Nee, het draait niet om geld.
Je prijs is redelijk, Scottie.
Alleen kan ik de uitgaven niet aan het oog onttrekken.
Ik ben COO van een multinationaal concern.
Er is geen budget voor de diensten van huurlingen.
Volgens mij is het beter... -Samuel...
Het is oké.
Haal diep adem.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we beginnen met wat je wilt.
Jij wilt Halcyon inhuren voor 'n geheime operatie...
om je bedrijfswinst te vergroten.
Oké?
En je maakt je zorgen. Toch?
Nogal.
Hoelang ben je getrouwd?
23 jaar.
Heb je in die tijd de borst van 'n ander aangeraakt?
Nee.
Hoe voelt dat?
Wat voel je diep vanbinnen?
Ongemakkelijk?
Nee. Ik voel me nu zeer zelfverzekerd.
Veel mensen zijn bang voor wat ze zullen voelen als ze over de schreef gaan.
Verrassend genoeg voelt het meestal precies zo.
Zolang het de borst is van iemand die je kunt vertrouwen.
Ik ben zo terug. Waarom kijk je niet naar het contract?
Er zit wellicht wat ruimte in ons tarief.
Ik zou niet storen als het niet belangrijk was.
Operatie Cobalt. Er is een probleem.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Hebben ze de wapens niet gestolen?
Ze kwamen niet voor de wapens.
Wat is het nut hiervan?
Scottie.
Ik wilde 'm niet openmaken. Hij is aan jou gericht.
Scottie Hargrave.
We moeten praten. Bel mijn centrale. R
Volgens Mr Reddington heet ze Susan Scott Hargrave.
Zei Reddington dat bij jou thuis?
Juist. Ja, dus...
ik zat twee liter ijs te eten, rum met rozijnen...
toen hij plots verscheen.
Mr Reddington stond midden in de nacht voor m'n deur.
Gek, hè. Alhoewel...
eerlijk is eerlijk, we hebben een bijzondere band.
Hoe dan ook, ik liet hem de foto zien en hij herkende haar direct.
Hij noemde haar Scottie.
Zij en haar man Howard hebben een bedrijf, Halcyon Aegis genaamd.
Halcyon levert beveiligingsdiensten. -Tenminste volgens de website.
Volgens Mr Reddington is het 'n particuliere militaire geheime dienst...
gespecialiseerd in operaties die te complex...
of politiek incorrect zijn voor anderen.
Zoals het nucleair programma van Iran saboteren met Israël...
of onderhandelen met terroristen over gijzelaars...
wat in strijd is met Amerikaans buitenlands beleid.
Of een FBI-agent ontvoeren tijdens haar bruiloft.
Ben jij de nieuwe agent Keen? -Ik heb hem gevraagd te komen.
We willen allemaal hetzelfde. Susan Hargrave.
Of de persoon die haar op Liz heeft afgestuurd.
Het Witte Huis wil niet dat we Halcyon onderzoeken.
Na Panabaker dat deed, heb ik Tom gevraagd haar te volgen.
Ze ging rechtstreeks naar Hargrave.
Waarschijnlijk om haar te waarschuwen voor het FBI-onderzoek.
Beschermt onze regering de ontvoerders van agent Keen?
Verbergt ze voor ons? Dat kan niet waar zijn.
Solomon leidde de aanval op de kerk. Hij werkt voor Halcyon.
Het laat me koud wat Panabaker zegt.
Dit is voldoende voor een bevel. En nu Stalder.
Hij loog wat betreft Hargrave. Wat weten we over hem?
Niets. We weten niet waarom Halcyon hem zocht.
Hij is spoorloos sinds we hem hebben laten gaan. Maar z'n assistente...
is Amanda Bigelow.
Als haar baas ons naar Hargrave kan leiden, moet zij ons naar hem leiden.
Of we moeten die informatie bemachtigen zonder dat zij het weet.
Als een van jullie haar kan benaderen, lukt het mij wel.
Dat kan ik. -Afgesproken.
Werk samen met Aram. En Reddington? Wat is zijn plan?
Halcyon is verboden terrein.
