Rustig maar.
Kon ik maar iets zeggen waardoor je stopte met huilen.
Kon ik de pijn van je verlies maar wegnemen.
Ik kan je er wel aan herinneren wat een geluk het was...
dat Elizabeth in onze levens was.
Kunt u zich identificeren?
Wat vraagt de Heer van ons?
Rechtvaardig zijn, van genade houden...
en nederig in God te geloven.
Mannen van Reddington?
Ja. Ik heb er niet om gevraagd.
Ze beschermen haar.
Ik wil niet dat Reddington of z'n schurken in haar leven komen.
Weet jij hoe je een baby moet inbakeren?
Sterke drank werkt ook.
Was Elizabeth rechtvaardig?
Ze kwam onder bijzondere omstandigheden in onze levens...
die lang niet alle agenten zouden kunnen tolereren.
Maar zij deed veel meer.
Ze bloeide op.
Je ziet er mooi uit.
Ze doorstond kritiek van haar gelijken...
valse beschuldigingen van haar regering...
en hielp een aantal van dit lands grootste criminelen arresteren.
Agent Ressler, het is tijd.
Code rood. Alle eenheden, meld je.
We worden beschoten.
Bearcat, niet verwijderen. Sluit alles af.
Wie zijn dit? -We mogen niet te laat komen.
We moeten ze vinden. -Ja. En dat gaat ons lukken.
Maar niet nu. Kom mee.
Hield ze van genade?
Ik ken niemand die meer vergevingsgezind was.
Elizabeth volgde haar hart.
Tegen alle verwachtingen in bracht dat haar terug naar de man van wie ze hield.
Geloofde ze op nederige wijze in God?
Ik zal onze eerste ontmoeting nooit vergeten.
Op haar eerste werkdag.
Ze kreeg een kans waarop de meeste agenten...
een leven lang wachten.
'Waarom ik?', vroeg ze.
'Ik ben niets bijzonders.'
We weten allemaal dat ze dat wel was.
Ze was nederig en cijferde zichzelf weg...
en ze was heel bijzonder.
Net als jullie allemaal...
ben ik verdrietig en boos.
En net als jullie...
voel ik me gezegend om Eliz...
Wanneer we straks vertrekken, moeten we dat vieren.
De afgelopen dagen zeggen mensen:
'We leven mee met je verlies.'
Maar we hebben Elizabeth niet verloren.
We weten precies waar ze is.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ongelofelijk dat Reddington er niet was.
Hij weet dat dit zijn schuld is.
Aram, hoe ver ben je met die download?
Geen commentaar.
Ik ben heel erg gestrest.
Dit kun je niet menen. -Het is legaal in D.C.
Ik voel me vreselijk.
Logisch. Dit is een begrafenis.
Ik vind het zo erg voor Tom.
Ja, ik zou willen dat we iets voor hem konden doen.
'We'?
Leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwaad.
Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, tot in de eeuwigheid.
Amen. -Amen.
Amen.
Wacht. Ik moet iets zeggen.
Wanneer zij sterft...
neem haar dan mee en snijd sterretjes van haar...
want dan wordt de hemel zo schitterend...
dat de hele wereld naar de nacht smacht...
en de zon vergeet.
Uit Romeo en Julia.
Agent Keen hield van Shakespeare. En van Dr. Seuss.
Ze was dol op dim sum en Beyoncé...
en op die houten voetmassagebankjes onder je bureau.
Ik weet waarvan ze hield, omdat we bevriend waren...
ook al noemde ik haar agent Keen.
Dat deed ik uit respect.
Haar vrienden noemden haar ook Liz.
Ik mis je, Liz. En...
Oké. Bedankt.
Wat doe jij hier?
Je kleindochter...
is...
Het spijt me.
We geven niet op.
Ik geef niets om protocollen voor de dood van collega's.
Je bent te emotioneel om zelfs maar in de buurt te komen...
van degenen die Keens bruiloft aangevallen hebben.
We moeten iets doen. -Ja. Zoek Reddington.
Hij duikt wel op. Zoals altijd. -Hij dook op voor Keen.
Hij werkte mee dankzij haar. En nu zij weg is?
Ik heb geen idee. -Zoek het uit.
We hadden een deal met de meest gezochte man.
Ik wil weten of hij zich eraan houdt.
En Keen? -Zoek Reddington.
Onze beste agenten werken aan haar zaak.
Wie dan? -Onze beste agenten.
Willen ze dat wij ons terugtrekken?
Ja. Geen sprake van.
Wat weten we?
De dader heeft een telecom-hub gehackt.
