Hij zal je niet kunnen vinden, Reddington, als dat is wat je hoopt of bezorgd over bent.
Tom leeft. Jij hebt Agnes niet. - Ik ben nergens bezorgd over.
Ik verontschuldig mij niet dat ik geprobeerd heb om mijn gezin terug te krijgen.
Zelfs als dat betekent het vernietigen van de mijne.
Reddington, hij haalde je van mij weg.
En je haat hem ervoor, voor het stelen van je kind.
Ik weet hoe dat voelt.
Je zou nu bij Agnes zijn als je niet geprobeerd had om te ontsnappen.
Maar nogmaals, jij ook.
Vertel het me. - Ik heb het meisje.
Zoek een manier om de zeestraat over te steken, neem dan contact op mijn kantoor in de Keys.
Doe het snel. Agnes is al te lang van haar moeder gescheiden geweest.
Ze gaat ons om zeep brengen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S04E02: Mato
Het kind... - Nee
Liz en Agnes. - Nee
Help Ms Kaplan alsjeblieft. - Zijn jullie in orde?
Waar zijn ze? - In gevaar. Hoe heb je ons gevonden?
Liet Aram die auto volgen. Ik zat een groot deel van de dag vast in de kofferbak.
Wie was de bestuurder? - Moet ייn van Kirk's ingehuurde mannen zijn.
1,80 meter, ruw gelaat, donkere huid. Houdt van cowboykleding.
Mato. Ik zag zijn gezicht. - Wie is Mato?
Een spoorzoeker. Een speurhond. Een moordenaar wanneer nodig.
Hoe vinden we hem? - Geen idee.
Je weet het niet of wil je het niet zeggen? - We hadden een gemeenschappelijke vriend.
Hij gaf Mato de kans als speurder.
Het is al jaren geleden. - Little Nikos.
Ik zal met hem praten. Als hij iets weet dan vertelt hij het me.
West Texas' favoriete jager op slaven. Een Amarillo instituut voor de afgelopen 25 jaar.
Dembe, bel Edward. Zeg hem de jet klaar te maken.
We gaan een bezoek brengen aan Little Nikos.
Neem me niet kwalijk. Sorry.
Het is mr Reddington.
We hebben twee doelen, Elizabeth Keen en Agnes Keen.
Reizen ieder apart naar een onbekende locatie...
Constantin Rostov, ook bekend als Alexander Kirk...
vluchtte met Elizabeth in een privי watervliegtuig dat vertrok van Playa Larga...
minder dan een uur geleden, richting het westen.
Wat weet je van Agnes?
Ik heb het spoor van Agnes. Zij werd ontvoerd door ייn van Kirks ingehuurde mannen.
Een dure speurhond, bekend als Mato. Hij miste de vlucht van het eiland.
Dan zit hij vast op Cuba.
Hij zal de grenscontrole nooit kunnen passeren na het internationale incident je net veroorzaakte.
Normaal gesproken zou ik het met je eens zijn, Agent Navabi maar Mato is geen gewone huurling.
Mij is verteld dat hij een Indiaan is, een deel Sioux, een deel weet ik veel...
zoon van een priester-tovenaar.
Mato kon op een open plek een hert besluipen en het op zijn kont zetten.
Hij vindt een manier om van het eiland af te komen. - We waarschuwen we de zeehavens.
Laat ons weten wat er gebeurt.
Waarschuw douane en grenscontrole.
Zij werken samen met de kustwacht die lucht en het waterwegen rond Cuba controleren.
Sir, ik begrijp niet waarom we tot dergelijke...
Agent Ressler is op een vlucht terug van Cuba.
Het is tijd om je persoonlijke gevoelens opzij te zetten en te helpen met dit onderzoek.
Dit is allemaal mijn schuld. Als er iets gebeurt met Elizabeth of de baby...
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.
Je probeerde ons te helpen om een normaal leven te vinden.
Ik zou dat risico weer nemen.
Ik heb er geen spijt van om van je weg te komen.
Natuurlijk heb je dat niet. Spijt vereist leeftijd of wijsheid.
We probeerden Agnes te beschermen. - Ik denk niet dat dat lukte.
Als we in Amarillo zijn denk ik dat het beste is om te doen wat ik zeg...
jullie beiden.
