Hé, wacht even.
Iets extra's.
De jongens hebben genoten.
Het zijn brave kinderen. Op die van jou na. Geef die nog wat suiker.
Dag.
Hé. Jongens.
Ga van de straat af. -Oké, dag.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ik weet het, kom op.
Dat meen je niet.
O, god, nee.
Nee. Wat?
Wat heb ik gedaan?
Help.
Help. Help. Help.
BABY VOOR - TEGEN
MIJN BABY - ALLES IN M'N LEVEN FAMILIE - REDDINGTON
KANS OP EEN NORMAAL LEVEN
IK BEN EEN CRIMINEEL GEEN VRIENDEN - GEEN FAMILIE
Hoi. -Hoi. Het ontbijt staat klaar.
Ik heb sap, koffie, appelflappen van Pan Lourdes...
en geen pannenkoeken.
Oké, mooi.
Ik help je wel even. -Het lukt wel.
Jij zou nu niks moeten tillen. -M'n ribben voelen nu beter.
Dat beoordeel ik wel. Eens even kijken...
Hé. Ik heb liever de saaie leraar. -Dan heb je geluk...
want ik heb een baan.
Een baan als leraar geschiedenis aan Shorewood High School in Boston.
Boston? Ga je verhuizen naar...
Wij gaan naar Boston.
Ik weet en snap dat je tijd nodig hebt om over alles na te denken...
maar wat er met jou gebeurd is was doodeng, oké?
Het was net een teken van God dat je ergens opnieuw moet beginnen.
Als je het niet voor ons wilt doen, doe het dan voor ons kind.
Ons kind?
Kom hier, maatje. Daar heb je hem. Hudson.
Sorry dat ik deze familiereünie moet onderbreken, maar ik moet weg.
Ik moet de campus in Boston gaan bekijken.
Ik maak dit wel schoon voor ik wegga. -Oké.
Leraar?
Ons oude leven had veel wat ik leuk vond...
waaronder jij.
Wacht.
Pas goed op jezelf.
BETERSCHAP
Edward Weston was een compagnon van me.
Z'n moord is nog altijd onopgelost.
De oorzaak van z'n brandwonden is tot op heden een mysterie.
William Dowd, is vanochtend onder de 14th Street-brug gevonden...
besprenkeld met brandend lood.
De wonden en het gebruik van lood...
komen overeen met de middeleeuwse loodsprenkelaar.
Met dat apparaat worden slachtoffers overgoten met gesmolten lood...
of in het geval van Mr Dowd is het in z'n mond gegoten...
wat tot inwendige brandwonden en z'n dood leidde.
Vervelen we je, Donald?
Waar is Keen?
Als ze oké was, zou ze hier wel zijn.
Ze herstelt goed.
Dat is een opluchting. -Vast wel.
Je hebt haar wapen ingenomen.
Jij vindt dus dat een crimineel wapens zou moeten mogen dragen?
Degenen die ik ken doen dat wel.
Jullie zijn dus zonder mij begonnen.
Je zou nu moeten herstellen. -Neem zoveel tijd als nodig.
Dat waardeer ik, en ook de kaarten, de bloemen en de goedkope romans.
Vooral de goedkope romans, Aram. Dank je. Maar het gaat wel.
Laat mij je niet onderbreken. Wat is de zaak?
De Heilige Vehm, een burgerwacht die actief was...
in de Germaanse delen van Europa tijdens de Middeleeuwen.
Het veemgericht was goedgekeurd door de keizer...
en werd geleid door de aartsbisschop om zondaars te straffen.
Wat waren hun zonden?
In de vijftiende eeuw...
straften Vehm ketterij en hekserij.
Maar wie weet wat ze nu doen?
Op hun hoogtepunt hebben ze duizenden mensen gedood.
Als ik gelijk heb en de Vehm weer actief zijn...
weten we niet hoeveel slachtoffers er zijn.
Zoek eens naar onopgeloste zaken met een gelijkaardige methodologie.
Ressler, Navabi, zoek Dowds vrouw.
Kijk wat zij weet. -Wat is dat?
Een soort metaal? -Het is lood.
Je zou nu moeten rusten.
Ik laat Aram het lood analyseren, eens zien wie de leverancier is.
Er zijn agenten hard op zoek naar haar aanvaller.