Elizabeth Keen is dood.
Ik heb het gehoord. Na alles wat je hebt gedaan om haar te beschermen.
Tjonge, ik kan niet wachten om jou te kwetsen.
Het spijt me.
Echt? Een voormalig Cabal-lid leidde de aanval die resulteerde in haar dood.
Matias Solomon.
Jij verknalde z'n executie. Hij werkt nu voor Halcyon.
Ik wil hem en ik wil Scottie Hargrave.
Ik veracht Halcyon.
Ze zijn machtig, arrogant en ongecontroleerd.
Maar onze regering heeft ze nodig.
Jouw regering, niet de mijne.
Bel Halcyon, Laurel.
Zeg dat je een klus hebt die onmiddellijk geklaard dient te worden.
Ik ben de beveiligingsadviseur van de president.
Ik ben niet gemachtigd om zelfstandig te handelen.
Onzin.
Henry Kissinger leerde ons dat de Veiligheidsraad...
veel ruimte heeft wat betreft 't adviseren en beschermen van de president.
Jullie doen dingen waarover hij niets wil weten...
en de president wil niet weten wat ik van plan ben met Halcyon.
De Cabal verstootte Solomon en sloot vrede met Keen.
Daar stonden wij buiten.
Elizabeth Keen had haar verleden ver genoeg achter zich gelaten...
tot jij achter haar aan zat.
Tot jij wereldkundig maakte dat zij Masha Rostova was.
Jij heb haar tot doelwit gemaakt.
Stel m'n geduld niet op de proef. Wat Liz betreft, is dat gevaarlijk weinig.
Wat moet ik doen?
Amanda Bigelow is een gewoontemens.
Ze gaat elke middag lunchen in hetzelfde eethuis...
laptop in haar hand.
Je hoeft alleen maar dicht bij haar te gaan zitten.
Je krijgt een zogenaamde draadloze 'packet sniffer'.
Die maakt een mirror van haar computer.
De sniffer lijkt op een mobiele hotspot...
die zet je op tafel en ik doe de rest.
Bedankt. Door jou heeft het doelwit me nu gezien.
Is alles klaar? Ik ontvang niets.
Alles is gereed. -Hoever weg?
Zo'n zes meter. -Ga dichterbij zitten.
Ik zit naast haar. Dichterbij kan niet.
Ik ontvang geen signaal van haar computer.
Afbreken. Afbreken.
Zei je 'afbreken'? -Wat dan ook. Alleen...
We bedenken iets nieuws.
Het tocht overal. -Wat zei je?
Ik zag je van tafel wisselen.
Als je niet bij de ventilator wilt zitten, is dit de beste plek. Kom erbij.
O, dat is...
Ik zou wel willen, maar m'n werk belde en ik moet terug naar kantoor.
Jammer.
Het is...
jammer. Hoe heet je? Ik ben Reggie.
Amanda.
Ik was bij Scottie toen je belde.
De bedrijfsmiddelen staan tot je beschikking.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb je altijd gemogen, Brad.
Dat moet je weten.
Het is altijd goed om een fan in het Witte Huis te hebben.
Inderdaad. Helaas heeft m'n werk in 't Witte Huis...
niets te maken met je aanwezigheid hier.
Ik begrijp het niet.
Ik heb je uitgenodigd.
Nee, Bradley, blijf zitten.
Dit is een informeel gesprek.
Weet je wie ik ben?
Ja, natuurlijk.
Ik wist niet dat jullie elkaar kennen.
O, hemel, ja.
Laurel is een ware hond.
Het spijt me zo. -Wat spijt je?
Als dit over agent Keen gaat...
met wat er bij de kerk gebeurde, daar stond ik buiten.
Vrienden zijn dood.
Ik moet Scottie spreken.
Ze negeerde m'n bericht.
Ze is bang.
Het kan kwalijk zijn voor alle partijen...
als een gewetenloos persoon als Scottie bang wordt.
Je moet contact met haar opnemen, Bradley.
Ik vertrouw erop dat je dat kunt.
Ik heb haar volle aandacht nodig.
Ik begrijp het.