Mayday, mayday, mayday. Vliegtuigcrash voor de kust van Havana.
23 graden 52 minuten ten noorden.
82 graden 49 minuten ten zuiden.
Mayday, mayday, mayday.
Hoort iemand mij?
Mijn satelliet telefoon. - Weg.
Je moet me losmaken, Masha. - Mayday, mayday, mayday, is iemand daar?
Wat was dat?
Je moet weten dat Agnes veilig is. Er wordt voor haar gezorgd.
Zie je iets? - Eיn van de pontons loopt vol met water.
We hebben niet veel tijd meer. - Maak me los.
Masha, ik ben je vader. Je kunt me niet laten verdrinken.
Moet je opletten.
Alle sonar operators in het district Miami zijn er mee bezig.
De zoektocht begon toen we uw oproep ontvingen. Kans dat het vliegtuig binnen bereik is?
Een licht vliegtuig vliegt laag en traag? We vinden het.
We houden 2.000.000 vierkante mijl oceaan in de gaten.
Agent Ressler, welkom terug. Dit is Captain Daly.
Hij is onze liaison met de US Coast Guard.
Ik ben bevoegd om u volledige toegang te geven tot onze radar.
Als dat watervliegtuig laag vliegt wordt het dan ontdekt?
De meeste radarapparatuur op de grond is gericht op de hemel.
De onzen zitten in ballonnen en kijken naar beneden.
Ze zijn er om kleine vliegtuigen op te sporen, zoals die jullie beschreven.
Mag ik vragen wie er in het vliegtuig zit?
Vriend. - Een voortvluchtige.
Klinkt ingewikkeld.
Amarillo, Texas
Wanneer we binnen zijn, laat mij dan met hem praten. Hij en ik hebben een verleden.
Hij en ik hebben dat niet Ik zal meer overtuigend zijn.
Is het dan zover met je gekomen? De kans te krijgen om mij te straffen...
door iemand te kwetsen waar ik om geef?
Jij bent niet mijn zorg. Agnes is dat.
Als iemand die je mag gekwetst raakt tijdens het vinden van haar, het zij zo.
Herinner jij je hoe ik er die nacht uitzag? Liggend in de straat, mijn hoofd opengereten...
het lichaam van Annie voor me liggend.
Je weet dat ik niet weet hoe je er uitzag. Ik was weg.
Goed, maar hij doet dat wel. Little Nikos zat in het ziekenhuis aan mijn bed.
Toen ik genezen was gaf hij me werk, een reden om door te gaan.
Hij is een fatsoenlijke man.
Ik ben hier vandaag om jou van dienst te zijn alleen door zijn vriendelijkheid.
Je kunt als eerste met hem praten.
Kort.
Goede middag. Kan ik u helpen? - Little Nikos, alstublieft.
Ik zou wensen dat ik u van dienst kon zijn, Miss...
Ms Kaplan, een oude vriendin.
Ms Kaplan, Ik wou dat ik u van dienst kon zijn...
maar Nikos doet een dutje. - Misschien wordt het tijd om hem wakker te maken.
Ik ben bang dat dat niet mogelijk. Hij wordt geopereerd.
Waar? - Zijn maag.
En waar kunnen we zijn maag vinden?
Ik zei hem dat hij hier niet binnen mocht.
Oh, lieve help. Ik en mijn timing. - Wat gebeurt er verdomme?
Is dit een maagband?
Ik wist dat al die toetjes op zekere dag voor Little Nikos niet goed voor hem waren.
Ik geloof dat ik daar wat baklava zie.
Leg dat neer. Helen, haal hem hier weg. Bel de beveiliging.
Ik moet uw bekwame team hier vragen om uw patiכnt wakker te laten worden.
Wat? Bel nu de beveiliging.
Maak hem wakker. - Dat kan ik niet.
We zijn middenin een operatie. Ik zou zijn leven in gevaar brengen.
Zijn leven is al in gevaar. Hoe is het met de uwe?
Er zijn geen zwemvesten, geen opblaasbare vlotten. We zijn er geweest.
Onze enige kans daarbuiten is om ons vast te houden aan de pontons.
Je bedoelt mijn enige kans. Jij gaat nergens heen.
Wij zullen niet overleven tenzij wij elkaar vertrouwen.
Ik zal je nooit vertrouwen.
