Ik loop nu naar binnen. Wacht. Ik moet het alarm afzetten.
Uitgeschakeld. -Ik weet het.
Het praat. Het is hier supergeavanceerd.
Ik heb de laatste doos uit de opslag, dus vanaf vanavond...
wonen we er officieel.
Gast, relax, ja? Het gaat prima.
We groeien sneller dan 90 procent van de tech start-ups in het land.
Ik moet ophangen. Maak je niet zo druk.
We hebben er hard voor gewerkt. Laten we ervan genieten.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ik vind ook dat je van je werk moet genieten.
Even lachen naar het vogeltje.
Snel. Hij gaat in hypovolemische shock.
Wat weten we? -Blanke man, ongeveer 30 jaar oud.
Twee schotwonden. Eén in de bovenarm.
Misschien de ader. -Wat heeft hij gedaan?
De kogel er zelf uitgehaald.
Tom? -Tom? Ken je hem?
Een vriend van een vriend. -Hij is er slecht aan toe.
De politie is gebeld. Ze sturen rechercheurs.
Als het niet te laat is. Z'n hartslag daalt.
Weet je waar hij is? Hij neemt z'n mobieltje niet op.
Ik doe een gok en ga ervan uit dat je Tom bedoelt.
Heb je hem iets aangedaan? -Waarom ik?
De laatste keer zei hij dat we vrij zouden zijn.
Van jou. -Ik ben niet je Tom-probleem, Lizzy.
Tom is jouw Tom-probleem.
Hij duikt vast weer snel op.
Wat doen we bij een tentoonstelling?
Omdat Roberta Smith van de The Times hem de moeite waard vond.
En het is een gepaste plek om ons volgende avontuur te presenteren.
Dit is een foto van een plaats delict. Hij kwam een paar uur terug online...
samen met het bulletin over de moord op Randy Brenner...
in z'n nieuwe woning in Richmond. De politie is radeloos.
Het was duidelijk geen typische overval...
of een mislukte inbraak. Geen crime passionel.
Het is in feite voor een wat gestoord persoon...
een letterlijk kunstwerk.
Zij die van z'n bestaan weten, noemen hem Drexel.
Noemt zichzelf performance-artist.
En zoals bij vele performance-artists is z'n werk een soort sociaal commentaar.
De meesten vermoorden geen mensen voor hun werk.
Vorig jaar vermoordde hij de eigenaar van Europa's grootste CAFO.
Bezorgd over je TOEKOMST?
CAFO? -'Controlled animal feeding operation.'
Hij hing hem aan een haak, zoals het vee dat ze slachten.
Dat is nogal wreed.
Drexel is niet subtiel bij het overbrengen van z'n boodschap.
Z'n werkt verschijnt op onverwachte locaties.
Soms maar een paar uur. -Heeft hij fans? Krijgt hij steun?
Ja. Een klein, maar een wild gevolg. De dood als vermaak.
Door Drexel voelen ze zich onderdeel van iets.
Een ondergrondse protestbeweging.
Hoe weet je dat Drexel Brenner heeft vermoord?
Hij adverteert ermee.
BINNENKORT
HET VOLGENDE MEESTERWERK KOMT ERAAN
Volgens Reddington begon deze foto te circuleren...
twee uur voordat Randy Brenners lichaam werd gevonden.
Dus de moordenaar heeft de foto gemaakt.
Hoe komt Reddington eraan? -Hij werd gepubliceerd in Rigby.
Ze berichten over ondergrondse zaken.
Ene 'Rimona' schreef een promotieartikel over Drexels tentoonstelling.
'Binnenkort. Het volgende meesterwerk komt eraan.'
Was Brenners moord onderdeel van een soort kunsttentoonstelling?
En niemand weet wie die Drexel is? -Er gaan geruchten online.
Een kunstprofessor. Politiek journalist. Of een broodje-aapverhaal.
Reddington zoekt Rimona.
Ze gaat Drexel interviewen voor de volgende uitgave.
