom mee, voor uw veiligheid. -Wat is er?
Ik leg het onderweg uit. -Niet zonder m'n zoon.
Dit moet een misverstand zijn.
We hebben een probleem.
Kom hier.
Terug naar binnen.
Blijf liggen. -Niet schieten.
Iedereen terug naar binnen. FBI.
Precies de vrouw die ik zocht.
Mam, nee. Laat haar los. -Tyler, blijf daar.
Janet. Waar is je moeder?
Blijf hier.
Jij...
Wie ben jij?
Op 8 maart 1985 leidde ik een aanval...
op het huis van Mohammad Hussein Fadlallah.
In juni 1989 coördineerde ik Operatie Mine Sweep...
en zorgde voor ondersteuning...
voor marineoperaties in Koeweit...
onder leiding van de 160th SOAR.
De missie was geheim...
maar assistent-directeur Harold Cooper weet ervan.
Hoe weet hij dat?
Als ik niet ben wie ik zeg, hoe weet ik dan...
dat Raymond Reddington TS/SCI-toegang kreeg...
van de inlichtingendiensten?
Als ik Reddington niet ben, hoe weet ik dan...
dat hij ooit de Shell Island Retreat heeft georganiseerd in Île-De-France?
Ik geef toe dat ik gevleid ben.
Leg ons aan een leugendetector...
en stel ons de enige vraag die telt:
Ben je een bedrieger?
Ik ga akkoord met de test.
En jij?
Hoe wist hij van Fadlallah?
Heb je de Shell Island Retreat georganiseerd?
Ja. -Weet je niet waar het nu is?
Waarom wil je geen leugendetectortest?
Omdat ik die kan vervalsen.
Hij ook, anders zou hij het niet voorstellen.
Als ik jou was, zou ik Janet MacNamara zoeken...
die blijkbaar alles van onze afspraken weet.
Zoek Janet voor ze uit de school klapt.
Ik vind het hier vreselijk.
Waarom praat je dan met hem?
M'n leven hangt ervan af.
Niet als je verder gaat.
We hebben Berlin en de Cabal verslagen. Ik vind het genoeg geweest.
Is dat zo?
Het is goed afgelopen...
maar ik kan geen appartement huren omdat mensen me crimineel vinden.
Tom vindt dat we weg moeten gaan...
en opnieuw moeten beginnen. Misschien is dat zo.
Tom.
Ik wil je iets laten zien.
De Cabal is groen, hun medewerkers zijn rood...
en hun concurrentie is blauw.
Sinds ik op de vlucht ben, is de ellende alleen maar uitgebreid.
Hier staan we tegenover.
Een veelkoppig monster. Hak een kop af en er komt een nieuwe.
Je moet alle koppen afhakken en de rest verbranden.
Het is een enorme strijd die nog lang niet afgelopen is.
Dat is jouw strijd. Niet de mijne.
Was dat maar waar, Lizzy.
Maar de jacht heeft lang geheimgehouden feiten onthuld.
Over jou.
Over mij? -Katarina Rostova...
was een verloren naam in de geschiedenis.
Masha Rostova was niets meer dan een gerucht.
De jacht en publiciteit hebben alles veranderd.
Wie geeft er wat om dat ik Katarina Rostova's dochter ben?
De dochter van de meesterspion...
die met haar geheimen verdween. -Verdween?
Jij en Sam zeiden dat ze dood was.
De geheimen die ze meenam...
zijn gevaarlijk voor alle spelers op die kaart.
Ze komen eraan.
Ze willen jou.
Maar ik weet niets. -Dat weten zij niet.
Je kunt niet ontsnappen, Lizzy.
Dat laten ze niet toe.
Wie ben jij?
M'n naam kennen houdt je niet in leven.
Dus laten we dat maar overslaan, Janet.
Wat wil je? -Informatie.
Er gaat vandaag een van twee mannen dood.
Een is een moordenaar die z'n verdiende loon krijgt...
en de ander maakt kasten. -Nee.
Hij is goed met z'n handen.
Hij heeft oog voor ontwerp en detail.
Daarom ben je met hem getrouwd.
Als je me vertelt wat ik wil weten...
zorg ik ervoor dat de juiste man vandaag sterft.
Janet MacNamara is ontvoerd. We moeten Caligiuri vinden.
Ik wil de locatie van de Shell Island Retreat.
Ik ben geen FBI-informant.