Wij zijn familie. Niet Reddington. Wij.
Als jij je kind weer in je armen wilt houden dienen we elkaar te vertrouwen.
De Kustwacht pikte een kort ELT signaal op van een klein vliegtuig, ten westen van Havana...
ergens in de Golf van Mexico.
Een ELT signaal? Zeg je dat hun vliegtuig neerstortte?
Daar lijkt het op. - Maar we hebben nu een locatie van ze.
Zo eenvoudig is dat niet. Dit ELT signaal is van een ouder model.
Analoge frequentie. Geen digitale signaal met GPS-coצrdinaten.
ELT's zijn welbekend om hun onbetrouwbaarheid, vooral onderwater.
Het zoekgebied is verkleind tot 250 vierkante kilometer.
SAR-teams maken zich nu klaar.
Ik weet dat dit niet over mij gaat, maar over Agent Keen...
maar ik wil haar niet weer verliezen.
Niemand van ons wil dat. - Blijf erop zitten. Bid...
en stel me direct op de hoogte wanneer je een update hebt.
Hij is wakker maar heeft ondraaglijke pijn.
Ik gaf hem een, door hem zelf te doseren morfine infuus om z'n pijn te verlichten.
Zelfs dat zal niet helpen, tenzij u snel krijgt wat u wilt en vertrekt.
Vergeet niet dat we, hoe dan ook, krijgen wat we nodig hebben.
Kate. Wat doe jij...
Wat gebeurt er? - We hebben maar een minuut. Reddington is hier.
Hij wil Mato.
Vertel me waar we Mato kunnen vinden. - Nee
Hij zal je doden wanneer je het niet doet.
Hij doodt Mato als ik het zeg.
Ik doe je niets, Nikos.
Je bent een goede man. Loyaal.
Beschermend voor hen die jou beschermen.
Dat vind ik bewonderenswaardig.
Helaas ben ik omringd door mensen die er anders over denken.
Tom, ik wil je voorstellen aan Little Nikos.
De man die de sociopaat beschermd die je baby stal.
Succes met de operatie, Nick.
Niet loslaten.
Wat er ook gebeurt, laat niet los.
Ze zoeken mij.
De FBI, de kustwacht. Ze zullen ons vinden.
Ze zullen jou vinden. Wat meer dan genoeg is.
Ik heb je gezegd je vast te houden. - Ik kan je helpen.
Het is te veel.
Je zegt dat we elkaar moeten vertrouwen. Vertrouw je mij?
Ja. - Houd je dan vast.
Ze vinden ons wel.
Ze zullen ons vinden.
Dit is mijn kleine meid.
Haar naam is Agnes.
Ik zet dit hierboven neer.
Zij is de reden waarom ik dit doe. Vergeet dat niet.
Ik neem dit hier.
Dat is meer dan genoeg, ja.
Vertel mij hoe ik Mato kan vinden.
Ik, dat kan ik je niet zeggen.
Je hebt wel lef.
Waar denk je dat dit voor is?
Het spijt me dat het Nikos moest zijn.
Als er geen oprechtheid zit achter je woorden, verspil ze dan niet.
Wat wil je dat ik zeg, Kate?
Zeg dat je het begrijpt.
Ik verraad mijn vriend niet aan je uit berouw.
Ik heb er geen spijt van wat ik deed.
Ik heb je om dezelfde reden verraden als nu Little Nikos.
Om Elizabeths veiligheid.
Precies zoals je me vroeg, jaren geleden. Toen je haar als baby in mijn armen legde.
Nu heeft ze zelf een baby.
Jouw aanwezigheid in hun leven brengt ze continue in gevaar.
Zeg dat je het begrijpt of zeg helemaal niets.
Hי, wakker blijven.
Blijf bij mij. Praat tegen mij.
Vertel mij wat over je ouders. Hoe heetten ze?
Help.
Hier. Help.
Ik heb een telefoonnummer en een wachtwoord.
Nakaidoklini? - Een beroemd medicijnman. Meer weet ik niet.
Als je die naam sms't met Nikos mobieltje...
komt Mato langs om zijn borg te betalen.
Dat is hun werkwijze.
Het spijt me enorm, Nikos.
Kate.
O, dank u.
Hij heeft medische verzorging nodig. EHBO-doos?
Begrijpt u mij?