Er zijn weinig mensen naar wie Scottie beter luistert dan naar mij.
Daar reken ik op.
God, ik heb honger. Hoe laat is het?
We vallen meerdere faciliteiten aan, maar jij doet de belangrijkste.
Haven van Amsterdam morgen.
Weinig tijd voor voorbereiding. Olie in de tanker?
Vaten zitten in containers. Minder opvallend.
Jammer. Ik heb nog nooit een schip laten zinken.
Hoe groot moet het team zijn?
Ik hou 't klein. Ik en een transportploeg
Een enkele bom. De olie doet het werk.
Hoe erg?
Hij heeft Brad Clark gedood.
Dit zat op z'n lichaam.
Je ziet er geschrokken uit. Terecht.
Zullen we? R
Wat wil je dat ik doe? -Niets.
Reddington stopt niet.
Wij ook niet. Jullie weten wat je te doen staat. Aan de slag.
Susan Hargrave heeft 'n gezochte crimineel op haar loonlijst.
Jij toch ook?
Niemand heeft een bevel om je te arresteren.
Matias Solomon leidde de aanval op m'n team...
dat resulteerde in de dood van Elizabeth Keen.
Hoe weet je dat Solomon niet alleen was?
De man naast Susan Hargrave is Benjamin Stalder.
Een uur na het nemen van deze foto...
probeerde Solomon hem te ontvoeren.
Ze sprak met 'm af en wilde 'm daarna ontvoeren? Waarom?
Voor een arrestatiebevel is dat het enige wat telt.
Ik wil alleen de puntjes op de i te zetten.
Bespaar me je advocatengeklets, Rodney.
Daarvoor kennen we elkaar te goed.
Ik wil het aannemelijk maken. -Wie heeft jou in z'n tang?
Justitie? Het Witte Huis? Wie?
Mijn agent, mijn vriendin is dood door Susan Hargrave.
Zorg dat je bewijs krijgt. -Ik heb bewijs.
Het spijt me, Harold...
maar ik ben het oneens met je.
Het verzoek werd afgewezen.
Op grond waarvan?
Macht. Invloed. Angst.
Wat weten we over Amanda Bigelow? -Nog niets.
We wilden haar laptop hacken, maar ze zat op 'n versleuteld netwerk.
Dus begon Tom een praatje met haar... Die man zou een boek moeten schrijven.
Hoe dan ook, we stellen plan B in werking.
Waarom verbaast me dat niet?
Dus geen bevel, geen Stalder, geen Susan Hargrave.
Maar we hebben dit.
Reddington heeft toegang tot 'n beveiligde mobiel...
van een Halcyon-medewerker, Bradley Clark.
Gezien de bloedspetters, gaf hij hem niet vrijwillig.
Mr Clark belde drie keer naar een beveiligde mobiel.
We kunnen de eigenaar niet traceren...
maar geloof het of niet, hij staat nu aan.
Ik heb 'm gelokaliseerd.
Ze zijn ergens bij 8th en King.
Ik kan de locatie tot zo'n 10 vierkante meter nauwkeurig bepalen.
Ga erheen. Als we Halcyon niet via de voorkant binnenkomen...
dan gaan we via de achterkant.
Aram, we zijn er. -Het signaal is in beweging.
Halverwege het blok, links.
Doelwit loopt zuidwaarts.
Hoe herkennen we het doelwit?
Wacht. Ik zoek jullie signalen. Dan leid ik jullie erheen.
Steek over. Ze komen op jullie af, nog zo'n 10 meter.
Je zou het doelwit nu moeten zien.
Aram, ik zie heel veel mensen.
Je staat erbovenop.
Wat gebeurt er? Het is weg.
Weg? Wat bedoel je?
Signaal kwijt.
Wellicht gingen ze 'n gebouw binnen.
Doelwit is terug. Achter je.
Hé. Meneer. -Wacht, ik ben aan het bellen.
FBI. Laat je identiteitskaart zien.
Goed, dat is hem. Jullie staan op de stip.
Ik moet ophangen, Ted. Ik bel terug.
Laat me je mobiel zien.
Deze is niet beveiligd. Heb je er nog een?
