Camera's online.
aanvragen toestemming om door te gaan .
Toestemming verleend, teamleider.
♪ ah-ah, ah
♪ ahhh... Ik zal iedereen nemen
Unit twee, routine noordelijke perimeter check .
♪ New York naar Londen
♪ ze zeggen dappere mannen lopen
♪ om het geluid van plezier... ♪
Commando, hebben wij daar op het zuiden...
Weer zeggen?
Unit drie?
Unit drie, kom terug?
Unit twee, te reageren.
Unit twee. Unit twee, te reageren.
Dat is de laatste.
Zet de lasten We zijn in 90 ..
♪ Ik zal iemand nemen
♪ New York naar Londen
♪ zeiden dappere mannen lopen
♪ om het geluid van plezier...
Dertig seconden.
In het begin was er licht.
Toen zei ik, "laat er duisternis."
♪ je beter rekening uw adem vanavond ♪
We hebben geen idee waar ze is of wat hij aan het doen is met haar.
Kirk denkt Agnes is zijn kleindochter, dus hij zal haar geen pijn.
Denk je echt dat Alexander Kirk
Is je biologische vader?
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Maar na wat er gebeurd is, is het mogelijk.
Ze had een visioen. Een herinnering. Of welzijn op dat huis.
Toen je vier. Ik weet niet weten hoe betrouwbaar een geheugen dat is.
Alexander Kirk schoot een kerk
Vol federale agenten aan om u te krijgen.
Je bijna overleden als gevolg van hem.
Niet echt de vader van het jaar.
Ik ben het eens. Hij had een reden om te gaan zo ver,
En ik denk niet dat het was een familiereünie.
Volgens Kirk, was hij gewoon te doen wat nodig was
Om zijn dochter weg te komen van Reddington.
Kijk eens hoe ver we gingen naar hetzelfde doen.
Waar ben je hem vinden?
We zoeken, geloof me.
Maar Kirk's got eigenschappen over de hele wereld.
Particuliere huizen, commercieel vastgoed, vliegtuigen, boten.
Dit is het bewijs dat u in beslag genomen van zijn plaats?
Een deel ervan. "Wat?"
Dit is onze zaak.
Niet meer.
We proberen om een zoekopdracht te coördineren
Met meer dan een dozijn buitenlandse regeringen.
Main rechtvaardigheid loopt punt.
Nou, we nodig hebben om alles te zien. Ja, dat zal niet gebeuren.
Ressler, waarom niet?
Omdat je hebt je veiligheidsmachtiging verloren, Keen.
En technisch gezien, jullie beiden jongens
Zijn slachtoffers in deze zaak.
Weet je wat? Graaf in.
Zoals het is, ben ik het schenden van federale code.
Ik kon naar de gevangenis, zelfs voor u laten zien wat ik heb.
Je bent terug.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Kijk,
Het spijt me.
Ik wilde nooit iemand pijn doen.
Ik denk dat je niet schelen wie je pijn doen.
Samar. Nee
Het is oke.
We wisten wat pijn zou veroorzaken
En we deden het toch om onze dochter te beschermen.
Ik weet dat je kan het niet accepteren,
Maar ik hoop dat je op zijn minst begrijpen.
Reddington.
Je moet weten, ik ben het aanvragen van een overdracht.
Ik zal niet verblijven.
Dit is waar je wilde ontmoeten?
Ik vraag me af wat arme ziel heer Kaplan begraven daar beneden.
Waar is de heer Kaplan?
Ik begrijp waarom je liep.
Je gelooft je familie in gevaar om wie ik ben.
Maar wat je niet lijken te begrijpen
Is bent u ook in gevaar als gevolg van wie je bent.
Alexander Kirk zegt dat hij is mijn vader.
Ik doe alles wat in mijn macht ligt om Agnes vinden
En breng haar veilig thuis voor jou.
Heeft u leads?
Ja. Wat?
Wie?
Ik zal het hanteren van op mijn eigen.
Ik weet dat je verraden voelen.
Samar en Aram gevoel verraden, iedereen voelt zich verraden,
Maar mijn dochter ontbreekt,
En als je enig idee
Hoe ze haar vinden, bent u moet me vertellen.
Nee, ik niet.
Ik verwachtte Kirk ondergronds te gaan
Na de inval van de FBI op zijn landgoed. Hij deed het niet.
Ik heb het op goed gezag dat hij stak zijn hand uit naar
Een unieke inventieve jonge man genaamd Miles McGrath.