Prima. Ga naar de plaats delict voordat het lichaam weggehaald wordt.
Is er iets?
Tom is gisteravond niet komen opdagen en hij neemt z'n mobieltje niet op.
Vast een misverstand. Hij duikt wel op. -Dat zei Reddington ook.
Luister.
Het was vast geen makkelijke beslissing om je kind te laten adopteren.
Maar gezien alles wat jij en Tom hebben meegemaakt, snap ik het.
Ik ben er voor je als je iets nodig hebt.
Heb je Cooper over de adoptie verteld?
Ik moest het babyfeestje afzeggen. Ik heb het iedereen verteld.
Samar, waarom... -Vind je het erg?
Nee, ik wist alleen nog niet hoe ik het zou vertellen.
Je voelt je schuldig.
Dat hoeft niet.
De maatschappij geeft je het gevoel dat elke vrouw een kind moet hebben.
Ik wil geen kinderen.
Ik wil een carrière.
Mannen kunnen beide hebben. Voor vrouwen betekent 't twee fulltime banen.
Liz, ik ben...
Sorry dat ik het heb gezegd. Ik dacht niet na.
Maar je hoeft je niet te schamen voor je beslissing.
Rechercheur Quinn. -Donald Ressler.
Bedankt voor het bewaken. Wilt u me rondleiden?
Hij ligt er al een tijdje.
We hadden hem verplaatst als u niet had gebeld.
Wie heeft hem gevonden?
Ene Adelson. Joseph P. Zakenpartner in een start-up.
Ze zouden hier werken. -De lijkschouwer?
Doodsoorzaak?
Iemand heeft z'n nek gebroken, zo rond 22.00 uur.
Die telefoon.
Was die er al toen ze hem vonden? -Niemand is er aan geweest.
Wat is dat? Je hebt een verdachte, niet?
Daarom zijn jullie hier. Jullie kennen de dader.
Zoiets.
Heel goed, agent wie je ook bent.
Lach voor de camera.
Uiteindelijk willen vrouwen toch kinderen. -Velen laten hun kind adopteren.
Bijna altijd vanwege de omstandigheden, waar ik alle begrip voor heb.
Is dat zo?
Zo zitten vrouwen in elkaar.
Keen gaat het kind houden. -Sorry voor het wachten.
John Adelson. -Fijn dat u zo snel tijd had.
Een heftige ochtend. -We waren niet alleen partners.
Ook beste vrienden sinds college. Zeg maar wat ik kan doen.
U hebt gisteravond met Randy gesproken. Waarover had u het?
Werk.
We zijn een jaar geleden gestart... -Een financieel dienstenbedrijf?
We bieden onze klanten één portal voor handelen...
financieel nieuws en commentaar. -Veel concurrentie.
Jullie mousetrap is dus beter? -Dat is wel de bedoeling.
Randy heeft een duur huis gekocht. De zaken gingen zeker goed?
Waar denkt u aan?
Een plaatselijke rechercheur dacht dat hij vermoord was door een inbreker...
Met alle respect, maar wij hebben een andere theorie.
Omdat? -Kies maar.
De sporen op de vloer duiden op een gevecht...
en dat betekent dat Randy na de moord op de bank is gezet.
Niks voor inbrekers. -We moesten hem zo vinden.
En iemand wilde dat we met u zouden praten.
Wat? -De plaats delict is geënsceneerd.
Brenners telefoon was in z'n hand geplaatst.
De moordenaar wist dat het laatste gesprek ons naar u zou leiden.
Weet u waarom hij dat wilde? Wat moesten we ontdekken?
Ik weet niet wat jullie denken dat er gebeurd is.
Wilt u onze boeken, cliënten, prima.
Randy was als een broer voor me. Snapt u dat?
Hij verbergt iets, maar hij weet niet wie Brenner heeft vermoord.
Hij leek nerveus. Misschien is hij bang.