Nee. Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er? Jullie laten hem ontsnappen.
Zoek een auto.
Zoek een rijdende auto. -Hé. Stop.
Jullie laten hem ontsnappen.
Heb je het kenteken?
Ja. En nog een betere.
Samuel Rand. Vicepresident van Vestant Petroleum.
Een oliemaatschappij. -Arresteer hem.
Zoek uit wat hij met Halcyon van doen heeft.
Als we Rand pakken, komt hij met vijf advocaten en hebben we niets.
Net als met de minister van Justitie.
Misschien. Maar wat moeten we dan?
Omdat het niet genoeg is, doen we wat we kunnen?
Wat mij betreft, heeft Susan Hargrave het bloed van Liz aan haar handen.
Tijdens haar begrafenis, beloofde ik mezelf...
dat ik iemand verantwoordelijk zou stellen.
En dat zal ik hoe dan ook doen.
Je bent laat.
Ik heb je parfum opgehaald.
Er is iemand die ons huis wil kopen.
Lester Mc-nog-iets.
Een vriend van de makelaar. -Ons huis staat niet te koop.
Misschien. Je moet de bedragen eens horen die hij noemt.
Echt?
Het kan geen kwaad te luisteren.
Lester, toch?
Hallo, Lester.
Jij moet Samuel zijn. Aangenaam.
Wat een tuin. Ik ben gek op narcissen.
M'n vrouw zegt dat je ons huis wilt kopen.
Men zegt dat het krijgen van een bos narcissen geluk brengt...
maar krijg je er slechts één...
dan ligt er ongeluk in het verschiet.
Ik hoop dat jullie trek hebben.
Ik heb een romige kaas, wat Jarlsberg, crackertjes...
en m'n moeders beroemde komkommerdip.
Dat klinkt verrukkelijk, Cynthia.
Helaas is er geen tijd voor hapjes.
Nou, misschien wat van moeders beroemde komkommerdip.
Wie ben je?
Wat wil je?
Je hebt onlangs een contract afgesloten met Halcyon namens jouw bedrijf.
Ik wil daar alles over weten.
Ik heb geen idee waarover je het hebt.
Cynthia, zit er een vleugje cayennepeper in?
Lekker pittig.
Samuel, vertel het hem.
Vertel me wat?
Het gaat over olie. -Hou je mond.
Nee, ik hou m'n mond niet, Samuel. Hij heeft een wapen.
Een concurrent van Vestant koopt olie van terroristen.
De ergste soort.
Vestant huurde Halcyon in met een reden. Ik weet niet welke.
Vertel het hem, Samuel. Je doet niets verkeerd.
Deze mensen zijn slecht. -Ongelofelijk.
Ik heb z'n e-mails gelezen. Sinds ik hem met de oppas betrapte, lees ik alles.
We hebben niet eens een oppas.
Het was een film. -Over een oppas?
Niet alleen oppassers. Leraressen, verpleegsters...
en een belachelijk triootje met twee ongeloofwaardige politieagenten.
Cynthia, het zijn maar films.
Ik heb je nooit bedrogen.
Dit wil hij helemaal niet horen.
Ja, ik wil het wel horen. Alles.
Jammer genoeg, moet ik alles weten over je contract met Halcyon.
Dus zaken eerst.
Daarna, Cynthia, ben ik een en al oor.
Het lukte niet in 't netwerk van Amanda te komen.
Waarom zou het vanavond wel lukken?
Vanavond spring je in haar 'air gap'.
Nee. O, ik...
Nee. Ik bedoel dat je deze flashdrive in haar laptop stopt.
Zo verkrijgen we toegang tot haar computer...
en de telecommunicatie-infrastructuur van haar bedrijf.
E-mails, telefoontjes. Het zou ons naar haar baas moeten leiden.
Wat jij dacht dat ik bedoelde...
dat zou ik nooit...
voorstellen. -Wat is het addertje?
Geen addertje. Het is eenvoudig.
In één of twee minuten wordt alles automatisch gedownload.
Komt voor elkaar.
Hallo, Harold. -Hallo, Reddington, Dembe.
Ga zitten.