Wie is dat?
Hij is een samenwerkingsverband kapitalistische van soorten, voor criminelen.
Wat mensen in de tech industrie kan een incubator noemen.
En je echt gelooft
Dat als we McGrath vindt hij ons leiden naar Kirk?
Niet ons.
Me.
Miles McGrath was een wonderkind.
Hij schreef de code voor het scherm toen hij op Princeton was.
Het scherm? Dat is een multi-miljard dollar social media platform.
Hij richtte het.
Binnen een paar jaar, de raad van gesloten bestuurders
Hij was een high-functionerend sociopaat en duwde hem uit.
Hij hen aangeklaagd, won het pak voor meer dan $ 100 miljoen.
Hij draaide zijn rug op legitieme bedrijven.
Hij investeerde zijn geld in een nieuw bedrijf,
Incubatie misdaden.
Wat bedoel je, net als een engel belegger?
Criminelen komen om hem, pitchen hun business plan,
Als hij het leuk vindt, investeert hij zijn geld
In ruil voor een verlaging van de winst.
Dat is een geweldig idee.
Ik bedoel, um, het is verschrikkelijk, maar, uh, het is verbazingwekkend.
Oke, dus wat is McGrath's verbinding Alexander Kirk?
Ik weet het niet. Alle Reddington vertelde me
Werd dat hij was een verblijf in de soevereine royale vanavond
Op zakenreis in Londen.
Reddington momenteel vliegt over,
Hoopt te laten vallen op hem in de ochtend.
Dus, dat is het? We gewoon wachten?
Ik bedoel, wat als de man controles van dat hotel
Voordat Reddington er komt?
Haal me attaché van het bureau in Londen.
Ik wil ogen op McGrath. Nu.
We vernietigde de plaats.
De stad zal niet volle kracht hersteld voor ten minste vijf dagen.
Alles wat we nodig hadden was drie.
Construction? Voltooid.
Halbeck denkt dat we kunnen de slachtoffers in het kader van een dozijn te houden.
Zoet!
Ik denk dat we zijn klaar om te rollen in fase twee.
Rear ingang.
Dat is niet onze doelstelling.
Ik zal hebben deze naar de FBI.
Misschien is er een verbinding.
Hey.
Wat heb je gedaan, Harold?
Ik vroeg nieuwe Scotland Yard om ogen op McGrath te houden. Niets meer.
En nu drie families zullen moeten begraven hun dierbaren.
Hey Ik ben me bewust van wat er gebeurd is .
Ik voel me al erg genoeg zonder dat u maakt het nog erger.
Misschien als je meer communicatief,
we konden hebben vermeden dit hele ding .
Ik was heel duidelijk met Elizabeth.
Je was niet betrokken te raken. Waar is McGrath ?
Wie weet? Hij keek uit het soevereine grand
Na die detectives werden gedood.
Dankzij u, Harold, hij is op hoog alarm
en we net verloor mijn beste lead op Kirk en Agnes .
Misschien niet.
Toen hij werd gedood, een van de rechercheurs was in het proces
Van het uploaden van een foto om NSY Londen.
Wie is de foto van? We weten nog niet .
De upload was onderbroken mid-stream door de moordenaar.
De gegevens onvolledig was Aram's te kijken naar het nu ..
Het lijkt erop dat we betrokken zijn, of je het nu leuk vindt of niet.
Hoe gaat het op de foto?
Uh, het is, uh... Het is niet.
Ik heb geprobeerd om opnieuw te maken met behulp van een hex-editor
En een aangepaste beetje forensische software
Om het snijden van de aandrijving. Natuurlijk heb je.
Maar, uh, was er niet genoeg data om te draaien,
Dus ik probeerde een nieuwe LSM algoritme.
Dit is alles wat ik heb.
Oh, mijn god.
Dat is het. Wat is het?
Symmetry.
Gezichten Sommige mensen zijn symmetrisch.
Yours is het niet, maar...
Dank je wel.
Nee, uh, nee, nee. Ik heb net bedoel je, zoals , rechteroog is
Een steek groter dan uw linkerhand, dat is...
Het is schattig. Plus, je kin, soort, doet dit...
Uw idee?
Right. Uh... Symmetry.
Gewoon... Hier, kijk dit.
Kijk, alles wat we vragen is een update hier. Oke?
We zijn in het donker. Zeker, er is
Iets dat je ons kan vertellen.