Dat zal niet nodig zijn.
Hier. pas op, Het is geladen.
Ik ben zwanger. -Ja.
Dat weet ik al een tijdje.
Hoe? -Door alles.
Je lichaam, je huid...
de blik in je ogen, je hebt nu zin in ander eten...
bent misselijk, afgeleid, humeurig. -Ja.
Gezien alles wat er aan de hand was...
Ik wist het wel, denk ik...
maar ik kon gewoon niet...
Ik heb een zwangerschapstest gekocht...
maar heb die weggegooid.
Tegen de Cabal vechten vond ik prima...
maar die twee rode lijntjes kon ik gewoon niet aan.
Ik neem aan dat Tom de vader is.
Ik heb hem nog niks verteld.
Hij is nog aan het uitzoeken wat hij wil.
Er is een baan in Boston.
Ik weet dat je wilt geloven dat ons werk erop zit, maar nee.
Als daar een kind bij komt zal het...
oneindig veel moeilijker worden.
Wat ze hem hebben aangedaan.
Wie doet er nu zoiets?
Heeft uw man vijanden? Problemen op z'n werk?
Nee.
William was een lieve man en een geweldige vader.
Hij was betrokken in de gemeenschap.
Toen onze dochter op school zat... -Hoeveel kinderen heeft u?
Een. Amy.
Ze verzwijgt iets voor ons.
20 foto's op de koelkast, maar geen van haar dochter?
Zou er iets voorgevallen zijn tussen hen?
We moeten haar vinden.
Eens zien of ze de mening van z'n vrouw over hem deelt.
Ik gok van niet.
Vader, vergeef me, want ik heb gezondigd.
Er is een week verstreken sinds m'n laatste biecht.
In die tijd heb ik twee mensen vermoord.
Goed gedaan, m'n zoon. Jij bent de punt van Zijn speer.
Jouw handen voeren Zijn vonnis uit.
PROFIELVERSLAG SUBJECT
Laat ons bidden. Onze Vader...
We hebben de werkwijze van de Vehm met 12 moorden verbonden.
Elk slachtoffer is op een middeleeuwse wijze gemarteld.
Sam Archer kreeg zweepslagen tot er een ader opensprong...
en hij doodbloedde.
De blauwe plekken, breuken en diepe steekwonden...
wijzen erop dat Joseph Gibsons ledematen...
zijn vermorzeld met een werktuig genaamd de 'Spaanse Laars'.
Ze hadden geen strafblad. Waarom zijn zij aangevallen?
Dat weten we nog niet, we nemen de dossiers nog door.
Meneer. Van uw vrouw.
Wat mooi.
In mijn kantoor.
Wat weten we nog meer?
William Dowds dochter heeft nu de naam 'Lisa Neil'.
Nieuwe naam en BSN.
Ze wil zich ergens voor verstoppen. -Of voor iemand. Wij zoeken het uit.
Kom ik ongelegen?
Ik dacht dat je al weg was. -Daarvoor ben ik hier.
Zijn Ressler en ik partners?
Is dat een probleem?
Hij had me ontslagen.
Ja. Een gepaste actie, gezien de omstandigheden...
al heeft hij er wel spijt van...
en heeft hij die willen rechtzetten. -Echt?
In een verslag dat hij indiende na m'n terugkeer, heeft hij...
uitgebreid gezegd hoe waardevol je hier bent.
Je mag het lezen nadat je Lisa Neil hebt ondervraagd.
Vergeven is soms moeilijk.
Lisa Neil.
Spreek ik met de praktijk van dr. Meyer?
Ik heb volgende week een afspraak voor m'n zoon.
Hij vormt een gevaar voor zichzelf.
We moeten de dokter dus vandaag nog spreken.
Lisa Neil?
Kan ik u helpen? -Ik ben agent Navabi, FBI.
Dit is agent Ressler.
We hebben een paar vragen over je vader.
M'n vader is al jaren dood.
U verwart me vast met iemand anders.
Iemand als Amy Dowd?
Hallo?
Is daar iemand?
Er zat niemand achter de receptie. -M'n secretaresse is al weg.
U moet Mr Harris zijn. -Ja.
Waar is uw zoon? De afspraak was toch voor hem?
Eigenlijk wel, maar m'n vrouw gelooft niet in therapie.