Ik had een zeer verhelderend gesprek met Samuel Rand vandaag.
Eigenlijk met z'n vrouw, Cynthia.
Wat is het verband tussen 't bedrijf van Rand en Halcyon?
Hij schakelde ze in om een wilde concurrent te temmen...
Kerogent Holdings...
dat de markt overspoelt met goedkope olie zodat de prijzen zakken.
Wat ik normaliter vanuit het oogpunt van de vrije markt toejuich.
Maar deze olie wordt gekocht van radicale jihadisten.
De opbrengst wordt gebruikt voor allerlei nare zaken.
Dus Halcyon werd ingehuurd om terrorisme te bestrijden.
Nee.
Gezien het recente overschot op de markt...
hebben oliemaatschappijen over de hele wereld het zwaar.
Het draait om winst.
Halcyon valt aan op meerdere fronten.
Ik ben geïnteresseerd in één aspect van de operatie.
Kerogent koopt een grote partij van deze aardolie...
in de haven van Amsterdam.
Halcyon wil de koop voorkomen.
Moeten wij 't doorlaten? Zelfs ten gunste van terroristen.
Nee, ik wil dat je de aardolie neemt.
De terroristen verliezen...
we drijven Scottie Hargrave naar buiten...
en maken en passant een nette winst.
Winst?
Als we dit doen, dan krijgt de overheid de olie.
Harold, lach.
We zijn zo dichtbij.
Ik stuur een team naar de dokken.
En wat lachen betreft, hoe gaat het met je?
Zolang we vooruitkomen, hou ik het vol.
HAVEN VAN AMSTERDAM NEDERLAND
Nog geen actie.
Daar komt Hoofdband weer.
Even zwaaien naar Dreadlocks. -Ze zijn in ieder geval consequent.
Het laden kost de hele avond.
Je zou denken dat Kerogent alleen de tanker zou sturen.
Te opvallend. Het is illegaal. Ze moesten de vaten in containers verbergen.
Kun je me iets vanuit de lucht laten zien?
Nog geen teken van Halcyon. -Wellicht wachten ze tot het konvooi...
de weg op gaat voordat ze toeslaan. -Dat zou ik doen.
Fast and Furious- stijl.
Straatracers die de vrachtwagens overnemen, de chauffeurs overvallen?
Nee.
Hoofdband is weer terug?
Dat was snel.
Dat is Hoofdband niet. Het is iemand van Halcyon.
SWAT-team. Nu binnenvallen.
Niemand komt op of verlaat die werf.
Waar is ze?
Ogen. Heb je ogen?
We worden beschoten.
Praat tegen me, 3-8.
Ga door tot het einde...
ga naar links en dan nog drie.
Daar lever je het pakketje af.
Er is een melding van explosies bij Kerogent...
in Europa en het Midden-Oosten. -Ze coördineren hun aanvallen.
We moeten Rowan te pakken krijgen.
Loop in noordelijke richting. De rechter container.
Daar. Stop.
Je bent er.
Maximale knal voor je geld.
Je moet opschieten.
Begrepen.
SWAT, jullie moeten dat apparaat vinden.
Daar. -Hebbes.
Goed. Het ziet eruit als een afstandsbediening.
Als de ontsteker is ingebouwd, kunnen we 'm niet onschadelijk maken.
Als deze afgaat, gaan ze allemaal af. De een na de ander.
Goed, je moet zoveel mogelijk mensen evacueren.
Ik leg 'm ergens waar hij niet zoveel schade kan aanrichten.
Ben je gek? Laat liggen. Straks ontploft hij in je handen.
Haal de mensen daar weg.
Breng de burgers in veiligheid.
Hier is een container.
Als het niet helpt, dan zal het...
SWAT-team.
SWAT-team, terugkomen.
...ontsnapt. Begrepen?
Aanvalstroep is ontsnapt, explosie werd voorkomen.
Ja.
Oké.
We zullen ze vinden.
Vergis je niet, we zullen ze vinden.
Oké. Ik heb je mijn saaie levensverhaal verteld.
Nu is het jouw beurt.
Goed.