Ik weet dat het moeilijk is om te horen,
Maar het bureau heeft geen bruikbare intel
Over de verblijfplaats van Kirk of je dochter.
Waarom ga je niet nog wat? Tom. Alstublieft.
Nee, ze werkt voor het bureau!
En het bureau is alles wat we kunnen doen.
Agent Savino leidt een team van agenten
En kammen door elk stukje bewijs
We in beslag genomen van residence Kirk's.
Zou dat de residentie in Cape Breton zijn waar je hem kwijt?
Ik ben niet zeker dat is eerlijk.
De FBI niet in geslaagd om de heer Kirk lokaliseren,
Net als de regiopolitie en...
Heb je enig idee wat dit is als voor ons?
Tom! Nee, ze was gericht.
Ervan beschuldigd een Russische spion.
Gedwongen om te gaan op de vlucht, slechts om opnieuw slachtoffer worden!
Het spijt me, ik moet gewoon een minuut.
Liz.
Liz...
Het is oke.
Kantoor Mark Savino's, alstublieft.
Savino. Mark, hi .
Dit is Diane up in het kantoor van Gerald Walker's.
Luister, Gerry net een verrassingsbezoek
Van Tom en Elizabeth Keen,
en, nou ja, ze zijn zeer geïnteresseerd
om te weten waar we zijn met de hele zaak .
Ik ben vriendelijk van in het onkruid hier...
Kijk, het kan niet wachten.
Ze zijn erg boos, en ze vroeg om met u te spreken direct .
Ik vertelde hen te wachten in vergaderzaal 9 .
Fine. Vertel Gerry ben ik op mijn weg.
Laten we gewoon gaan. Liz. We kwamen hier voor het antwoord.
Ik weet het, en ik weet zeker dat hij ons alles wat hij kan is gegeven.
Heel erg bedankt voor uw tijd.
Het spijt me.
U en ik zijn hier niet gedaan.
Iets gevonden? Over Agnes, misschien.
Over mijn moeder, zeker weten.
Heb je je boodschap. Je gekraakt?
Uh, we gekraakt.
Symmetry. Dat was de sleutel hier. Look.
Oke, dit is alles wat Ik kon herstellen van de oorspronkelijke gegevens.
Ongeveer de helft van een gezicht, en met slechte resolutie.
Maar als we spiegelen het beeld
En maak dan een paar tweaks om de helften aan te sluiten...
Je krijgt een volledige gezicht.
Een volledig symmetrisch gezicht, dat niemand eigenlijk,
Maar het gaf ons genoeg punten van vergelijking met een zoekopdracht uit te voeren.
Nu hebben we alleen maar te hopen dat één van de treffers die terug kwam
Is eigenlijk onze verdachte.
Hoeveel?
Uh, 14.
Drie zijn dood, vijf zijn in de gevangenis, dus...
Onze guy's één van de resterende zes.
Heb je ooit Call of Duty te spelen ?
Je moet. Het is cool.
Ik neem aan dat je hebt hier niet gekomen helemaal met goede nieuws?
Hangt.
Zou u overwegen twee Scotland Yard detectives
Kijken naar mijn hotel in Londen goed nieuws?
Nou, twee dode rechercheurs nu.
Ze waren je in de gaten? Ik weet het niet.
Maar ik kan je vertellen dat een van hen brak een paar foto's
Van je man Bradley buiten.
Je denkt dat ze kregen genoeg een id te maken ?
Laat ze.
Ik heb twee tours in Fallujah met Bradley,
Hij is net zo loyaal als ze komen.
Zelfs als ze hem vinden, zal hij niet praten.
U begrijpt waarom ik die kans niet kan nemen.
Nu hangen hier.
Dean Bradley's als een broer voor me,
En we hebben hem nodig voor deze job.
Mooie vangst.
Dat zijn snelle reflexen.
Ik was nooit erg atletisch.
Ik wil hem geen pijn doen.
Mijn punt is dat er is een reden waarom je reflexen zijn zo goed.
Ziet u, u bent een technicus. Je bent een operatieve.
Een instrument van een groter plan.
Ik, aan de andere kant, ben een strateeg.
Je zweep die kunnen bij mij en ik zal het op te vangen.
Maar alleen omdat ik berekende de risico
Dat iemand zou kunnen werpen op voorhand.
Dus waarom ga je niet de risicobeoordeling om me te verlaten?
En waar moet ik een vervanger te vinden
Zo laat in het spel?
Niet mijn probleem.
