Liesje leerde Lotje lopen langs de lange Lindelaan.
Liesje leerde Lotje lopen... -Is dit is waar u wilt zijn?
Liesje leerde Lotje lopen.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
JAKARTA, INDONESIË
Dit is m'n bitcoinadres.
Zodra de transactie is goedgekeurd, wordt ze vrijgelaten.
De overheid weigert te onderhandelen met terroristen...
dus heeft de familie Palmer mijn kantoor ingeschakeld...
om namens hen te onderhandelen.
Wat is dit? -Mijn bitcoinadres.
Als je het losgeld niet betaalt, gaat ze dood.
We weten dat Miss Palmer niet hier is, Karokaro.
Jij weet het, omdat je haar niet zult overdragen...
en ik, omdat ik haar al heb bevrijd.
Bel je contactpersoon in de haven. Je hebt een probleem.
Een uur geleden werd je schuilplaats in Muara Angke binnengevallen.
Ze namen Miss Palmer en de andere hulpverleners mee.
Dus de ontvoering is afgehandeld.
Nu nog het zakelijke gedeelte.
Jij krijgt geen losgeld van mij, maar ik van jou.
En het bedrag is drie miljoen, niet één.
Wellicht doet 't je niks om slecht nieuws te brengen...
maar ik vind het niet prettig.
Wat vreemd is, want men vindt mij een bullebak.
Ze denken dat ik ervan geniet om bot te zijn en te kleineren...
maar dat is verre van waar.
Jaren terug heb ik een vreselijk verlies geleden...
en sindsdien word ik verlamd door vage angsten...
die zich overal aan hechten.
Er zijn dagen dat ik niet uit m'n bed kom.
Al twee jaar slaap ik geen nacht door. Vier uur, ik zit sudoku's te maken.
Normaliter delegeer ik een afspraak als deze, want conflicten matten me af...
maar ik werk aan de kracht van een positieve confrontatie.
M'n Indonesisch is wat roestig...
maar hij zegt vast...
dat je broer wordt vastgehouden door mijn mensen.
Klopt.
Als je hem wilt terugzien...
dan maak je het geld over.
Het bedrag is drie miljoen.
Accepteer je contanten?
Leg neer.
Tom, ik wil met je praten over je dochter.
Wat is er met Hargrave gebeurd?
Zelfs als ik geen contact mag hebben met het kind van Elizabeth...
Hargrave. Heb je haar?
Ik heb zo goed als onbeperkte middelen.
En je moet weten...
dat die middelen tot je beschikking staan voor Agnes.
Ik wil je geld niet.
Ik wil je bescherming niet. Ik wil antwoorden.
De vrouw die Liz heeft vermoord. Je liep zo in haar val.
Na m'n waarschuwing.
Wat gebeurde er?
Alexander Kirk. -Ken ik niet.
Hij gaf de opdracht om jouw bruiloft binnen te vallen.
Hij is verantwoordelijk voor de dood van Elizabeth.
Ik zal hem vinden. -Nee, Susan Hargrave...
Zij werd ingehuurd.
Tot ik hier een einde aan maak, is je enige zorg de veiligheid van Agnes.
Ik zal je helpen. -Absoluut niet.
Hij komt voor haar. Voor Agnes. -Ja.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Wil je dat ik accepteer dat je helpt met Agnes?
Dan moet je nu mijn hulp accepteren.
Vertel me over Alexander Kirk.
Alexander Kirk is de alias van een oligarch...
die rijk is geworden na de val van de Sovjet-Unie...
door mijnen te kopen voor een dumpprijs.
In 2002 moest hij onderduiken nadat hij uit de gratie raakte bij het Kremlin.
Hij heeft z'n leven te danken aan 's werelds machtigste politici...
wiens carrières hij in het geheim steunde.
Alexander Kirk is verantwoordelijk voor de dood van Elizabeth Keen.
Hij huurde Susan Hargrave in om haar te ontvoeren...
en daarom moeten we samenwerken met Hargrave om hem te vinden.
Samenwerken? -Wat dacht je van haar arresteren?