Ik heb als tiener ook een schoonheidswedstrijd gewonnen.
Je zou geen grappen maken. -Sorry.
Nou. Wat hou je verborgen?
Er moet een zwakke plek zijn, een donker geheim.
Elke man die ik ontmoet, heeft er een.
Moet je de donkere geheimen van een man niet kennen...
voordat je hem thuis uitnodigt?
Wat is daar nou leuk aan?
Ik was getrouwd.
Ze is dood.
Wat erg. -Nou waag ik me voorzichtig...
weer aan een date...
voor de eerste keer.
En ik heb een dochter.
Dacht je dat dat me zou afschrikken?
Ik weet niet wat ik moet verwachten.
Heb ik gemorst? -Geeft niet.
Weet je het zeker? Het spijt me.
O, mijn god, ik voel me zo stom... -Nee.
Ik zal het...
Ik ben zo terug. -Sorry.
Het geeft niet. -Ik voel me zo'n kluns.
Het is oké.
Sorry dat het zo lang duurde.
Het was het wachten waard.
Wat is er?
Sorry. Ik dacht dat ik er...
klaar voor was.
Ik ga zeker te snel?
Nee, je bent...
Je bent geweldig, maar ik denk dat ik...
te hard van stapel loop.
Dus dit is het dan? We zijn binnen?
Ja. Ik wil niet weten hoe je het hebt gedaan, maar...
ja.
Eigenlijk wil ik het wel weten.
Ik snap niet dat je dit kunt.
Agent Keen hield van je.
Het gaat me niets aan, maar... -Ik hield ook van haar.
Oké, goed, uitstekend.
Het zou niet uit moeten maken, maar dat doet het wel.
Eens zien...
waar Miss Bigelow mee bezig is.
Hallo, Raymond.
Scottie. Je hebt m'n berichten ontvangen.
Amsterdam was niet te negeren.
Mijn mensen aanvallen is één ding, maar je jaagt m'n klanten weg.
Dus laten we dit afhandelen.
Wat wilde je bespreken? -De dood van Elizabeth Keen.
Tragisch. Naar ieders mening een prachtige vrouw...
voor wie we veel moeite hebben gedaan om een goede partij te vinden.
Maar toen moest jij je ermee bemoeien.
Je bent niet boos op mij, maar op jezelf.
Ik wil dit onder vier ogen bespreken. -Goed.
Om 17 uur. Vandaag.
BWI-luchthaven. First Class lounge. Hal F.
Onmogelijk.
Ik sta op elke arrestatielijst van hier tot Siberië.
Ik kan geen internationale luchthaven binnenlopen...
zonder opgepakt te worden.
Al die verduivelde beveiliging...
en gezichtsherkenningssoftware en wat nog meer.
En niet te vergeten al die vervelende metaaldetectors.
Daarom zal ik me veilig voelen als we daar afspreken.
Als je me wilt spreken, vind je vast een oplossing.
Ik zal er zijn. -5 uur, Raymond.
Je weet dat ik niet van wachten houd.
Ik heb nog geen datum van terugkeer voor Mr Stalder...
maar hij wil je graag spreken, dus zodra ik 't weet, bel ik je terug.
Dit schiet niet op.
Geduld.
Je bent te geduldig. -Wat?
O, nee.
Nee. Geloof me.
Je begrijpt het niet.
Je weet dat hier een einde aan komt, toch?
Reddington was hier alleen wegens Liz.
Jij, Samar, jullie allemaal...
zijn hier alleen wegens haar.
Dus voordat er een einde aan komt...
moet je het haar vertellen.
Anders zul je nooit weten wat ze zal zeggen.
Kantoor van Mr Stalder. Wat kan ik voor u doen?
Susan Hargrave. Verbind me door.
Verdorie. -Jackpot.
Excuses, Mr Stalder. Ik moest u laten weten...
als Mrs Hargrave belt.
Verbind haar door. -Zet harder.
Je spreekt met Mrs Hargrave.
Jij hebt lef me hier te bellen.
Hallo, Benjamin, ik kan me voorstellen...
dat je in de war bent na de recente gebeurtenissen.