Maar je zou beter denken aan iets.
Ik ben niet van plan om mijn investering te verliezen.
Reddington, we raakte een doodlopende weg.
Ik heb begrepen dat Aram kon niet identificeren de persoon op de foto .
Eigenlijk deed hij.
Iemand moet hem voordat we hem konden interviewen.
Zijn naam is decaan Bradley.
Ressler een ex-seal, tours in irak, zeer ingericht .
Hij werd neergeschoten tijdens het joggen.
Ik vertelde u, ik heb de grote reikwijdte wedstrijden.
De zwarte kerel, waar is hij?
Dembe? Ja. "Denbee." waar is hij?
Krijg dit. We zochten zijn auto.
Vond een helm camera en duikuitrusting.
Niet helemaal ongebruikelijk. Hij was een zegel.
Ja, nou, misschien niet was hij zo afgetreden als hij liet op .
Een paar nachten geleden, in de buurt van Savannah,
Een elektriciteitscentrale werd geraakt door een vier-man aanval team
Dragen van dezelfde soort apparatuur.
Waren er getuigen in leven ?
Geen. De bewakers zagen het niet aankomen.
Mijn gok is, kwamen ze uit het water.
Vier kikker mannen? Ja .
Interessant. Hoe dus ?
Ik weet dat een ex-seal commandant.
Recruited sommige oud-collega's, vormden een elite-heist crew .
Ik huurde ze een keer terug te krijgen een beschamend dure Patek Philippe
Ik dom links op een night-stand in Ras al Khaimah,
Na een geflirt met een mooie, maar zeer...
Oh, never mind.
Waar zijn we op?
Do not tell me je verloren dat verdomde opnieuw te bekijken.
Johan.
De waarheid wordt verteld, ik verhandeld het voor een kom
Van Pongal en een iets gebruikt ruger
Na een bijzonder zware nacht in Bengaluru.
Maar ik zal voor altijd zijn dankbaar dat u voor het ophalen van het.
Luister, vriend, ik heb een baan.
Kan het een dag wachten? Ik kreeg een deal naar beneden morgen.
Nee, dat kan niet. Ik zal het dubbele van wat je worden betaald.
Kom op, Johan. Brand de deal en te helpen een oude vriend.
Zou als ik kon, rood.
Maar ik heb een partner op dit ene. Grootste fout die ik ooit gemaakt.
Klinkt als martin en Lewis.
Wie? 3 ring circus .
The stroman. Sailor beware. Martin en Lewis!
Waar heb je het over?
Partnerships
Kan erg ruw.
Mmm. Ah!
Je weet wel, B. J. Simpson en ik
Begonnen met een gazon maaien bedrijf in de zomer van '72,
Zakken, hedging, de gehele bal van was.
Op een dag, ik ben uit rototilling tuin pat hunt's,
Ik ga in voor een fles van pop, moet zijn geweest 110,
En er is B.J. In de gezonken woonkamer,
Schoenen uit, voeten op de bank,
Het eten van een gebakken Bologna sandwich, kijken naar Mike Douglas.
Mike Douglas! Kun je je voorstellen?
Ik ben gestopt met die dag.
Wie zijn martin en Lewis?
Punt is, heb ik niet gehad een partner sinds.
Lucky man.
Guy Ik ben in bed met noten is. Killed één van mijn beste mannen.
Oh.
Johan, moet je wegloopt.
Ik zou je helpen als ik kon, bieden een man,
Maar dit klinkt als een puinhoop. Een echte puinhoop.
Het spijt me zo.
Hoe dan ook, ik heb te veel van uw tijd al genomen.
Bel me als je dingen geregeld te krijgen.
Hey, uh...
Je denkt serieus kunt u krijgen een man op zo'n korte termijn?
Hangt van mijn cut.
Tijd voor onze voeding?
Niet bijten de hand die je voedt. Hij is hier voor uw bescherming.
Agnes...
We boeken vooruitgang.
Ik vertelde u Miles McGrath is een incubator,
Dat hij is onze link naar Alexander Kirk.
Blijkt, hij is het incuberen van een misdrijf
Met een man genaamd Johan Halbeck.
Wat is dat? Dat ben jij.
Halbeck van het runnen van een missie van morgen
En hij heeft een man met uw expertise.
En je me als vrijwilliger?
Wanhopige tijden.
Logeren dicht bij Halbeck zal leiden tot McGrath,
En als een bonus, kan de FBI stoppen
Welke misdaad ze van plan zijn.
