Kijk, Maya, moet je luisteren.
Ik heb een nieuw doel.
Je moet vertrekken. Jullie beiden.
Je moet de auto te pakken en weg te komen.
Zo ver weg van hier mogelijk.
Oké. Gemakkelijk daar, gemakkelijk daar. Ernstig!
Gashendel of ik zou de indruk kunnen krijgen
Je echt me missen.
U weet, heb ik vliegen choppers 40 jaar
Van Air America naar Hudson Sky Tours,
En ik moet toegeven, ik haatte van elke minuut.
Luisteren naar marty de verdediging van zijn zielig welpen...
Cubbies!
De enige reden dat ik ooit opgemaakt met de man
Was omdat hij de beste verdomde monteur in het bedrijf.
Ja, ja.
Opgegroeid in Wrigleyville.
Eerlijk, ik kon zeggen hetzelfde over ieder van u.
Dus, is het was een genoegen samen met u.
En als je ooit naar Desert Palm, dan kunt u, beloof me dat je niet bellen.
Cheers! Proost!
Wrigleyville. Hoe weet je Warren?
Charter service. Pendelt de één procent.
Ik ben een monteur, ook.
Kan niet vliegen zonder ons.
Wacht even.
Zal niet lang meer duren.
Hallo, Masha. Ik weet dat het te laat is,
, maar ik wilde spreek tot u alleen .
Waar is ze?
Ik wilde je nooit te zijn , afgezien van haar .
Waar is mijn dochter?
Precies hier. Veilig.
Als u zo veel als... Als je haar pijn doen...
Ik ken de waarheid.
De enige reden u kwam voor mij,
de enige reden u wilt Agnes,
omdat wat je doden is een genetische aandoening .
En u denkt dat wij u genezen, dat ons bloed kan...
Ja. Het bloed is wat ik nodig heb, , maar het is niet wat ik wil .
Wat ik wil is voor ons om samen te zijn .
Dat kan niet gebeuren totdat
Reddington is uit je leven.
Alleen jij kunt maken dat gebeuren.
Ik zie dat u het dragen van armband van je moeder.
Ik ben blij.
Ik wil dat u weet dat uw baby veilig is.
Deze koppeling is dag en nacht,
Wanneer je maar wilt Agnes zien.
Hallo, baby.
Wat bedoel je je niet wilt dat de link op te sporen?
Je denk niet dat hij wordt gedacht?
De tweede hij ontdekt we getraceerd,
Hij zal het weg te nemen, haar weg te nemen.
Liz, de enige manier waarop we zijn gonna get haar
Is door het vinden van waar deze band vandaan komt.
Ik denk niet dat hij zal haar pijn.
Natuurlijk zal hij. Ze is zijn laatste kans om te overleven.
Als hij haar pijn doet verliest hij me.
Ja, en leven.
Wat doet Kirk wil meer dan wat dan ook in de wereld?
Voor mij om hem te vertrouwen, voor hem te zorgen.
En omdat het is wat hij wil het meest,
Het is de gemakkelijkste manier om hem te misleiden.
Hij ziet wat hij wil zien. Mijn genegenheid.
Hij zal niet te zien wat echt is. Mijn misleiding.
Deze koppeling is een kans voor mij om dicht bij Kirk.
Ik kan niets doen in gevaar te brengen dat.
Liz, ik denk dat je naïef.
Ik weet dat je denkt dat,
En ik vraag je me vertrouwen.
Dembe zei dat je had een voorsprong op Agnes .
Enkele jaren geleden had ik een nogal onhandige ontmoeting
Met een stier haai tijdens het duiken bij de Great Barrier Reef.
Eigenlijk vind ik het probeerde aanhankelijk te zijn,
Zelfs een beetje naar voren.
Het nettoresultaat was ondraaglijk,
Maar ik heb een glorieuze maand te besteden
Onderwerpen aan de helende handen
Van een volkomen goddelijke
Vuurtorenwachter op braam Cay,
Een laaggelegen eiland dat snel wordt ondergedompeld
Door de stijgende zeespiegel als gevolg van klimaatverandering.
Verandering van het klimaat?
Onze volgende blacklister is gewijd aan het beschermen van de aarde
Van de grootste bedreiging voor het bestaan ervan
Zoals wij die kennen, met ons op.