Medicijnen. - Medicijnen. Ja.
Ik heb een EHBO-doos... - Goed, geef maar.
Hij heeft het nu direct nodig. - Waarom redde je mij?
Waarom?
Omdat jij weet waar Agnes is.
Is dat de enige reden?
Je moet op dat been blijven drukken. Je verloor veel bloed.
Ik heb je gered vanwege Agnes...
maar...
ook omdat je misschien toch de waarheid spreekt.
Ik heet Elizabeth Keen. Ik werk bij de FBI.
De man was in mijn bewaring geplaatst toen het vliegtuig neerstortte.
Medicijnen? - Nee, nee ik...
Meneer...terrorist.
Zeer kwaadaardig. - Terrorist?
Marifoon?
Marifoon? Jazeker.
Heeft u een wapen? Pistool? - Het pistool ligt in de gereedschapskist.
Ik...ik begrijp u niet.
23.227 Noord.
Ik geloof dat hij zei dat het pistool in de gereedschapskist lag.
Kom binnen.
De kustwacht onderschepte een noodoproep in de Golf.
Een of andere Cubaanse vissersboot.
Keen was aan boord. - Dus ze leeft nog?
Kom maar binnen, Aram. - Ik wilde alleen de update horen, wat...
de grootste update ooit is.
Heb je haar gesproken? - Nee, we hoorden haar stem.
De schipper was bezig de coצrdinaten te geven toen plots het signaal stopte.
Het signaal viel uit? Kon je het herstellen?
Het enige wat er nu toe doet is dat het bergingsteam een lokatie heeft.
Ze zullen dat schip vinden.
Agent Ressler, het signaal. Wat verzwijg je voor mij?
Keens stem.
Het laatste wat we hoorden was dat ze vroeg of er een pistool aan boord was.
Eer de heiligen.
Eer de aarde.
Samen met iedereen die het deelt.
Eer onze voorouders...
de vierpotigen, de tweebenige...
de gevleugelden...
de planten, dieren en mensen.
Toon je schoonheid en blijf in balans.
Mafkees, zal ik een foto voor facebook maken?
Wil jij je geld niet?
Ik moet zeker weten dat jullie die baby veilig bij Kirk afleveren.
Zijn jet wacht bij MIA.
Draag het meisje persoonlijk aan Kirk over. - Begrepen.
Als deze man sterft... - Is het jouw schuld. Jij betrok hem hierin.
Hoe laat zijn jullie hier.
Het bergingsteam is over 20 minuten ter plaatse.
Hoeveel passagiers?
Drie passagiers, zorg dat er een medisch team klaarstaat.
Twee passagiers.
Ik weet dat je loog over je geloof in mij.
Ik beloof je, zodra we onze bestemming bereikt hebben...
zul je begrijpen dat alles wat ik zei, waar is.
Natuurlijk geloof jij dat. Je bent een klassieke narcist.
Ben je als kind misbruikt? Verlaten? Voelde jij jezelf machteloos?
Je moet wel iets heel traumatische en duisters hebben meegemaakt om te geloven dat...
wat je mij, en iedereen waar ik om geef, aandoet ooit resulteert in liefde voor jou.
Het gaat prima, Maisy.
Hij kan elk moment hier zijn.
Het spijt mij van Nikos.
Je deed wat je moest doen.
Dat weet ik maar...
Ik wilde niet dat...
Hij wist waar mijn kind was, okי? Dat is de enige reden waarom ik zo aandrong.
Waarom vertel je mij dit?
Omdat hij je vriend is.
Dus je wilt dat ik je een beter gevoel geef?
Iedereen wil dat ik zaken voor ze oplos.
Netter.
Dat is tenslotte wat ik ben, de opruimer.
Vergeet maar dat ik iets zei.
In mijn verlangen het leven van jouw kindje te redden verraadde ik Raymond.
Nu weet hij niet wat hij met mij aanmoet.
Hij weet wat hij moet doen en hij wil dat ik het hem gemakkelijk maak.
Maar dat weiger ik.
Ik ben hier niet om het hem gemakkelijk te maken of om jou een beter gevoel te geven, Tom.
Ik ga een luchtje scheppen.
Kijk uit.
Waar is mijn dochter?
Waar is ze?
Waar is mijn dochter? Nou, waar is ze? - Tom.