Studie date?
Het is wat de FBI in beslag genomen uit de nalatenschap van Kirk's.
Mmm. Iets interessants?
Yeah. dagboek van mijn moeder.
Ze praat over jou. Over de affaire.
Ik ben tot het gedeelte waar ze schrijft over
Je onder druk haar om haar man te verlaten.
Halbeck zal vragen.
Als hij voelt je niet wie je zegt te zijn,
Hij zal beschikken over jou.
Ja, ik weet hoe het gaat.
Check, check. Kan je me horen?
Okay, daar gaan we.
Willem Eckervelt.
Reddington zegt dat je waren Marsof.
Zes jaar.
Begon in Mazar-e-Sharif in het kader van het 05 ISAF.
Verzonden om de veiligheid te bieden tijdens de Afghaanse verkiezingen.
Ging naar Pul-e-Khumr....
Met de, uh, reconstructie team?
Yeah.
Vier maanden, dan een paar van ons werden verscheept naar Deh Rashan .
Wat provincie is dat?
Uruzgan.
Hij is goed.
Wind onder roodharigen en lange wandelingen op het strand.
Jullie op zoek naar een soldaat of een date?
Eerlijk genoeg.
Wat ben je, 180 drijfnat? Mmm?
Hoe weet ik kunt u zelf afhandelen ?
Omdat Reddington zegt.
Uh-oh. Kan zijn.
Maar Reddington zou het niet erg als Janowski hier trapt de banden.
Oke.
Ik heb niets. Signaal is naar beneden.
Signaal is naar beneden.
Wat wilt u doen? Ik beloofde hem te vertrouwen.
Hij heeft mij doen zweren niet te bemoeien.
Oké, Aram. Roll back-up.
We kunnen hier niet zitten en laat hem dood te slaan.
Slimme jongen.
Oh, god zij dank.
Aram, houden back-up.
Nou, meneer Eckervelt. Je hebt een baan.
Tomorrow.00 A.M.
Heel!
Zien Masha met Constantin,
doet me denken van mijn eigen vader .
Ik vraag me af wat hij nu zou zeggen over de keuzes die ik heb gemaakt.
Kijk me aan.
In verliefd op de man Ik werd naar verleiden en verraden .
Een Amerikaanse.
Raymond wil dat ik te lopen, nemen Masha en verdwijnen met hem,
, maar hoe kon ik dat doen aan haar .
Zij is mijn hele leven.
Zij is alles.
Was ik in slaap?
Liz, alles goed met je?
Reddington niet gewoon een affaire met mijn moeder.
Ze werd aan hem toegewezen.
Om in zijn leven.
De manier waarop je werden toegewezen aan in de mijne.
Waarvoor ik eeuwig dankbaar.
Wees voorzichtig, oké?
Ik verloor Agnes. Ik kan je niet verliezen, ook.
Je hebt haar niet verloren.
Wanneer dit voorbij is, je zult moeten ons beiden terug.
Heads up, mensen.
00:00 Onze actief in het spel.
Meneer, we hebben zes voertuigen in drijvende doos formatie.
Agenten Ressler en Navabi zijn naar het zuidoosten.
elke visuele? Nog steeds geen beweging. Standing door.
Dank u voor dit te doen, Samar.
Ik kan je niet vertellen hoeveel ik waardeer het .
Kom op, Liz, zijn we niet gaan doen nu.
Ze heeft een hekel aan me.
Uh... Ja. Voor nu.
Ze heeft tijd nodig.
Dat doen we allemaal.
We hebben allemaal doen?
Je haat me, ook?
Ik heb geen hekel aan je Liz,
Maar ik heb een hekel aan wat je hebt gedaan.
Target on the move.
Charlie team is de trigger Ze hebben opdracht ..
Ze maken een linksaf richting Mason.
Wat gaan we wandelen in?
Als ik wijzen op iets, vernietigen.
Dat is alles wat u moet weten.
Er is uw doelgroep. Vier gewapende bewakers...
Twee in de rug, twee aan de voorkant.
Jij en Janowski te nemen die in de rug.
Wat doen ze?
Heeft iemand iets gezien?
Geen voertuigen naderen.
Ze krijgen uit.
Trein! Ze zijn op de trein!
Aram, moeten we weten wat er op die trein.
Ik ben ver voor u, meneer.
Behalve er is geen trein.
Ik bedoel, er is geen trein officieel
Gepland op het spoor op dit moment.