Zij denkt dat mensen als u meer goed dan kwaad doen.
Is dat zo, dr. Meyer?
Dat denk ik niet.
Kom, vertel eens wat er met uw zoon is.
Is m'n vader vermoord? -Ja.
Door mensen die denken dat hij gezondigd heeft.
Als we weten of dat zo is of niet, kan dat ons onderzoek helpen.
Is dat zo? -Ja.
Daarom ben ik weggelopen.
Mag ik vragen hoe u de kinderen behandelt?
Hoe het allemaal werkt.
Het is belangrijk dat ik 'n indruk van het kind krijg.
Daarom zijn de eerste sessies een-op-een.
Zonder een ouder erbij?
Om hun vertrouwen te winnen, is dat wel het beste, ja.
Ik was 12.
Ik kwam thuis nadat ik bij 'n vriendin had gezwommen...
en ging in de kelder m'n badpak in de droger doen.
Toen was hij daar.
Je vader. -En nog iemand.
Een jongen.
Als u alleen bent met m'n zoon, raakt u hem dan aan?
Absoluut niet.
Ik weet niet of ik uw vraag wel snap.
Zou u nadenken over hem aanraken?
Sorry dat uw zoon het moeilijk heeft, maar u moet nu vertrekken.
Nee. Wat doet u? -U doet kinderen pijn.
U wint hun vertrouwen en daarna misbruikt u ze.
Ze zeiden dat ik gek was.
Dat ik alles verzon, dat m'n vader dat jongetje nooit verkracht had.
Maar ik wist wat de waarheid was.
M'n vader was een monster.
Z'n moordenaar heeft de wereld een gunst bewezen.
Vroeg of laat boeten we allemaal. -Nee. Wat doe je?
Wat is dit? Wat doe je?
Ik heb geboet...
Waar heb je het over? -en nu is het jouw beurt.
Nogmaals hallo. Jij moet de nieuwe buurvrouw zijn.
Ik ben Zoe. -Liz.
Wie is dit?
Stanley. -Hoi, Stanley.
Hoi, Stanley.
Wat is hij schattig.
Laat je niet misleiden, hij is 'n duivelskind.
Hij heeft nog geen enkele nacht doorgeslapen.
Dan kunnen we samen opblijven.
Ik verwacht zelf ook een duiveltje. -Echt? Wat fantastisch.
Op het gebrek aan slaap en seks en de zwangerschapsstrepen na...
heeft het ook echt leuke kanten.
Ik kan er geen bedenken, maar dat zegt men.
Je hebt vast veel vragen. Ik ben er wanneer je maar wilt.
Ik ben altijd hier. -Wat aardig van je.
Daar hou ik je vast wel aan, bedankt.
Je ging toch naar Boston?
Ik ga morgen pas. Ik had zin om bij jou te zijn.
Wat is dat?
Iets wat ik heb bewaard sinds je het aan me gaf.
Is dat... -Een hoop. Een wens.
Het kind dat we zouden adopteren, en hopelijk ook...
het kind dat we zullen krijgen.
Je hebt m'n lijst gevonden. -Ik ben voor.
Een kans op een normaal leven, een lieve man met een wasbordje.
Meen je dat nou?
Liz, we zijn zwanger.
Ja, maar voor je er te enthousiast over wordt...
Daar is het al te laat voor.
Ik overweg om de baby af te staan voor adoptie.
Waarom?
Waarom zou je dat doen? -Kijk nog eens goed.
Er zijn maar drie voors en misschien wel...
Ik kan vast wel 100 tegens bedenken.
Ik ben een crimineel.
Mensen haten me, ik ben een paria. -Hier in DC.
Daarom moeten we verhuizen. Gevaarlijke baan? Op te lossen.
Ongehuwd, zeker op te lossen. -Ongehuwd stond niet op m'n lijst.
Een man mag toch dromen?
Ja, alles is op te lossen. Op één na:
Reddington.
We kunnen bij hem weg.
Zijn leven, mijn leven, zit zo vol geweld...
en woede en haat en dood. Hoe kan ik een kind op die wereld zetten?
Op mijn wereld. -Onze wereld.
Niet de zijne. De onze.
Daarom zei ik niks, jij kunt zo vervelend positief zijn.
Wil je niet positief zijn? -Ik wil gewoon niet naïef zijn.
