De president van de Verenigde Staten
is niet God, heren.
Zijn uitspraak is niet definitief.
Hij heeft veroordeeld tot mensenrechten overtreders,
drugshandelaren, jullie vormen belemmeringen voor de democratie,
en hij heeft Executive Order 13405 ondertekend,
760 miljoen euro van jullie geld bevriezen.
Mijn oordeel; dat je bestrafte zakenlieden
zijn die geen geld hebben om je bedrijf te runnen.
Dus...
600 miljoen euro, opgeslagen in een vliegtuig op het asfalt
op minder dan 14 kilometer van deze kamer.
Jullie geld, heren.
Om mee te doen wat je wilt.
Infrastructuur, wapens, medicijnen.
Sex, drugs, rock and roll ... Het maakt niet uit voor mij.
Alles wat ik in ruil vraag
is een markt conforme rente op de lening totdat uw vermogen niet meer is bevroren.
Op dat moment, transfereer je het geld naar mij.
U biedt 600 miljoen
en verwacht 760 miljoen wanneer de sancties worden opgeheven?
Ja. 160 miljoen ... plus rente.
Voor het vervangen van mijn oordeel voor dat van de president.
U mag het vliegtuig houden.
Ik heb 750 miljoen in contanten
geparkeerd op MSQ.
Als je me nu laat gaan, is het van jou.
Zeker weten?
Mijn team heeft dat geld in beslag genomen 30 seconden
nadat je de verbinding naar de vergaderzaal verbrak.
Mogen we het vliegtuig te houden?
Hallo, Oscar. Ik vertrouw erop dat je het pakketje veilig hebt gesteld.
En zijn lading.
Zal ik mijn loon aftrekken van de cash die me ter beschikking staat??
Ja. En stuur een gulle bijdrage in de naam van Le Bron's
het Wit-Russische Vluchtelingenfonds.
- Alles? - Niet absurd zijn.
Oh, en, Oscar, dat vliegtuig is van mij.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Chriske / TnT 0xxacQ LOL -
- www.addic7ed.com -
Iraanse mollahs, Mexicaanse kartels,
radicale despoten ...
Uw regering verklaart ze vijanden
en bevriest hun vermogen om hun gedrag te beïnvloeden.
Economische sancties zijn relatief eenvoudig te implementeren
en historisch effectief.
Tot nu.
Agent Navabi, zou je zo vriendelijk willen zijn?
Rene Le Bron...
Financier van terroristische staten en criminele organisaties.
Wanneer je regering hun activa bevriest,
biedt Le Bron aanzienlijke leningen aan,
waardoor de sancties tandeloos worden
en bieden de slechte acteurs
de mogelijkheid om zaken te blijven doen als gebruikelijk.
Wanneer de sancties worden opgeheven, maakt Le Bron een flinke winst
door de bevroren tegoeden in z'n broekzak te steken
Welke hij bij zijn kredietnemers als onderpand had aangedrongen .
Briljant idee. Ziek, maar briljant.
Ja, Donald.
Eerlijk gezegd, ben ik teleurgesteld dat ik er niet aan gedacht heb.
Waarom zou je druk maken als je kunt hem door ons kunt laten arresteren
en dan zijn plaats innemen?
Goed punt.
Sorry. Heb ik iets gemist?
G-Gaat dit over achter Kirk aangaan en ...
Het vinden van mijn dochter? Nee, dat is het niet.
Blijkbaar heeft het empire gebouw voorrang.
Alexander Kirk is a client van Le Bron.
Na uw regering de activa van Kirk bevroor,
ging hij naar Le Bron voor een lening.
Je geeft ons altijd iemand die
zes graden gescheiden is van Kirk.
Ik onderschepte Le Bron in Minsk terwijl hij een deal sloot.
Hij is bereid om samen te werken,
maar een voorwaarde kan ik niet vervullen ...
immuniteit van vervolging.
Dus jij denkt dat hij zal samenwerken
in ruil voor getuigenbescherming?
Nou ja, men kan moeilijk een onvoorwaardelijke braafheid verwachten
van schepsels als Rene Le Bron.
Dus ik heb ervaren.
Ik moet immuniteit regelen met Cynthia Panabaker.
Ressler, Navabi, Aram,
regel de logistiek voor de overdracht van het hechtenis.
Keen, heb je even.
Ik kan niet doen alsof weet onder welke druk je zit.
Maar vanuit mijn oogpunt,
doet hij als wat in zijn macht is om Agnes te vinden.
En Kirk te doden.
Heb je daar een probleem mee?
Alexander Kirk is mijn vader.
- Je hebt bewijs? - Ja.
DNA-bewijs wie mijn vader is
en wie er de afgelopen 3 jaar tegen me gelogen heeft.
Zoals ik al zei, ik weet niet hoe je het verdraagt,
maar moeten ons werk doen,
en we kunnen het niet doen, tenzij je kunt samenwerken met Reddington.
Ik zal mijn werk te doen, maar ik ben klaar mee om sociaal met die slang om te gaan.
Moeilijke ochtend.
Hier.
Dit zou de stemming moeten verbeteren.
Ik heb nog ... overgebleven citroen kip,
Ho Kow krokant rundvlees.
- Eten we met de lunch. - Uh, bedankt, maar ik ben voorzien.
Ik heb ook Taco’s Paco's van Paco.
Ze ging echt helemaal uit.
Daarom ben ik zo laat ben. Ik, uh ...
Wacht.
Hoe wist je dat?
Het is duidelijk dat niemand dat allemaal voor zichzelf koopt.
Ze wil duidelijk een ​​goede indruk te maken.
Ja. Ja, dat denk ik.
Is dat een probleem?
Nee, uh ...
Ze is mooi en slim.
Ze is een 11.
Ik bedoel, ik ben een 6, 4 op de meeste dagen.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ga ervan te genieten,
maar ... er speelt iets.
Misschien ben ik de eerste man na een relatiebreuk,
of ze heeft nog maar drie maanden te leven of ...
Of misschien denkt ze dat je een mooie, slimme,
ontzettend aardige vent bent die gemakkelijk in de omgang is.
Werkelijk? Denk je?
Nee, maar zij zou kunnen.
Cynthia Panabaker.
Harold,
vertel me dat je nog steeds mee doet met de poker nacht.
Ik kan gewoon niet nog een lege stoel veroorloven.
Nog steeds voor zover ik weet.
Ik heb goed nieuws. Belangrijke doorbraak in de zaak Kirk,
maar ik heb immuniteit nodig voor de informant.
- Naam? - Rene Le Bron.
Ja wat is dit?
Ja, we hebben een probleem.
Ik kreeg net een bevestiging van de Boerderij.
Reddington zat achter de ontvoering van Le Bron.
Als de FBI erin slaagt om hem om te krijgen,
kunnen ze je al je activa opsporen en in beslag nemen .
Zal ik er mee leren omgaan?
Ik heb al de details van zijn transport verworven.
Ja. Nog iets anders?
Het lijkt erop dat de twijfel die je hebt gezaaid bij Masha
is aangeslagen.
Het is tijd om een handreiking te doen.
Neem adequate voorzorgsmaatregelen.
Adequate voorzorgsmaatregelen?
Ze is een belangrijke adviseur voor de FBI.
Ja.
En ze is mijn dochter.
Bukken!
Ja?
We hebben de waardevolle persoon verloren. Enkel schot. Fataal.
Het lijkt alsof de schutter er vandoor is.
Dank je, Harold.
Le Bron is dood.
Precies op schema.
Tijd om de uitnodigingen te verzenden.
Goedemorgen.
Hoe lang zat je naar me te staren?
De hele nacht.
De pizza van Nick.
_
En van harte welkom. Hoi. Uh, oke.
Dus, um, elektronica, alle elektronica.
Telefoons. Dit is hetzelfde als beveiliging van de luchthaven.
Een voor een, steek je armen omhoog voor mij.
Oké, de volgende.
Je bent goed, juffrouw. Dank je.
Sluit gewoon de deur achter je, meneer.
Volgende.
Welkom in het verleden.
Deze ruimte is onneembaar voor elke frequentie
van draadloze transmissie, inclusief magnetrons.
Elk stuk apparatuur die je ziet is analoog.
Onze enige concessie aan de digitale revolutie
is een Mevr. Pacman machine in de kantine.
- Maar waarom? - Omdat ik van Mevr. Pac-Man huodt.
Nee. Waarom dit ... museum?
We zijn gehackt.
Wacht even.
Hebben jullie hier samen aan gewerkt?
Ja. Onze openbare meningsverschil werd opgevoerd ten faveure van Kirk
Denk je dat er iemand meeluistert in het postkantoor?
Ik weet het. De dood Rene Le Bron was het bewijs.
Jij stuurde ons naar Le Bron bij wijze van test.
Je wist dat als Kirk meeluisterde
en hij hoorde dat we achter Le Bron aangingen,
hij hem als eerste zou proberen te krijgen.
We hebben het aas uitgezet. Hij hapte.
Een menselijk slachtoffer.
Ik geef de voorkeur aan de term "vastgebonden geit."
Trouwens, Harold, de man was een ontaarde,
en zijn dood ontkent pariastaten toegang
tot contant geld, tanden terug aanbrengend in de sancties
die je land met dergelijke opgeblazenheid oplegt.
Dus hebben we een mol. Wie?
Niet wie. Wat.
Ons systeem. Het is gehackt.
Onmogelijk.
We hebben meer firewalls dan het NSA's Utah Data Center.
En ik keer het persoonlijk iedere ochtend binnenstebuiten .
Het is de nachtmerrie van een bit-drammer.
Niet te hacken.
Die ons precies vertelt wie de daders zijn ...
De Lijsters, een bemanning die de niet te hacken, hackt.
Opgericht in 1982 door een charismatisch Bulgaars genie ...
Neem me niet kwalijk, lieverd ... Plemen Radkov.
Hij werd in 1986 gearresteerd door de KGB
en stierf zeven maanden later in een Siberische goelag.
Daarna gingen de Lijsters ondergronds.
Hun specialiteit is niet alleen het kraken van systemen,
maar dit zonder een spoor van hun inbraak.
De Lijsters kiezen hun klantenkring
gebaseerd op twee criteria ...
Contant geld en de technische uitdaging van de hack.
2009 ... Het Hogesnelheidslijn Ankara-Istanbul-systeem.
Defecte echografie software welke faalt
om stressfracturen op te sporen,
wat leidde tot een rampzalige proefdraaien,
wat de Turkse regering miljarden koste.
- Chester. - Oh, schijt.
Schijters.
Sorry. Ik heb het voor elkaar.
Schijt, schijt. Ik heb het vor elkaar.
Vorig jaar ... een top geheim nucleaire brandstof verrijkingsfabriek
aan de buitenkant van Jaipur, India.
Variaties in motorsnelheden vernietigde 1200 industriële centrifuges.
Een collega van de Britse ambassade leidde deze zaak.
38 mensen stierven, duizenden werden blootgesteld aan straling,
maar ze hebben nooit bewijs gevonden van een hack.
In beide gevallen, stonden de machtige belangen kennis op te doen.
En nu Alexander Kirk.
Volledige toegang tot alle spraak en digitale uitzendingen
gegenereerd door die mensen toegewijd om hem neer te halen.
Ik heb genoeg gehoord. Sluit het systeem af.
Nee, Harold, dit biedt een unieke kans
om Kirk desinformatie te voeden.
Net als het gesprek dat we hadden in jou kantoor.
Als Kirk denkt dat ik ben klaar met Reddington, zou hij een handreiking willen doen.
Of hij misschien niet.
En ondertussen, vraag je ​​me
om een terroristische organisatie toe te staan
tot geclassificeerde informatie.
Kijk, dit gaat veel verder dan onze organisatie.
Ons systeem is verbonden met de NSA, de CIA,
Staat, en het Witte Huis.
Als we dit zouden doen,
Zou ik dit op moeten nemen met Panabaker.
Samar, maak contact met je contactpersoon bij de ambassade.
Bekijk de Jaipur incident van boven naar beneden.
Aram, ga dan naar de postkantoor.
Bel de NSA en haal onze hele systeem uit elkaar.
Discreet. We willen niet dat ze denken dat we ze in de gaten hebben,
maar zet elke regel code onder een microscoop.
We moeten deze hackers nu zien te vinden.
Je weet wel, dat kleine toneelstukje van jou
tussen jou en Reddington had me te pakken.
Oh, het was niet een acteerstukje.
Ik blijf alleen Reddington en zijn leugens accepteren
totdat we Agnes terug krijgen.
Harold, je bent een bubbel uit het lood geslagen
als je denkt dat ik achterover ga leunen
terwijl de hemel weet hoeveel paarden uitgeput raken uit de schuur.
Het is de beste kans die we hebben om Alexander Kirk in hechtenis te nemen.
Dit komt neer op een vijf-alarm brand voor de nationale veiligheid.
Dat is waarom we ons systeem niet kunnen afsluiten.
De enige hoop die wij hebben om te leren hoe diep we zijn doorgedrongen
is het identificeren van de Lijsters.
We ons systeem nu afsluiten ,
zullen ze weten dat we hen in de gaten hebben en er vandoor gaan.
Oke, Harold. Laat ze een lijn uitgooien.
Maar houdt je duim strak op de sleep,
of je zult een vogelnest op je haspel vinden.
Begrepen?
Geen woord. Absolute onzin.
Nou, laat me het vertalen.
Verpest het niet.
Ik heb nagedacht.
Jij en ik, wij, uh ...
We hebben een probleem.
Zoals ik het zie, wie je ook neerschoot
gaat nog iemand anders neerschieten
en je dumpen ze waar ze jou gedumpt hebben
en zien dat je er niet bent.
En hij komt kijken.
Of ... iemand geeft je op als vermist.
En de politie kwam kijken.
Of...
Ik laat je gewoon gaan,
en je praat over wat er hier gebeurd is,
en ... met wie je praat komt kijken.
En ik hou niet van de bezoekers.
Dus, wat ik probeer te achterhalen is,
wat precies moet ik met je doen?
Niemand ... komt.
Is ... dat een feit?
Ik probeerde mezelf te vermoorden.
Nou ja, waar is het pistool?
Ergens terug in het bos.
Nou, ik denk niet dat je me er naar toe zou kunnen leiden.
Ik kan het me niet herinneren.
Ik ... kroop weg.
Nou, je liet een spoor na.
Ik ben een spoorzoeker.
We zullen zien.
Ik denk dat camera twee een beetje naar links.
- Stoute Deucey. - Hallo.
Een haar naar links, alstublieft.
Nee, je andere linkse. Genie. Nee.
- Hij is nog niet ... - Ik ...
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen. Begrepen, begrepen, begrepen, begrepen.
Heij ...
Chester heeft een aantal belangrijke upgrades gemaakt
voor je veiligheid.
- Hij is een absoluut wonder. - Wat leuk.
Alles wat ik nu nodig hebben is een hek met prikkeldraad en wachttorens.
- Iets van Kirk gehoord? - Je bedoelt mijn vader?
Eerlijk gezegd, Elizabeth, dat verbaast me
dat je zou kunnen worden besodemieterd
door zoiets eenvoudig te fabriceren als een DNA-profiel.
Niet alleen het DNA.
Het zijn herinneringen ...
Plaatsen die ik herken, dingen die we samen deden.
Een tijdcapsule die we in de tuin begroeven
waar niemand iets van zou weten.
Gewoon omdat hij je moeders echtgenoot was
maakt hem nog niet je vader.
Weet je hoe je nu klinkt?
Wanhopig.
Gewoon een verdachte gevangen in een leugen.
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Ja? Dit is ze.
Ik kom binnenkort langs. Bedankt.
Dat was een schoen-reparatiebedrijf in Georgetown
Waar ik zelfs nog nooit van gehoord heb.
Hij zegt dat ik mijn telefoon daar heb laten liggen.
Kirk.
Er is maar één nummer opgeslagen.
International prefix 40.
Roemenië. Zonder twijfel onvindbaar.
Masha.
Vertel me over Agnes.
Ze is gezond.
Zij is gelukkig. Kan niet wachten om haar moeder te zien.
- Je kunt dat laten gebeuren. - Dat wil ik.
Maar zolang je weigert
haar te beschermen tegen Reddington, kan ik niet.
Ik heb je SVR-bestand gekregen.
Jouw DNA-profiel stond er in.
Ik weet dat je mijn vader bent.
Dan weet je Reddington tegen je gelogen heeft vanaf het begin.
Ja.
Er is geen reden waarom we niet samen zouden moeten zijn.
Wat stel je voor?
Een bijeenkomst. Alleen wij tweeën en Agnes.
Dat zal niet gemakkelijk zijn.
Reddington laat zijn klerenkasten. me 24/7 bewaken.
Omdat hij je niet vertrouwt.
Ik zal iets uit werken, neem contact met me op.
Je was erg overtuigend.
Dat is omdat ik elk woord meende.
Ik ken vertrouw haar niet.
Je vertrouwt niemand.
Dat is waarom je zo waardevol voor me bent.
Maar m.b.t. deze zaak, verzoek ik je dringend om me vertrouwen
en mijn oordeel.
_
Ons dossier over Jaipur.
Alles wat we hebben over de De Lijsters ...
wat niets is.
Geen source code? Geen traceerbare malware?
In tegendeel.
De brutale klootzakken hebben eigenlijk het systeem debugged
voor ze het virus uploaden.
Van dat, natuurlijk, was er geen spoor.
Hoe doet een computervirus dit?
Door het nemen van operationele controle over de fabriek,
snelheidsvariaties veroorzakend in de centrifuges,
wat leidt tot catastrofistisch falen
en het vrijkomen van onder druk staand uranium hexafluoride gas.
Ze waren allemaal ingenieur?
38 moorden die onmogelijk op te lossen zijn.
Tenzij er slechts 37 werden gedood.
Wat bedoelt je?
Dit slachtoffer is geen ingenieur,
en ze is zeer zeker niet dood.
Ik wist dat ze te heet voor hem was.
Als Aram erachter komt, wordt hij verpletterd.
Ja, en dan gaat hij zijn hart op zijn mouw dragen,
en zijn vriendinnetje hier
weet dat we haar in de gaten hebben.
We kunnen hem dit niet onthouden.
Dat is precies wat we gaat doen.
Ons doel is om de Lijsters desinformatie te voeden
om Kirk uit te roken.
De enige manier waarop we dat kunnen doen
is door Aram in het donker te laten, zodat hij ons niet verklapt.
Of je kunt me haar laten ondervragen.
Vijf minuten, en ik zal Kirk op een schotel hebben .
Misschien, maar het zou Kirk slechts twee minuten kosten
om te ontdekken dat we hem in de gaten hebben
en dan verliezen we hem en de Lijsters
en alle hoop dat hebben om te beoordelen hoe veel onze
Nationale veiligheid is beschadigd door het lek bij het Post Kantoor.
Aram.
Ben je in orde?
Wat is er mis?
Alles.
Alles is mis.
Meneer, ik heb alles uitgevoerd wat je opdroeg
alle kwaadaardige code geïsoleerd ...
of restanten daarvan, diep begraven in ons besturingssysteem.
In eerste instantie was ik in de war.
Onze firewalls zouden het moeten hebben tegenhouden.
Maar toen...
Toen besefte ik dat de enige manier waarop we geschonden konden zijn
was door middel van sociale engineering,
of fysieke toegang met een USB stick in vermomming.
Een wat?
Een platform met een toetsaanslag injectie aanval,
vermomd als een USB-stick.
Het zou alle standaard tegenmaatregelen omzeilen
door het emuleren van een plug-in-toetsenbord, en het her programmeren van onze gastheer computer
alsof de hacker met de hand de code in aan het typen was.
Toch zou de dader de USB-stick in hebben moeten pluggen .
Ja. Iemand moest een werknemer
van de FBI met niveau 4 klaring hebben ingepalmd.
Ik bracht de laatste 18 uur besteed aan
het verzamelen van log-ins van de eerste publicatie
van de kwaadaardige code, om erachter te komen
wie verkloot is zodat we die werknemer konden ondervragen
en die hacker vastpinnen .
En dat was jij.
Jij wist.
Ze was een belangrijke speler in de Jaipur Centrifuge hacken.
Waarom heb je me niet vertelt ...
Oh, God.
We wilden, maar we dachten dat als je het wist,
ze het zou merken.
Kijk, je hebt haar niets verteld, toch?
Nee.
Ik mag dom zijn, maar ik ben geen idioot.
Ik weet gewoon niet ... hoe ik dit voor elkaar ga krijgen.
Wat voor elkaar ga krijgen?
Ze komt naar mij vanavond voor het diner.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Nee, het is een verschrikkelijk idee.
Maar ik moet als we een kans willen maken
een toegang tot de Lijsters servers.
Wat bedoelt u?
Ik heb mijn eigen vermomde USB-stick.
Wat als ze haar laptop niet bij zich heeft?
Oh, die zal ze bij zich hebben. Geloof me.
We zijn, uh ... We zijn "Stranger Things" aan het marathon kijken.
Over het levend imiterende kunst gesproken, huh?
- Hoe lang duurt het om de worm te uploaden? - Een paar minuten.
Ik, uh, ontwierp het om de belangrijkste servers te 'pingen'
en om ons GPS-coördinaten te e-mailen.
Welke draad zou je willen dragen?
Nou, niet de decoratie. Ik haat de decoratie.
Het rammelt te veel met de sleutel ring.
Oke. De pen.
Ik heb nog nooit aan deze kant geweest, um ...
De zend kant van een van deze deals.
Ja, ik weet niet of ik dit kan doen.
Dit is een LCR .357.
Het is licht, betrouwbaar ...
Nee nee. nee moet ik mijn vriendin neerschieten?
Ze is niet je vriendin.
Ze is een vijandige vertegenwoordiger,
en je bent een getrainde federale agent.
Ik stuur je niet naar binnen zonder wapen.
Begrijp jij mij?
Ik ben niet zoals jij.
Ik ben echt bang.
Ik weet het, maar ik beloof je dat het goed komt.
Ik zal je beschermen.
Geen veiligheidspal om je zorgen over te maken.
Je moet gewoon trekken, richten en schieten.
Vijf schoten, volgeladen.
Als er iets misgaat, het veiligheidswoord is "banaan."
Banaan?
Gebruik het, en de mariniers lopen binnen.
Maar ze kunnen er beter voor mij zijn
want ik zal die teef helemaal naar de kloten helpen.
Werkelijk?
O ja. Werkelijk.
Oke.
Succes.
Dat droom afspraakje ...
Het krokante rundvlees, gember bier ...
Dat waren slechts woorden, niet dan?
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.
Oke.
Toen ik mezelf aangaf, ik had ik nooit gedacht
dat zaken zo zouden veranderen ...
op de verkeerde manier.
Wat je verwachtte je?
Ik wist dat het moeilijk zou zijn, maar ik ...
had nooit verwacht dat het met ... de dag moeilijker zou worden.
Het zou geen verrassing moeten zijn.
Je moet hebben geweten dat er een kans bestond
dat ze zou ontdekken dat Kirk haar vader was
toen je hem op je lijst zette.
Hij stond er nooit op.
Hij zou er nooit opgestaan hebben als hij niet als eerste achter haar aan gegaan was.
Als iemand op die vervloekte lijst thuis hoort
is het Alexander Kirk.
Waarom zou je hem daar niet opzetten verdomme?
Hij is mijn vader. Ze is onze dochter.
Je weet wat er gaat gebeuren als ik dat telefoontje pleeg.
Hij is de enige die me antwoorden kan geven
over mijn verleden, over mijn moeder.
Ze zullen hem onder de grond stoppen. Ik zal hem nooit meer zien.
Als je het niet doet, zien we wellicht Agnes nooit meer terug.
Ik wist dat het de dingen gecompliceerd zou maken.
Ik zou worden gedwongen om veiligheidsmaatregelen te nemen ...
Dingen die ze vreselijk zou vinden.
Alles wat ik nu zie is de wrok in haar ogen.
Ik verstik haar, Harold.
Weet je het zeker?
Ze is onze dochter.
- Je hebt besloten. - Je hebt al me eerder ontvoerd.
Welke garanties heb ik dat je het niet nog eens zult doen?
Dingen zijn veranderd. De DNA-test.
Ik wil dat dit echt is.
Ik zal contact met je opnemen met instructies.
Het spijt me. Ik kon niet wachten.
Ik weet het, I-Ik hebben geen zelfbeheersing.
Maar ik keek naar de laatste drie afleveringen.
Ik weet dat je waarschijnlijk gaat haten me,
maar je zult nooit geloven wat er gebeurt.
- Het is geweldig. - Wat?
De laatste drie afleveringen, 'Stranger Things. "
Ja. Kan niet wachten.
Aram, wat is er, uh ... Wat is er aan de hand?
Je ... Je lijkt bezorgd.
Ik? Nee, ik, eh ... ik ben gewoon, um ...
Oh, ik vergat nog, Dat ik wijn heb .
Je drinkt niet.
Het is voor jou.
Het wordt, eh, verondersteld heel goed samen te gaan met, um ...
Puttanesca.
Ja! Yum.
Push-Nesca.
Puttanesca.
Je hebt me nooit verteld over je dag.
Oh, je weet wel, de gebruikelijke. FBI zaken.
Je weet wel, goede gasten, slechte gasten.
Oh! Zij hebben
Kaas punten voor de snackautomaat beneden.
Zo, zo geweldig.
- Kaas Nibs? - Hij werkt prima.
Klinkt als een woestijnrat op mets amfetamine.
Ik weet het oke? Ik hou van de kaas nibs.
Ik bedoel, ik heb ze niet zo graag als Goldfish ...
- Goldfish? - ... maar weet je,
het is een groot ... het is een enorm ...
- Oh nee. - Oh God.
Oh God. Oh God. Ik ben zo'n kluns.
Nee, nee, nee, nee.
Dat is waarom ik zo van je hou.
Weet je wat? Uh, gewoon ... gewoon
geef me een ... geef me een momentje om m'n kleding te verwisslen.
Hij is aan het uploaden nu.
Aram? Gaat het?
Ja!
Ja, alles is, um ... Alles is, uh, geweldig.
Um, heb je honger? Want ik heb zeker ho ...
Ik heb honger.
Oh.
Nee, uh ...
We ... We moeten niet.
Um ...
Je saus, ik denk dat het aanbrand.
We kunnen afhaal eten bestellen.
Nee ik meen het.
We gaan ... We gaan deze plek overhoop halen.
Mm. Klinkt goed.
Nee, nee.
Elise, nee, nee.
Ik meen het. - God!
Maar niet nu, oké?
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Ik wil geen brand veroorzaken dat is alles.
Ik ken jou, Aram.
Je liegt tegen mij.
Er is iets dat je verbergt,
en, weet je, we gaan nergens heen
totdat je me vertellen wat het is.
Vertel me, Aram. Nu. De waarheid.
Er is niets aan de hand.
Hij zit in problemen. Je liegt tegen mij. Ik weet het.
Oké, je hebt gelijk. Er is iets.
Er is, um ... iemand anders.
Iemand anders? Wat? Wie?
Waar heb je het over?
Ik ben verliefd op iemand anders.
Het is Samar, niet dan?
Wat? Nee nee.
Mm-hmm. Ja, dat meisje op je kantoor.
Natuurlijk niet. Niet ... Niet haar.
God, ik voel me zo dom.
Nee. Nee. Niet doen.
Ik wil niet dat je je dom voelt. Dit is allemaal mijn schuld.
I-I-Ik had je moeten vertellen over, eh ... niet over Samar.
Ik wil niet dat je je echt ... voelt
Wat?
Heeft je een reden om te geloven
dat onze afluisteraar in opspraak is geraakt ?
Een moment.
Het is werk.
Nee. Alles is in orde.
- Weet je het wel heel zeker? - Absoluut. Waarom?
Omdat je klant op het punt staat om zichzelf bloot te geven
op basis van jouw informatie.
Als je het mis hebt en hij is op een of andere manier beschadigd,
Ik zal er persoonlijk op toezien dat jij
en De Lijsters worden uitgeroeid.
Nu, weet je het zeker?
Fijn. Ik zal nog een systeem controle uit te voeren.
Goed. Doe dat.
Ik zal terug te bellen over 10 minuten.
Kwakzalvers, kwakzalvers, trut.
Banaan!
Ik wil een banaan hebben!
Heij.
Oke. Banaan.
Oke, oke, oke.
Oh! Jezus!
Nee!
Laat vallen!
Heij.
Ik heb het onder controle.
Houd me op de hoogte wanneer je de belangrijke persoon te pakken hebt.
Ben je oke?
Ja.
Welk deel van de "banaan" begreep je niet?
We hebben het doel in hechtenis.
We hebben een afluisterapparaat op haar computer,
en dankzij Aram, zullen we de Lijsters vinden.
We hebben de mol van Kirk opgepakt.
Je denkt toch niet dat hem dat achterdochtig maakt?
Nee, ik bedoel, uh, ja, natuurlijk,
maar ... was hij al achterdochtig.
Uh, toen we samen waren, kreeg ze een telefoontje.
Van de mensen van Kirk.
Ze wilden een laatste verificatie
dat het afluisterapparaat in de War Room niet was ontdekt.
Toen ze eenmaal in hechtenis was ,
hebben we haar hun laten mede delen dat het afluisterapparaat oke was.
Telefonisch?
Ja. Onder schot.
Dus wat je zegt is
je hoorde haar zeggen dat hat afluisterapparaat oke was,
maar voor hetzelfde geld,
kan ze een een of ander signaal hebben verzonden,
een signaal dat alles niet in orde was.
Suggereer je dat we het moeten afblazen?
Wat ik voorstel, is dat Kirk hier in een val hoort te lopen
niet ik.
We zullen waarborgen op z'n plaats hebben.
Uw veiligheid zal niet in het geding zijn.
Ik geloof niet dat Elizabeth's bezorgdheid
over haar veiligheid of over dat van haar dochter gaat.
Dat is mijn enige zorg.
Het is duidelijk dat het je enige zorg is dat het eigenlijk mij zou kunnen storen
dat ik op het punt sta om mijn biologische vader te vangen,
dat als gevolg van me, hij voor de rest van zijn leven
naar de gevangenis gaat.
Als ik hier mee door ga,
zult jij mijn enige link naar mijn verleden zijn.
Ik verloor Sam.
Ik verloor mijn moeder.
En ik zal Kirk verliezen.
En wat hoe je hem ook noemt,
hij was getrouwd met mijn moeder.
Hij heeft me als een kind opgevoed.
En hij is bereid om te doen waar jij niet toe bereidt bent ...
- Vertel me wie ik ben. - Liz.
We bericht van Kirk. Hij sms'te de pre-paid telefoon.
De vergadering is vastgelegd.
05:30 uur
Manhattan. BMT Nassau Straat Line.
Delancey Straat en Bowery.
Natuurlijk. Dat station is al jaren verlaten.
Ik zal FBI SWAT New York bellen.
Ik zal met Kirk op mijn eigen manier omgaan, Harold.
Als je verwachten dat wij zullen terug treden ...
Dat doe ik.
Als je verwacht dat deze relatie blijft bestaan.
Weet je het zeker?
Nee.
Ik ben nergens zeker over.
Je loog tegen mij.
Dat deed ik niet.
Jezelf neerschieten is geen kijksport.
- Geactiveerd op beweging.
Er gaan er 3 in.
2 gaan er uit.
Gaat je nu oprecht zijn met me,
of blijven we spelletjes spelen?
Zij is het.
Masha.
Het gaat niet door. We kunnen niet ontmoeten. Het is niet veilig.
Nee nee nee. I-Ik heb de locatie beveiligd.
Je hebt mijn woord je zal veilig zijn.
De FBI is bekend met je mol.
Ze heb haar in hechtenis.
Reddington moet ze hebben getipt.
Ze weten over onze ontmoeting ...
De tijd, de locatie.
Ik zeg het je, het is een val.
Bent u nog steeds bereid om te ontmoeten?
Jij en ik en Agnes?
Het is niet alleen de FBI.
Reddington weet het.
Maakt niet uit. Ik heb een alternatieve locatie -
Wat ben je aan het doen?
Masha, luister erg goed naar me.
dit wil ik dat je doet.
Onderhoud tunnels hier, hier en hier
geeft ons toegang tot het rendez-vous punt.
Elizabeth ging 10 minuten voor ons weg.
We moeten in vijf minuten openen.
Waar is Agnes?
Masha.
Je zei drie van ons.
Waar is ze?
Dichtbij. Ik zal haar naar je toe brengen
zodra we met Reddington hebben afgerekend.
Waar heb je het over?
Lach, solnishko.
In minder dan 5 minuten, zal hij dood zijn.
Ik heb een klein leger in afwachting op zijn komst
op het Delancey Street Station.
Dat was niet onze afspraak.
Nee, maar je weet net zo goed als ik, dat het moet gebeuren.
Ik koos je ...
boven hem.
Ik loog tegen iedereen voor je. Nu wil je hem vermoorden?
Dat kun je niet doen.
Ik doe dit voor ons.
Ik weet dat je ziek bent.
Ik weet dat Agnes en ik niets meer zijn dan
mogelijke donoren voor jou.
Oh, kom nu op.
Je weet als dat waar was,
zou alles al lang geleden opgelost zijn
met jouw ontvoering.
Waar ... het is een overweging.
Maar de enige omstandigheden waaronder ik je hulp zal accepteren
... is als hij vrijwillig is gegeven.
We hadden een afspraak.
Geduld, duifje.
Romina.
Je zult het zien, solnishko.
Binnenkort zal je vrij zijn.
Niet schieten! Hij heeft Agnes!
Ga neer.
Niet doen!
U zult misschien moed ontberen om te doen wat gedaan moet worden,
maar ik niet.
Ik zal haar met me meenemen.
op een of andere manier.
Dit is waanzin, Constantin.
Omdat je dat kind niet kan hebben,
je gaat haar voor altijd van haar moeder wegnemen?
Het is waanzin.
Constantin, dit moet nu een einde.
Ja. Je hebt gelijk.
Het moet beëindigen.
Stop. Stop!
Doe dit niet.
Dit is geen andere weg, solnishko.
Deze man, dat je moeder wegnam van ons, nam je weg van mij,
hij zal niet mijn kleindochter niet hebben.
En ik haat hem zo veel hiervoor als jij.
Maar als je van me houdt,
als je me ooit liefgehad,
geef haar dan gewoon aan mij.
Alstublieft.
Otets.
Alsjeblieft, vader.
- Ik was een idioot. - Nee. Je was mens.
Je wilde iets, en ze werd opgeleid om dat te exploiteren.
- Opgeleid, of geboren? - Vertel jij mij het.
Je bracht het er goed van af in de rol van
"Ik ben verliefd op een andere vrouw".
Keurig gedaan.
Ik dacht dat je zou willen weten dat
Ik ben mijn verzoek tot overplaatsing heb ingetrokken .
Dat is ...
Dat is geweldig.
Ik bedoel, echt?
Want als dat waar is, moeten we dat vieren, toch?
Hou je van Paco’s Taco’s?
Want ik hoorde dat er nog wat restjes waren ...
... boven in de koelkast.
Ik hou van ze.
Ik wilde alleen maar bedanken
voor het vertrouwen in mij, het vertrouwen in het plan.
Ik begrijp wat een ...
een stap in je geloof het geweest moet zijn.
Niet echt. Rekening houdend met wat er op het spel stond.
Mag ik?
Ze is een mooi meisje.
Ja, dat is ze.
Dus ... nu Kirk gevangen is genomen,
zullen niet langer onder je hoede blijven leven.
We gaan een eigen plekje voor ons zelf zoeken.
Ik weet het.
Goede nacht, Elizabeth, Tom.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door: Chriske & TnT 0xxacQ LOL