Hij is een stealth eco-terrorist alleen bekend als Gaia,
Aarde moeder in de Griekse mythologie.
Oke, dus de verbinding tussen
Deze aarde moeder en Agnes is wat?
"Wat" is niet relevant. Only ", waar".
We moeten deze man te vinden, tenzij je een betere voorsprong op Kirk hebben .
Heeft hij stak zijn hand uit voor u?
Nee, dat heeft hij niet.
Gaia, dan.
Een stealth eco-terrorist? Is dat niet een contradictio in terminis?
Negen van 10, het publiek reageert op een actieve eco-terrorisme
Door het verkrijgen van boos op de terrorist
In plaats van de milieu-inbreuk hij wil de aandacht vestigen op.
Door vermommen zijn sabotage bij ongevallen,
Gaia slaagt erin zich te concentreren woede van het publiek op het werkelijke gevaar,
Niet de crimineel die hij blootlegt.
Zal ik doorgaan?
2011. Tienduizend liter MCHM,
Een giftige chemische stof die gebruikt om kolen te wassen,
Werd gelekt uit de Fullerton chemische fabriek.
Nu deze lekkage maakte het in het drinkwater in de lokale steden.
Een paar honderd mensen werden vergiftigd,
Waaronder twee kinderen en drie ouderen slachtoffers die later overleed.
Milieuactivisten had gewaarschuwd voor het gevaar van een lekkage al jaren,
Maar niemand luisterde tot deze week,
En dan is het eindelijk epa gemandateerd veranderingen.
Het werkte dus. In de geest van Gaia, beschermde hij mensen.
Ja, nou, vertellen dat aan de ouders die hun kinderen verloren.
Dus hij doodt onschuldige mensen om het punt te maken
Dat onschuldige mensen in gevaar zijn.
Hoe nemen van deze krankzinnige
Krijgen ons dichter bij Kirk en Agnes?
Reddington zal niet zeggen.
Hoewel dit is naar verluidt ongeveer het vinden van je dochter. Prik.
Ik wil deze man gevonden.
Ga over elk detail van die spill.
Als het sabotage, Gaia liet een spoor. Vind het.
Hey. Dus, gisteravond, jammer dat we niet konden praten.
Maar als je wilt grab lunch vandaag en chat...
Het is oke, ik dacht dat het uit. Dacht wat er uit?
Het al dan niet mijn transfer verzoek in te dienen.
Ik besloot dat ik zou moeten. Dus ik deed.
Het is dus officieel?
Ik bedoel, Ik wist dat je dacht over. Maar je eigenlijk...
Het is geen big deal. Het is voor het beste.
Right. Tuurlijk.
Dat wil zeggen, heb je het veel aandacht, zodat gegeven...
Gefeliciteerd.
Ik moet niet houden Ressler wachten.
Dit is te gek. Een heel team van
Chemische veiligheid board onderzoekers
Keek in dit na de lekkage. Niets werd gemarkeerd.
Dit is box zeven. Er zijn 43 meer bewijs dozen.
Nieuwe vriendin Googled Aram's.
Waarom?
Waarom doen jullie iets doen?
Om te zien of ze heet was, wat ze is.
Ik dacht dat we hadden alles.
Alles van CSB.
Deze zijn van het interne onderzoek.
Ik zei toch dat mensen die je verspilt je tijd.
Dat spill was een ongeluk.
Twee dagen voor het lek, een veteraan dep inspecteur
Keek over de opslagtanks.
Hij zag niets verkeerd.
En ook niet de andere man ongeveer twee weken eerder.
Welke andere vent? Ik keek alleen maar naar
De lijst met geplande inspecties,
En er was slechts één in de maand voorafgaand.
Geplande, ja, maar we krijgen inspecties ter plaatse van tijd tot tijd.
We gaan noodzaak om te zien alles wat je hebt op die plek inspecteur. Nu.
Borron energiediensten.
Dat is fracking, toch?
Nou, ik ben een veld inspecteur.
Dat is slecht spul, man. Fracking.
Verpesten het water tafel.
Er zijn plekken waar je een vuurtje kunt stoken
Met wat komt uit de kraan.
Je maakt mensen ziek.