Aram. -De computer van Brenner...
de webcam is zeker de bron van de Rigby- foto.
Dus Drexel heeft die op afstand bediend.
Klopt. Ik heb de harddrive geanalyseerd en een RAT gevonden.
Een rat? -'Remote access Trojan.'
Neemt het systeem over en de webcam. Maar dit is een geval apart.
Zo te zien gebruikt het AI om de payload aan te passen...
wat zeldzaam is. Heel zeldzaam.
Ik heb precies zo'n AI-automation eerder gezien. Eén keer.
Tijdens een geheime briefing van de NSA.
Hoe komt een performance-artist aan geheime NSA-technologie?
Bel het bewakingsdirectoraat om een bijeenkomst te regelen.
Helaas gaan we pas over een uur open. -Precies. Daarom zijn we hier.
We komen voor de fugu kimo.
Fugu kimo? -Lever van de kogelvis.
Die bevat een gif die 1200 keer dodelijker is dan cyanide.
Zo dodelijk dat één vis 30 volwassen mannen kan doden.
En mensen eten dat?
Niet legaal. Maar zoals met de meeste gevaarlijke dingen...
zijn er liefhebbers.
Tetrodotoxine zorgt eerst voor een tinteling in de lippen en handen.
Als je geluk hebt en je kok is goed...
dan overleef je het met een verhaal en een adrenalinekick.
Zo niet, dan kan het gif je binnen een paar minuten doden.
Deze kant op.
Het is voor mij strafbaar om te bereiden. -Chef Hanzo.
Ik hoor dat u het zo briljant bereidt.
Van wie? -We hebben erover gelezen.
U stond in een online-publicatie van Rigby.
Een prachtig verhaal.
Rustig, Hanzo-san.
We willen geen problemen, alleen informatie.
Ik wil de vrouw spreken die u heeft geïnterviewd.
Rimona. -Misschien hebt u haar telefoonnummer.
Ben jij dat, Tom? -Liz luister, je moet...
Nik? Het is... -Luister. Het gaat over Tom.
Hij is hier binnengebracht met schotwonden.
Schotwonden?
Waar is hij? -Hij wordt geopereerd.
Dat duurt nog even. Maar je moet iets weten.
De politie zei dat ze een verdachte van een overval kwamen ondervragen.
Ben je er nog? -Is hij in orde?
Hij leeft, maar ik weet niet of hij het gaat redden.
Mijn god.
Het is een eenvoudige vraag. Komt het programma van de NSA?
Ik heb geen autorisatie...
om over enig programma... -Hou toch op.
Het is gevonden op een privécomputer bij een moordzaak.
Dus ik stel voor dat u gaat praten.
Ja.
Het is van ons. En strikt geheim.
Het is gigantisch. Een rat op steroïden.
Het geeft ons de controle over elke systeem op elk netwerk.
Inclusief toegang tot webcams? -Desktops, laptops, bewakingsfeeds.
Zelfs babymonitors die verbonden zijn met Wi-Fi.
Het is eersteklas spionagemateriaal.
Als het daarbuiten wordt gebruikt, dan hebben we een veiligheidsprobleem.
Hé. Wat? Wat is er?
Ik weet het niet. Volgens mij krijgt iemand ontslag.
Waar ga je heen? -Wc.
Aaron Mulgrew.
Ga je ergens heen?
Hij heeft de operatie overleefd.
De meesten hadden dat niet verwacht. -Redt hij het?
We kunnen pas meer zeggen als hij bij bewustzijn is.
Hij heeft veel bloed verloren.
Je bent... Ik wist het niet.
En Tom is... Natuurlijk.
Het is alleen...
De laatste keer leken jullie geen stel te zijn.
Het ligt ingewikkeld.
Ik hoor de rechercheurs te bellen zodra hij wakker is.
Een overval? Is dat alles wat je weet? -Het klonk ernstig.
Weet je echt niet wat hij deed? -Nee. Geen idee.
Alleen dat hij de illusie had dat we een gezin konden vormen.