Beloof me gewoon dat je open blijft staan.
Oké? Voor Boston en voor ons en voor...
ons kleintje.
Wat? -Ik weet vrij zeker...
dat ik vraagtekens naast jouw naam had gezet.
Is dat zo? -Ja.
Wat raar, want zo te zien heb je je bedacht.
KANS OP EEN NORMAAL LEVEN TOM!!!!
Mijn god.
Ik ben een gewelddadig man.
Ik leid een leven waarbij dat noodzakelijk is.
Ik doe mensen pijn.
Ik vermoord mensen.
En elke keer als ik dat doe...
op dat moment...
sterft een deel van mij samen met hen.
Toen ik jong was...
had ik een geromantiseerd beeld van het leven van een misdadiger.
Van schurken.
Dat is lang geleden.
Raymond.
Ja. -De Vehm jagen op pedofielen.
William Dowds dochter bevestigt dat haar vader dat was.
Je houdt maar niet op, hè?
Ik ben zwanger, niet ziek.
En je zei dat er een onvermijdbaar gevecht aankomt.
Vertel over de andere slachtoffers. -Nog nooit veroordeeld...
maar er zijn wel beschuldigingen in hun verleden.
Incidenten die zijn weggemoffeld.
Jij denkt dus dat iemand een sekte nieuw leven in heeft geblazen...
om op pedofielen te jagen en hen te doden.
Het sluit aan bij de feiten.
Niet bij alle feiten.
M'n compagnon, Mr Weston, met wie dit onderzoek begon...
was vele dingen, maar hij was geen pedofiel.
Ik ken z'n duistere kant.
Daar kwamen geen kinderen bij kijken. -Wat dan wel?
Misschien moeten we dat onderzoeken.
Je hebt gelijk. Natuurlijk.
Wat? Wat, natuurlijk?
Dank je, Lizzy.
Je hebt een zwangere vrouw aangevallen, drie ribben gebroken...
haar zo hard geslagen...
dat ze bewusteloos lag op de parkeerplaats van een supermarkt.
Bel Mr Kaplan vanuit de auto.
We moeten Gerald Sullivan vinden.
Onze metallurg heeft het lood van William Dowd geanalyseerd.
Er is kleurstof aan toegevoegd om het grijzer te maken.
Was die te traceren? -Naar een internetbedrijf.
Een van hun verkopen sprong eruit: aan het St. James Opvanghuis.
Dat is een opvanghuis voor ex-gevangenen in Philadelphia.
Zij maken met lood religieuze sieraden.
De Vehm zouden daar kunnen zijn. Ressler en ik gaan kijken.
Juist, ja. Jij en Ressler.
Ja, het is vreemd. Maar door hem heb ik m'n baan terug.
Is dat zo?
Hij heeft voor me gelobbyd in z'n verslag aan Cooper.
Dat hoefde hij niet te doen. -Dat was vast niet erg moeilijk.
Maar gelukkig. Iemand moest het doen.
Waar is iedereen gebleven?
Krijg nou...
Verdomme.
Navabi.
Hé, Navabi.
Gaat het? -Ja, bedankt dat je het vraagt.
Ressler trekt z'n vingerafdrukken na.
Hopelijk weten ze snel wie hij is. -Een fanaticus, net als m'n broer.
Een ware gelovige die met het gospel moord goedpraat.
Ik weet ook zonder z'n naam wie hij is.
In de dossiers uit St. James staan veel details over de slachtoffers.
Ze hebben veel onderzoek gedaan.
Ze vonden details die de politie gemist had.
De lijkschouwer is klaar met de drie Vehm.
Hij is klaar voor een presentatie.
Hij leek er echt zin in te hebben. -Oké, ja...
drie volledig geschoren mannen, dat is best vreemd.
Dat zie je niet elke dag. Maar toen...
Maar toen was er iets wat je bijna nooit ziet.
Nog nooit een eunuch gezien?
Nee, ik...
Ik heb al eerder een eunuch gezien. Meer dan ik zou willen toegeven.
Zijn ze allemaal eunuchs? -Alles is eraf.
Maar het mooie eraan...
en ik gebruik die term natuurlijk bedachtzaam...
is dat hij dit zelf deed.
Heeft hij dit zelf gedaan? -Zij allemaal.