Dit klinkt als een slecht plan.
Maar dat is het niet.
De hulpverleners die werden gekidnapt in Jakarta?
Jullie regering weigerde losgeld te betalen.
Ze lieten drie jonge mensen stikken die werden opgepakt...
voor het bieden van medische hulp aan de armen.
Ze zijn thuis dankzij Susan Hargrave...
omdat ze iets op zich nam wat jullie regering als misdaad ziet...
zodat ze hen terug zou krijgen.
Ze is een briljant strateeg. En als we Alexander Kirk willen pakken...
dan hebben we haar hulp nodig.
Z'n financiën zijn de ingang.
Z'n holdings zijn buiten bereik. Kaaimaneilanden, Zürich.
Ze waren buiten bereik. Tot Citizens United.
Kirk heeft persoonlijk een 501-C-4 super PAC gefinancierd...
om de gooi naar presidentschap van senator Diaz te steunen.
Hoeveel? -Lastig. Het is duister geld.
Ik denk meer dan 300 miljoen.
Diaz is koploper. Als hij wordt gekozen...
reikt Kirks invloed tot in het Witte Huis.
Indrukwekkend. -Nou en.
Als we het geld van Diaz stelen, zal Kirk in actie komen.
Hij en alle anderen.
Dit is een presidentscampagne. Als dat geld verdwijnt...
hoort de hele wereld het.
Als je het zo zegt, klinkt het leuk.
En de echtgenoot? Tom Keen.
Hij denkt dat ik z'n vrouw heb vermoord.
Dat denk ik ook.
Maar ik kijk verder, omdat ik Alexander Kirk te grazen wil nemen.
Net als Tom Keen.
Eerlijk gezegd heb ik je nooit gemogen, Scottie.
M'n tenen krullen als ik naar je kijk.
Maar de nieuwe president van Amerika beroven?
Dit wordt een succes.
Liesje leerde Lotje lopen langs de lange Lindelaan.
Liesje...
Wat een lief, zoet kindje. -Hoe ben je binnengekomen?
Dankzij de enorme donatie waarmee deze vleugel is gebouwd.
Zoals die vingertjes je vasthouden...
dat was ik vergeten.
Ik begrijp dat we samenwerken om de moordenaar van Liz te zoeken.
Jij hebt haar vermoord. -Nee. Alexander Kirk.
Daarom wil ik je zeggen dat al m'n bedrijfsmiddelen...
worden ingezet om Kirk op te sporen en te straffen.
Geef m'n meisje. Zij is het enige wat telt.
Ik herinner me mijn kleintje, opkijkend naar mij...
met ogen vol verwondering.
Ze zeggen dat je nooit herstelt van het verlies van een kind.
Ik hoop dat jij het nooit zult meemaken.
Op dit moment hebben we dezelfde vijand...
dus werk ik met je samen.
Je hebt een schattig kindje.
Tien minuten. Solomon komt je ophalen.
We hebben veel werk te doen.
Hopelijk hou je van chocola, maat.
We gaan naar de chocoladefabriek. -Even voor de duidelijkheid.
Ik ben je maat niet.
Wat is dit voor plek? -Dit krijg je...
als de staat 70 procent van het veiligheidsbudget uitbesteedt.
Je bevindt je 45 m onder...
het grootste particuliere trainingscentrum in het land.
Met R&D-labs, simulator voor scheepskapingen, twee luchthavens.
We doen risicoanalyses, havenbeveiliging en diplomatentraining.
Dit zijn de diensten waarvan het publiek op de hoogte is.
De zwarte en witte afdelingen.
Verder is er de grijze afdeling.
Die behandelt zaken die juridisch gezien discutabel...
maar moreel rechtvaardig zijn.
Je bent laat. Ze is niet blij.
Beloof me dat ze me er niet uitschopt.
Want ze kan me eruit schoppen.
Het spijt me, maar ik kan het niet.
We doen dit voor Elizabeth. -Deze mensen hebben haar vermoord.
Jij. -Navabi.
Als ik het kan, kun jij het ook.