Dat we weg konden komen van... -Reddington.
Denk jij dat dat onmogelijk is?
Je weet niet hoe het is.
Het gevoel van gevangen te zitten.
Om te voelen dat je leven niet meer van jou is.
U kunt niets bewijzen. -Ik moet zeggen, Aaron...
dat we dat eerder hadden geloofd als je niet was gevlucht.
FBI- en NSA-technici doorzoeken al je systemen.
Er zitten teams bij je thuis, op je kantoor, bij je opslagruimte.
Wat gaan ze vinden in je opslagruimte, Aaron?
Als ik praat... -Dan praten we met Justitie.
Misschien vervalt dan het verraad en blijft alleen spionage over.
Er is een groter geheel.
Het programma is gevonden op een computer bij een moord.
Oké. Ik weet niets over een moord.
Maar ik kan het hebben geüpload. -Waarheen?
Ik heb de site gebouwd met de code. Die dingen die we ontwerpen...
die zijn gevaarlijk. Weet u hoe dat is?
Weten dat iets van jou gebruikt wordt tegen onschuldige mensen?
Is dit een soort politiek statement?
Ik vind niet dat de overheid of wie dan ook die macht moet hebben.
Dus heb ik het gelekt. -Nooit aan criminelen gedacht?
Of aan onze vijanden? -Wel aan gedacht.
Daarom had ik het aangepast met een phone-home-component.
Bij gebruik maakt het contact met mijn server...
zodat ik weet door wie. -Die data willen we.
Als jullie in m'n opslagruimte zoeken, dan hebben jullie die al.
Niet verder, pops. Je hebt hier niks te zoeken.
Pops. Dat heb ik altijd al leuk gevonden.
Louis Armstrong werd Pops genoemd.
Willie Stargell, de legendarische Pittsburgh Pirate.
Mijn hemel, die man kon overweg met een fastball.
Pops Foster, Pops Fernandez... -Oké.
Hemeltje.
Dan zijn er ook nog heel andere pops.
Zoals de pops die je hoort als je schouder uit de kom schiet.
Ik wil dat je je radio gebruikt...
en de baas laat weten dat ik er ben.
Raymond Reddington. Je bent het echt.
Inderdaad. -Hoe hebt u ons gevonden?
Ik heb Rimona's stuk over torafugu kimo gelezen.
Chef Hanzo en ik zijn bevriend geraakt. Hij verwees me door.
Mr Reddington, met alle respect...
u begrijpt vast wel dat de schrijvers voor Rigby...
hun identiteit geheim willen houden. -Haar identiteit boeit me niet.
Wel het onderwerp van haar volgende stuk.
Drexel.
Luister.
Het is slecht voor een journalist om een bron op te geven...
maar misschien valt er iets te regelen.
Wat heb je in gedachten? -Een interview. Met u.
Laten we nergens op vooruit lopen. Eerst wil ik Rimona spreken.
Waar zijn we?
De laptop die Mulgrew gebruikte om het programma te uploaden is gevonden.
En dit is de phone-home-log die Mulgrew heeft gemaakt.
IP-adres van iedereen die het heeft gebruikt.
Een daarvan is vast van Drexel. -Hoeveel adressen zijn het?
Te veel. -Dat duurt weken.
Als Reddington gelijk heeft, wacht Drexel niet op ons.
En Adelson? Valt er iets op?
We hebben z'n financiële bedrijfsdossiers.
Aan het werk. Als we niet snel zijn, dan hebben we een nieuw slachtoffer.
En agent Keen dan? -Ze belde net.
Ze is onderweg naar Reddington.
Hij ligt in het ziekenhuis, neergeschoten. -Niet op straat. De auto in.
Bij een of andere overval.
De politie wil hem ondervragen. -Niet zo hard, Lizzy.
Nee. Ik ben jouw Lizzy niet.
Om te bedwingen. Om te bevelen. Snap je het dan niet?