Reddington weet niet waar 't is.
Of hij weet precies waar het is...
omdat hij er belangrijke zaken gaat doen.
Daarom liet hij me arresteren.
Zodat ik hier zit terwijl hij z'n show opvoert.
Hij gebruikt jullie om mijn plek aan tafel op te eisen.
Wat wil jij?
Laat me gaan. -Dat gaat niet gebeuren.
Als je me laat gaan, vertel ik waar het plaatsvindt.
Je was toch geen informant? -Gelogen. Ik ben een crimineel.
Hij heeft me gebruikt.
En hij gebruikt jou ook.
Ik ben vrij en jij pakt een tiental grote criminelen.
Nee, hij is niet te vertrouwen.
Alles wat hij zegt klopt. Zo kunnen we MacNamara vinden.
Hij heeft haar ontvoerd om waardevoller te zijn.
Het gaat om haar leven. We moeten dit risico nemen.
Ik vind van niet. -Het is jouw beslissing niet meer.
Meneer?
Sluit de deal. Afluisteren en volgen.
We hebben een deal. Immuniteit voor informatie over de bespreking.
We zetten nu teams op. -Wat is Harold toch voorspelbaar.
Je zei niet te weten waar het gebeurt.
Ik wil je geloven...
maar als je iets voor me verbergt en je erheen wilt, moet je dat niet doen.
Als jij er wordt gezien, bevestigt dat hun verdenkingen.
Bedankt voor je bezorgdheid, Lizzy.
Borsheim.
Bedankt.
Reddington. Hip laat, zoals altijd.
Marcus. Hallo, allemaal.
Fijn om zo veel vrienden en nog meer vijanden te zien.
Welkom op Shell Island.
Proost.
U legt bewijs van samenzwering vast...
waarmee ze aangeklaagd worden en u wordt vrijgelaten.
Trek uw jasje uit.
Dit is geen vliegveld.
Ze zijn goed beveiligd.
Voor ik de eetkamer in kom...
moet ik een andere kamer in.
Ik moet alle wapens en spullen inleveren.
Ik geef m'n elektronica af...
en geef ze het wachtwoord. -Borsheim.
M'n kleding wordt geïnspecteerd...
voor ik de 23e verdieping betreed.
Daarom gebruiken we de nieuwste technologie van de CIA.
En zenderzoekers?
Dit werkt met een vertraging.
Na activering werkt het pas na vier minuten.
In die tijd is het onvindbaar.
En als ik langer dan vier minuten word gefouilleerd?
We hopen van niet.
Fijn dat iedereen na al die jaren nog dol is op eten, leugens en diefstal.
Hoewel jullie misschien ruimte hebben voor een toetje...
of geduld hebben voor een leuk verhaal...
heb ik dat niet meer.
De moord op drie van m'n medewerkers is deze week...
opgedragen door iemand in deze kamer...
omdat er vermoed werd dat ik samenwerk met de FBI.
Het was een laffe, onvergeeflijke daad...
die mij nauwelijks geraakt heeft...
vergeleken met de pijn...
die de kinderen van de drie dode vrouwen voelen.
Gezien de publiciteit...
rondom m'n hulp aan speciaal agent Elizabeth Keen...
tijdens haar tijd als voortvluchtige...
begrijp ik waar de verdenking vandaan komt.
Maar het is onterecht.
Voor het einde van dit diner...
bewijs ik dat ik ons niet verraden heb...
en vertel ik wie dat wel gedaan heeft.
Laat maar, Reddington. Je graf is reeds gegraven.
Reeds gegraven? Is dat zo?
Dat klinkt niet goed. -Het is 'al gegraven.'
Reeds gegraven.
Het komt op mij wat ouderwets over.
Het is vast allebei correct.
Het klinkt vreemd. Sorry. Wat zei je?
Twee jaar geleden...
zaten we met 20 man aan deze tafel.
Nu nog met twaalf man.
We hebben Hector Lorca verloren...
en Floriana Campo... -En anderen.
Wat bedoel je, Marcus?
Ik ben Janet MacNamara.
Ik leid de Human Intelligence Unit bij de FBI.
Wij volgen alle criminele informanten van de FBI.
De afgelopen twee jaar...
is Raymond Reddington onze beste informant geweest.
We mochten toch geen telefoons meenemen?
Moeten we het bespreken? Je hebt... -Vier minuten.
Status?
Het A-team staat op de noordhoek bij Benson Place.