Laten we weggaan uit de hitte.
Dank je.
Maar natuurlijk, Raymond.
De boot is gevonden in de Madeira Bay, een paar mijl uit de kust.
Hij wordt nu getransporteerd naar de jachthaven. - Was er nog iemand aan boord?
Waar is de overlevende?
Pardon. FBI. We willen hem graag spreken.
Meneer, de vrouw die bij u was...
waar is ze? - Ik begrijp u niet.
Waar is de vrouw?
Hij nam haar mee. Op een speedboot. - Ze vertrokken met een speedboot.
Wie nam haar mee? - De terrorist.
Waar zijn ze in godsnaam?
Geef Romina de telefoon. Ik wil dat Agnes haar moeder ziet.
Waar is ze? - Binnenkort zijn we allemaal samen.
Hallo, Agnes meisje.
Heb je het gehoord?
We zien elkaar snel.
Ik hou van je.
Dit moet snel want ik heb weinig tijd en nog minder geduld.
Vertel mij waar je Alexander Kirk, Elizabeth Keen en haar dochter naartoe bracht.
Het sterke, zwijgzame type.
Je doet er niet veel aan om het stereotype beeld te verbreken.
Ik ben niet bang voor pijn. - Of om te sterven, vermoed ik.
Enkele jaren geleden liep ik rond op de Devils Tower.
Met een verkwikkende duik in de spirituele wereld...
toen ik opeens tegen het stamhoofd van de Lakota Natie aanliep.
Een man met grote verantwoordelijkheden.
Hij vroeg mij om getuige te zijn...
van de extreme versie van de zonnedans.
Niet iedereen wordt uitgenodigd bij de zonnedans.
Klopt, maar je krijgt ook geen tafel bij De Dikke Eend zonder te reserveren.
Hoe het ook zij, een genereuze donatie opent de wigwam voor je.
Ik keek ooit naar een indiaan die, net als jij, zichzelf aan een populier ophing...
met vleeshaken in zijn borst.
Drie uur bungelde hij daar met zijn huid uitgerekt als een zachte toffee...
terwijl zijn lichaam communiceerde met de Oppergeest.
Net als jij, was de man aan de boom niet bang voor de dood.
Weet je wat hem beangstigde?
De gedachte aan een eeuwigheid op aarde, opgesloten in een donkere kist...
een eeuwig omringt door rottend vlees.
Ik geloof dat sommige inheemse inwoners gaten in hun kisten laten maken...
zodat hun ziel naar het grote hiernamaals kan.
Nadat ik jou neerschiet zul je worden opgesloten in een luchtdicht betonnen crypte...
tenzij je me vertelt wat ik wil weten voordat de figuurtjes stoppen met dansen.
Kirk zei dat ze naar het Zomerpaleis gingen.
Meer weet ik niet.
Ja, ik ken het Zomerpaleis.
Wat is dit voor plek? - Het is van jou en Agnes, uiteraard.
Het is een geweldige plek om een kind op te voeden, vind je niet?
Alleen die gewapende domkoppen passen niet in het landschap.
Deze domkoppen waren nodig en zijn er slechts tijdelijk.
Het enige wat ik wilde, was jou te laten zien wie je bent en wie ik ben.
Daarna is de keuze aan jezelf.
Als een Russisch sprookje. - Exact.
Excuseer mij, Elizabeth, ik wil je nog meer laten zien, maar...
mijn dokter wacht op me.
Hallo, Elizabeth, mijn naam is Katja.
Ik ben als het ware de paleiswachter.
Paleis? - Het Zomerpaleis.
Zo noemt Mr Kirk dit landhuis.
Als je iets nodig hebt, laat het mij dan weten.
Directeur Cooper.
Ik weet waar Elizabeth is, Harold,
waar Kirk met Agnes heengaat.
Cape Bretoneiland, Nova Scotia.
Kirk bezit daar een landhuis, waar hij de sombere zomers van Novosibirsk ontwijkt.
Zijn ze gewond?
Geen idee, ik kan het ook niet achterhalen.
Ik zit ver weg in Amarillo, Texas.
Hoe snel kunnen jullie daar zijn? - Agenten Ressler en Navabi komen terug uit Miami.
Ik kan hun vliegtuig omleiden. - Ik stuur je de locatie.