De servers verwerkten data van de glasvezelkabels.
Waar ging het heen?
Geen idee. Toen ze ons doorhadden...
zetten ze alle communicatie stop.
We weten wat ze zochten. Keen. Ze hielden haar in de gaten.
Ja. En ze luisterden haar af. Via privécamera's...
en verkeerscamera's.
Iemand keek live mee met de aanval op de kerk.
Ze had geen schijn van kans. Ze werd constant gevolgd.
Heb je geen idee waar de informatie heen ging en wie haar volgde?
Ik traceer het nog, maar het gaat even duren.
Ik weet wel...
dat ze niet alleen agent Keen volgden.
Ze tapten telefoon- en televisiegegevens af...
van het Warwick Hotel in Midtown, en internetverkeer...
van de Global Financial Council.
Wat heeft dat met Keen te maken? -Geen idee.
Er zijn zo veel puzzelstukjes.
Mr Reddington zou het meteen doorhebben.
Bedankt.
Zodra de naam Masha Rostova viel in het nieuws...
kwamen ze achter haar aan.
Ik dacht dat ik...
haar kon beschermen.
Dat heb ik ook gedaan.
Ik heb jarenlang bijna iedere dreiging weten te neutraliseren.
Maar dit...
Een medische complicatie bij de geboorte.
Heeft Masha een kind gekregen?
Een dochtertje.
Ze werd te vroeg geboren, maar het gaat goed met haar.
Dat is geweldig.
Nu ben ik overgrootvader.
Dat kwam ik je vertellen.
Vast wel. Het stond vast in je agenda.
Dus ik stop dit in en dan vouw ik het eroverheen...
vanaf de onderkant.
Instoppen, vouwen...
Eromheen? Geen idee.
Ik weet wat je denkt.
Pap, je kunt er niets van.
Maar ik zweer...
dat ik dit kan.
Denk ik.
Ik heb iets. Een afgetapte telefoon...
is van een assistente die Amanda Bigelow heet.
De andere is van Anthony Mayhew, een chauffeur.
Ze werken voor een leidinggevende die logeert in het Warwick Hotel...
en die gaat spreken bij ons andere aanknopingspunt:
De Global Financial Council. -Het draait om de leidinggevende.
Benjamin Stalder. Voorzitter van de Energy Consortium Group.
Als de mensen die Liz volgden, hem volgen...
kunnen we de daders via hem vinden.
Of hij is hun volgende doelwit.
Wat doe je? -Wat?
Je ruimt alles op, alsof ze uit huis gezet wordt.
Toon wat respect. -Dit is de standaardprocedure.
Ga weg. Nu.
Jullie twee. Wegwezen. -Donald.
Niet te geloven.
Ze doen hun werk.
Neem even pauze.
Ik verzamel de spullen van agent Keen zelf wel.
Aasgieren.
Het lijkt me lastig om Rachmaninovs...
Prelude in Cis mineur te spelen zonder cis.
Dat zou het ook zijn...
als ik nog speelde.
Waarom ben je hier nog?
Dat weet ik ook niet precies.
Medelijden? -Pardon?
Wacht je soms op m'n medelijden?
Wil je een knuffel?
Absoluut niet.
Mooi zo. Want daar hoef je niet op te rekenen.
Ik wilde gewoon op een stille plek zijn.
Ik verwachtte je niet.
Nu moet ik boodschappen gaan doen.
Sorry dat ik stoor.
Ik geef je wat geld.
Zou je een Schotse single malt willen meenemen?
Geen Islay. Hun water smaakt naar zeewier en jodium.
Wat weet u van de medische achtergrond van de moeder?
Niets. Zij wist ook niets. Haar ouders overleden toen ze jong was.
En Elizabeth zelf?
Kanker, hartklachten, diabetes? -Nee.
Luister...
Dokter, is er iets mis met m'n baby?
Agnes is in orde.
Maar hoe meer lege plekken ik kan invullen...
hoe beter ik onderzoek kan doen.
En uw familie?
Meer lege plekken.
Ik heb m'n ouders ook nooit gekend.
Daarom paste ik zo goed bij Liz.
Het was de eerste keer dat het voelde alsof we...
familie hadden. Excuseer me.
ELIZABETH KEEN PERSOONLIJK
Cooper. -Met Tom Keen.
Goed dat je belt. Ik heb een doos met persoonlijke spullen uit Liz' kantoor.
Oké, ik kom het nu ophalen.
Misschien kan ik...
even aan de zaak werken, want hier...
ben ik nutteloos. -Alles is onder controle.