Genoeg. De tijd dringt.
Ik heb jouw bescherming niet nodig.
Na de verkiezingen is goedkeuring een formaliteit.
Ik sprak zojuist met DC. We weten waar het kind is.
Ik wil dat het vandaag gebeurt.
Je trekt Kirks aandacht met z'n geld...
en alleen het geld in de strijdkas van Diaz is bereikbaar.
Dat is pech voor de senator uit Missouri...
want zonder wint hij de verkiezing niet en wij gaan het stelen.
Wij voorkomen bankovervallen, we plegen ze niet.
Het succes van Diaz hangt af van drie belangrijke swing states.
Daarom wil Futures America, 'n PAC gesponsord door Alexander Kirk...
300 miljoen dollar aan tv-spotjes kopen...
vanaf nu tot aan de verkiezingsdag.
De media ontvangt het geld via een beveiligde terminal...
van één rekening bij de Key Atlantic Bank in Manhattan.
Om bij het geld te komen, moeten we toegang hebben tot de terminal.
Het goede nieuws is dat we de bank in twee minuten kunnen overvallen.
Het slechte nieuws is dat het alarm ingeschakeld kan worden...
waardoor de kamer waar de terminal staat, wordt afgesloten.
Dus hebben we geen toegang voordat de politie er is.
Is dat het plan? Je plan is waardeloos.
Het is briljant. De overval is een show. Je wilt dat de politie komt.
Gevolgd door de FBI.
Je bent binnen. Zo krijg je tijd om bij de terminal te komen.
We beroven de bank...
terwijl iedereen denkt dat we de overvallers zoeken.
Nee, dank je wel.
Jullie werken samen met de grootste crimineel in Amerika.
Dankzij jullie is hij niet alleen vrij, maar breidt z'n criminele rijk zich uit.
Jullie hebben allemaal bewezen...
dat jullie je selectieve moraal kunnen parkeren wanneer 't uitkomt.
Volgens mij is de zoektocht naar Elizabeth' moordenaar zo'n moment.
Het is tijd om die penningen in de la te leggen.
Dit is een film over wraak.
Mr Loescher, we hebben drie weken geleden een brief gestuurd.
Nee, de papieren liggen in m'n auto.
Jullie hebben nooit... Wacht. Ik kan het laten zien.
Sadie. Blijf zitten. Ik ben zo terug.
Hopelijk heb je geen hulp nodig, want die krijg je niet.
Het is zover.
Iedereen liggen.
Dames en heren, wij zijn jullie aardige buurtbankovervallers.
Behalve dat we niet aardig zijn en zeker niet in deze buurt wonen.
Schuif allemaal je mobiel naar het midden van de hal.
Iedereen die wil weten wat er gebeurt als je niet luistert...
kan naar mij toe komen.
Het is oké. Blijf liggen. -Papa.
Ja, een overval. Nu. Key Atlantic Bank.
M'n dochter is binnen.
Melding komt net binnen. Hoofdkantoor geef gehoor.
Melding is gemaakt. Tijd loopt.
Sleutelkaart en kluiscode.
Alarm werd zojuist ingeschakeld.
Vooruit.
Papa.
Het komt goed. Oké?
Leg neer.
Wees geen held, 60 seconden en we zijn weg.
NYPD. Ik zei: leg je wapen neer.
Doe dit niet. -55 seconden.
Leg je wapen neer. -Nee, leg jij je wapen neer.
Het is maar een vleeswond. Het komt goed.
O, mijn god, ze bloedt.
Het doet pijn.
Hou vol.
We hebben nu een arts nodig.
Politie is onderweg. -Ambulances worden opgeroepen.
Ze komen pas binnen als het veilig is. Ze kan niet wachten.
40 seconden. -Jij hebt m'n vrouw vermoord.
Ik laat dit meisje niet doodgaan.
We moeten nu weg. -30 seconden.
Politie is gearriveerd. -Ik heb een ambulance nodig.
Dichtstbijzijnde rijdt op Fulton en Pearl, richting zuiden.
Dat is te ver. -M'n meisje.