Nou, het is er.
Keen, krijgen op de verdomde telefoon en erachter te komen waarom.
Agent Ressler, u en de andere surveillance-eenheden,
Daar nu.
Bel hrt, laten weten dat ze misschien aan boord van een gekaapte trein.
Ik zou niet.
CDC?
Zijn jullie gek geworden?
Nou, wie dan wel het gezag?
Agent Keen. Hem dan aan de telefoon.
Liz. Uh is een CDC zending.
Zij moeten transporteren een soort van bio-gevaarlijke stoffen.
Wat hebben we komen hier voor?
Dat was de CDC's Washington directeur.
Wat zijn ze bewegen? Zes containers, deelneming monsters van
Elke klas een infectueuze stof.
Ebola, dengue, polio, hiv, en misschien 50 anderen.
Klasse a. Stoffen kan veroorzaken blijvende invaliditeit,
Levensbedreigende of dodelijke ziekte bij mens of dier.
Mijn god... Daarom McGrath Halbeck gehad
Afsluiten van de sub-stations in de buurt van Savannah.
Ze leidde tot de CDC's transfer protocol.
Zij zullen niet blijven klasse een stoffen in een inrichting
Met alleen een back-up generatoren voor meer dan 72 uur.
Zij bewegen de monsters
Naar een beveiligde satelliet-lab buiten Philadelphia.
Wat is er mis?
Uh... Ik was het bijhouden van de trein
Centrale verkeersleiding van toezicht railsysteem.
Maar het signaal ging gewoon donker.
Hoe is dat mogelijk?
Ik... Ik weet het niet.
Eens kijken of ik kan toegang krijgen tot de CTC's video raster.
Tom, wanneer kunt u ons horen, zeg iets.
Het spijt me, maar de trein moet zichtbaar op deze camera door nu,
Het moet er zo aan.
Die trein, vertelt u me dat het gewoon verdwenen?
Tom? Tom, als u ons kunt horen, zeg iets.
Tom!
Singleton goederenstation. Mile Marker 272.
Dat is wat je zei en we zijn hier,
Maar, kijk, niets is gekomen door.
Dat is niet mogelijk.
Er is slechts één rail-lijn in het gebied.
De trein ging ten minste 40,
Moet je hebt gepasseerd twee minuten geleden .
Nee, dat niet.
Dat was hrt op de lijn.
Ze sturen een Blackhawk met HRT exploitanten uit Quantico.
Ze kunnen naar beneden springen op het dak van de trein.
Dat zal ons niet veel goed doen als we niet weten waar het is.
Aram, Ik wil de exacte coördinaten van de laatst bekende locatie.
Hier, meneer. Stuur het naar agenten Ressler en Navabi.
Die trein niet zomaar verdwijnen in het niets.
Wegwezen daar en erachter te komen wat er gaande is.
Aram, als je me kunt lezen, de trein komt tot stilstand.
Ik zal proberen om u de coördinaten geven als ik kan.
Eckervelt. Tijd om te gaan.
Waar zijn we?
Maak het terrein. Tien minuten, dan rollen we.
Mr. Mcgrath Dit concludeert onze uitzending dag.
Wat heb ik je vertellen, Halbeck?
Laat de strategie om de magere kinderen.
Vertel vincent Ik zal hem te ontmoeten bij de lodge in 20
Mooie samenwerking met u, meneer.
Betuttelende klootzak.
Aram, weet je zeker over die coördinaten ?
Ik denk het wel. Waarom?
Omdat ik staan op het punt waar de trein vermist,
En je zei dat er was slechts één spoor op dit gebied.
Ja, dat is waar.
Maar waarom ben ik op zoek naar een andere?
Een soort van een split-off-line naar het westen .
West?
No...
Van de blikken van dit materiaal, het is al in onlangs.
Wacht. Halbeck en McGrath een tweede rail-lijn gebouwd?
Going, waar? We zijn op het punt om uit te vinden.
Ik denk dat we vonden onze trein.
Waar? Ongeveer 200 yards van de afsplitsing.
De tweede set van tracks leidt tot een soort hangar.
Okay, satellietbeelden op het gebied gedaan drie weken geleden
Niet een hangar of een split-pronken.
Misschien niet. Maar we zijn op zoek naar hen beiden.
Zij moeten lossen van de containers CDC.
We zullen een kijkje nemen. Negative.
Jullie gaan niet overal.
Zitten strak.
Dat is het. We zijn duidelijk. Laten we gaan.
