Een cruciaal schot. Hij kan niet ver weg zijn gekomen.
Hij zal niet naar een ziekenhuis zijn gegaan.
Het bloedspoor is voldoende voor Kirk. Hij zal precies weten waar ze zijn te vinden.
Ik heb een locatie.
Ik probeerde te helpen. Hij moet dat weten.
Ik sta hierin niet aan jouw kant, Kate.
Ik wil met de patiכnt spreken.
Hij is gestorven.
Zoals jullie beslist weten is ייn van de sleutels tot mijn succes een duidelijk en helder begrip...
van mijn eigen beperkingen. Zo vaak overschatten mensen zichzelf...
passen hun gaven verkeerd toe.
De schoonmaker ziet zichzelf plotseling als de strateeg.
Wijsheid ontstaat door de grenzen te leren kennen van zijn eigen kunnen.
Bijvoorbeeld, dit, ik zal dit zeker niet erg goed doen.
Onhandig en met meer rotzooi dan nodig is.
Het zal ook langer duren en aanzienlijk onaangenamer zijn om te zien.
Maar ik kan niet verlangen dat jij het doet, niet?
Raymond Reddington, mijn favoriete blondje.
Ay Carajo, ik heb je niet meer gezien sinds je stiekem wegsloop tijdens het carnaval.
Jezus Red, wat is er mis met jou? - We zijn op zoek naar een naam.
Kijk hier eens goed naar, Manny.
Hij werkte voor een man die iemand ontvoerde om wie ik geef.
Hij is een agent. Wie is zijn opdrachtgever?
Ik weet het niet, maar ik weet wie dat zou kunnen zijn.
Is het waar? Leeft zij? - Blijkbaar.
Wacht, wacht...
Hoe zit dat, er waren complicaties tijdens de bevalling.
De dokter, hij verklaarde dat zij was overleden. - Hij loog.
Er was een begrafenis, ik was drager van haar kist.
Wie weet wat er in die kist zat? Het was een schertsvertoning, Aram.
Dus Agent Keen leeft?
Haar begrafenis en haar dood. Zij deed net of ze was gestorven.
Waarom zou ze dat doen? - Om weg te komen van Reddington.
Zodat zij, Tom en Agnes een normaal leven zouden hebben.
Weg van ons? - Ja, na alles wat we voor haar deden.
Wat we nu weten is, dat het plan van Liz en Tom was om zich te verstoppen op Cuba.
Alexander Kirk vond ze. - Waarom? Wat wil hij van agent Keen?
Alles wat we weten is dat toen Reddington daar arriveerde, Liz en Tom verdwenen waren.
Ik belde net met de ambassade in Havana.
Lichtte ze in over Kirk, gaf het staartnummer van zijn vliegtuig.
Als hij daarmee van plan is het eiland te verlaten, gaat dat niet gebeuren.
En Agnes? - Op dit moment weten we dat niet.
Licht het FBI hoofdkwartier in. Elizabeth Keen leeft.
Het vliegtuig is klaar.
Mato en de baby? - Nog niet.
Waarschuw me zodra ze hier zijn. - Mijn baby.
Die is op weg hierheen. - Dat zei je al eerder.
Masha... - Mijn naam is Elizabeth.
Ik begrijp dat je vragen hebt, dat je overstuur bent.
Het spijt me dat het zo moet gaan.
Je bent mijn vader niet. - Die ben ik wel, Masha. Die ben ik.
En ik ben van plan om dat te bewijzen.
Agnes wordt gebracht, maar de persoon die dat doet moet eerst iets anders doen.
Wat moet die doen? Met Tom?
Wat doe je met Tom?
Laat me eruit.
Opa, kijk.
Wat is er, baby.
Politie.
Er niets meer deprimerend dan een mislukte Communistische Staat.
Het is zelfs niet winstgevend om corrupt te zijn.
Wanneer corrupte agenten in Amerika poker spelen zijn ze in staat om voor echt geld te spelen.
Laten we de inzet verhogen.
Wat betekent dit Manny? Wie is die vent?
Hij is een vriend.
Hij zoekt alleen een naam.
Een nieuw spel.
Jullie vertellen me voor wie het hoofd werkte...
en jullie kunnen het geld onder jullie vijven verdelen.
We houden het geld gewoon.
Een jonge vrouw en haar kind werden ontvoerd.
Een Rus is het land binnengekomen.
Ik heb uit goede bron vernomen dat jullie vriend hier hem hielp.
Ik denk dat het tijd wordt dat u vertrekt.