Tom deed het alleen omdat hij hier weg van wilde zijn.
Je was vanochtend heel duidelijk, Elizabeth.
Je mag mij de schuld geven. -Dat doe ik zeker. Als hij doodgaat...
Dan is dat omdat hij op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd was.
Dit is zijn schuld. Niet de mijne.
Die overval waar de politie hem over wil spreken? Diamanten.
Hij hoorde bij een team dat diamanten stal ter waarde van miljoenen dollars.
Een team, zoals ik hoor, waarin ook z'n ex-vriendin Gina Zanetakos zat.
Hij is roekeloos. Gevaarlijk. Hij is niet goed genoeg voor jou.
En al helemaal niet om dat kind op te voeden.
Er is hier niets.
Het is een start-up. Ze hebben cliënten. Niets vreemds.
Hoe kon Brenner dat huis betalen?
Iets klopt er niet en dat wilde Drexel aantonen.
Niets in deze boeken vertelt ons wat dat is.
Misschien kunnen we het Drexel vragen. Dembe belde.
Reddington denkt dat hij vanuit New York opereert.
Ik kijk. Daar gaan we.
Van de ruim 1000 downloads van het NSA-programma...
zijn er 13 in het stadsgebied van New York.
Vijf daarvan zijn vrouwen. -Onwaarschijnlijk, gezien de brute kracht.
Vier openbare plekken. Drie bibliotheken en één internetcafé.
De laatste drie zijn gedownload een paar uur na de moord op Brenner.
Dan is 't 2890 Central Avenue, Brooklyn.
Bel het bureau in New York. Ga er snel naartoe. Breng hem hier.
Alles veilig.
Buiten installeren voor het geval hij terugkomt.
Dit is hem. -Ressler.
Wat is dit verdomme?
Hé. -Het is goed. Je ligt op de IC.
Niet praten. Spaar je krachten, zodat ik je kan vermoorden.
Ik wist niet of ik je ooit nog zou zien.
Jullie allebei.
Het spijt me.
Mevrouw? Rechercheur Savino. Ik wil dat u de kamer verlaat.
Hij is nauwelijks wakker. Dit kan later.
Nu graag. -Staat hij onder arrest?
Tom, niets zeggen. Hij hoeft geen advocaat.
Luister. De ruimte is zes maanden geleden gehuurd door Reginald Turner.
44 jaar. Betaalde zes maanden vooraf en had één referentie.
Een leraar Kunstvakken in Virginia die hij vermeldde als ex-collega.
Daar moet je iets mee kunnen. -Ik ben al bezig. Dit is hem.
'Reggie Turner, plaatselijke leraar opent eerste solotentoonstelling.'
Drexel heet echt Reginald Turner.
Hij is kunstenaar. -Of was.
Hij heeft maar één tentoonstelling gehad.
Een pop-up-galerie in de East Village en de kritieken waren slecht.
Navabi.
Drexel heeft ze al een tijdje in de gaten gehouden.
We hebben hier foto's van Brenner en van Adelson, de partner.
We gaan Adelson eens wakker schudden.
Wat heb je nodig? -We hebben een laptop.
Kijk op afstand wat je erop kunt vinden.
Geen probleem. Ik weet de juiste rat voor deze taak.
De bevallige Rimona. -Reddington.
Hoe kom je binnen? Hoe heb je me gevonden?
Je wilde dat we elkaar later in de week zouden ontmoeten...
maar onze zaken konden niet wachten.
Onze zaken? Jouw zaken. Ik verraad m'n bronnen niet.
Je bron is een seriemoordenaar. -Luister.
Drexel wil duidelijk anoniem blijven.
Als verslaggever moet ik dat respecteren, waar hij ook van verdacht wordt.
Als verslaggever.
We leven in wonderlijke tijden, niet?
Waarin elke burgerman of -vrouw met een laptop en internet...
zichzelf een journalist kan noemen. Je gebruikt niet eens een achternaam.