U wilt weten wat er in je zoetstof?
Chemicals in dat creamer?
Hoe zit het met plastic flessen in dat water geven koeler?
Kijk om je heen. Alles is ons te doden.
Dus bespaar me het schuldgevoel en de rechtvaardigen lezing.
Ik verdien mijn brood, net als jij.
Je hebt gelijk.
Deze wereld is gewoon gevuld met dingen die gaat zijn ons vermoorden.
Oké, dames en heren, ik denk dat we een verdachte.
Oke, check this out.
De Kentucky chemische fabriek was niet de enige faciliteit
Dat een bezoek van een inspecteur ter plaatse ontvangen.
Drie van de ander ongeluk websites kreeg ook controles ter plaatse
Binnen een paar weken van hun falen.
Dus dat is mo van deze kerel.
Hij is niet te breken in deze faciliteiten,
Hij loopt door de voordeur.
Je zei dat je een verdachte had.
Right. Ik kreeg surveillance video van drie van de faciliteiten
Op deze bijzondere plek inspecteur.
Dat is onze man.
Nood DHS en circuleren de foto. Zet een naam aan dat gezicht.
Hey, alles goed met je?
Ja, ik ben goed.
Omdat Aram vertelde me dat je in voor een transfer.
Navabi, geloof me, Ik begrijp hoe boos je bent met Keen
Om te doen wat ze deed.
Ja, en dat is een deel van de reden waarom ik vertrek.
Het is niet alleen dat. Het...
Het is deze plek.
Je weet nooit waar u aan toe bent met iemand,
Of ze zullen zijn er voor u wanneer je ze nodig hebt.
Als er iets is wat ik kan doen om je te heroverwegen, u mij laten weten.
Ik zal het doen. Je bent een goede partner.
Ik wou dat er was. Ik heb echt te doen.
Zes maanden? Kan zijn.
Misschien minder.
Maar we wisten allebei dat deze dag zou komen.
Je lichaam zou beginnen verwerpen de transfusies.
Opmerkelijk is zo lang duurde.
Er is een oplossing.
We hebben dit al besproken. Het is onaanvaardbaar.
Makkelijk voor jou om te zeggen. U bent niet degene die gaat sterven.
Nee, ik ben. En ik ben het eens met Sebastian.
Het meisje is uw enige optie.
We zijn het verkennen van andere kuren.
We waren voordat we de Ribowski virus verloren,
Voordat de Amerikaanse regering bevroor uw vermogen.
Als het meisje is een genetische match,
En er is geen garantie dat ze is,
Winning van stamcellen uit zo'n jong kind
Is uiterst gevaarlijk en kan fataal zijn.
Hippocrates begrenst de doc om geen kwaad te doen.
Hij geeft u coulds, Krachten.
Ik ben jonger dan een dergelijke verplichting niet. Ik geef u feiten.
We zijn uit de tijd en we zijn niet van de middelen.
De enige manier om je leven te redden is
Als we in gevaar brengen dat kind.
Ik denk dat we iets hebben.
We hebben een algemene waarschuwing voor alle
Overheid en de particuliere faciliteiten.
Olie en gas, chemische fabrieken... En?
Een gasleiding inspecteur in Newark werd dood aangetroffen in zijn auto vanmorgen.
Hartaanval. Kon toeval.
Misschien, maar hij had een afspraak
Om een gaspijpleiding in Westchester County te evalueren.
Hij is er. Was er een positieve id?
Nee, maar... Dus het is een veronderstelling.
Uh, nee, eigenlijk.
Volgens de veiligheid bij de faciliteit,
Een man kwam minder dan een uur geleden
Beweren te vullen voor de gebruikelijke inspecteur.
Ressler, Navabi, krijgen daar.
Keen, bellen met de plant manager en de county sheriff.
Kijk of ze het gebied kunnen evacueren
Zonder tippen Gaia dat we op onze weg.
Agenten Navabi en Ressler. Waar is hij?
Sector 7. Hij zei dat hij moest de drukmeters controleren.
Stop. Federal middel.
Hij heeft een pistool!
Ressler!
Ga uit van het voertuig!
Verdomme.
Lange tijd, Martell. Of wat u belt jezelf nu.
Martell komt wel goed. U?