Je bent zeker dat je hebt de juiste?
Sample nummer 17.
Dat was onze deal. De rest is van mij.
Je hebt me in de maling.
Johan, waar de hel was die kerel gaan?
De man met de zaak?
Me alsjeblieft niet vertellen dat je afscheid van de beste monsters.
Slechts één. Doe het rustig aan. Ik zei dat ik had een partner.
Ik ben uw partner nu, Johan.
En ik heb veelbelovende potentiële kopers uit geweest
De volledige aanvulling van de klas een wapentuig.
Heb je enig idee wat er in dat monster?
Sorry, Raymond. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Nou, ik aandringen op het spreken met deze zogenaamde partner.
Laat me tenminste proberen om het terug te kopen.
Mijn gast.
Miles McGrath.
Zijn man ging om hem te ontmoeten bij de lodge. Er is een bar.
Vind hem. Praat tegen hem. Hell, Ik hoop dat je schiet de klootzak.
Sir, hrt is op de site. Moving nu in.
Laat het wapen!
Nu! Nu!
Vallen!
Reddington? Hij is verdwenen.
Feds zijn Halbeck's probleem.
Het enige dat telt voor mij is dat we precies op schema.
Gentlemen. Mag ik je mee?
Yeah. Wij doen.
Raymond Reddington.
De Raymond Reddington?
Conciërge van de criminaliteit?
De mens in de hoed?
Spy die in de kou verbleven?
Heb je niet gehoord dat laatste. Lees nooit de Le Carre Novel.
Dembe, moeten we kijken of we kunnen krijgen
De audio-boek op cassette voor de auto.
Now. Over dat monster.
Schroef je. Ik zal...
U zei?
Wil je me vertellen wat er in godsnaam aan de hand?
Take it easy.
Dus, je communicatie gewoon gunstig go dark
Het moment dat de trein afgaat onze radar?
Het is deze plek, man. Kijk om je heen.
Ze moeten worden loopt een soort van breed-spectrum signaal stoorzender.
Waar is Reddington?
Ik had geen idee zou hij hier zijn.
Luister naar me, openden zij een van de containers.
Waar heb je het over?
Ze haalde een van de monsters en
Ze gaf het aan een van de mannen McGrath's . Je hoeft niet alles hebben.
Wat monster?
Ik weet het niet. Maar op dit moment, het is op weg naar McGrath
Op een plaats genaamd de lodge. Reddington en Dembe ging na het.
Stap in.
Ik weet niet waar hij is.
Ik moet bellen om de levering te regelen.
De heer Kirk.
Ik heb het.
Yeah.
Fine.
Ik zal stuurde het meteen.
Bankje buiten taverne Dan's.
Een bar op Sedgwick. Half uur.
Hartelijk dank voor uw medewerking, meneer Mcgrath.
Net berekenen mijn kansen.
Ik zou zeggen dat mijn enige kans van het verlaten van deze kamer
Is door geef je precies wat je wilt.
Je bent een goede strateeg, Miles.
Maar uw kansen zijn langer dan je denkt.
De FBI vond dat ontbreekt trein,
Samen met Halbeck en zijn team en de CDC monsters.
In feite zou ik voorstellen dat ze op hun weg hier nu.
Wacht. Niet doen. Reddington!
Kijk, Reddington, kunnen we een deal maken.
Kijk, ik ken mensen. Wat wil je?
Kijk, loop niet weg van mij!
Reddington!
Niet een ideale tijd, Harold.
U wist die trein hangar en je niet vertellen ons .
Ja. Zoals ik al zei, ben ik gaan werken op mijn eigen voor het moment .
Ressler en Samar net gebeld.
Ze vonden McGrath geboeid aan een lijk .
Wonderful.
Ik moet gaan. Wacht. Mcgrath .
Heeft hij je vertellen hoe je Kirk vinden?
We hebben net gehoord van de CDC. De ontbrekende monster, nummer 17?
Het kweken uit de ribowski virus.
Ik weet dat de naam.
Een van de meest dodelijke virale pathogenen die we kennen,
doodde tientallen duizenden in Europa en Azië in de vroege jaren 1900 .
Reddington. Reddington.
Raymond, er is niemand.
Goed gedaan, Constantin.
Ik stond op het punt om te zeggen hetzelfde voor u, Raymond .
Zo dichtbij en toch zo ver Nog zo vasthoudend als ooit ..