Ik schrijf graag een artikel over jou.
Maar ik help je niet met Drexel. -Toch wel, Rachel.
Dat is toch je naam, hè? Rachel Hobbs.
Dochter van Randall Hobbs...
de tuinmeubelkoning van Costa Mesa, Californië.
Ik bewonder je respect voor anonimiteit...
maar je principes zijn een luxe die ik me niet meer kan veroorloven.
Dus ik geef je een keuze. Je beschermt zijn of jouw anonimiteit.
Ik heb hem niet vermoord. -We geloven je.
Wat doen jullie dan hier? -Je weet niet wie de dader is...
maar wel wat de reden was. Waar jullie ook mee bezig waren...
Dit is gestoord. -We kunnen je helpen.
Voordat de moordenaar van Randy achter jou aan komt.
Genoeg. Ik praat alleen nog met een advocaat.
Ik ben bezig... -Met Adelson ondervragen.
Ik kijk er nu naar.
Pardon? -Ik kijk naar Drexels laptop.
Niet alleen Brenners computer is besmet, hij runt nog een videofeed...
vanuit Adelsons kantoor. Kijk naar rechts voor een webcam.
Op z'n bureaublad, ja. -Hij neemt alles op, niet naar 't systeem.
Maar naar een andere locatie. Ik weet niet waar. Laat me iets proberen.
We hebben twee nieuwe feeds. Kom maar hierheen.
Ik ben hier. -M'n stem wordt niet opgenomen.
Ik kan aantekeningen maken. -Begin te lopen, nu.
Rechtdoor, richting de uitgang.
Blijf doorlopen.
De trap aan je linkerkant. Neem die. Nu.
Dembe.
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
We zijn gebeld dat Reinder-De Groot overvallen is.
Dan komt iemand die voldoet aan de omschrijving van de dader...
hier naar binnen, met schotwonden, die niets wil zeggen.
Dat is gewoon toeval.
Het hoofd van de bewaker komt hierheen.
Hij heet Klerken. Klinkt bekend?
Hij komt hierheen en zal je identificeren.
Zaak open, zaak gesloten.
Het komt goed. -Niet waar.
Jawel. Alles komt goed.
Vergeef me de voorzorgsmaatregelen.
Zoals je weet is m'n werk controversieel.
Ik vertrouw op de steun van de verlichten die m'n werk waarderen.
Een van hen heeft deze ruimte beschikbaar gesteld voor ons interview.
Geen probleem.
Dus... Heb je een vraag?
Je lijkt niet op je gemak.
Nee. Ik... Sorry. Ja. Natuurlijk heb ik vragen.
Ik ben bekend met je werk en het is niet elke dag dat ik me bevind...
alleen in een kelder met een man die...
Moordt.
Ja. -Begrijpelijk.
Maar ik verzeker je dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Tenzij...
tenzij je iets verbergt.
Raymond Reddington.
Ik heb hem gezien. Je hebt hem hierheen gebracht.
Nee, ik... -Weet hij over mij?
Wat ik gedaan heb? -Ik...
Ik weet niet waar je het over hebt.
Weet hij het?
Waar is Keen? Geen woord van haar of Reddington.
Dit moet u even zien.
Dit is een continue feed vanuit het kantoor van Adelson.
Naast van Brenner maakte Drexel meer opnames...
met meerdere camera's. -Waarheen?
Dat weten we niet. -Van hoeveel bronnen?
Ik heb er maar vier gezien. Een van Brenners huis.
De tweede van Adelsons kantoor. Hier de andere twee.
Wie is dat?
Dat weten we niet, maar dat is 100.000 dollar.
En dat is een semiautomatisch wapen.
Drexel kent hun plannen. Is de feed traceerbaar?
Ik ben ermee bezig.
ELEKTRISCH GEVAAR
Nee.
Nee. Wacht. Ik had geen keuze. Je doet me pijn.
Haal haar weg.
Bewaking naar opname.