Au.
Ja? -Die kerel heet Harlan Holt.
Hij zat zeven jaar in Cumberland voor aanranding van een minderjarige.
Een pedofiel dus.
Hij kwam vervroegd vrij...
door in te stemmen met castratie tegen z'n abnormale verlangens.
De dode Vehm zijn ook gecastreerd.
De Vehm zijn dus pedofielen en hun slachtoffers ook.
Het zijn monsters die op monsters jagen.
Laten we het over Bobby Sanders hebben.
Hij was 12. Jij was z'n leraar.
Hij vertrouwde jou, jij maakte daar misbruik van.
We weten wie je bent, Mr Holt.
M'n broeders en ik verdedigen de onschuldigen.
We hebben onszelf verminkt tegen onze onzuivere gedachten...
zodat we Gods wil op aarde kunnen belichamen.
Wij zijn de beschermers van de kinderen.
We hebben jullie dossiers over jullie slachtoffers.
Vertel ons eens over die zondaars. William Dowd.
Hij verstopte zich achter clownsschmink.
Hij koos altijd het zwakste kind, het kind dat niks durfde te zeggen.
En Arthur Shepherd?
Hij hielp kinderen met een handicap.
Het systeem deed niks, ook al was er een ooggetuige.
Hoe bedoel je, deed niks? Is de zaak afgewezen?
Er is nooit een aanklacht ingediend.
Er is geen gerechtigheid in jullie gerechtssysteem...
dus zorgen wij daarvoor.
Iemand die het misbruik van een gehandicapt kind gezien had...
maar geen aanklacht? Dat slaat nergens op.
In z'n dossier staat het ooggetuigenverslag.
Hoe komen ze daaraan? Ze zijn geen agenten. Van wie hebben ze die?
Wie nam dat verslag af? -Peter Levy van het OM in Baltimore.
We moeten hem vragen of dat waar is. Vast niet.
Waar zinspeel je op? -De Vehm zijn fanatici.
Zij doden elke pedofiel.
Wat als iemand liegt dat bepaalde mensen pedofielen zijn?
Reddingtons vriend was er geen.
Wat als degene die hen de dossiers geeft...
z'n eigen plannen heeft en die door de Vehm laat uitvoeren?
Mijn god, Gerald.
Je begraaft je vuile zaakjes in de grond, als een hond.
Wat ben jij diep gevallen. -Wat heeft dit te betekenen?
Wat een slecht tijdstip om te gaan kamperen...
maar je doet vast wat je moet doen als je op de vlucht bent.
Brenda en ik waren aan het bijkletsen. Ze heeft geen honger...
maar ik zag die braadworst en kon die niet weerstaan.
Ik ben dol op barbecue.
Luister, het is niet wat je denkt.
Ik denk dat je Weston hebt laten doden, en Locke, Bosker, Hundly...
Iemand maakt het speelveld vrij, en ik denk dat jij dat bent.
Locke en Bosker? Die wasten geld wit voor de kartels.
Hundly deed dat voor de vrouwenhandel.
Ik voor de wittenboordencriminaliteit.
Ik weet hoe de markt verdeeld was.
Ik was onder de indruk van hoe goed jij je concurrenten tolereerde...
tot nu toe dan.
Je werd inhalig, Gerald.
Ik ben niet op de vlucht omdat ik hen heb vermoord.
Ik ben op de vlucht...
omdat ik niet de volgende wil zijn.
Red, je kent me. Je kent Brenda.
Denk je dat we in de Bentley zouden leven als dat niet moest?
Als jij niet achter de Vehm zit, wie dan wel?
Ik ga eraan als ik dat zeg.
Ik kwam hier voor één ding, maar ik wil met twee dingen vertrekken.
Het eerste is de naam van de persoon achter de Vehm.
En het tweede?
Een lied, Gerald.
Ik wilde vroeger padvinder worden.
Knopen leggen, zeepkisten rijden, en kampliedjes zingen.
O, die liedjes.
Ik probeer het Dembe uit te leggen, maar ik kan niet zingen.
Eén liedje maar.
Ja, toch?
Zo is het genoeg.
Goed dan.
Alleen de naam.
Dat kan niet. -In dat dossier, jouw dossier...
staat dat de ooggetuige in de zaak Shepherd...
z'n verklaring aflegde tegen Peter Levy in Baltimore.