Deel het onder jullie vieren.
Mannen, vertel hem gewoon wat hij wil weten.
Ik zal u een naam geven. - Wel, is het niet je geluksdag?
Het hoofd werkte voor een Jhosep Balzan? - Ik heb nog nooit van hem gehoord.
Hij is een leverancier van allerhande smokkelwaar op het eiland.
Als de mensen die u zoekt nog in Cuba zijn, beschermt Balzan ze.
Moet ik een team verzamelen?
Dembe, bel Silvio in San Cristobal.
Vertel hem om een team samen te stellen. We gaan achter Elizabeth aan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S04E01: Esteban
Hier.
Denk je dat ik je zou drogeren?
Je ontvoerde mijn dochtertje, mijn man en mij.
Ik zou zeggen dat je tot alles in staat bent.
Luister, jij was alles voor mij.
Jij was alles waar je moeder en ik ooit om gaven.
Nu weet je daar niets meer van omdat Reddington jou van ons wegnam...
toen je nog een klein meisje was.
Hij en je moeder hadden een affaire.
Een tijd lang dacht ik dat hij misschien je vader was...
maar ik heb bewijzen dat hij dat niet is.
Hij is gewoon een rancuneuze, duivelse man.
Kon het niet accepteren dat Katarina de affaire verbrak.
Op een dag kwam ik thuis en je was verdwenen. Hij had je meegenomen.
Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien tot het moment dat je op het nieuws was.
Jij en Reddington, de meest gezochte voortvluchtigen in de wereld.
Als je zoveel om me gaf dan zou je mij hier niet gijzelen.
Hij nam mijn mooie kind mee en veranderde haar in een crimineel.
Overviel mijn bruiloft. - Alles wat ik deed was...
mijn kind weg te krijgen van Reddington. Wie begrijpt dat beter dan jij?
Je deed precies hetzelfde,
Deed alsof je was gestorven om met je kind bij hem weg te komen.
We hebben een probleem. De veiligheidsdienst heeft het vliegtuig omsingeld.
Vind dan een ander vliegtuig.
Agnes zal hier zo zijn. - En Tom?
Wat doen we?
Wat ga je verdomme doen, bobo?
Hי, ze hebben mijn baby. Alsjeblieft.
Keen, nog ייn woord en ik schiet twee kogels af, ייn in de agent...
en de andere tussen de ogen van dit gillend kind. Begrijp je?
Uitstappen.
Open de kofferbak.
Jij, uitstappen.
Opschieten.
Sir, mijn baby, alstublieft, zij is van streek... - Hou je kop.
Maak open.
Hij heeft een pistool.
Nee, doe dat niet.
Hoe ver zijn we met Kirk?
Zijn vliegtuig ligt aan de ketting. Geen levensteken van hem of Keen.
Ik informeerde het Bureau dat Elizabeth Keen uit de dood is opgestaan.
Ze zeiden drie Weesgegroetjes op en zijn nu op zoek naar de zombie apocalyps.
Ik begrijp het. Je voelt je beduveld. - U dan niet, sir?
We zouden nu halverwege Havana kunnen zijn. - Waarom? Zij wil duidelijk onze hulp niet.
Misschien of misschien niet, maar ze heeft die wel nodig.
Wil jij je leven in de waagschaal stellen?
Laten we dit even uitpraten. Keen loog tegen ons, gebruikte ons allemaal...
en niemand is daar meer kwaad over dan ik, of opgelucht.
Ik had niet gedacht dat het mogelijk was...
om zowel blij als woedend tegelijkertijd te zijn.
Maar we hebben werk te doen. Vind Keen en haar familie en breng ze veilig thuis.
En ik weet dat, hoe ik mij ook voel, ik die taak kan uitvoeren.
Ik wil weten of ieder van jullie hetzelfde kan zeggen.
Iemand is hier. In het gebouw.
Maak contact met de FAR. - Zijn al onderweg.
De Rus. Waar is hij?
Hallo, Raymond.
Elizabeth, ben je in orde? - Natuurlijk is ze dat.
In tegenstelling tot jijzelf zou ik mijn eigen dochter nooit pijn doen.
Elizabeth. - Ik sta links van je.
Constantin. Wat wil je?
Zeg het maar. Als je haar laat gaan krijg je wat je wilt.
Natuurlijk, de conciכrge van de misdaad wil een deal sluiten.
Je wilt mij alles geven wat ik wil? - Ja.
In ruil voor Masha? - Alles wat je ook maar wenst.