Wees gerust, het is niet onze gewoonte om onze klanten te ontvoeren.
O, nee. Ik ben niet in de war. Ik begrijp het helemaal.
M'n werkgever betaalde voor de Keen-ontvoering.
Niet alleen lukte het je team niet haar af te leveren, ze lieten haar doodgaan.
Vervolgens zocht je mij om te kunnen onderhandelen met m'n baas...
die je dood wil hebben.
Rustig, Benjamin. Ik bel om je baas een olijftak aan te bieden...
maar als je 'm niet wilt, duw ik 'm net zo lief in je reet.
Ga door. Ik luister. -Raymond Reddington.
Als ik me ons gesprek goed herinner, wil je dat hij doodgaat.
Als ik hem dood, zou dat de relatie kunnen herstellen?
Het zou helpen, maar dat is onmogelijk. Niemand krijgt hem te pakken.
En toch heb ik zo een afspraak met hem.
Zou je m'n aanbod willen overbrengen aan je baas?
Ze is er. Breng hem binnen.
Begrepen.
Ze is binnen, Raymond.
Ja, Tom. -Ga de luchthaven niet binnen.
We hoorden een gesprek tussen Hargrave en Stalder. Het is een val.
Dat verbaast me niets.
Wel teleurstellend.
Doden of oppakken? -Doden.
Als zoenoffer voor het verkloten van de klus met Liz.
Bedankt, Tom.
Zullen we omkeren?
Nee. We gaan naar onze afspraak.
Scottie houdt niet van wachten.
BEVEILIGING
Volgende.
Instapkaart en ID-kaart, alstublieft.
Volgende.
Meneer. U bent willekeurig geselecteerd voor een controle.
IRISSCAN NEGATIEF
In orde, bedankt.
Mijn campagne staat los van alle PAC's.
Het is een eer dat ze me als president willen...
maar ik zeg niet hoe ze hun geld moeten besteden.
Maar ik vind dat ze het goed doen. Hebt u de advertenties gezien?
Als president ben ik tegen amnestie, ben ik voor het tweede amendement...
en is educatie weer de taak van lokale overheden.
Ik sta achter 't Amerikaanse volk, of Washington het leuk vindt of niet.
Alarmnummer, wat is uw noodgeval?
Handen hoog. Nu. Boven je hoofd.
Op de grond.
Armen op de rug.
Het is 'm.
Raymond Reddington.
Ik heb jaren naar je 'gezocht'-foto gekeken in de kantine.
Wat zal de commandant opkijken.
We krijgen vast medailles...
Sorry, maat.
Ik betaal drie keer zoveel als zij.
Ze zei dat je dat zou zeggen.
Voorzichtig met z'n hoofd. -Als je zo veel om je partner geeft...
wat doe je als hij bijkomt? Je sloeg hem op z'n hoofd.
Aanval van achter. Ontvoerd door jouw mannen, die je hielpen ontsnappen.
Dat komt in m'n verslag te staan.
Er zijn geen camera's. Naar de trap.
Ze gaat me vermoorden, dat weet je toch?
Je brengt me naar m'n executie.
Ik weet alleen dat Mrs Hargrave wordt gesteund door de regering.
Dus ben ik contractant van Defensie.
Ik koop voor m'n vrouw een zuurstokroze huis...
in Bermuda en ga met pensioen van het geld dat ik hiervoor krijg.
Ik heb ooit een zomer doorgebracht in Bermuda.
De eilanden, zeker niet de broek.
Er is niet veel te doen, behalve rondrijden op scooters...
en dammen met de lokale bevolking.
Ik houd persoonlijk meer van schaken.
Maar één tactiek ging me makkelijk af, gedwongen inbezitneming.
Je offert een damsteen op om je vijand één richting op te dwingen...
terwijl je stukken op de loer liggen voor de subtiele...
bevredigende dubbele slag.
Eén blik op de plattegrond...
was voldoende om te weten waarom Scottie koos voor de lounge in Hal F.
Gunstig gelegen naast een weinig gebruikt laadperron.
Zullen we? -Maak me niet dood.
Ik zei dubbele slag. Je bent slechts de eerst vangst.