We hebben het OM in Baltimore gebeld.
Er is geen Peter Levy.
Zodra we wisten dat die zaak nep was, hebben we de rest bekeken.
Jared Locke's slachtoffer?
Die bestaat niet.
Je kreeg een screenshot van een model van een kinderwebsite.
Je doodde William Bosker omdat hij z'n neef...
had misbruikt in Akron, Ohio op 23 juni?
Volgens BZ woonde hij op dat moment in Londen.
Je wordt gemanipuleerd.
Je moet ons vertellen door wie. -Dat vertrouwen...
mag ik niet schaden. -Hij schaadde het jouwe wel.
Zeg het, voor er nog iemand wordt vermoord.
Je snapt het niet, het is te laat. -Wat bedoel je?
Te laat? -Gisteren kregen we een nieuwe.
Vanavond is er een benefiet op de Cleveland High School.
Vertel wie het doelwit is.
Denk erover na, Harlan. Denk goed na. Ik wil een naam.
James Wagner.
Ik vraag het je nog één keer.
Wie gaf jou die dossiers?
Zeg het als je deze al kent.
Een priester, een eunuch en een pedofiel komen in een bar...
Pardon?
Wie ben jij? Wat doe jij hier?
Ik ben hier om je het sacrament van de biecht aan te bieden.
Ik zal je biechtvader zijn.
Ik weet het, het is ontzettend hypocriet.
Dit is James Wagner.
Wij geloven dat hij in levensgevaar is.
De directeur zal eerst spreken...
over uw gulle giften en het studiefonds...
voor we bekendmaken dat we de aula naar u gaan vernoemen.
Ik moet even roken. Ik ben zo terug.
Ik geloof niet dat je op een school mag roken.
Wat gaan ze dan doen, me naar huis sturen?
Weet je wat m'n probleem met religie is?
De mens.
Zoals alles wat het potentieel heeft om iets moois te worden...
De mens er iets lelijks van maken.
Voor elke heilige zijn er twee miljoen zondaars.
Wat ben jij dan? -Net als jij een zondaar.
Een jaloerse zondaar zelfs...
want mijn zonden zijn lang niet zo hemels...
als die waar jij schuldig aan bent...
tijdens de jaren waarin je banden had met de Vaticaanse bank.
Je bent helaas verkeerd geïnformeerd.
Ik heb wel samengewerkt met de bank...
om een einde te maken aan een periode van verspilling en corruptie.
Over het algemeen ben ik geen fan van onkreukbare mensen...
maar je nieuwe paus...
is niet de Heilige Vader van je vader.
Hij is duidelijk een fatsoenlijk man, wat jij absoluut niet bent.
Ja, op zijn verzoek heb je een einde gemaakt aan de corruptie...
zodat de Vaticaanse bank...
niet langer betrokken zou zijn bij witwasserspraktijken.
Maar om Aristoteles te parafraseren: corruptie kan geen vacuüm verdragen.
Dus greep jij je kans.
Jij en je bende eunuchs.
Knap gedaan, trouwens.
Zieke mannen verzamelen en hen laten denken...
dat ze pedofielen vermoorden die eigenlijk witwassers zijn...
wiens zaken jij wilt overnemen.
De Vehm maken de wereld vrij van Gods vergissingen.
Hun andere doelwitten zijn noodzakelijke offers...
voor het welzijn van de kerk.
Moord of geld witwassen is geen zonde...
zo lang dat maar gebeurt om onze Vader te dienen...
of jou.
Donald Ressler, FBI. Jij bent James Wagners assistente, hè?
Ja. Is er iets? -Ik moet hem nu spreken.
Hij is even buiten. -Bel hem.
Ik moet z'n gsm bij me houden, anders verpest het hoe z'n pak zit.
Ik heb niks op te biechten.
O, dat.
Dat wilde ik ook niet echt horen.
Al zit het leven in de abdij vast vol intriges.
Ik ben vooral geïnteresseerd in een voorstel.
Wil je het horen?
Heb je een klus voor de Vehm? -Ja.
Een die jij aantrekkelijk zou moeten vinden. Een witwasser.
Een grote speler die een flink obstakel vormt...
voor iedereen die het speelveld vrij wil maken.