Wat ik wens is mijn kind op te voeden, haar te zien opgroeien...
en de 26 jaar terug te krijgen die je van mij afnam om een vader te zijn.
Maar je kunt me dat niet geven, nietwaar?
Nee, omdat ze nooit van jou was om haar op te voeden.
Inkomende patrouille-eenheid. Militaire patrouille. Bewapende militairen.
Agnes. Heb je Agnes daar? - Zij is hier niet.
Zoek en vind Agnes en Tom.
Ik vertrek niet zonder jou.
Je snapt het echt niet hי, Raymond?
Ze wil niet bij jou zijn, daarom zette ze haar eigen dood in scטne.
Raymond, we moeten nu vertrekken.
Als ze je pakken, doden ze je. Hoor je mij? Je moet gaan.
Ga.
Elizabeth, ik kom je halen.
Harold, verzamel je team. - Reddington. Waar ben je?
Zeg mij dat je Agent Keen hebt.
Nee, ze is nog op het eiland. Kirk bereid haar vertrek voor.
Ik weet niet wat hij gaat doen, we komen er wel achter via Manuel Esteban.
De Chileense meesterspion?
Wie is Esteban? - Onze volgende naam op de blacklist.
Manuel Orentez Esteban.
Leider van Pinochets doodseskader dat zich institutionaliseerde...
en met staatssteun terreuracties uitvoerde zoals geweld, ontvoering en moord.
Volgens onze database stierf hij in 1989. - Maar dat was niet zo.
Esteban leeft en is een legendarische geweldenaar van vele regimes.
Aannemend dat je de waarheid spreekt en hij leeft...
waarom denk je dat hij Keen weet te vinden?
Kirks Cubaanse manschappen worden door het leger beschermd.
Als het leger erbij betrokken is, weet Esteban dit.
We vinden Esteban nooit op tijd. We hebben niemand in Cuba.
Natuurlijk wel, Harold. Esteban, werkt voor jullie regering.
Castro verwelkomde hem, de CIA rekruteerde hem als dubbelspion.
Het gebrek aan kennis over de Cubaanse regering...
hebben we te danken aan is Manuel Esteban.
De CIA weet waar hij is en hij weet waar we Elizabeth kunnen vinden.
Ivelisse lieverd, huil niet mijn liefste.
Je weet wie ik ben.
Ja...
En je weet wat het betekent als je mijn gezicht ziet?
De meeste mensen vrezen het duister.
Ik weet niet beter, ik kijk met mijn oren.
Elke omgeving heeft zijn eigen akoestisch geluid.
Maar jouw vader...
en jouw broer...
hun overleving hangt van jou af.
Vertel mij wat je ziet.
Hoe zullen ze van het eiland vertrekken?
Waarom pleeg je nog overleg met Reddington?
Ik dacht dat je team ontmanteld was na Agent Keens dood.
Zij blijkt niet dood te zijn. Ze is ontvoerd.
Om haar te vinden moeten we Esteban vinden. Ik moet weten waar hij is.
Ik haat het om met Reddington in zee te gaan.
Ik haat het dat ik hem nodig heb...
en zijn lijst.
Als je Agent Keen vindt, blijft hij je dan namen geven?
Dat heeft hij net gedaan. Esteban.
Volgens hem werkt Esteban voor het Bureau.
Lieve hemel. Is er dan niets wat die man niet weet?
Hoe komen we met hem in contact?
Het Bureau zoekt wekelijks contact met hem via een reisagent van de Staat.
Voor een ontmoeting krijgt hij een gecodeerde boodschap met informatie over het waar en wanneer.
De ontmoeting vindt plaats in het National Museum.
Je gaat undercover naar Cuba, als toerist. - Hij gaat daar heen. Ik niet.
Jij mag deze taak dan ambiכren ongeacht hoe jij je daarover voelt...
ik niet. - Hoe jij je voelt?
Hoe denk je dat Keen zich voelt? Vergeet wat ze deed...
probeer te begrijpen waarom ze het deed. - Dat deed ik en ooit zal ik het accepteren.
Maar op dit ogenblik, niet.
Ga jij hier mee akkoord? - Nee.
Maar voor nu, accepteer ik het.
Je gaat alleen en dit is hoe we het gaan doen.
Jouw agent werkt bij de Dallas, Forth Worth kunstcommissie.
Esteban verwacht je te ontmoeten in het Cafי Aventura tegenover het National Museum.