Nee, dat is het probleem. Het moet niet onder controle zijn.
We vinden die klootzakken alleen...
als we tot hun niveau afdalen. -Tom, hou op.
Zorg voor je kind.
We hebben een aanwijzing en gaan erachteraan.
Ik geef er niets om. De aandelen kelderen nu.
Ze worden gedumpt. We moeten het nu verzilveren.
Wacht, de balie belt. M'n chauffeur is er.
Ik ga naar de conferentie. Dump die aandelen, Lawrence.
Stalder neemt niet op. Blijf bellen.
We zijn er bijna. De hotelbeveiliging moet hem vinden.
Agent Navabi, Mr Stalder loopt naar de lift.
Hij heeft twee mannen bij zich.
De chauffeur staat in de lobby. Alles in orde.
Rolling Thunder, dit is nummer 4-6.
Unicorn is bij de liften.
Begrepen.
We staan op 15 seconden afstand. Doelwit kan meegenomen worden.
Agent Navabi. Waar is Stalder? -Lift 2. Bijna beneden.
Kom op.
Ga.
Op welke verdieping? -De zevende.
En waar gaat de trap heen? -De dienstingang.
Ik ga dat steegje in. -Oké.
FBI, blijf staan. Ga liggen.
Afbreken. De FBI is er. Wegwezen.
Je hebt het recht niet om aan haar spullen te zitten.
En dat is mijn jas.
Ik stelde me een jonge Katarina voor...
met glitter op zich.
Als volwassene vinden we het meisjesachtige onzin.
Maar kijk eens hoe het licht erop valt.
Het roept geheime wensen op.
Zelfs de duistere dagen worden schitterend.
De macht van glitter is niet te onderschatten.
Hou op.
Waarmee? -Met me martelen.
Dat was niet m'n bedoeling.
Wat doe je hier dan?
Die dozen zijn alles wat ik heb.
Het enige wat over is van m'n dochter.
Het spijt me, Dom. Ik snap het.
Nee, hoor.
Je snapt er niets van.
Omdat Masha dood is...
denk je zeker dat je me nu kunt begrijpen.
Denk je dat je mijn pijn kunt voelen?
Ik ben in rouw. Net als jij.
Nee, niet net als ik.
Ze is dood vanwege de keuzes die jij voor hen maakte.
Eerst Katarina en toen Masha.
Wat mij betreft heb je m'n hele familie vermoord.
Nee, je lijkt niet op mij.
Nez Rowan?
Weet je dat zeker?
Ik zag haar gezicht...
toen ze me een klap gaf. Zij is het.
Hoe kan dat?
Ze is gepakt voor de overval op een nucleaire instelling...
ontvoering...
en medeplichtigheid aan moord. -Ik heb zelf getekend...
voor haar overplaatsing. -Waarom zit ze niet in de cel?
Ik laat Aram het uitzoeken. -Aram heeft vandaag vrij.
Hij heeft het moeilijk met de dood van Liz.
Dan is hij niet de enige.
Ik zoek uit hoe het met Rowan zit.
Ze werkt samen met het team dat Keen wilde ontvoeren.
Rowans extractieteam had dezelfde apparatuur bij zich.
Vraag aan Mr Stalder waarom ze hem willen en wat z'n band met Liz is.
Ik leid de Energy Consortium Group.
We adviseren regeringen en privécliënten...
over energie en economische modellen.
Ik wijs miljardencontracten toe.
Hebt u daarom zo veel beveiliging?
Ja, inderdaad.
Ik ben vaak met de dood bedreigd.
We willen een lijst van al uw cliënten.
Uiteraard. -Is er vandaag iets vreemds gebeurd?
Voor de ontvoering?
Nee, ik zat in m'n suite.
Ik werkte aan m'n toespraak.
Is er 'n reden om de toespraak tegen te houden?
Nee. Het was een heel algemene toespraak.
Mr Stalder, hebt u een band met Elizabeth Keen?
De voortvluchtige?
Nee. Ik ken haar alleen van het nieuws.
Wat is er met haar gebeurd?
Daar moeten de kappertjes niet staan. Aan de kant.
Je hebt nog altijd familie.
Wie dan? De baby?
Ik ben dood voor ze uit de luiers is.
Als ik haar al te zien krijg.
Ik had alleen foto's van Masha.
Heb je haar wel over me verteld?
Dat kon ik niet.
Je weet hoe ingewikkeld het was. -Het was niet ingewikkeld.
We moesten Masha met rust laten toen jij alles verpest had.
Maar dat was te veel gevraagd.
En nu kom je met je kletspraatjes over rouw...
alsof dit alleen jou raakt.