Wie dan? -Neem contact op met de Vehm.
Laat ze hierheen komen. Dan zal ik alles uitleggen. Niet eerder.
Ze zijn bezig.
De FBI is bij hen binnengevallen. Die hebben er een paar gevangen.
Ze slaan wel door, en dan zullen ze jouw naam noemen.
Ik stel dus het volgende voor:
Doe wat ik vraag en doe het nu...
dan zorg ik dat je naar een stille plek kunt...
waar de FBI je nooit zal vinden.
Hier. Om de hoek.
Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
We hoorden een gevecht, maar toen we hier aankwamen, was hij alleen.
Reddington? -Dames.
Wat een aangename verrassing.
Vooral jij, agent Keen.
Ik had niet verwacht jou te zien.
Ik ben tenslotte een consulent.
Ik kom voor een consult met kardinaal Richards.
Drink je communiewijn? -Ja. Het is godgeklaagd smerig.
Met een goede rode wijn zouden mensen veel vromer worden.
Waar is de kardinaal?
Bij z'n parochiegangers.
Er was iets over de financiën van de kerk.
Arresteer je me nu omdat ik rook?
Dat is een overtreding van het rookverbod.
Ik werd aangevallen.
We zoeken je aanvallers nog.
Precies. Die gekken hebben mij aangevallen.
Ik ben het slachtoffer. -Vandaag wel.
Maar die aanvallers? Die gekken?
Die vallen alleen pedofielen en witwassers aan.
Ik ben geen pedofiel. -Misschien wel een witwasser.
Dankzij je sigaret kan ik je gevangen houden tot we dat weten.
Pas op je hoofd.
De Vehm zijn de parochiegangers met wie de kardinaal praat.
Weten ze dat hij hen misleid heeft? -Ja.
Ik heb zaken gedaan...
met een aantal mensen die zij hebben gedood.
Ik kon hen dus gemakkelijk de details geven...
die aantoonden dat ze misleid waren.
Waar zijn ze met hem naartoe? -Geen idee.
Ze gaan hem vermoorden. -Vast.
De hel kent geen woede als die van een boze fundamentalist.
Hoe heb je de Vehm opgeroepen? -Via de kardinaal.
Hij was daar zelfs erg enthousiast over.
In ruil voor de belofte dat ik hem voor de FBI zou verbergen...
zou hij de Vehm een laatste witwasser laten aanvallen.
Ik heb niet gezegd dat de witwasser die de Vehm moesten aanvallen...
eigenlijk hijzelf was.
De kardinaal wilde op deze manier z'n bereik vergroten.
En heb jij hem uitgeschakeld om het jouwe te vergroten?
Om fondsen te werven voor de oorlog die eraan komt.
Welke oorlog? -De onze.
Holt gaf ons een lijst met elk lid van de Vehm.
Het is een kwestie van tijd voor we iedereen hebben.
Al iets over Richards? -Nog niet...
maar het is bevestigd dat hij goede doelen heeft gebruikt...
om gokwinsten uit het buitenland wit te wassen.
Dit was dus wel een goede dag. -Kun je ons even alleen laten?
Ja, natuurlijk.
Ik weet dat ik kortaf tegen je ben geweest. Sorry.
Ik heb gelezen wat je over me in dat verslag schreef...
en ik wilde je even bedanken.
Ik heb niks over jou geschreven. -In dat verslag aan Cooper.
Je nam het voor me op. -Wie dat ook heeft gezegd...
ik heb nooit gezegd dat jij je baan moest terugkrijgen...
omdat ik niet dacht dat jij die zou moeten terugkrijgen.
Juist. -Ik bedoel...
Niks persoonlijks, maar Reddington is zo onvoorspelbaar...
dat we verder moeten weten waar we aan toe zijn.
Ik weet niet of ik dat van jou wel weet.
Oké. Niks persoonlijks, maar jij was waardeloos in bed.
Hoe is het gegaan? -Ik heb de baan niet.
Ik snap het niet. Het was toch al rond?
Klopt. -Reddington.
Ik vind wel wat anders.
En dat zal hij dan ook saboteren...
zeker als dat betekent dat ik weg moet.
Je vindt dat ik overdrijf, maar ik wil dat m'n kind...
Ons kind. -Dat m'n kind beschermd wordt.