Zodra je binnen bent, ga je achterin zitten en bestelt een 'egg coffee'.
Ik waardeer het. Dit kan jullie je bron kosten.
Dat jij van zijn bestaan afweet zal Esteban een worst zijn.
Nu we vriendjes zijn met de Cubanen, is zijn relatie met het Bureau...
een soort van risico. - Wil je hem afvoeren?
Laten we zeggen dat, als je Esteban wilt bereiken, je beter snel kunt zijn.
Jezus. Het is hier snikheet. Drinken jullie dit echt?
Ze mogen jou niet zo graag, hי?
Dood hem eerst, daarna maak je de agent af.
Ik zie je daar wel weer.
Hי, stap uit de auto. Nu direct.
Romina.
Lopen.
Laat haar gaan.
Neem mij, okי? Doe wat je wilt maar geef mijn meisje terug.
Ik smeek het je. Geef mij mijn meisje terug.
Alsjeblieft.
Jij en ik gaan samen wat lol trappen, man.
Wees stil anders vermoorden ze ons.
Waar zijn we? Hoeveel mensen zitten er hier opgesloten?
Mijn familie. Ze wisten te vertrekken.
Hij wil weten hoe ze dat deden.
Hij gaat mij vermoorden.
Ik zag zijn gezicht, iedereen die zijn...
Daar komt hij.
Ga rechtop staan.
Dus de geruchten zijn waar.
Ze hebben je gestuurd om mij af te maken. - Niet echt, nee.
De Amerikanen willen mij doden zodat hun relatie met mij sterft.
Dus voel ik mij ontrieft. - Ik ben niet hier om je te doden.
Ik ben hier om je te zeggen dat Raymond Reddington jou wil spreken.
Dus de regering van de VS is Reddingtons loopjongen?
Ach, je weet hoe dat gaat.
De Amerikaanse overheid doet wel vaker zaken met ellendelingen.
Ik zal je zeggen wat er nu gaat gebeuren.
Je geeft mij je telefoon.
Ik ga een nummer intoetsen.
Okי cowboy.
Jou mag ik wel.
Reddington?
Manuel Esteban.
Wat ben jij verduiveld lastig te pakken te krijgen.
Ik ben verbaasd dat we elkaar nooit eerder hebben ontmoet.
Ik wil graag een babbeltje maken. Wat dacht je van een blind date?
Ik ben op zoek naar een vrouw. - Zijn we dat niet allemaal?
Haar naam is Elizabeth Keen. Haar ontvoerder staat onder bescherming van de FAR.
Zij weten waar zij is, dus weet jij waar ze is.
Of je kunt er achter komen.
Waarom zou ik jou helpen? Jij bent een anarchist.
Mogelijk.
Misschien toch meer een opportunist.
Ik heb de mogelijkheid om jou te helpen.
Je vlucht je hele leven al van het ene regime naar het andere.
Maar dit is de laatste halte.
Het is voor jou voorbij.
Je positie tussen Amerika en Cuba maakt van jou een man zonder land.
Vroeg of laat wensen beiden kanten je dood. Ik wed dat het eerder vroeger dan later is.
Ik kan wel voor mijzelf zorgen.
Met je tong klakken als een vleermuis is indrukwekkend, Manuel.
We weten beiden dat een lantaarnpaal ontwijken...
niet te vergelijken is met een kogel.
Echobepaling kan je daar niet bij helpen maar ik wel.
Wat stel je voor?
Ik weet wat het is om opgejaagd te worden.
Ik heb mijzelf 30 jaar lang beschermd. En ik kan jou beschermen...
nadat je Elizabeth Keen hebt gevonden.
Luister alsjeblieft naar mij.
De baby. Ik heb geld.
Zwijg. - Niet ik, maar mijn vriend.
Wat je maar wilt, hij helpt je. We halen je hier weg, beschermen je.
Ik zei, zwijg. - Laat haar gaan.
Vermoord mij, maar laat mij baby gaan.
Kom op, graven.
Ik weet dat je niet met mij wilt praten. Luister dan.
Het was hartverscheurend om je te zien rouwen om Elizabeths dood.
Vooral omdat ik degene was die het je aandeed.
Ja, ik heb je verraden.
Maar pas nadat jij haar had verraden.
Raymond, je moet veranderen.
Ik heb je Elizabeth ontnomen en nu heb ik je hulp nodig om haar te vinden.
Zodra je haar hebt, wat je ongetwijfeld lukt...
moet je haar los laten.
Wacht maar even in de auto.