Alsof alleen jouw gevoelens ertoe doen.
Masha was m'n kleindochter.
En nu is ze dood zonder dat ze van m'n bestaan wist.
Al m'n offers waren voor niets.
Ik had de afgelopen 30 jaar haar opa kunnen zijn.
Egoïstische klootzak.
Ze was even opvliegend als jij.
Ik hield genoeg van haar om haar los te laten.
En dat kun jij niet zeggen.
Heeft m'n kantoor alles opgestuurd?
Ja, we trekken uw lijst van cliënten na.
We willen het over de ontvoering hebben. -Dat wordt de zevende keer.
Ik moet gaan. Ik moet naar Dubai.
Nu vertrekken zou erg dom zijn. U loopt gevaar.
M'n firma heeft de beste beveiligers.
We zijn ons bewust van de dreiging. Ze kunnen me echt wel beschermen.
Het spijt me. Maar ik moet gaan.
Weet je wie Nez Rowan drie dagen geleden vrijgelaten heeft?
Lieverd, je bent hier helemaal aan het verkeerde adres.
Ik heb je gewaarschuwd, Harold. Bemoei je er niet mee.
Je weet wie erachter zit.
Heb je Reddington gevonden?
Nez Rowan maakte deel uit van het team dat achter de dood van Keen zit.
Rowan was ons aanknopingspunt. Wie heeft haar vrijgelaten?
Geen idee. Dat weet ik niet.
Maar ik weet wel dat er regeringsmissies bestaan.
Geheim, gevaarlijk en nodig.
Daar is een onafhankelijke organisatie voor nodig.
Kleineer me niet zo. Ze hebben een van m'n beste agenten gedood.
Moet ik dat vergeten? Dat valt niet goed te praten.
Ik weet best dat je de andere kant op kunt kijken.
Je werkt samen met een crimineel om de wereld iets beter te maken.
Ik kan deze keer niet de andere kant op kijken.
Ik hield van haar.
Het beste dat je kunt doen is Reddington vinden...
en zorgen dat hij je blijft helpen.
Momentje. Wacht even.
Ja. -Ben je klaar voor actie?
Eindelijk.
Verrassing.
Dembe.
Wees niet boos op hem. Hij weet hoe belangrijk dit is...
en je nam niet op. Ik weet dat zomaar langskomen onbeleefd is.
Ik wil niet onbeleefd zijn. -Wat wil je, Aram?
Je moet met me meekomen.
Waarom? -We bereiken helemaal niets...
in het onderzoek naar de dood van agent Keen.
We hebben je hulp nodig.
Harold Cooper vindt wel een oplossing.
Het gaat om meer.
Ik kan het Postkantoor niet besturen zonder agent Keen.
Zonder jou is het maar een gebouw.
Sorry dat je voor niets bent langsgekomen. Ik kan je niet helpen.
Je praatte met me bij een leeg graf...
over de fundering van onze levens.
Mensen die de fundering zijn van onze aard.
En als zij verdwijnen, storten we in.
Hoe het was toen agent Keen bijna gedood werd door de Cabal.
Maar ik heb haar gered.
Je staarde in dat lege graf en zei...
dat je zonder mij naar haar zou staan te staren.
Ik snap dat je nu ingestort bent.
Dat snap ik echt.
En dat vind ik heel erg.
Maar je moet nu een schuld vereffenen.
Dat ben je me verschuldigd.
Kom mee.
Mijn schuld...
aan jou vereffenen...
vraagt meer dan ik bezit.
Ik kom niet terug.
Als Reddington niet terugkomt voor Keen, komt hij dus nooit meer terug.
Wat is onze volgende zet?
Aram, weet je al meer over de servers?
Ik wilde uitzoeken waar de data heen ging...
maar ik kom niet door de proxy's heen.
Ze moeten verborgen servers over de hele aarde gebruiken.
Of verborgen servers boven de aarde.
Ik heb alle mogelijke telecomsatellieten nagetrokken...
maar niet de offline satellieten.
Offline satellieten? -Er vliegen duizenden...
ongebruikte satellieten boven ons. Rotzooi in de ruimte.
Milieuvervuiling in de ruimte. Nu is het zaak...
om uit te zoeken welke ze gebruikt hebben.
Agent Mojtabai.
Welkom terug.
Als je het maar laat.
Hoe kun je dit drinken?
Als kind dronk ik het bij elke maaltijd.
We hadden koeien en maakten het zelf.
In de zomer maakten we karnemelkijsjes.
Dat hielp tegen het flauwvallen.