Er is een hoop om uit te kiezen.
Engeland, Frankrijk, Malta. Uw basis van de NAVO-alliantie.
Malta is niet in de NAVO.
Waren altijd een natuurlijk.
Waarom gaan we niet gewoon stok met Krantz?
Dus, wat er op je geest, Martell?
Ik heb een baan voor u en uw bemanning.
Digital spoor. Inbreken.
Ik ben een en al oor.
De pijpleiding doelwit van Gaia draagt Fracked gas,
Een proces dat milieuactivisten tegen.
Waarom? Omdat fracking schept banen en energie-onafhankelijkheid?
Misschien of misschien omdat dit.
San Bruno, 2010.
Een gescheurde aardgaspijpleiding veroorzaakte een 72-foot-lange krater
En doodde acht mensen.
Vorig jaar in Allentown, een andere ontplofte
Onder een straat in de stad, het doden van vijf.
Het past Dus de mo.
Hij wou oorzaak van een ongeval aan publieke verontwaardiging uit te lokken.
Ja, maar hoe? Er zijn geen explosieven vinden.
Wat deed hij? Research.
Kijken waar Gaia's instrumenten en nep LD badge gevonden.
De plek met de hoogste gasdruk.
Ik denk dat hij proberen om de meest kwetsbare punt identificeren
De perfecte plek om te raken.
Als het is dat gevaarlijk, waarom heeft het niet al stilgelegd?
Omdat er veiligheidsregels in de plaats voor nieuwe pijpleidingen,
Maar ze niet altijd van toepassing op bestaande lijnen.
Dat is waarschijnlijk het punt dat hij probeert te maken.
Het wordt nog erger, eigenlijk.
Ik had een expert over bij PHMSA do a blast radius projectie
Alleen maar om wat voor soort schade te zien
Een explosie op deze plaats zou veroorzaken.
In een stedelijk gebied als dit,
We praten honderden huizen, scholen,
Een stad ziekenhuis,
En dit.
Stone park. De grootste kerncentrale
Op de oostkust van de Verenigde Staten.
Waar zijn we op de nep-LD badge je hersteld?
Nowhere. Maar Reddington zegt dat hij kreeg een man die misschien kunnen helpen.
Reddington's guy. Wie is hij?
Vergeef het binnendringen, keglers.
Aw.
Wat wil je?
Ik heb een baan voor jou, Glen.
Nieuwsflits. Ik ben uit de klok, Reddington.
Het is een zaak van enige urgentie.
Nee, het is een kwestie van een aantal "me" tijd.
Grenzen. Werk leven balans. De pauze die wordt vernieuwd.
We moeten weten wie dit gedaan I.D.
Uw lossingsplaats is uitgeschakeld.
Ja, maar ik ben een gezellige prater,
Zodat de dames niet erg.
Houd uw ellebogen in.
Sommige haast zou worden gewaardeerd.
Het leven van een kind in de balans.
Hologram. RFID-chip.
Ji Ming's van uw man. Chinese expat.
Houdt van alle dingen Americano.
De laatste keer dat we hadden een diner beval hij bull frietjes. Ugh.
Je ooit stier... Ji Ming, Jellybean hier.
Alles wat ik nodig heb is een adres, Glen.
Glen, een adres.
Hey. Ik zie niet in je springen in hier, pal.
Ik doe het beste wat ik kan.
Een avond cursus Mandarijn
Je niet veel voorbij het lezen van een menu
En "hey, honing, uw kombuis ziet er lekker in die broek."
Wat de hel is hij?
Eerlijk? Hij zegt dat hij niet zoals jij.
Hij zegt dat je ziet eruit als zijn derde vrouw, en dat... Wat?
Rechts, dat u geen waardering
Voor het feit dat de bowling is als seks.
Het gaat om ritme en flow.
Je kunt niet zomaar stoppen in het midden
En ga terug op te pikken het reservewiel je gemist
Omdat sommige eikel riep tijdens het midden van je roll.
Hij is al gegeven je het adres, heeft hij niet?
Ja, maar het is een beetje uit het rooster.
Ik zou de vleugeltips sloot.
Dembe, bel Elizabeth.
Wat zie je?
Um...
Hij wordt ingetrokken, een eenling,
En toch is hij toegewijd aan het maken de wereld een schonere plaats.