Alsjeblieft?
Daar is hij.
Sluit de deur.
Sluipschutter.
Waar is hij? -Hij is er niet.
Kom tevoorschijn.
Jeetje, die deur is traag.
Ik hoopte op een wat indrukwekkender entree.
Scottie. Het is nogal een uitdaging om jou te vinden.
De FBI werd zojuist gebeld door de luchthavenautoriteit.
Mr Reddington ontsnapte aan de politie uit een first class lounge op BWI.
Dat kan niet waar zijn. Tom had hem gewaarschuwd.
Er wordt één agent vermist, er is één gewonde...
en ik kan Mr Reddington niet bereiken.
Ga erheen en zoek uit wat er is gebeurd.
Ik moet het je nageven, Raymond.
Het is jaren geleden dat een man zo hard z'n best deed voor m'n aandacht.
Wie heeft je achter Elizabeth Keen aan gestuurd?
Howard zou je graag weer eens zien.
Hij vertelt nog altijd dat verhaal...
over de avond van de aanval in Kuala Lumpur.
Elke keer komen er vijf machetes bij om tegen te vechten.
M'n genegenheid voor je man heeft hier geen waarde.
Ik heb Masha of Elizabeth Keen niet vermoord. Hoe je haar ook noemt.
Ze overleed tijdens de bevalling.
Wellicht als ze in een ziekenhuis was geweest...
Verdorie.
Ik had dit niet kunnen voorzien, net als jij.
Ik werd ingehuurd...
om haar te ontvoeren, niet om haar te doden.
Wie heeft je ingehuurd? -Dat weet je.
Ik wil het graag zeker weten.
Alexander Kirk.
Ik sprak met de bewaker. Z'n partner viel hem van achter aan.
Om Reddington te helpen?
Waarschijnlijk werkte hij mee aan de ontvoering...
en liep Reddington in de val ondanks dat hij het wist.
In dit verslag staat dat de containers nooit zijn aangekomen.
De hele konvooi werd vanmorgen gekaapt.
Reddington? -Ik vermoed...
dat hij iets van plan is wat hij ons niet vertelt.
Ik had hoge verwachtingen van jouw organisatie.
Hoge verwachtingen van Howard.
Halcyon was ooit een veelbelovend bedrijf...
zoals AOL.
Het bracht een hele generatie online.
Bedrijven kunnen zo makkelijk alles kwijtraken.
Vergeten wat ze groot heeft gemaakt.
Er was een tijd waarin je man nooit een opdracht zou hebben aangenomen...
van een man zoals Alexander Kirk...
al was het uit respect voor z'n vrienden. -Howard nam de opdracht niet aan.
We hebben al vier jaar geen seks gehad. We zijn zelden in hetzelfde land...
laat staan in hetzelfde bed. -In welk bed heb jij geslapen?
Ik heb een grotere rol op me genomen in het management.
Is dat zo? -We zijn nooit succesvoller geweest.
Luister, Red.
Ik vind 't erg wat er met Elizabeth Keen is gebeurd.
Maar haar ontvoering was een zakelijk besluit.
Dat zou jij moeten kunnen begrijpen. We doen alles om te overleven.
Howard en ik.
Overleven is slechts relatief.
Er zijn grenzen...
zelfs voor mensen zoals wij. Vooral voor mensen zoals wij.
Toen Kirk ons inhuurde om Masha te ontvoeren, moest ik jou ook doden.
Het spijt me dat ik die opdracht niet aannam.
Dit is de stand van zaken.
Elizabeth Keen is dood...
en daarom jij ook.
Alexander Kirk zal je vermoorden.
De enige verrassing is dat ik hem voor ben.
Je hebt veel mensen vermoord om mij te pakken.
Nou, hier ben ik dan.
Maak af wat je wilde doen.
Je hebt het mis, liefje.
Ik ben hier niet om je te doden.
Ik ben hier om met jou het bed in te duiken.
Voor een vluggertje.
We hebben nu een gemeenschappelijke vijand.
Dus laten we je arm verbinden.
Niet dat je niet nog mooier bent met een bloedende arm.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.