Ik heb de locatie van het meisje.
En het kind?
Ik vroeg ernaar maar niemand weet iets over het kind.
Beschrijf mij de locatie.
Het is zwaar beveiligd.
20, misschien meer.
Ik heb meer mannen nodig.
Dat is niet nodig.
Ik heb een bloedziekte.
Mooi zo.
Ik ben stervende.
Nog veel beter.
Ze zijn er.
O, liefje. Is alles goed, schat?
Laat mij je eens bekijken.
O, je bent in orde.
O, mijn god.
Alles komt goed. Je bent zo'n sterk meisje.
Alles komt goed. Je bent nu bij mama.
Ze is prachtig.
Ja? Ja, fijn om je te horen.
Je hebt mij teleurgesteld, Balzan.
Ja, ja natuurlijk.
Het is de piloot. Alles ligt op schema. Ik zal de mannen op de hoogte brengen.
Ik ga ervan uit dat haar man geen probleem meer is.
Hallo? - Is het gebeurd?
Ik zei het je, hij zal geen probleem meer zijn.
Waarom duurt het zo lang?
Niets. Wat is er met je? Wil je meeluisteren? Momentje.
Angel?
Hij wil met jou praten.
Hallo. Met wie spreek ik?
Het enige wat er toe doet, is dat jij een meisje en haar moeder hebt.
Tom.
Ik kom ze halen en ik kom voor jou.
Ik niet alleen, maar een leger.
Hoor je me?
Er komt een leger voor je.
Je bent Tom kwijt. - We vertrekken toch zo.
Waarheen? - Naar huis.
Met jou ga ik nergens heen.
Ik zette mijn dood in scטne, om een normaal leven te hebben.
Er is niks normaals aan om gevangen zijn. - Een tijdelijke ongemakkelijkheid.
Je zult vanzelf inzien dat ik degene ben die jou een normaal leven kan geven.
Ze heeft honger, het betekent dat ik haar moet voeden...
en jij dus weg moet gaan. - Uiteraard.
Ik heb gedaan wat ik kon, maar je moet opschieten. Kirk heeft een watervliegtuig gehuurd.
Er is niet veel tijd - Voor ons beiden.
Een havenarbeider verwacht je op Pier 36.
Ik heb een slaapplaats geregeld op een containerschip naar Caracas.
Weten we wanneer dat vliegtuig er is?
Jouw taak zit erop, Donald. - Ik dacht het niet.
Ik ben gekomen voor Keen, ik ga niet zonder haar weg.
Jij denkt dat ik jou ga helpen met de mensen die Elizabeth ontvoerden...
zodat jij ze kunt arresteren?
Ik waardeer jouw hulp, maar ik heb geen zin in een ethische discussie...
over of ze recht hebben op een advocaat, voordat ik een kogel door hun kop schiet.
Excuseer mij.
Wat doen we met die smeerlap?
Jij denkt zeker dat ik hem moet laten gaan. - Dat is geheel aan jou.
Jij sloot een deal met hem. - Ja, om Elizabeth te redden...
moest ik een deal sluiten met de 'Duivel van de Dag'.
Dat deed ik. Niet jij.
Als je daar moeite mee hebt, dan heb je 12 uur om hem te vangen.
Anders, fijne terugreis, Donald.
Elizabeth? Klaar om te gaan?
Balzan.
Hij is weg. Je bewakers, je beveiliging, alles is weg.
Het kind en de vrouw, vind ze.
Met agent Mojtabi.
Aram, met Tom. - Tom? Hey, zeg dat je bij Keen bent.
De man die Agnes heeft rijdt in een blauwe sedan uit eind jaren '50...
hij brengt haar bij Liz. Als je de auto kunt volgen...
Dan kunnen we ze vinden. Even nadenken.
Ik denk aan... Hielp je agent Keen haar dood in scטne te zetten?
Aram. - Helpt niet, ik weet het. Maar wist je het...
bij de begrafenis toen je die bloem op de kist legde?
De auto heeft een oude buizen radio.
Met oscillator. - De oscillator. Natuurlijk.
Als je het anders aansluit, dan kun je de PLL-ontvanger in een...
kleine FM zender veranderen...
dat een signaal produceert dat je kunt volgen. Ja, weet ik.
Dat weet je? Waarom neem je... - Zodat jij het signaal kunt volgen, Aram.
Oh, je hebt al... Wow, dat is indrukwekkend.
Momentje, ik ben ermee bezig.
Bedankt. - Wist je het?