Foto van een zwangere vrouw,
Maar geen kind.
Misschien is het kind werd genomen of... Of overleden.
We gaan haar rug, Lizzy te krijgen.
Tidal grafieken voor de Hudson.
Stone park ligt aan de Hudson.
Als u niet verlaten, moet ik de politie bellen.
De enige reden dat ik hier ben is
Omdat je niet mijn telefoontjes terugkeren. Het is niet veilig.
Je overtreedt de straatverbod.
Ik ben de minste van je problemen.
Je moet vertrekken.
En gaat je moeder is niet ver genoeg.
Wat bent u van plan? Je moet de staat te verlaten.
Hey, hemel. Hoe is mijn kleine man?
Je gaat op een auto reis met mama.
Ergens mooi.
Met bomen draaien allerlei kleuren.
Zou dat niet mooi?
Je moet op de weg... nu.
Hey, daar.
Hmm.
Wat gebeurde daar, jongedame?
U bent niet gekleed voor de bossen.
Kun je praten?
Dat is in orde.
Je hoeft niet niets te zeggen '.
We gonna get je gevoed. Bouw je kracht omhoog.
Genoeg tijd om te praten later.
Hey. Ik ben op zoek naar onze kleine meid.
Het is bijna als een babyfoon. Zoals ze in de volgende kamer.
Alleen is ze niet. Kirk heeft haar.
Ik weet het.
Ik vroeg je dit ochtend om me te vertrouwen, de link niet op te sporen.
Ik wil dat je weet dat betekent alles voor mij
dat u goed met dat zijn Bedankt ..
Alles komt wel goed, Liz. Blaas haar een kus voor mij.
Okay.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik weet dat je.
Het is je dochter, u gaat wilt worden eerste door de deur.
Laten we het voortouw nemen.
Geen gebruik het redden van je dochter als vader slingert zich dood.
Jullie zijn zeker?
Ze getraceerd de server naar dit eiland, dat huis.
Je baby's binnen.
Laten we het doen.
♪ rock-a-bye baby's
♪ op de boomtop
♪ als de wind waait
♪ het cradle will rock
♪ toen de tak breekt
♪ de wieg zal vallen
♪ en neer zal de baby komen
♪ cradle en... ♪
Ik ben teleurgesteld in u. Maar wacht. Do not...
Ik dacht dat we hadden een begrip.
Waarover? Waar heb je het over?
Je getraceerd deze feed. Nee, dat deed ik niet.
Er moet een vergissing zijn.
Wacht. Dat had niets met mij te maken.
Het spijt me, Masha. Nee, zei ik tegen Tom.
Ik specifiek gezegd...
Nee! Alstublieft, breng haar terug!
Ik smeek je! Breng haar terug!
Okay, lieverd, we zijn ga je rechtop.
Je naar beneden te lang.
Legde mijn hand achter je nek, net als een dans.
Daar gaan we. Leuk en gemakkelijk.
Een, twee...
Okay. Daar gaan we.
Geen big thing.
Je hebt een heleboel grit voor zo'n klein meisje.
Heb je honger?
Begrijp je me?
Kan je knikken?
Dat is goed.
Je in een soort van problemen, lieverd?
De mannen die dit gedaan heeft...
... Ze, uh, terugkomen voor jou?
Wat is het?
Wat probeer je te zeggen?
Dank je wel.
Ik ben niet in de zwangere meiden.
Ik heb je nodig om haar te vinden.
Wat ben je, een komiek?
Hier één keer per nacht, twee keer op zondag?
Ik al gered je uit.
Ik heb je nodig om uit te vinden deze vrouw en haar kind, als er een is.
Je het niet krijgen. We verloren.
Dit toernooi is een teef te krijgen in.
We hebben het hier, zo dichtbij, en we verloren.
Door mij. Omdat ik miste een baby split.
Ik begrijp het niet bowlen.
Natuurlijk doe je niet.
Het spijt me, Glen. Het spijt me.
Kom op, ik squeezin 'uw kaas.
Dankzij uw betere helft, veegde we het toernooi.
Elleboog, laat punt...
Phew! Zoet als kus van een zuster.