Dat zal hij of zij ook worden. Door mij.
Door ons.
Ik heb nog iets in het vizier, maar dat zal even duren.
Ik heb wel wat inspraak in een mogelijke adoptie.
Als Reddington zich ermee bemoeit...
dan vind ik het misschien oké, maar op dit moment...
vind ik het niet oké.
Morgen ben ik terug. Kunnen we dan praten?
Ik wou dat je niet naar die lege flat toe hoefde.
Ik weet het niet, ik hou wel van leeg.
Dan kan ik...
de tijd nemen.
Het opvullen met wat ik wil.
Het me eigen maken.
Een nieuwe start. -Oké.
Ben je klaar? -Ja.
Wat gaan we vandaag met jou doen?
Wat doe jij hier?
Ik miste je.
Ik had m'n haar geverfd, maar ik hoef me nu niet meer te verstoppen.
Lizzy, ik heb me eerder versproken...
over je kind.
Ik zei dat een kind krijgen...
ongelegen zou komen.
Je hebt een bank voor me gekocht.
Toen je moeder zwanger van jou was...
kwam dat ontzettend ongelegen.
De koude oorlog liep ten einde. Haar land stortte in.
Alles wat ze ooit had gekend...
Ze was doodsbang om een kind te krijgen.
Ze had bijna abortus gepleegd.
Tijdens haar hele zwangerschap...
zag ze jou alleen maar als een vloek.
Maar vanaf het moment waarop je geboren was...
was er geen dag meer...
waarop ze je niet als een zegen zag.
In mijn ervaring...
komt een kind nooit gelegen.
Het komt op dit moment voor jou zeker niet gelegen.
Maar als ik je door dat te zeggen de indruk heb gegeven...
dat ik niet vind dat je je baby zou moeten krijgen...
dan spijt dat me...
want niets zou verder van de waarheid af kunnen liggen.
Tom.
Dat heb ik gedaan om jou te beschermen.
Hem z'n baan afnemen.
Ik vorm geen bedreiging voor jou of voor je kind.
Integendeel, ik kan je beschermen, maar niet als je wegvlucht.
Jij bent de reden waarom ik dat nodig heb.
Was het maar zo simpel.
Je kunt maar beter weggaan.
Ik heb een zwangerschapsmassage voor je geregeld, trouwens.
Ze zal hier om negen uur zijn. Ze heet Edwina...
ze is een verpleegster en ze ruikt echt heerlijk.
Hopelijk past het bij de rest van je spullen.
Je zou hem moeten kunnen uitklappen.
Dank je, Aram. -Graag gedaan.
Wat, precies?
Ik weet dat jij over mij hebt geschreven in Resslers verslag.
O, dat.
Te veel gerundia? -Hij wist het niet eens.
Heb je z'n computer soms gehackt?
Ik weet dat het verkeerd was, maar de taskforce heeft je nodig.
Ik verdien een vriend zoals jij niet.
Misschien niet.
Maar die heb je wel.
Kardinaal Richards. Ze hebben hem gevonden.
O, meneer, ik wist niet... -Het is oké. Het geeft niet.
Bent u...
Slaapt u hier?
Charlene en ik zijn uit elkaar.
Ik ben op zoek naar een woning.
Tot ik die gevonden heb...
Dat vind ik heel erg.
Ja. Ik ook.
Wil je wat drinken? -Ik drink geen...
Maar ik heb beneden nog wel limonade staan...
en een paar heerlijke kersenflappen die agent Keen heeft meegebracht.
Zal ik die meenemen? -Ja, waarom niet?
En Aram... -Ja?
als je dit tussen ons kunt houden... -Natuurlijk.
Vrouwen.
Zoe, ik ben het, je buurvrouw, Liz.
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Waar is Zoe?
Reddington heeft een grotere flat voor haar geregeld.
Waarom? -Voor jouw veiligheid.
We zorgen ervoor dat hier 24 uur per dag iemand is.
Als ze jou willen pakken, moeten ze eerst door ons heen.
Leuk haar.
Hallo, mijn naam is Elizabeth Keen.
Ik bel over m'n zwangerschap.
M'n kind.
Zou u me kunnen bellen op 202-555-0143?
WOOD ACRES ADOPTIEBUREAU
Het betreft een adoptie.
Het afstaan van m'n kind.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.