Nee. -Gaat het?
Dat is haar vader. Wacht. Pap, kom mee. Nu.
Houd druk op de wond. -Goed.
Houd druk op de wond. Doe het. -Ja.
Dit is een slecht idee. -Geef de sleutels.
Wat is er toch met jou?
Ambulance nadert John Street.
Hoe heet ze? -Sadie.
Sadie, luister naar je vader. Alles komt goed.
We brengen je naar een dokter. Alles komt goed.
Hou je vast.
Waar is m'n ambulance? -Pearl en Cedar, zuidelijke richting.
Ik heb haar. Sadie, kom op. Je doet het goed.
Ik heb een schotwond, in de onderbuik.
Vijf tellen.
We gaan.
Je staat hier toch niet achter.
Niet als ik een beter idee had.
FBI-agenten Ressler en Navabi.
Volgens de politie...
wisten de overvallers precies wat ze zochten.
Ja, een geheime zak met geld...
van de Saudische overheid.
Zijn er beveiligingsbeelden? -Natuurlijk. Daar.
Er is dus niets meegenomen.
Stom, hè?
Al was het maar om ons te misleiden.
Ik kom zo.
De serverkamer is tegenover het kantoor van de CFO.
Tweede deur aan het einde van de gang, rechts.
Ik zie servers.
Je moet iets specifieker zijn.
Veel servers. -Zijn ze aangesloten op een modem...
of scherm? -Er is een toetsenbord.
Dat is de server die is aangesloten op de terminal. Volg de kabel en steek...
je weet wel, de...
Jouw dongle?
Ja. Nou, hij is niet van mij, maar ja.
Goed, je dongle zit erin.
Nu hebben we toegang op afstand.
Ben je aan het bruteforcen?
Ja. Hoe kom ik anders aan 't wachtwoord van de bankdirecteur?
Datamine jij z'n social media? Je hebt...
nooit te veel gegevens om een 'wachtwoordenboek' te maken.
Klassiek.
Veldwerk strijkt met de eer, ondersteuning doet het werk.
Zodra ik het wachtwoord invoer, hebben we toegang tot het geld.
Alleen gemachtigde gebruiker ORIOLES47JS
TOEGANG GEWEIGERD IRISSCAN VEREIST
Of niet. Er wordt om een irisscan gevraagd.
Het is een systeem met twee sleutels.
Smakelijk.
Wat is er gebeurd? -Wacht. Stop.
Waar is ze? Waar is m'n dochter?
Waar is m'n dochter?
Meneer, u mag niet naar binnen.
We accepteren drie soorten contributie: groot, duister en anoniem.
Diezelfde woorden beschrijven senator Diaz als hij verliest.
Grapje, Robert.
Het is de bedoeling dat we er een leuke avond van maken.
En dat we geld ophalen voor de volgende president van Amerika, Robert Diaz.
Dank je wel.
Nou, dank je wel, Scottie.
En ik spreek vast namens iedereen als ik zeg:
'Mijn hemel, had Howard die toespraak maar gedaan.'
Ik begrijp dat hij weg is en werkt aan...
Mrs Hargrave denkt dat u het prettiger vindt om in haar kantoor te wachten.
Wat denk je wel? -Waar is m'n dochter?
Komt hier ongenood? Weet je wie die mensen zijn?
Ze zeiden dat jij haar had. -Belangrijke avond.
Een dode verpleegster, een 7-jarig meisje neergeschoten.
Sadie Loescher, een tweedeklasser...
ze ligt bij te komen in een privékamer in Mount Sinai...
dankzij een beroemde vaatchirurg...
wiens agenda werd vrijgemaakt...
om zes kogelstukjes uit haar heiligbeen te verwijderen.
Geen bloemen sturen, ze is allergisch, maar ze is gek op pure chocola.
Wat heb je met m'n meisje gedaan?
M'n mensen hoorden dat Kirk iets van plan was.
Ik alarmeerde de FBI, en daardoor zijn er niet meer gewonden gevallen.
Je dochter is veilig en ze krijgt de nodige medische zorg.