Karnemelk doet je aan thuis denken.
Ik hoorde wat je tegen die Arabier zei.
Hij komt uit Delaware.
Je krijgt geen onverwachte bezoekjes meer.
Ik weet dat je privacy wilt.
Waarom ging je niet mee?
Waarom zou ik?
Ik kan niets nuttigs meer doen.
Zielig, hoor. Wat doe je hier nu echt?
Je hebt me over Masha verteld. Wat wil je nu van mij?
Weten hoe het verder moet.
Ik kan niet lang leven met wat ik voel.
Ik snap niet hoe iemand dat kan.
Daar heb je gelijk in.
Kijk om je heen. Noem je dit een leven?
Toen ik m'n dochter verloor...
kroop ik...
de wildernis in...
als een dodelijk verwond beest.
Ik ging zo ver mogelijk weg van de roedel...
om m'n tijd uit te zitten en te sterven.
Je zult hier geen overlevingstips vinden.
Jij hebt iets wat ik al lang niet meer heb.
Een reden om die deur uit te lopen.
Er lopen eerlijke mensen rond die je nodig hebben.
Moge God ze bijstaan.
Dom, je hebt altijd een reden gehad om de deur uit te gaan.
Ik heb iets gevonden. -De speld in de hooiberg?
Ik zoek geen speld. We hebben de hele hooiberg nodig.
En dat is het Artax-netwerk. -Wat is dat?
Een oud telecomproject dat iedere uithoek op aarde bereikte...
via een netwerk van 73 satellieten.
Het bedrijf ging failliet en het project stopte.
Maar de 73 satellieten bestaan nog.
Gebruikt ons doelwit ze? -Kun je het netwerk controleren?
Ik heb toegang tot een verbindingsstation.
En nu ga ik contact zoeken met een van de satellieten.
De data is ongetwijfeld versleuteld. Maar dan weten we dat hij actief is.
Oké.
Daar gaan we.
Ze gebruiken het satellietnetwerk van Artax.
En ze hebben Liz ermee vermoord.
Goed. Hoe kunnen we hen ermee vinden?
Ik heb de locatie bepaald via het patroon van de satellieten.
Ze worden bestuurd vanuit 2054 Pulaski Avenue.
Overal beton. We kunnen niet naar binnen kijken.
Er is maar één ingang.
En maar één uitgang. Sluit alles goed af.
Dit is nummer 4-6, stropers bij het Adelaarsnest.
Ik start het protocol.
Ze zijn binnen.
Nez was de enige bekende huurling.
Ik heb de beelden van het Warwick bekeken.
Slim. Wat heb je ontdekt?
Niets. Geen huurlingen. Maar dit wel.
Het slachtoffer.
Een uur voor z'n ontvoering. -Stalder zei tegen ons...
dat hij in z'n suite zat. Gelogen of vergeten?
Dit lijkt me geen vrouw...
of gesprek dat hij zou vergeten.
Wie is ze?
Geen idee. En we kunnen het Stalder niet vragen.
Hij is de VS uit.
Ze zitten op de elfde verdieping. Ingrijpen.
Nog 15 seconden.
Doorzoek alles. Ze moeten in dit gebouw zijn.
Geen bewijs meer.
Raymond?
Fijn dat je met me wilde eten.
Het was gezellig.
Kom je mee naar binnen?
Nee.
Vanavond niet. Zullen we morgen weer samen eten?
Ja.
Rustig maar.
Wat zei je nu?
Kom maar.
Het is me gelukt.
Ik heb je.
Het is ons gelukt.
Jazeker.
Heb je iets nuttigs ontdekt? -Misschien.
Panabaker sprak deze vrouw op het vliegveld.
De vrouw die Stalder sprak voor de poging tot ontvoering.
Wie is Stalder?
Benjamin Stalder. Een leidinggevende van een energiesyndicaat.
Wie Liz volgde, volgde hem ook.
Waarom? -Geen idee.
We hebben hem laten gaan. Dat was verkeerd.
Stalder was er meer bij betrokken dan hij zei.
Wie is die vrouw? -Dat weten we niet.
De hotelfoto was niet erg goed, maar met deze beelden...
kan Aram haar vinden in onze databases.
Liz dacht dat haar moeder haar wilde ontvoeren.
Reddington zei dat ze al lang dood was. Dat geloofde Liz niet.
Ik ook niet.
Volgens mij is dit Katarina Rostova.
Mr Reddington.
Ik kom m'n schuld vereffenen, Aram.
Je bent terug.
Zet je fietshelm maar op.
We gaan aan de slag.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.