Mr Klerken. Binnen stel ik u maar twee vragen.
Eén, herkent u iemand?
Als u ja zegt, dan is de volgende vraag:
'Waar herkent u hem van?' -Ik weet het meteen.
Ik heb genoeg tijd met het tuig doorgebracht dat van ons gestolen heeft.
Herkent u iemand?
Nou...
Dat kan niet anders.
Ik heb hem opgeleid.
Zeg dat nog eens? -Hij is het niet.
Tom, gelukkig ben je in orde. -Tom?
Tom Keen. Hij is een van ons. Hij is het tuig achternagegaan.
Heeft z'n leven geriskeerd. -Waarom heb je dan niks gezegd?
M'n mannen is het strikt verboden...
om met anderen te praten, zelfs niet met de autoriteiten.
Ik hoop dat dit helpt.
Oost-garage, dit is Altmeir. We hebben een probleem.
Maak open.
Hé. -Op de grond.
Blijf in de stoel zitten. -Dit kan...
Handen omhoog.
Oké, Jon. -Nummer één...
...net een soapopera. Ergens moet het ophouden.
...ik weet het niet. -Wat is dit?
Ik heb vaak nagedacht over m'n liefde voor de kunst...
en ik besefte dat het niet alleen de kunst is, maar ook de kunstenaar.
Ik hou van kunst, maar nog meer van kunstenaars.
De verhalen achter hun werk.
De personages. Oren afsnijden.
Het establishment uitdagen met schilderijen van soepblikken.
Vaak stellen ze zich moedig bloot aan onze blik en ons inzicht.
Aan onze kritiek.
Wat een prachtig iets, de moed om te creëren.
Al moet ik zeggen, dat niets aan jouw werk moedig is.
Het lijkt genotzuchtig, balorig. Als een woedeaanval van een kind...
dat net ontdekt heeft dat de wereld een duistere en oneerlijke plek is.
Ik heb geen interesse in jouw mening over m'n werk.
De taak van een kunstenaar is om te spreken.
En dit laatste manifest? Te beginnen met de moord op Randy Brenner.
Wat wil je zo graag zeggen?
Je hebt geen idee waar hij mee bezig was, hè?
We noemen het een 'RAT farm'. -Een wat?
RAT. 'Remote access Trojan'. -Dat weten we.
Ook dat je het NSA-programma hebt gedownload dat online stond.
Waarom een farm? -Het is een bedrijf.
We verzamelen de systemen, werken eraan en verkopen ze.
Je had gelijk, als een start-up was Headwind niet speciaal.
We ploeterden totdat we geluk hadden en dat programma vonden.
Je zag een gouden kans. -Goud? Waar jullie naar kijken...
is veel meer waard dan goud op de hedendaagse markt.
Dit is wat mensen willen. Toegang. Wil je een meisje bespioneren?
Of wil je weten wat de plaatselijke politicus thuis doet?
Geheimen van een Fortune 500-bedrijf. We kapen hun systemen...
en streamen de feed als een uitzend- netwerk. Agenten, nanny's, leraren.
Betalen mensen daarvoor? -We hebben meerdere prijsopties.
Eén enkel bedrag, een pakket van vijf of ongelimiteerd streamen.
Ik loog om deze plek te beschermen, maar ik vertelde de waarheid over Randy.
Ik heb hem niet vermoord, ik weet ook niet wie wel.
Al die mensen. Sterren in 'n programma waar ze het bestaan niet van kennen.
Een vijand van me nam contact met je op.
Wacht. -Er werd een kunststuk besteld.
Nee. Dat was werk.
Ik wil weten hoe ik je mecenas kan vinden. Nu.
Dat weet ik niet. Het gebeurde allemaal anoniem.
Ik kreeg precieze instructies over wat te schilderen en waar het heen moest.
Een adres.
Je kunt antwoord geven of ik maak van die muur een Jackson Pollock.
Denk je dat het Reddington was? -Dat moet wel.