Als je klaar bent...
de nieuwe president zit beneden op me te wachten.
De overval heeft ons de eerste van twee machtigingen opgeleverd...
om toegang tot het geld te krijgen. Peter Pruitt is de tweede.
Als directeur van Airborne Fidelity...
beheert Pruitt meer dan 4 miljard dollar aan bezittingen...
van voortvluchtigen zoals Alexander Kirk.
Hij is ook penningmeester van Futures America.
Dus hij laat Kirks miljoenen verdwijnen in het PAC.
Ja. Geen opnames van meer dan 250.000 dollar...
zonder biometrische irisscan.
Pruitt is in Berlijn te gast bij de Turkse ambassadeur.
Hij woont een receptie bij op de ambassade voor de G8-ministers.
We hebben 'n irisscan van Pruitt's ogen nodig...
die in de ambassade zijn. -Om bij de G8-top te komen...
moet je langs een eersteklas beveiliging en een klein leger.
Veel succes.
Eugene Pavlenko.
Ken ik niet.
Ik.
Pavlenko wordt gezocht in Turkije voor witwassen.
Als m'n paspoort wordt gesignaleerd door Interpol, word ik gearresteerd.
Zodra dat gebeurt, zullen beambten in Ankara erop staan...
dat ik word overgebracht naar... -De Turkse ambassade.
Waar ze een formeel verzoek zullen indienen voor m'n uitlevering.
TURKSE AMBASSADE BERLIJN
Zelfs als je in de ambassade komt, kun je nog geen scanner meenemen.
Ik neem geen scanner mee.
Ik breng Pruitt naar buiten. -Hoe?
Je sigaretten.
Ik ga hem vergiftigen.
Jij komt toch uit Gdansk?
Wat doe je voor zaken in Duitsland?
Dumont, ik stuur je filmmateriaal van de ambassadebeveiliging.
Ik film nu en zal de video zo uploaden.
Bewakers zien niets over vijf, vier...
We weten over het geld.
Alles gereed.
Geef antwoord...
Sigaretten, sleutelkaart. -Buiten, twee keer linksaf.
De eerste deur rechts is een trappenhuis, ga naar de derde verdieping.
Ik ben er bijna.
Twee camera's boven je.
Op jou gericht in vier, drie, twee...
De bar binnen heeft geen champagne meer.
Schiet op.
Via de keuken kom je in de balzaal.
Schiet op. De vrouw van Commerzbank wil champagne...
Ze drinken als vissen.
Champagne.
Breng ons nog wat toastjes met kaviaar.
Hij is het doelwit. Waarom loop je weg?
Hou afstand van die dumkopf in dat pak.
Waarom? Hij is aardig.
Hij vroeg me net wat je rekent voor een nachtje.
Echt waar, dat is de prachtigste das...
O, god.
Wat doe je nou, kluns?
Kijk, kunnen we... Ik...
Kunnen we iemand om een ander overhemd vragen?
Goed. -Alsjeblieft. Jezus.
Nou, ja...
Scotch.
Mag ik, meneer?
Je spreekt Engels.
We hebben een probleem. Je moet daar nu weg.
M'n vader was Amerikaan. Twee pakjes per dag, zonder filter.
Wees voorzichtig, die dingen zijn dodelijk.
Net als brutaal zijn tegen de gasten.
Ken je plaats, jongen.
Ze weten het. Je moet daar weg.
Nu.
Wat gebeurt er? -Ik zei toch dat die dingen dodelijk zijn.
Help. Alsjeblieft, help me.
Tijd om aan het werk te gaan.
Zorg dat ik z'n iris kan scannen. -Als je de juiste dosis...
Ik wilde dat hij in slaap viel, niet dat hij doodging.
Rijkspolitie komt vanuit zuidelijke richting.
Ga naar Wilhelmstrasse en schakel over op frequentie 126.420.
Goed, ik zend nu de scan.
TOEGANG GEWEIGERD IRISSCAN VEREIST
Doe het nog een keer. -Kan niet.
Er is een lock-out-protocol.