Het B-team in het hotel, het C-team in het zuiden...
en het D-team wacht op bevelen.
90 seconden.
Een bij de deur. Voor mij.
Is het doelwit binnen? -Nog niet.
75.
Hij staat in de lift.
Je beweert onze medewerkers niet verraden te hebben.
En ontken je dat je winst hebt gemaakt dankzij hun ondergang?
Nee, ik heb veel winst gemaakt.
Ik wist niet dat dat niet mocht. -Dat is het niet.
Maar je werkte niet alleen samen met agent Keen toen ze vluchtte.
De zender is aan. -Waarom hoor ik niets?
Aram, is hij binnen?
Ik heb agent Keen alleen geholpen toen ze de minister had neergeschoten.
Ze waren op tv en werkten samen.
Ze was voortvluchtig, Dmitri.
Ik werd door bepaalde groepen betaald...
om haar te helpen. Dat is wat ik doe.
Klopt, maar het gaat om meer dan wat Janet MacNamara zegt.
Ze heeft ons informatie gegeven...
die bevestigt dat er de afgelopen 28 maanden wordt geïnvesteerd...
in een geheime taakgroep...
met als doel...
het oppakken van kopstukken in de criminele onderwereld.
Allemaal op basis van informatie van één belangrijke informant.
Dat ben jij.
Dat is een feit.
Dat kun je niet ontkennen.
Ga zitten, Marcus.
Je informatie klopt niet en je staat in m'n licht.
Weet je wat jouw probleem is? Je praat te veel.
Dat probleem los ik wel op.
Er is nog een late gast. -Oké, hij is er.
Wat fijn. We hadden het net over jou.
Jij? Hoe ben jij binnengekomen?
Ligt 't aan mij, of... -Klinkt als Reddington.
Dit is niet best.
Ik stel jullie voor aan Raymond Reddington.
Geef hem wat van deze heerlijke port...
want dit feestje is pas net begonnen.
Hij heeft gelogen. Hij wist waar het was.
Waarom?
Geen idee, maar ik grijp in.
Dat bewijst dat hij bij ons hoort. Dan wordt hij vermoord.
Reddington kent ons protocol.
Hij wist dat we hem zouden vinden en dat we meeluisteren.
Als hij wil meespelen, moeten wij dat ook doen.
Raymond, wat gebeurt hier?
Hij is Raymond Reddington niet. Hij wist dat ik dit organiseerde.
Hij wist dat ik hem zou aanwijzen als bedrieger...
dus hij kwam eerder.
Ik zei dat ik voor het einde van dit diner...
m'n onschuld zou bewijzen en de verrader zou aanwijzen.
Dit is de valse Red. 'Fred.' -Fred?
Ik nam de voortvluchtige agent Elizabeth Keen aan als cliënt...
om haar vertrouwen te winnen voor informatie...
over wie onze collega's uitroeide.
Ik heb net als jullie gehoord dat ik de verrader zou zijn.
En toen ik haar vertrouwen gewonnen had...
bevestigde ze dat de informant bij de FBI...
inderdaad Raymond Reddington heette.
Ik ben in de war. -Zouden ze elkaar kennen?
Dan ontploft m'n hoofd.
Heel slim, Marcus.
Janet MacNamara ontvoeren om erachter te komen.
Maar jij en ik weten allebei...
dat je die arme vrouw tot een bekentenis dwong...
in Calabrese Fine Imports...
om je eigen leugen te bevestigen.
Hoorde je dat? -Ja.
Calabrese Fine Imports.
2119 McWhorther Street. -Onderweg. Stuur een team.
We doden jullie allebei.
Je wilt me al aanpakken...
sinds dat incident in die vreselijke karaokebar in Mombasa.
Je bent een leugenaar.
Ik wil horen wat hij te zeggen heeft.
Simpel. Marcus heeft hem ingehuurd.
Wat? -Hij moest zich overgeven...
aan de FBI en doen alsof hij mij was...
zodat hij mijn zaken kon verwoesten via de FBI.
Absurd. -Woorden.
Geen bewijs. -Wil je bewijs?
De FBI zou nooit zomaar zo'n operatie aangaan.
Hij draagt afluisterapparatuur.
Je kunt iemands zaak kapotmaken, Marcus...
net als iemands medewerkers. Maar afgezien van familie...
is alleen iemands reputatie heilig.
Je hebt mijn goede naam belasterd.