U bent in gesprek met de teamcaptain van de nieuw gekroonde
Mid-atlantische champs!
Deze prego kuiken, vertel me over haar.
Ik heb een goed gevoel.
Hey, ik ben hier niet op dit moment.
Laat een bericht achter Ik zal u terugbellen ..
Tom? Wat heb je...
Nee! Nee nee nee. Excuseer me, dokter. Um...
Ik was gewoon, uh... Maakt niet uit.
De getijden grafieken.
Was u in staat om ze te beoordelen?
Owen Ayers. Voormalig officier bij de marine.
Gevonden zijn naam op facturen en kwitanties we in beslag genomen van de trailer van Gaia.
Ayers was een helikopterpiloot
En daarvoor een aangeworven vliegtuig monteur.
Drie tours in Irak. Ingericht. Deze vent is een oorlogsheld.
Medical ontlading in 2011
Na deelname aan operatie Tomodachi.
De Amerikaanse militaire hulpverlening bij Fukushima.
Vlogen naar een onvoorziene noodsituatie ontluchting van radioactief gas.
Hij en een aantal leden van zijn bemanning kreeg stralingsziekte.
Hij was het slachtoffer van een nucleaire kernsmelting.
Dus nu wil hij een oorzaak.
Het is erger dan we dachten.
De getijden grafieken. Kunt u trek ze op?
Hij was niet alleen volgen van de getijden op de Hudson.
Hij werd de berekening van de exacte tijd van de supermoon.
Het gebeurt alleen om de paar decennia.
Het veroorzaken van ongewoon hoge en lage getijden.
Deze grafieken te identificeren precies
Wanneer de Hudson zal het laagst.
Stone park ligt aan de Hudson, dat wel.
Ik bedoel, ze afkoelen hun kernreactoren
Door het tekenen van water uit de rivier.
Dan twee miljard liter per dag.
Nu weten we dat er een explosie op de pijpleiding
Zal schade aan de reactor op steen park veroorzaken.
Maar wat als op de top van die schade,
De reactor kon genoeg water niet tot de kern te koelen?
Ayers was niet proberen om een bericht te sturen
Over het gevaar van kernenergie.
Hij probeert Fukushima opnieuw op de Hudson.
Hoe? De pijpleiding is in lockdown. Hij kan niet dicht.
Vanaf de grond toch.
Hudson Sky Tours.
We vonden deze brochure in zijn trailer.
Hij kent het onderhoud en de vluchtschema's.
Aram, doen ze actief in dat gebied?
Uh, jongens. Kijk naar dit.
Martin Powell, een van de monteurs,
Had een hartaanval in een bar een paar dagen geleden.
Hoe lang voordat de getijden zijn op hun laagste?
Elke keer binnen een uur en een half.
Haal me vaderland. Keen, melden NRC.
Aram, hebben de beveiliging van de pijplijn en bij Stone Park
En zorg ervoor dat de NYPD en de haven patrouille
Krijgt iedereen uit onmiddellijk dat gebied.
Bel de heli-tours bedrijf en er even uit.
Zorg ervoor dat Ayers wordt nooit een van die choppers van de grond.
Arnie Gelber, agenten.
Hier om het even welke manier ik kan samenwerken.
Wat is de status van uw wagenpark?
We zijn veilig.
Kreeg Slechts drie choppers.
Twee van hen zijn in de lucht met mijn beste piloten.
Eén is op een 30, de ander op een vol uur tour.
Hoe zit het met de derde? Grounded.
Moest een half dozijn trips vandaag annuleren
Pal in het hart van het seizoen.
De derde helikopter. Waar is het nu?
Wordt gerepareerd.
Een van mijn veteraan monteurs overleed een paar nachten geleden.
We zijn allemaal te maken met het verlies.
We hebben een nieuwe man er nu mee bezig.
We gaan noodzaak om nu met hem praten.
Wat de hel!
Sky 3, kunt u reageren.
Owen Ayers. Dit is speciaal agent Ressler van de FBI
Beveel je om onmiddellijk terug te keren naar de thuisbasis.
De heer Ayers, dit is FBI-agent...
Ik hoorde je de eerste keer.
Ik zal dat niet doen.
Nood Witte Huis en de FAA een onderscheppen machtigen.