Hoe wist je dat ik hier zou zijn? Zelfs ik niet weten een half uur geleden.
Nou, ik wist dat, want ik ben de betere man.
Altijd zijn geweest.
Ik heb wat je wilt En ik weet waarom je het wilt ..
Dus, is het dan waar.
Na al die jaren, alles wat je vreesden is gebeurd.
Het is nog niet voorbij.
Het hoeft niet zo te zijn.
U kunt uw virus. Alles wat ik wil is Agnes terug.
Ik denk het niet, oude jongen.
Ik zal sterven voordat je ooit mijn kleindochter weer vast te houden.
Hey. Hey.
Wat is er aan de hand?
Er is niet veel Just opknoping uit Het maken van een dinertje ...
Oh, ja? Wat ben je aan het maken?
Slechts enkele pasta. Niets groot.
Indrukwekkend. Ik heb nooit koken. cecause koken één is zo moeilijk.
Je hebt altijd restjes, en dan...
Je moe van het eten van hetzelfde.
Right, dus zal ik breng je wat morgen.
Uh, kijk, ik was van plan om u te vragen voor een kopje koffie,
maar omdat je diep bent in Marinara saus...
Ik heb uw hulp nodig. Over de overdracht.
Ik weet niet wat te doen.
Dus, moet ik, uh, douche, of wat tijd is diner zal klaar zijn?
Oh, is daar iemand?
Uh, ja, maar, uh,... Het is prima.
We waren, uh... Ik wilde niet storen.
Je bent... Je bent niet onderbreken.
Nee, het is prima. Ik moet gaan. Ik zie je morgen.
Vandaag de dag, de dokter bevestigden onze ergste vrees .
Constantin is gaat nodig hebben bloedtransfusies
Zijn bloedbeeld te verhogen.
Hij is bekend van zijn hele leven op deze dag zou kunnen komen, maar toch is het...
Het is angstaanjagend.
De enige zegen is dat dit vervloekte ziekte
dat zijn familie heeft getroffen voor de generaties
Wordt doorgegeven van vader op zoon,
En dat Masha veilig is.
Masha.
Ik heb het.
Je hem kwijt.
Yeah.
Onze beste kans op het vinden van Agnes.
Ik denk dat ik weet waarom Kirk wilde dat virus.
Ik zag hem krijgen een bloedtransfusie op Cape Breton.
Mijn moeder schreef over de geschiedenis van zijn familie.
Generaties van Rostovs had dezelfde ziekte,
Een zeldzame bloed aandoening die is doden hen voor eeuwen.
Kirk is stervende.
En de Ribowski virus is een tijdelijke tegengif voor wat hem treft.
Ribowski virus? Dat is wat...
Voorbeeld 17? Is dat niet een klasse een toxine?
Hoe is het hem gaat helpen?
Hij heeft aplastische anemie,
Een systematisch falen om levensvatbare beenmergcellen te produceren.
Het is al een doodvonnis voor de generaties van mannen in zijn familie
Behalve een verre oom die de ribowski virus had opgelopen.
Na het ophalen van het virus, leefden de oom langer
Dan andere rostov de bloedziekte.
Dus, Kirk wilde het virus te herscheppen wat er met zijn oom.
Ja. Het is een eenvoudige rekenoefening echt.
Ziekte van Kirk's voorkomt dat zijn lichaam
Van de productie van voldoende bloedcellen.
De ribowski virus resulteert in een zeldzame vorm van leukemie,
Die zorgt voor het tegenovergestelde probleem. Te veel bloedcellen.
Dus, hij is gonna leukemie geven zichzelf?
Is dat niet ga hem vermoorden? Uiteindelijk.
Maar door verrekening zijn bloed ziekte,
Hij koopt zelf een paar kostbare jaren.
Niemand kon zo wanhopig zijn.
Maar hij is zo wanhopig, Elizabeth.
Omdat hij niet langer beschikt over jou.
Je wilde weten waarom hij zo ver gegaan om je te vinden,
Waarom er leek niets dat hij niet zou doen
Om fysiek greep te krijgen van je.
Nu weet je.
Hij heeft een biologische afstammeling om zijn leven te redden,
Een genetische donatie van de vrouw
Hij gelooft dat zijn lang verloren dochter te zijn.
Dat is wat je bent voor hem.
Een verzameling cellen.
Dit gaat niet over je het redden van mij.
Het gaat bespaart u voor hem.
Wel, hij heeft me niet.
Nee
Maar hij heeft Agnes.