Met agent Mojtabai. -De irisscan werd geweigerd...
door jouw verbinding. -We zijn betrapt.
We moeten deze wagen kwijt. -Dumont, ik heb een oplossing.
Aram? -Tom? Hoe gaaf is dit?
Ik zou je pas weer spreken bij de doop van Agnes.
Zegen mij, Vader, want we moeten verder.
Jongens. -Juist. Sorry.
Ze zeiden dat je Pruitt had gedrogeerd. -Ja. 200 microgram fentanyl.
Ja. Opiaten zorgen ervoor dat de pupillen samentrekken...
en de scanner...
Heeft licht nodig om het oog te analyseren.
Als er onvoldoende licht doorheen komt...
Kan de scanner de iris niet goed lezen.
Oké. Het slechte nieuws?
Ik heb hem nog 'n dosis gegeven. Geen idee of hij nog pupillen heeft...
maar als we wachten... -Wachten is geen optie.
We moeten het effect opheffen. -Hoe?
Tropicamide. Om de pupillen te verwijden.
Zes-drie, we maken een omweg.
Tropicamide. Hebbes.
Dit is jouw schuld, Keen. We zitten in deze situatie...
We zitten in deze situatie omdat jij m'n bruiloft binnenviel.
Je hebt gelijk.
Maar jij en ik weten dat je vrouw nu beter af is.
Dat is voor m'n vrouw.
Rijden.
Waar is Solomon? -Ik zei: rijden.
Aram. Bel Keen voor me.
Druk bezig. -Ik werd gebeld door FinCEN.
Key Atlantic weet van de ontvoering.
De bankdirecteur is onderweg. Hij zal de rekening bevriezen.
Om ons buiten te houden.
Ik heb nog geen scan.
Regel het. Hij kan er ieder moment zijn.
Ik heb Dumont aan de lijn.
Eens raden, de directeur is onderweg.
Op de beveiligingsbeelden is hij er al.
Je hebt minder dan een minuut om 't geld te pakken.
Goed. Ik doe het nu.
Nu aan het uploaden.
Heb je het?
Dumont?
INITIËREN LOCK-OUT PROTOCOL
Hij probeert ons buiten te sluiten.
Dumont? -Hebbes. We zijn binnen.
Overdracht starten.
Het geld van Kirk is onderweg.
Zodra de scans zijn geverifieerd, is het geld van ons.
FONDSEN WORDEN OVERGEDRAGEN
Het zal op het nippertje zijn.
INITIËREN LOCK-OUT PROTOCOL
KEY ATLANTIC OVERDRACHT VOLTOOID
Reddington. Het is tijd.
Bel Pruitt voor me.
Ja. Ik weet dat hij werd aangevallen.
Door de mensen die ons geld pakten. -Hallo, Robert.
Zware dag? -Scottie.
Heb je het gehoord?
Over het geld.
Zeg alsjeblieft dat je weet wat er is gebeurd.
Ik weet precies wat er is gebeurd.
Ik heb het. -Jij?
Jij schonk me 50.000 dollar.
Je moet geven om te krijgen. Ik gaf, nu krijg ik.
Technisch gesproken, kregen wij. -Senator...
aangezien ik je geld heb, zal ik je tijd niet verspillen.
Anders dan Scottie...
heb ik niets aan politici en hun politieke spelletjes.
Het interesseert me niet wie er in het Witte Huis zit.
Je moet weten dat het stelen van je geld...
niets te maken heeft met wie je bent of waar je voor staat.
Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee waar je voor staat, senator.
Ik bel de politie.
Het is wellicht verstandiger om Alexander Kirk te bellen.
Je hebt vast een gulle gever zoals hij onder een sneltoets.
Bel hem.
Senator Diaz.
Senator, wat fijn van u te horen.
Ik heb je geld.
Ik heb je senator.
Weet je wat ik denk, Raymond?
Dat huis.
Bij het water.
Met een wapen in je mond.
Ik had de trekker moeten overhalen.
Je hebt misschien mijn geld en mijn senator...
maar mij heb je niet.