Die wordt nu gefluisterd door iedereen die jaloers op me is...
hoe duidelijk ik het ook verwerp.
Het verwerp?
Woorden. Meer heb je niet.
Heren. Ik draag nooit manchetknopen.
Het signaal is weg. -Ingrijpen.
De FBI. -Nee, die zijn van mij.
Helikopters. Ze ontsnappen via het dak.
Maar de FBI is vast onderweg dankzij jou.
Dus nu hebben we een beetje haast.
Ingrijpen.
Jij moet duidelijk maken wie jou ingehuurd heeft.
Nu meteen.
Het was Caligiuri.
Leugenaar. -Hij had een plan.
Hij wist van Elizabeth Keen.
Ik vermoord je...
Je had gelijk, Marcus. Ik ben de informant.
Onze vrienden in de hel moeten geduld hebben.
Ik zie ze binnenkort.
Pak jullie jassen en hoeden.
En hij?
O ja. Hij.
Deze lift is de snelste weg naar het dak.
Nee, Dmitri. We nemen de dienstlift...
naar de garage. -Voor wie zijn de helikopters dan?
Waarom landen ze niet?
Het dak is vrij.
De helikopters waren een afleiding.
Janet MacNamara. -Ja.
Alles in orde? -Ja.
Hou vol. Ik haal je hier weg.
Ik weet dat je iets vreselijks doorstaan hebt, Janet...
en dat vind ik heel erg.
Maar je kennis van m'n band met de FBI...
is gevaarlijk voor jou, je familie en voor mij.
Luister goed en doe precies wat ik zeg.
Morgenvroeg zeg je tegen je baas...
dat je getraumatiseerd bent...
en dat je je prioriteiten anders wilt leggen.
Je wilt meer tijd doorbrengen met Bob, Tyler en de honden.
Je verhuist naar Santa Monica, Californië.
Ik heb een strandhuis gekocht. De akte zit in de envelop.
Je onroerend goed-belasting wordt voor je betaald...
en ik kom af en toe bij je langs...
om te kijken of je nog veilig bent.
Veilige reis, Janet.
De zonsondergang boven de oceaan is prachtig.
Hoe heette hij?
Gregory DeVry. -Waren jullie close?
Gregory was een goede vriend.
En een geweldige zwendelaar.
Hij verdiende goed aan 't oplichten van oplichters.
Afgezien van George Sanders...
was hij de enige die kon doen alsof hij mij was.
Maar je hebt hem vermoord.
Gregory had terminale maagkanker.
Hij vroeg me z'n leven te beëindigen.
Je zorgde voor een dubbelganger om je reputatie te redden.
Ik heb meerdere rampenplannen.
Dit was er een van.
Had het ons verteld.
De FBI zou me nooit dat laten doen waardoor het plan werkte.
Iedereen laten ontsnappen. -Zodat ze doorvertellen...
dat wij niet samenwerken. -Werken we samen?
Ik had m'n twijfels toen ik je hoorde praten.
Tom? -Nee.
De vrouw die me geen appartement wil verhuren.
Elizabeth, met Barbara Menninger.
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Toen ik merkte wie je was, reageerde ik overdreven.
Ik dacht dat je een slecht mens was en dat was verkeerd.
Je bent vrijgesproken en verdient een tweede kans.
Dus het appartement is nog beschikbaar, als je het nog wilt.
Bedankt.
Voor alles.
Je raakt haar niet kwijt.
Wat er ook gebeurt.
Wilde je me spreken?
Wat is dit voor plek?
Jij gaat niet met haar trouwen.
Waarom niet?
Omdat ik papa niet om toestemming vroeg?
Wilde je me daarom spreken?
Of wil je een potje kaarten?
Je bent al eens tegen mijn wil met haar getrouwd.
Dat gebeurt niet nog eens.
Ben jij Elizabeth Keen?
Nee.
Verrader.
Ms Keen, hoe voelt u zich?
Nou, alles bij elkaar genomen...
nogal waardeloos.
We hebben uw MRI's bekeken...
en zo te zien hebt u drie gebroken ribben.
Geen interne bloedingen.
We kunnen er niets aan doen. Het moet genezen.
Ik heb vaker ribben gebroken. -Ja, dat zagen we.
Maar het goede nieuws is dat de baby in orde is.
Is dat zo?
De baby? -Ja.
U moet voorzichtiger zijn nu u zwanger bent.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.