Ik zal dat snel opruimen. - Dat doe je altijd, Kate.
Kan ik nog iets anders voor je halen? - Ja, mijn dochter.
Dat begrijp ik, Elizabeth.
Ik weet wat je hebt moeten doorstaan, maar kleine Agnes zal hier vlug zijn.
En als ze er is, moet je sterk zijn.
Vertel eens over Kirk. Hoe lang ken je hem?
Ik werk hier nu negen jaar, ik heb het overgenomen van mijn moeder.
Zij werkte mijn gehele jeugd hier in het Zomerpaleis.
Je kent hem dus goed? - Totaal niet, hij is hier jaren niet geweest.
Het was te pijnlijk voor hem. Tot nu.
Dit was mijn slaapkamer. - Welkom thuis, Masha.
Ik beloofde je de waarheid.
Maar, er was een brand. Ik schoot op mijn vader. Dat herinner ik me.
Wat stelt de herinnering van een klein kind nou voor?
Je herinnerde mij en jouw moeder niet, noch deze kamer.
Reddington loog tegen je, Masha. Hij zei dat je vader dood was...
maar dankzij jou en wat je deed op het water, ben ik nog steeds heel levend.
Alles wat Redding jou vertelde over wie hij is, en zijn relatie tot jou...
hij wist dat je antwoorden zocht en misbruikte dat om in jouw leven terug te komen.
Maar de antwoorden die je zocht zijn hier.
Reddington was verliefd op je moeder en hij is geobsedeerd door jou.
Dat kan niet waar zijn. - Maar je weet dat het wel zo is.
Het spijt me, ik heb te veel gezegd. Je moet je overdonderd voelen.
Ik ga kijken of je dochter is aangekomen.
Weet je waarom ik dit landhuis het Zomerpaleis noem?
We kwamen hier voor vakantie in juli en mijn kleine prinses vond het geweldig.
Sindsdien is het een paleis.
Daar ben je. Heb je wat schatten meegenomen?
Oh, deze zijn mooi.
Dit is een tijdmachine.
Op zekere dag zal je hier terugkomen. Open het dan en denk aan mij.
Ja, mama.
Spreiden. Erop af.
Schiet terug.
Handen in de lucht.
Rustig, ze is een van ons.
Beveilig het huis, vind Kirk, en het kind.
Hij is weg en als hij Agnes heeft, zij ook.
Hij wacht binnen op je.
Waar zijn we? - Thuis, jouw huis.
Rijden maar.
Wat is dit voor plek?
Ik zal haar vinden.
Blijf bij de auto.
Er zijn hier plekken waar nog nooit voetstappen zijn gezet.
20.000 hectare maagdelijk grondgebied...
waarvan alles, op een halve hectare na, eigendom is van het Bureau Land Management.
Een halve hectare, een juweel.
Een halve, bebouwbare hectare.
Als een perfecte diamant in een zee van smaragden.
Een onroerend goed net zo zeldzaam als een eenhoorn.
Ik kocht het paar jaar terug van een familie die het meer dan 150 jaar in beheer had.
Prachtig.
Zoals je begrijpt, Kate, heb ik... - Geen keuze?
Is dat het niet wat je wilde zeggen, Raymond? Dat ik teveel weet?
Al jouw zwakke punten, al jouw fouten en al jouw geheimen.
Ik wijdde mijn leven aan jou. Je vertrouwde me met alles waar je waarde aan hecht...
jouw vrijheid, jouw leven en een kind.
Ik liet je nooit in de steek.
Wat jij ziet als een beschaming van vertrouwen...
was eigenlijk een vervulling van jouw wens, om onze interesses te beschermen.
Niets meer, niets minder.
Je dacht dat je kon beslissen wat het beste was voor mij.
Ook al ben ik niet meer boos, voor de pijn die je veroorzaakte.
Ik kan jou niet meer vertrouwen. Nooit meer.
Ik sta voor een vreemdeling.
Ik weet dat je dacht dat, wat je deed, het beste was voor Elizabeth...
en daarom breng ik je hier.
Je vertelde me eens dat je altijd...
een ongerepte plek wilde waar je oud kon worden in alle rust.
De halve hectare is daarom van jou.
Voor altijd en eeuwig.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze subtitel op: - www.OpenSubtitles.org -