Hij heeft Klerken geïntimideerd of hem betaald. Ik weet het niet.
De vraag is waarom? Dit was z'n kans om me te lozen.
Toen ik hem confronteerde, wist ik niet waar je van beschuldigd werd.
Ik zei alleen een of andere overval. Hij wist het al.
Hij vertelde me over de diamanten.
Hoe? -Dat heb ik hem verteld.
Jij? Sinds wanneer praat jij met Reddington?
Ik doe meer dan praten. Ik werk voor hem.
Sinds de dag dat hij neergeschoten werd. Ik zit nu in z'n mobiele chirurgenteam.
Je hebt me voor hem gewaarschuwd. Ik had moeten luisteren.
Nik, ik had er geen idee van.
Pas nog haalde ik in een verlaten garage...
een 9mm-kogel uit de lever van een 32-jarige wapenhandelaar...
uit Kuala Lumpur.
Dus toen je zei dat je gevangen zit...
alsof je leven niet meer van jezelf is...
Ik weet hoe dat voelt.
Waarom deed je het?
Je wilt niet dat ik bij Tom ben, maar je hebt hem gered.
Mensen zeggen dat de jeugd niet besteed is aan jongeren.
Daar ben ik het niet mee eens.
Ik denk dat wijsheid niet besteed is aan ouderen.
Je kunt het alleen delen, maar het wordt zelden aangenomen.
Zeker niet door de mensen die dichtbij je staan. Ze willen er niets van weten.
Hoe vaak ik je ook waarschuw voor Tom...
lijk je per se de gevaren zelf te willen ontdekken.
Bedankt.
Ik weet...
dat ik dingen zeg die je van je stuk brengen...
over de gevaren die voor ons liggen.
Ik weet dat ik je boos maak met dingen die ik over Tom zeg.
Maar als ik je de indruk heb gegeven dat je dit niet overleeft...
Dat jij en je kind geen eenvoudig leven zullen gaan leiden...
waarvan ik weet dat je ernaar verlangt, dan spijt me dat.
Want dat zul je krijgen, Lizzy.
We weten nu waar Brenner en Adelson mee bezig waren.
Hoe zit het met Drexel?
Alle beelden die hij heeft verzameld?
We weten nog niet waar die worden opgenomen...
en wat hij ermee wil doen.
WOOD ACRES ADOPTIEBUREAU
Vertel ons wat over Elizabeth.
Ik weet nog dat ze het over adoptie had. Ze was zo zenuwachtig.
Ze probeerde te koken, wat uitliep op een totale ramp.
Bij m'n derde hap koude spaghetti, begon ze te huilen.
Ik denk dat ze bang was om mij teleur te stellen.
Ze vertelde me dat ze wilde adopteren.
Met zo veel kinderen die wachten op een liefdevolle familie, zoals ze zei.
Op dat moment... Ik had nog nooit zo veel van haar gehouden.
Ze wordt een geweldige moeder.
Ik bedoel, dat is ze.
Sorry.
Voor wat ik gedaan heb.
Het was stom.
Ja. Ik was je er bijna door kwijtgeraakt.
En de gedachte daaraan... Dat ik je nooit meer zou zien...
Ik weet het.
O, mijn god. Ik voelde het.
Daar.
Ik wil het kind houden.
Ons kind.
Waar is Rostova?
Wie? Ik weet niet wie...
Negen dagen geleden werd er een schilderij besteld.
Het werd verzonden naar dit adres, naar u, Mr Paul Allond.
Ja, ik ben handelaar.
Een privé-kunsthandelaar.
Ik werd gebeld. Er werd geen naam genoemd.
Ze had het over een aangekocht schilderij dat bijna klaar was.
Het moest naar mij worden gestuurd. -En dan worden opgehaald.
Ja. Maar niet door haar. Door u. Ik neem aan dat ze u bedoelde.
Reddington. Ze zei dat u zou komen.
BOVEN
BREEKBAAR
Stuur maar terug.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.