Ik heb gedaan wat je me vroeg. -Morgen...
hou je een persconferentie en kondig je aan...
dat je even stopt met campagne voeren...
om miljardair Alexander Kirk te dwingen...
een verklaring af te leggen over z'n zakelijke activiteiten...
voor de commissie waarvan jij voorzitter bent.
Waarom doe je dit? -Bespaar me je morele verontwaardiging.
We doen je een plezier.
Als Kirk hier is, mag Reddington hem hebben.
Zodra hij 'm heeft, krijg je je illegale geld terug...
witgewassen door anonieme donaties aan een PAC naar keuze.
Ik werk niet mee aan moord.
Wel als je president wilt zijn.
Ik weet het. De doop. We komen eraan.
Nee. Ik bedoel ja, natuurlijk, maar...
Diaz heeft Kirk gedagvaard.
Hij dwingt hem naar DC te komen.
We krijgen hem wel.
Reddington moet Kirks geld in handen hebben.
Hij zal het tegen hem gebruiken. -Toen dit begon...
was Kirk de crimineel die de nieuwe president onder de duim had.
Nu is het Reddington.
Kijk haar toch.
Ze is zo mooi.
En dat kleine jurkje.
Liz en ik hadden nooit een echte familie.
Tot we jullie ontmoetten.
Hoewel een enigszins verstoorde familie...
waarin jullie af en toe proberen elkaar af te maken.
Toch een familie.
Vooral dit jaar hebben jullie veel voor haar betekend.
Voor Liz.
Net als jullie dat zullen doen voor Agnes.
Dus het was niet moeilijk...
om te bedenken wie Liz als peetouder voor haar meisje zou willen.
Ze zou jullie allemaal willen.
Mrs Hargrave is er niet. -Ik wacht wel.
Ja. -Doe het niet.
Er is niets meer te doen. -Tom.
We hadden het geld nodig om Kirk te pakken.
We hebben haar niet meer nodig. -Als je haar doodt...
sterven alle antwoorden waar je je hele leven naar hebt gezocht.
Waar heb je het over?
Ik herinner me mijn kleintje, opkijkend met ogen vol verwondering.
M'n moeder. -Ja.
Daarom wilde ik je er niet bij betrekken.
Waarom zei je niets?
Je moet een kind grootbrengen, Tom.
Als je vragen gaat stellen, breng je haar in gevaar.
Breng je jezelf in gevaar.
Haar zoon is dood. Ze heeft het zelf verteld.
Christopher Hargrave verdween toen hij drie jaar oud was.
Christopher Hargrave?
Is dat m'n naam? -Susan Hargrave...
denkt echt dat haar zoon dood is.
Dus ze heeft geen idee wie ik ben?
Heeft iemand m'n dood in scène gezet?
Me al die jaren voor haar verborgen gehouden? Waarom?
Luister, Tom.
Susan Hargrave heeft veel geheimen.
Sommige hebben betrekking op jou.
Als je antwoorden wilt, moet je je ware identiteit verborgen houden.
M'n perfecte jongetje.
Hij was gek op water.
Ik vond die ketting in een snuisterijenwinkel in Ocean City.
We hadden die zomer een huis gehuurd...
en we bouwden de hele week zandkastelen op het strand...
met ophaalbruggen en grachten.
Die avond hadden Howard en ik ruzie.
We hadden te veel gedronken.
De volgende ochtend was Christopher weg.
De politie heeft overal gezocht...
maar hij was gewoon...
weg.
Net als z'n kasteel.
Het is 28 jaar geleden...
maar nog elke dag als ik een kamer binnenloop...
hoop ik, bid ik dat hij er zal zijn.
Je wilt me toch niet weer vermoorden.
Daar kwam ik voor.
Maar in het belang van m'n dochter doe ik het niet.
Je bent aangenomen.
Sorry, wat?
Wil je dat ik voor je ga werken?
Uit ervaring weet ik dat liefde en haat dicht bij elkaar liggen.
We zouden geweldige dingen kunnen doen samen.
Ik vind het erg wat er met je zoon is gebeurd.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.