De heer Ayers, zullen we je neer te schieten
Als je dat niet doet terugkeren onmiddellijk .
Je kunt niet scramble vechters snel genoeg .
Ik gamed dit uit tot het laatste detail.
Geef me wat krediet, de agent Ressler van de FBI.
Hoe lang voordat hij de leiding heeft bereikt?
Twee minuten. Misschien minder.
Oh, en als uw volgende briljante idee
Is om ze de pijplijn stilgelegd,
Sorry, dat duurt drie dagen.
Houd lokale autoriteiten onmiddellijk activeren evacuatie protocollen.
Aram, moeten we mogelijkheden.
Ja, ik kan, uh...
Ik kan het proberen en inbreken in de onboard avionics.
Probeer en de controle.
Doe dit niet.
Iemand moet.
Er zijn andere manieren.
Wat? Protesten? Hoorzittingen?
Ze hebben ze gehad. Niemand luistert.
Ze zullen op deze beluisteren.
Aram!
Geen geluk. Ik... Ik kan niet rechtstreeks toegang tot de AFCS,
En zelfs als ik kon, is er een automatische fail-safe.
Ayers, je kunt niet tot en met dit .
Miljoenen onschuldige mensen sterven.
Nu, dat is een interessante formulering .
"Onschuldige mensen."
Onschuldig van wat?
Of willen hun huis opgewarmd, hun auto's aangewakkerd,
Zonder rekening te houden hoe een van die
Maakt onze lucht, ons water, onze planeet.
Ik ben een dode man lopen, dankzij Fukushima.
Het vergiftigd mijn onschuldige, ongeboren zoon
In iemand mensen naar je kijken alsof hij is een monster!
Nu, wie sterft aan deze, ze hebben het aankomen.
Een minuut!
Oké, mag ik iets heb.
Goed, ik heb gehackt iets
Riep de stabiliteit Augmentation System.
En ik denk dat ik kan data worden meegenomen in de
Koersreferentie systeem sensoren.
Hef de controles.
Kun je niet gewoon afsluiten van de rotor?
Uh, bedoel je... ik bedoel draai dat ding af.
Recht, recht.
Ik heb het. Ik heb het begrepen. Doe het dan.
Ja, um...
Wat is er mis?
Ik klik op deze, zal hij sterven.
Ik doodde iemand een keer. Ik kan niet meer nemen een ander leven.
Come on!
Nee!
Het spijt me.
Voor wat? Je deed je werk.
En toen deed ik de mijne.
Hallo, Maya. Je bent een lastige vrouw te vinden.
Wie bent u? En je moet skyler zijn.
Mijn naam is Raymond. Ik ben al op zoek
Ernaar uit u te ontmoeten, Skyler.
Heb Owen u sturen? Is dat waarom je hier bent?
Nee Maar van wat ik begrijp,
Uw ex-man vormt verder geen bedreiging.
Je hebt niets te vrezen en geen reden meer te draaien.
Ik weet niet... Bent u met de politie?
Oh, mijn god, nee.
Ik ben gewoon belanghebbende derde die uw hulp nodig heeft.
Daar gaan we. Ah.
Een chocolade, een aardbei,
En een caramel.
Vergeef me, nam ik de vrijheid.
In mijn ervaring, karamelsaus is een uitstekend smeermiddel
Als het gaat om lastige introducties.
Skyler, elke kans die ik kon je te overtuigen
Gaan tweederde bij ons in de volgende?
Dat is alles wat je wilt? Om tegemoet te komen met de arts Sky's?
Zijn hematoloog, ja.
Heeft u een kind met speciale behoeften?
Picasso zei het kostte hem vier jaar te schilderen als Raphael,
Maar een leven te schilderen als een kind.
Ze wonen in een prachtige ruimte
Ergens tussen droom en werkelijkheid.
Ze smaken kleur, hoor vormen, en zie geluiden.
We moeten allemaal hebben zo'n speciale behoeften.
Er is een kind. Haar leven hangt in de balans.
Ik denk dat dokter Skyler haar kon redden.
Hey, hey. Nice work vandaag.
Het is geen kleinigheid om Manhattan voorkomen wordt onleefbaar.
In tegenstelling tot onbetaalbaar.
Je maakte vandaag de verkeerde call.
Het spijt me u zo denkt.
Is er iets anders?
Nee, dat... Dat is het.
De heer Cooper begrepen.
Hij was gewoon proberen om je beter te voelen.
Ik weet zeker dat je vriendin zal hem verdedigen.
Oh, is dat wat dit allemaal over gaat?
Het feit dat ik heb een vriendin.
Je zet het leven van mensen in gevaar.
Het is een beetje voor mij belangrijker dan de vraag of
Of u een vriendin. Weet je wat...
Vergeet het maar.
Vind je het erg sluiten van de deur op je weg naar buiten?
Je weet dat wanneer ik u feliciteren
Over het indienen van uw verzoek tot overschrijving?
Ik meende het niet.
Ik probeerde om je beter te voelen.
Want dat is het beleefde te doen ding en ik vind het leuk om beleefd.
Wat ik wilde zeggen was dat...
Ik ben blij dat je gaat.
Wat mij betreft, kun je niet snel genoeg gaan.
We spraken over dit. We hebben afgesproken!
Ja, over hoe je je voelde.
Ik zei toch dat ik het niet eens.
Toen dit was? Wanneer je een skinhead, een van de Berlijnse criminelen?
Is dat je gaat er iets aan doen.
In plaats daarvan ging je achter mijn rug
En deed precies wat ik zei dat je niet te doen.
En met de hulp Reddington's, zonder twijfel.
Het was niet Reddington.
Daarna wie? Een jongen die ik gebruikt om mee te werken.
Toen dit was? Wanneer je een skinhead, een van de Berlijnse criminelen?
Cecause Ik gok dat hij niet een basisschoolleraar.
Ik ga niet vechten met u over dit, Liz.
Ik deed wat ik dacht was het beste!
En niemand is meer spijt dan ik dat het niet werkte!
Oh, nee. Ik ken iemand die is meer spijt.
Onze dochter,
Die nu door jou is god-weet-waarheen.
♪ het schrijven op de muur
♪ de verhalen die ik heb verteld
♪ huilen cecause Ik weet vindt u hier niet te lang
♪ het schrijven op de muur
Ik weet dat je niet wilt...
♪ Ik schrap voor de herfst
Maar je moet het kind te gebruiken.
♪ dus nu als het niet te laat is om te vragen voor meer
♪ Ik hoop dat u vindt wat u zoekt ♪
Je vroeg me hoe deze zaak is verbonden met het vinden van Agnes.
Owen Ayers en zijn zoon Skyler delen een zeldzame bloedziekte.
Maar Dr. Sebastian Reifler
Is een met een bijzonder relevant onderscheid.
Hij behandelt zowel Skyler Ayers en Alexander Kirk.
Als we zijn arts kan krijgen, kunnen we naar Kirk.
We zijn er bijna, Lizzy.
Het zal niet lang meer duren.
Ik tegen je gelogen.
Je vroeg of Kirk had stak en ik zei toch dat hij niet had.
Dat was niet waar.
Hij zette een link, een video-feed, zodat ik Agnes kon zien.
Hoe ongelooflijk wreed.
Tom geprobeerd om de link te traceren, probeerde Agnes vinden
Maar Kirk ontdekt en nu, uh...
Ze is verdwenen.
Ik dacht dat ik kon het beter te maken, dat ik mijn baby kon beschermen.
Ik bedoel, dat is mijn één baan.
Tot mijn kind te beschermen.
Om haar het gevoel veilig tegen elke prijs.
Om haar te houden.
Om haar te vertellen alles komt in orde.
Maar nu door mij, want van wat ik heb gedaan,
Ik kan niet eens doen.
♪ hoe gebeurt dit voor ons allemaal? ♪
Vergeef de Shanghai dagvaarding, Dr. Reifler,
Maar ik heb een kwestie van enige urgentie we moeten bespreken.
U... Ik weet niet... Ik begrijp het niet.
Uh, Skyler Ayers...
Doet het goed.
Het is een andere patiënt van jou Ik ben geïnteresseerd in.
Alsjeblieft... Ik weet niet... Ik kan het niet helpen.
Oh, ja, je kunt.
En u zult door het toestaan van me om u te begeleiden
In uw volgende huisbezoek aan Alexander Kirk.
Help.