Bij de doop, toen je mij peetvader maakte van Agnes?
Ik snap dat je teleurgesteld bent. Maar dit is niet het moment.
Ik probeer het signaal te pingen, wacht op reactie, van jullie beiden.
Aram, natuurlijk wist ik het.
Ik laat het je weten als ik het signaal gevonden heb.
Dankjewel.
Agnes, stil maar. Mama is er.
Denk na over wat je doet.
Wat wilde je doen? Mij pijn doen?
Mijn baby pijn doen? Kirk vermoordt je als je dat doet.
Ben jij een moeder? Heb je kinderen?
Kijk naar haar...
Zo moeder, je hebt pit.
Sta op, neem de baby mee.
Je leert me nog wel te vertrouwen.
Pak de baby en de spullen, we gaan. - Geen denken aan.
Ik wou dat er een andere manier was, maar Reddington is onderweg.
Agnes.
Kom op, stap aan aan boord.
Mr Reddington. Met Aram. - Het komt ongelegen.
Ik heb informatie over agent Keen. Een locatie.
Ze wordt vastgehouden... - Bij een kleine vissershaven in Playa Larga.
We zijn onderweg. - Dat is magie. Hoe doe je dat?
We hebben Elizabeth zo meteen.
En Agnes.
Agnes? - Exact. Tom belde.
Dankzij hem kon ik het voertuig volgen...
waarin hij voor het laatst Agnes had gezien. Een blauwe sedan.
Bedankt, Aram. Agnes is hier.
Luis, jij en jouw mannen nemen het noordelijke en westelijke deel.
Dembe, zorgt voor het huis.
Silvio, jij gaat met mij mee naar het zuiden. Jij blijft hier.
Dat is jouw kind niet.
Ze zijn weg.
Het spijt me, Raymond.
We hebben haar.
Je vertelde dat hij voor ons werkte?
Heb je enig idee met wat voor tegenslag dit oplevert?
En het duurt niet lang om uit te vinden wie het aan de Cubanen verteld heeft.
Ik hoorde, het was een anonieme tip.
Agent Ressler... - Ben je een verrader of gewoon een eikel?
Het Agenschap wilde Esteban vermoorden.
Ik weet hier niets... - Zodat de Cubanen het niet zouden ontdekken
wie hun geheimen doorvertelde aan de CIA.
Wie deze anonieme bron is, hij heeft een boel levens gered.
Waar heb je het over?
Nu Amerika Esteban's martelkamer kent, zullen de Cubanen zich uitputten in ontkenningen.
Wat moeten we met de gevangenen doen?
Laat ze vrij.
Ze waren hier niet.
Dit is nooit gebeurd.
Laten we er niet omheen draaien.
Je bent zelf naar de Cubanen gestapt om ze te vertellen over...
Nee, ik heb zelf iets gedaan om te stoppen wat Esteban deed..
Heb je enig idee wat dat was?
Nee, want jouw enige zorg was wat Esteban voor jou kon doen.
Er zijn grotere problemen, agent Ressler.
Martelingen, misbruik en moord. Ik zie geen ergere issues dan dat.
Pardon.
Al iets gehoord van Reddington?
Nee, de laatste keer dat ik hem sprak was hij onderweg naar de locatie...
waar agent Keen wordt vastgehouden.
Hij zal wel bellen. Ik weet zeker dat het goed met ze gaat.
Ik denk dat je beter naar Cuba had kunnen gaan.
Ik zeg niet dat, wat agent Keen deed, goed was maar zolang als haar leven in gevaar is...
zolang het leven van Agnes in gevaar is, vind ik dat we onze gevoelens opzij moeten zetten.
Wat met Liz gebeurt is haar eigen schuld. Dat klinkt hard, maar het is waar.
Ze heeft keuzes gemaakt met gevolgen en nu moet ze ermee leven.
Ze is in de problemen. - Dat weet ik en daar ben ik boos om...
als ze het anders had aangepakt had ze niet in deze situatie gezeten.
Maar dat is ze wel. En ondanks onze gevoelens, vind ik dat we iets moeten doen.
Ik niet.
Als je niet helpt...
en er gebeurt iets met agent Keen of Agnes...
Ik ken je. Dan kun je niet meer met jezelf leven.
Ja? Het is Tom.
Zeg hem dat we te laat waren. Kirk heeft Elizabeth.
En Agnes?
Ze is bij ons. Veilig.
Jouw dochter is veilig.
Raymond, ik heb nagedacht over wat te doen vanaf nu...
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -