Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Ik wil je niet zo achterlaten.
Ik heb er best zin in.
Met Agnes in ons huis chillen.
Muziek luistern, dozen uitpakken...
misschien een perenhapje eten.
Het gaat echt lekker met ons.
We hebben Agnes terug, elkaar. Ik ben weer agent.
We zijn uit Reddingtons schuilplek. Geen bodyguards meer.
We kunnen uit het raam kijken en de lucht zien.
Best oké.
Het is een nieuw begin.
Veel om op te geven.
Echt niet, geloof me.
Iemand heeft er zin in.
Ik zit aan ouderwets te denken.
Misschien... Romantics.
Nu ben ik jaloers.
Tom?
RED HAAR, ALSJEBLIEFT
Agent Keen, wat cool.
Ik wist niet dat je zo'n knutselaar was.
Dit lag bij mij voor de deur.
Als cadeau? -Als waarschuwing.
Of een wanhoopskreet.
RED HAAR, ALSJEBLIEFT
Gruwelijk. Een verdronken Superwoman?
Dat is 'n rechterstoga, geen cape.
Rechter Trisha Culpepper...
is vanochtend bij haar golfclub verdronken.
Ze kwam rond 8.00 uur binnen.
30 minuten later meldde een werknemer dat ze was verdronken.
Heeft iemand dit daarna gemaakt...
en bij jou gelegd?
Ze is rond 8.00 uur gezien. Dit lag er om 7.00 uur.
Een uur voordat ze is verdronken. -Of vermoord...
door 'n killer die dit achterliet.
Denk je dat het iemand van je tijd bij Psych is?
Ik heb bureau New York al gebeld.
Ze sturen m'n dossiers. -Breng dit naar 't lab.
Misschien zit er een afdruk op.
Naar de plaats delict.
Vraag Reddington of hij licht op de zaak kan werpen.
Alles zit erbij.
De huurder heeft alles achtergelaten.
Hij is verdwenen.
Ik zou 't bij champagnes en witte bourgognes moeten houden.
Eén ongelukje met rood en deze witte tempel is net een plaats delict.
Witte wijn is lekker. Ik drink wit.
Zou ik het kunnen?
Stel, er komt iemand langs met een Domaine de la Romanee-Conti...
een '78.
Dan drinkt hij 'm toch in de keuken?
Ik heb een openbaring gehad. Dan drink ik hem in de keuken.
Ik stel de papieren op. Per maand opzegbaar, toch, Mr Homan?
Bedankt, Pamela.
Ik wil niet weten hoe...
of wat dat 't je lukte zegt over het lot van dit land...
maar bedankt voor 't regelen van een presidentieel pardon.
M'n oma zei altijd dat vrienden onder aan de ladder handig zijn.
Toen Dembe zei dat je een zaak hebt, dacht ik: wat eigenaardig.
Niet dus. -Heb je de foto's bekeken?
Ja. Edelachtbare Culpepper was onberispelijk...
en dus wilden veel mensen haar dood hebben...
maar niemand met wie ik connecties heb.
Ik heb al m'n dossiers van de Mobiele Psych bekeken.
Er springt niemand uit.
En het diorama?
Gedeeltelijke afdruk, niet voldoende.
Ik stuur een team naar je appartement.
Dat is niet nodig.
De dader wil me niets aandoen.
Hij wil weten of ik slimmer ben, of ik 'm kan pakken.
Wat dit niet lichtzinnig op.
Dit is je volgende Blacklister.
Maar jij kent hem niet eens.
Hij heeft een rechter vermoord...
dus gaat hij voor hooggeplaatste doelwitten.
Hij legde aanwijzingen voor je deur, dus hij ziet 't als een spel...
en hij blijft spelen tot je hem tegenhoudt.
Je word uit de tent gelokt...
uitgedaagd door een killer die weet waar je woont.
Vind je dat ik niet mooi zing?
Ik zie dat je me uitlacht.
ZORG DAT DIT OPHOUDT
Blijf staan.
Hoi.
Wat ben je aan 't doen?
Kom hier. Ik weet het.
Ik heb je.
We hebben de rechters agenda bekeken.
Zes maanden terug en vooruit. 53 zaken in totaal.
Het lijkt een moord uit wraak na een vonnis.
De volgende kan een getuige, een advocaat zijn...
Eerst verdronken. Nu doodgeschoten. Wat is 't patroon?
Het is niet willekeurig.
De klokkentoren. Ik denk er steeds aan.
Hij kwam me bekend voor.
Toen besefte ik ineens dat 't van Maatschappijleer in de brugklas is.
Over alle belangrijke gebouwen in DC. -Aram. Het gebouw.
Het is 't oude postkantoor. -Deze klok staat op half een.
Hopelijk niet 's middags. -Bel de politie.
Zeg dat iemand op 't punt staat een moord te plegen.
Ik mobiliseer een team. We pakken hem.
Dit keer komt hij niet in de buurt van je woning.
Geoffroy, bedankt voor 't komen.
Uw telefoontje verraste me.
Wat kan ik voor u doen?
Vertel me eens over kobalt.
Er moet minstens drie gram in 'n batterij voor een telefoon.
Voor laptops nog meer.
Iniko gaat in kobaltmijnen investeren, heb ik gehoord.
Ik wil meedoen. -Dat moet u met Iniko bespreken.
Zal ik 'n afspraak maken?
Herken je dit appartement?
Nee.
Zou dat moeten?
Het was van een goede vriend van me...
een oude kennis van Iniko.
Ik zeg 'oude', want Iniko liet hem daar waar jij staat vermoorden.
Stel je eens voor, al dat bloed op deze vloerbedekking.
Ongelofelijk.
Alsof het nooit is gebeurd.
Alsof hij nooit heeft bestaan.
Waarom vertelt u me dit?
Ik ben geïnteresseerd in de mijnen...
maar niet in met Iniko zakendoen.
Vraagt u me m'n baas te verraden?
Ja. Ik ben bereid een flinke investering te doen.
Hij vermoordt me als hij erachter komt.
Als hij dan nog leeft.
Ik weet niet wat u suggereert...
Dat dit je kans is, als je slim genoeg bent om 'm te grijpen.
Iniko is alleen aan zichzelf trouw.
Hij tolereert jou omdat je oom contact met de president heeft.
Je bent aangenomen zodat Iniko goodwill kan kopen...
bij de hogere machten, maar als zij vertrekken...
en dat doen ze, ga jij ook.
Net als m'n goede vriend die op deze witte vloerbedekking doodbloedde.
Ik ben met alle camera's in de buurt verbonden, maar ik zie niets.
Ik haat fietsen.
Ze zijn goed voor het milieu. -We hebben geen idee wie we zoeken.
Het lab heeft gebeld.
Er zat 'n afdruk op de trapleuning bij m'n appartement.
Hij komt overeen met die op 't eerste model.
De verdachte heet Fiona Driscoll.
We zoeken toch een man op 'n fiets?
Ik denk dat 't een motorfiets is.
Liggen.
Alles in orde?
Ja.
Wie ben jij?
FBI.
Ik hoorde dat je in de stad bent om een congreslid om te kopen.
Wat kost dat tegenwoordig, het door de vingers zien van verkrachting...
slavenarbeid, kindsoldaten, kinderbruiden...
Mij is verteld dat je een zakelijk voorstel had, geen preek.
De kobaltmijnen. Ik wil meedoen.
Geen interesse. -Dan de preek.
Je bent door een vertrouwde werknemer verraden.
Ik ben onlangs ook zo verraden...
dus ik weet dat 't een bittere pil is.
Zeker gezien in ons vak...
er bij verraad een snelle, resolute vergelding nodig is.
En jij geeft me de naam in ruil voor een aandeel in de mijnen.
25 procent.
Als je kunt verifiëren dat wat ik zeg waar is.
20.
Geoffroy Keino.
Hij stelde voor dat ik kon investeren als ik jou vermoordde.
Z'n aanbod was erg gul, dus je begrijpt hoe verleidelijk het was...
maar, zoals ik al zei...
ben ik onlangs ook door leugens gekwetst...
en ik kon mezelf er niet toe aanzetten zo'n verraad te faciliteren...
van iemand anders, hoezeer ik hem ook veracht.
En dan zeggen ze dat dieven geen erecode hebben.
Blijf. Neem wat foie gras.
Nee, dank je. Ik kan daar niet van genieten.
Die arme ganzen. Die pijnlijk gezwollen levers.
Ik vind sommige levens er niet toe doen.
En heerlijk.
We houden je op de hoogte van verdere ontwikkelingen.
Je mag haar niet zo gebruiken.
Niet hier.
Als een verhaal om je zin te krijgen. Het is respectloos.
Dat verdient Kate niet.
Met mij. We hebben een probleem.
Het gaat over Milch. De FBI was er al.
Ik weet niet hoe, maar ze wisten 't.
Oké, rustig.
Met niemand praten. Ik bel m'n contact bij het bureau...
om te vragen wat hij weet.
Hallo, Ms Driscoll. -Agent Keen.
Dit is een vreselijk misverstand.
Uw afdrukken zaten op het knutselwerk...
bij mij voor de deur.
Ik weet wat je denkt, hoe het lijkt.
Het lijkt alsof je haar uitdaagde...
met details van geplande moorden, om je tegen te houden.
Er is akonitine in 't bloed van de rechter gevonden.
Je hebt haar vergiftigd en je wilde Milch vermoorden.
Marlon Milch. Heet hij zo?
Dus je weet niet hoe de man heet die je wilde vermoorden?
Je hebt 't mis.
Ik wilde ze redden, niet vermoorden.
De modellen waren een wanhoopspoging.
Modellen van plaatsen delict voordat 't feit was gepleegd.
Hoe verklaar je dat? Als jij de dader niet bent.
Het zijn voorspellingen.
Vertel over de slachtoffers.
Een gerespecteerde rechter, een controversiële zakenman.
Waarom die twee? Wat is 't verband?
Ik weet alleen wat ik zie.
Waarom ging je niet naar de politie?
Heb ik gedaan. Ze keken me aan alsof ik gek ben.
Daarom kwam ik bij jou, agent Keen.
Ik zag je in de supermarkt, ik herkende je van 't nieuws.
Ik ben je gevolgd omdat ik dacht dat jij 't zou begrijpen.
Het pardon. Jij weet hoe 't is om veroordeeld te worden.
Hoe 't voelt als men je niet gelooft.
Wanneer begonnen de voorspellingen?
Zo'n twee jaar geleden.
Dus er zijn meer diorama's?
Eerst waren het vlinders met glitters, dat soort dingen.
Toen veranderden ze in...
deze.
Er zijn er 42. Allemaal voorspellingen van gruwelijke tragedies.
Moorden...
ongelukken...
rampen.
Dit is vlucht 361.
Vorig jaar neergestort in de Andes.
Soms zie ik levendige details, soms zijn ze meer impressionistisch.
Hoe krijg je de visioenen?
Ze zijn niet van mij. Ik zie ze niet.
Ze heet Maggie.
Ze is negen.
Maggie's geest is...
anders.
Ze heeft wat artsen een verzameling geboorteafwijkingen noemen.
Ze had in de baarmoeder rode hond.
Hartproblemen, slechthorend...
allerlei ontwikkelingsstoornissen...
maar volgens mij begrijpt ze meer dan ze denken.
Dat ze niet kan praten, betekent niet dat ze niets te zeggen heeft.
Maggie's visioenen, wanneer begonnen ze?
Februari, twee jaar geleden.
Ze maakte een gruwelijke tekening.
Een ongeluk met een trein en een bus. Overal lijken.
De volgende dag reed in de Oekraïne een trein tegen een bus.
Dertien doden en zes gewonden...
en zij wist het.
Ik weet niet hoe, maar Maggie wist het.
Is jullie leven rond die tijd veranderd?
Een verhuizing? Andere school?
Nee. Niets.
We hebben altijd dezelfde hechte vriendengroep gehad.
Onze wereld is heel klein.
Waar is ze nu mee bezig?
De volgende.
Ik heb de incidenten van de diorama's opgezocht...
en ze kloppen allemaal.
In juli spoelde ten zuiden van Napels een zeilboot aan.
De eigenaar en z'n vrouw werden vermist.
Twee maanden daarvoor: 18 doden bij een brand in Jaipur.
Een busongeluk in Miami, een schietpartij in Madrid.
Het zijn niet alleen misdaden, het zijn rampen...
overal ter wereld.
En volgens de moeder voorspelde 't kind ze?
Dat zegt ze. -Ik geloof niet in voorspellingen.
Dus ze moet ergens voorkennis hebben opgedaan.
De lijst van mensen die contact met 't kind hebben belooft weinig.
Kan ze niet praten?
Volgens haar moeder heeft ze een cognitieve stoornis.
Vraag haar dossier op.
Ik wil precies weten wat ze ons...
over die voorspellingen kan vertellen.
Tom. -Hoi.
Alles in orde? Er staan drie agenten buiten.
Cooper stond erop.
Maar de diorama's zijn niet van de moordenaar.
Het was een moeder met een dochter die weet...
wanneer misdaden worden gepleegd. -Dat is een beetje vreemd. En eng.
De moordenaar weet dan ook misschien waar we wonen.
Hoe gaat 't met Agnes?
Ze heeft gelukkig niet door dat we het over 'n seriemoordenaar hebben.
Hoe kan ik helpen?
Je helpt al.
Je weet wat ik bedoel.
Ja. En ik ben je dankbaar.
Maar we redden 't voorlopig wel.
Ik bel als er iets verandert.
Prima. Ga je ding doen.
De mijndeal is rond.
Je klinkt verrast.
En je ziet er bang uit.
Iniko heeft de financiering buiten mij om geregeld.
En nu belt hij niet meer terug.
Misschien heeft hij een nieuwe helper. Of heeft hij genoeg van je ambitie.
Ik heb hem geen reden gegeven.
Misschien anderen wel.
Misschien heeft iemand jou verraden om zijn vertrouwen te winnen.
Ik heb niets gedaan.
Maar je bent hier. Dus je wilt het wel.
Als hij me verdenkt...
Alsjeblieft, doe niet zo naïef en onschuldig.
Je bent de assistent van 'n man die je betaalt...
met de levens van vrouwen en kinderen.
Jij bent even verantwoordelijk voor die gruweldaden als hij.
Maar kop op.
Dit is niet het einde. Dit is jouw begin.
Je moet het luid genoeg aankondigen...
om andere troonpretendenten af te schrikken.
Mag ik iets op klaarlichte dag voorstellen?
Een fijne autobom, misschien?
Een cliché, ja, maar clichés werken.
Zo worden ze clichés.
We hebben iets in Maggie's medisch dossier gevonden.
Kunnen we met haar communiceren? -Wij?
Misschien. Of een killer.
Ze draagt 'n gehoorapparaat.
Een heel kleine. Voor hoge frequenties.
Dus? -We hebben haar kennissen doorgelicht.
Geen verdachten. Dus misschien kent ze de killer, of killers, niet.
Ik denk dat 't gehoorapparaat gesprekken in de buurt opvangt...
door radiozenderstoring.
Telefoongesprekken.
Op een frequentie met overspraak naar haar gehoorapparaat.
Dus ten minste één verdachte woont in de buurt.
Een buurman. Iemand in 't gebouw.
Verhoor iedereen in het gebouw.
Dat zijn honderden mensen.
Heb jij een beter idee? -Nou, misschien wel.
Ik kan ons een stap dichterbij brengen.
Ik heb nog steeds storing.
Helpt dit echt?
We moeten alles wat storing kan veroorzaken eruit trekken.
Lampen, apparaten...
Sorry.
Oké. Mobiele telefoons.
En zenders uit. We gebruiken walkietalkies.
Aram, zijn we aan 't afluisteren, of een seance aan 't houden?
Dat is niet grappig.
Op de uni had Matt Skrdell een ouijabord...
en hadden we contact met m'n konijn, Dash...
God hebbe haar ziel...
en bleek ze niet te zijn ontsnapt, wat mij was verteld.
...het moet eerder.
In de toren, zoals besproken.
Waar zijn ze?
Milch leeft nog en jij hebt 't al over de volgende klus?
Wat heb je ontdekt?
Ik zou je bellen als ik meer weet. Hou je aan 't plan.
Zijn we ze kwijt.
Nu wel.
Maar ze zijn daar...
dichtbij.
En als ze weer bellen...
vinden we ze.
Ik weet niet of ik opgelucht of doodsbang moet zijn.
Dankzij jou weet ik hoe het komt, maar...
het gebeurt alleen maar omdat die mensen...
die killers in de buurt wonen.
Hoeveel begrijpt ze, denk je?
Te veel, ben ik bang.
Daarom doet ze het.
Ze wil ze tegenhouden.
Een kind? Belachelijk.
We zijn live. -Dat zegt m'n bron op 't bureau.
Haar moeder was zes maanden geleden bij de politie.
Ze luisterden niet, dus ze is vast naar de FBI gegaan.
Ze heeft ze de tijd en plek van de Milch-klus gegeven.
Dus ze kan ons horen?
Zien?
Hoe is dat mogelijk?
Ik weet het niet. De investeerders zijn kwaad.
Als er weer een bod wegvalt...
Ze is een gevaar en we moeten ingrijpen..
Signaalsterkte S3. We zijn erg dichtbij.
Geef me een naam.
Ik pak dat kind wel aan.
Vijfde verdieping, vierde appartement van 't einde. Oostvleugel.
Rustig maar.
Er gebeurt niets, oké?
Er komen agenten aan.
FBI.
Veilig. -Hoe konden we hem missen?
Aram. Opsporingsbericht. Blanke man. Donker haar, rond de 1,75 meter.
Agenten naar alle in- en uitgangen.
Aram?
Aram is gewond.
Stuur een ambulance.
Alle eenheden, opgelet. Er is een federale agent gewond.
Hij had een wapen.
Speelt u een spel? Is dit een zieke grap?
Rustig. Wat is er gebeurd?
Hij heeft hem gevonden. De autobom.
Alsof z'n bodyguards ervan wisten.
Verdenk je mij? -Niemand wist ervan.
Behalve de expert die de bom maakte...
en de technicus die hem plaatste.
Je was slordig en zoekt iemand om de schuld te geven.
Dat ben je zelf. -Als ik naar huis ga...
ben ik er geweest. -Ga dan niet naar huis.
Iniko neemt niet op als jij belt, maar zeker wel als ik bel.
Ik zei net dat de mijndeal al rond is.
Er is altijd een andere deal.
Ik heb er eentje in gedachten waar hij geen nee tegen kan zeggen.
Doe rustig. Neem een borrel. Help me met deze puzzel. Ik word er woest van.
En als Iniko dan komt, heb jij een magische kogel.
Aram, heb je echt niet gezien waar ze heen gingen?
Nee, maar volgens de politie zijn er twee agenten gewond.
Eentje is uitgekleed, mist pistool en penning.
Hij draagt 'n uniform. Fijn.
Ze moet dichtbij zijn.
Als ze ons kon horen, konden we haar roepen.
Misschien kan ze dat wel. -Hoe?
Politiezenders zitten op de frequentie van haar gehoorapparaat...
wat storing kan veroorzaken.
Zet hem op 154.400 en zet hem hard.
Zo hard als hij kan.
Wat heb je? Sta op.
Zet hem zachter.
Heeft iemand die agent gezien?
Ik hoor hem.
Hij is binnen.
Gebruik deze. Niet te traceren.
Zou jij dit ooit doen?
Je baas verraden?
Ik weet het niet.
Geoffroy, wat doe jij hier?
Hij moet nog iets afmaken, vrees ik.
Wat...
Je hebt me erin geluisd.
Het was zijn idee.
Nee, het was ons idee.
Ik sms een adres.
M'n schoonmaakploeg.
Ik had ooit een diamantmijn bij Tshikapa.
Op een dag kwam een man langs, alleen ongewapend...
en hij begon met me over de mijn te praten.
Ik had wapens, bewakers, en een zaak die 50, 150 miljoen waard was.
Hij had alleen een verhaal...
over hebzucht als motivatie voor gruweldaden en conflict.
Over gewapende groeperingen die met verkrachting en verminking...
de mensen in de dorpen rondom de mijnen onder de duim hielden.
Ik had kogels, hij woorden.
Maar toen hij uitgesproken was...
begreep ik voor 't eerst welke van de twee sterker was.
Ik liet de mijn voor wat hij was...
en besloot z'n campagne van bescherming en protest te financieren...
en dat heb ik tot twee maanden geleden gedaan...
toen jij hem liet vermoorden.
Cyrus Choi.
Hij was een goed mens...
en m'n vriend.
En op de een of andere manier heeft jouw ploeg zelfs de herinnering...
van z'n bloed uit deze vloerbedekking gehaald.
Ze zijn de besten in het vak.
Dat hoop ik maar.
Ze hebben straks een hoop te doen.
Het meisje is in de ambulance.
Ze is oké. Wat weten we over de voortvluchtige?
Benjamin Allen Charnquist, 35. Studeerde aan Berkeley.
Moest als derdejaars van school na een verkrachting.
Hij zat in San Quentin. -Tot wanneer?
2002. Daarna verdween hij. Nu weten we waarom.
Kijk eens.
We zagen 't niet aan de diorama's, maar er is een patroon.
Door de brand in Jaipur kelderden de aandelen van Zardozi Imports.
De man en vrouw die bij Napels van hun boot verdwenen?
Hij was de CEO van een technisch bedrijf.
Het bedrijf verloor een kwart van z'n waarde.
Culpepper zou OJN Global veroordelen wegens patentbreuk...
en Marlon Milch is de CEO van een Fortune 500-bedrijf.
Bij alle rampen...
was iemand van onschatbare waarde van een bedrijf betrokken...
wiens dood een grote impact op de aandelenprijs had.
Misschien is geld het motief en handelt Charnquist in aandelen.
Hij heeft geen diploma en 'n strafblad.
Hij heeft dit niet bedacht. -De man aan de telefoon.
Bij z'n verlofzitting, hebben drie mensen gesproken.
Z'n ouders en de CEO van 't bedrijf...
waar hij als student stage liep, Chris Farnsworth.
CEO van Jasek Financial.
Farnsworth sprak voor hem, maar waarom is hij erbij betrokken?
Volgens SEC-dossiers verdiende Farnsworth 'n fortuin...
na de moord op de personen die Aram noemde.
Eén of twee keer is geluk. Zo vaak is gepland.
Stuur 'n team naar Jasek Financial.
Er is nog een klus...
maar we weten niet waar en wanneer.
Maar we kennen iemand die 't wel weet.
Ze weten alles. Het stikt bij mij thuis van de FBI.
Rustig. Hou je aan 't plan.
Rustig? Ze hebben m'n dossiers. Alle deals. Ik ga de bak in.
Hoeveel deals hebben we voorspeld?
We wisten dat 't een keer afgelopen zou zijn.
Het plan is... -Ze hebben 't meisje.
Ja. En ze weten wie jij bent.
Hoelang tot ze de link leggen tussen ons? Het bedrijf?
Dan is m'n gezicht binnen het uur op alle zenders.
De aandelen in Jasek Financial kelderen. Onze gouden parachute.
Ons noodplan sinds dag één.
En Beckner? -Daar moeten we nog iets mee.
Ik heb 'm net gesproken.
Hij heeft via de lege bv de short tegen Jasek geplaatst.
We moeten dit afmaken. -Waarom geen kogel door z'n kop?
Kogels trekken ongewenste aandacht.
Dan gaat Financiën al Beckners transacties bekijken...
wat naar ons kan wijzen.
Het moet op een ongeluk lijken.
Hij weet hoe onze rekeningen lopen.
Als hij dood is, zijn we weg. En rijk. Maak 'm af. Tot in 't vliegtuig.
Wacht. Jullie mogen niet naar binnen.
Nee.
Je mag haar niets vragen.
Niet na wat er is gebeurd.
Hoefde het maar niet. -Dit wilde ik voorkomen.
Ik bracht de diorama's anoniem om erbuiten te blijven.
We kunnen hem alleen pakken...
met Maggie's hulp.
Ze kan gevoelens niet uitdrukken, maar ze heeft ze wel.
Ze is doodsbang.
En vastberaden.
Kobalt.
Kassiteriet.
Wolframiet.
De diamanten van morgen.
Laat me gaan en je krijgt er een aandeel in.
Een aandeel in de mijnen.
Denk aan 't geld dat je ermee verdient.
Over de ruggen van kinderen.
Die genoeg krijgen om te eten, maar te weinig om te vertrekken.
Cyrus zou teleurgesteld zijn.
Ik wist ook uit de mijnen weg te komen.
En in plaats van je lotgenoten te helpen...
buit je ze uit.
Ik ben slecht, maar niet zo slecht.
Je schoonmakers, hoe heten ze?
Sakiya en Fudo. Waarom?
Ik neem ze in dienst.
Ze werken voor mij. -Niet meer.
Daar ging dit om.
Kate vervangen.
Kate is onvervangbaar.
Voor mij wel.
We komen voor Iniko.
Die is net heengegaan.
Heb jij hem gepopt?
Zekers.
Chill. Hij was echt een kneus.
Ik herken 't hier.
Klopt. Je was hier twee maanden geleden.
Een vriend van me. Zes kogels.
Vijf liter bloed op deze vloerbedekking. En toen jullie klaar waren niets meer.
Jij bent Raymond Reddington.
En dit is m'n compagnon, Dembe Zuma.
Zo, jij bent een lekkere chocomel.
Ik wil jullie inhuren.
Ik verdubbel wat Iniko betaalde.
We doen dit er alleen bij.
Een gewone baan. Ouderwets. -Niet echt.
We zijn de schoonmaakploeg van de politie.
Zo, dit wordt leuk.
Jasek. Keen.
Wat is dat? Wat betekent het?
We weten wat z'n volgende doelwit is.
Farnsworth richt z'n eigen bedrijf te gronde.
De deal is erdoor. Het geld gaat naar Panama.
Agent Ressler, ik heb iets.
Hoe Charnquist mogelijk 't gebouw binnenkomt.
Er bevindt zich een machinekamer op 't dak.
Voor een... -Lift.
Hoe wist je dat? -Het meisje.
Haar diorama's gaan over het 'hoe' van de moord.
Dit gaat over 'n lift.
De lift in dit gebouw is een Westbrook-vracht.
Uit 1922.
Voor de pneumatische beveiliging. -Ze laten de lift neerstorten.
Hebbes. -Beveiliging. Bobby.
Met FBI adjunct-directeur Cooper.
Er is een werknemer in 't gebouw in gevaar.
Sluit alles direct af. Niemand erin of uit.
De politie en FBI is onderweg.
Hallo.
Hij is binnen. Bel 't energiebedrijf.
Sluit de stroom en de lift af.
Veel slecht nieuws vandaag...
maar er is een noodgenerator.
Wat is er aan de hand? -Bel Ressler, nu.
Hij neemt niet op.
Waar is de noodrem?
Ongelofelijk. Echt ongelofelijk.
Wat is er met je schoonmaker gebeurd?
Ze is vermoord.
Wat vreselijk.
Waren jullie close? -Ja.
Geen spatje te zien.
Heb je de dader gepakt? -Nee.
Brandschoon.
Weet je wie hij is?
Ja. Dat weet ik.
Mooi. Dan is het een kwestie van tijd.
Het lijkt wel te klikken.
Voorlopig. We verliezen de laatste drie jaar veel werkgevers.
Pas op, anders dweilen we jou straks op met sodawater.
Jullie gebruiken dus echt sodawater. Fascinerend.
Wat was dat?
Ik heb Harold gesproken.
Hij vertelde over je schijnsucces.
Eén van de moordenaars is weg.
Chris Farnsworth. -Wie waren dat?
Ik hoor al jaren niets dan lof over z'n rendement...
en dat ik bij hem moet investeren. Ze noemen hem de Voorspeller.
Ik wil altijd de touwtjes in handen hebben, dus ik zei nee.
Ik weet dat je bezorgd om me bent...
omdat een moordenaar weet waar ik woon.
Ik wil je laten weten dat dat niet meer nodig is.
Mag ik je appartement zien?
Nog niet.
Misschien ooit.
Dit was veel moeite, dus laat weten wat je ervan vindt.
Het ruikt lekker.
Oké, bon appétit.
Wat is dit?
Een belofte.
Ik loog.
Over dat ik 't zo kon opgeven.
Het was hoop, geen leugen.
Ik wil dat dit werkt.
En twijfelen of het wel kan, is volkomen normaal.
Maar wat niet normaal is, voor mij dan...
is erover praten, dus...
dat is m'n belofte, dat ik m'n twijfels met je deel.
Dank je.
Ik had ze vanochtend weggegooid.
Toch zijn ze weer hier.
Mooi.
Dit is de juiste plek ervoor.
David.
Lucas.
Kaya.
Ik was vroeger bang voor die mannen.
Nu niet meer.
Hoor je dat?
Wat rust in ons leven kan geen kwaad.
Dembe.
Is alles in orde?
Nee.
Kom binnen.
Ik maak me zorgen om Raymond.
Hij geeft nu om niets anders...
dan jou of Agnes.
Ik herken hem niet.
Ik dring niet tot hem door.
En dat kan ik wel, denk je.
De mensen in 't appartement.
Hij wilde me niet vertellen wie ze waren.
Schoonmakers.
Schoonmakers? En Mr Kaplan dan?
Omdat ze me hielp met m'n dood in scène zetten.
Hij straft haar. -Hij vindt 't verraad.
Dus hij vervangt haar. -Nee.
Hij heeft Kate niet vervangen.
Hij heeft haar vermoord.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.