ATLANTA, GEORGIA
Hij staat daar prima.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Bel een dokter. Gaat het?
Ik sla me er wel doorheen.
Het gaat wel. Harde buik.
Rustig, Jess. Lurch staat op scherp.
Actie, dames.
We moeten die auto hebben.
Lopen.
Ze zitten achter ons.
Niet lang meer.
Zonde. Het was een mooie bak.
Zach. We worden al 40 minuten vermaakt...
met verhalen over Abe's laatste reisje naar Phoenix.
Hoe fascinerend de nieuwe culinaire opties bij vliegveld Sky Harbor ook zijn...
ben ik hier niet voor Abe. Niet lullig bedoeld.
Problemen met moeder de vrouw. Je kent het.
Maar je geld is straks schoner dan de browsergeschiedenis van 'n non.
Ik heb intussen een investeringskans ontdekt.
Ik heb dit bedrag nodig.
Wat ga je nu weer kopen? Nog een kudde Akhal-Teke-paarden?
God, nee. Hoewel je nooit genoeg van die prachtige dieren kunt hebben.
Er is een cruisemaatschappij die dringend moet worden gered.
Dit is een van m'n accountants, Zack Smoll.
Ik ben FBI-agent.
Reddington is m'n informant, dus ik zie z'n misdaden door de vingers...
inclusief jou vermoorden als een van jullie dit doorvertelt.
Maar jullie misdrijven mag ik wel aanpakken...
dus ga maar snel, voordat jullie ze plegen.
Iemand heeft te veel koffie op.
Je had een zaak, zei je.
De lijst met beschermde getuigen van de overheid is gestolen.
Weet je door wie?
Nee, maar ik weet wie hem nu gaat stelen.
Een gestolen luxewagen in Atlanta, achtervolgd door z'n beveiligingsteam.
Een auto met beveiligers?
Dit was een roof van meer dan tien miljoen aan diamanten...
van een team dieven, de Harem.
De Harem is een elitegroep vrouwelijke dieven...
die alleen van criminelen stelen...
en nu de lijst met getuigen voor 't grijpen ligt...
is de timing geen toeval.
Al die getuigen lopen gevaar als de lijst openbaar wordt gemaakt.
Wat de lijst bijzonder waardevol maakt, en onweerstaanbaar voor de Harem.
Als je ze op heterdaad betrapt...
red je de levens van iedereen op die lijst.
Hoe moeten we ze op heterdaad betrappen?
Dat kan niet. En als je niet kunt winnen, gaat 't gezegde...
Meedoen? Is dat Reddingtons plan?
Jij, undercover in 'n dievenbende?
De Harem is verantwoordelijk voor 'n aantal topdiefstallen.
De verdwijning van zes schilderijen...
uit het Ostergard-museum in Denemarken in 2012.
De dieven zijn toch een jaar later opgepakt?
Toen had de Harem de schilderijen al van hen gestolen.
Lowry Fool's Gold, het renpaard van een Mexicaanse kartelbaas...
verdween in 2014.
Volgens Reddington veilde de Harem het voor zes miljoen dollar.
In de nationale bank van Belize...
hebben ze de kluis van 'n Franse wapenhandelaar leeggehaald.
De leider van de Harem is Margot Rochet.
Ze verblijft in het Fairborne onder de naam Kate Morgan.
Hoe maken we haar wijs dat jij een topdief bent?
Reddington kent iemand die me kan aanbevelen.
Hoe kom je erbij dat ik Margot Rochet ken?
Van een vogeltje gehoord.
Dat vogeltje zei ook dat je broer...
zes jaar uitzit. Gewapende overval.
Beveel Keen aan en Jimmy kan de Superbowl misschien thuis kijken.
Ik ken Margot.
Ze wil altijd weten met wie ze werkt.
Controle.
Ze ruikt meteen dat ik lieg.
We oefenen ons verhaal tot we vergeten dat 't gelogen is.
Je moet jezelf hoe dan ook bewijzen.
Sorry dat ik stoor. Ik moet de minibar controleren.
Ik heb niets gedronken.
Excuses. Hotelbeleid.
Ik kan later terugkomen, maar 't moet echt.
Nee. Ga je gang.
Ik kom over een minuut of tien naar beneden.
Ja, zoek het uit...
en bel hem dat hij eruit moet stappen. We doen niet aan onderhandelen.
Tellen nootjes mee? Ik heb een zakje gezouten amandelen gegeten.
De verleiding was te groot. Sleep me voor 't gerecht.
IK WACHT IN DE BAR
Geef me één goede reden om je niet mee naar boven te nemen en af te tuigen.
Ik geef je er 73.
Ik ben Liz Crawford. Ik wil me bij de Harem aansluiten.
En wat doe jij precies, Liz Crawford?
Ik lees mensen.
Ik vertel mensen wat ze willen horen...
om ze te laten doen wat ik wil.
Ik heb oliebazen in een nepcasino laten investeren.
Een paar keer getrouwd en gevlucht.
Ik heb met Craig Gaynier gewerkt.
Hij kan me aanbevelen.
Of je bent heel goed, Liz...
of je bent een groot probleem.
Tot ik eruit ben, ga je nergens heen.
Wat is dit?
Sorry voor de riemen...
maar ik meen me te herinneren dat jij 't niet zo erg vindt.
Volgens dit poppetje hebben jullie samengewerkt.
Klopt dat?
Liz Crawford. Vastgoedzwendel in Tallahassee.
Ze las 't doelwit als een jeugdvriend.
Hadden we maar beeld.
De buit was twee miljoen.
2,1. Nauwkeurigheid is...
in dit vak alles. -In dit vak alles. Ik weet het nog.
Er is hier één baas.
Je doet wat ik zeg.
Geen vragen.
Ik begrijp het. -Mooi.
Schiet hem dood.
Wacht...
Ik heb gehoord dat je broer wegens goed gedrag vrijkomt.
En hij gedraagt zich nooit goed, dus hij heeft een deal gesloten...
of jij voor hem.
Belachelijk. Zou ik nooit doen.
Zou je mij niet verraden om familie te redden?
Schiet hem dood, zei ik.
Doe het zelf.
Ik heb je een opdracht gegeven.
Nee, een test. Ik zal je vertellen waarom ik ben geslaagd.
Je wilt geen blinde volgelingen. Je zoekt iemand die trouw is.
Ik heb met Craig gewerkt. Ik ben hem trouw.
Neem me aan en ik ben jou trouw.
Je bent echt goed.
En je hebt gelijk. Trouw is alles.
Maar ik ben Mallorca niet vergeten.
Welkom bij de Harem.
Gaynier was lokaas, en nu is hij dood.
En zodra we de lijst hebben, zal Margot ervoor boeten.
We hebben informatie over de rest van de Harem.
Jullie kennen Margot Rochet al.
Ze is oud-manager van een gevangenis.
Haar netwerk van gevangenen en cipiers en handelt...
in informatie over criminelen.
Zo wist ze van de deal met Gaynier.
Sasha Lau. In 2008 afgestudeerd van Smith.
Kon geen baan vinden. Gebruikt haar bul Statistiek...
nu om misdaden te plannen. Zij ontwerpt de roven.
Jessica Piha is een kameleon.
Ze kan in elke groep opgaan, maar ze is impulsief, een adrenalinejunk.
Emma Knightly is onbekend.
We weten van agent Keens zender...
dat ze uit Engeland komt, maar verder kan ik niets vinden.
Er is in Dubuque 'n beschermde informant vermoord.
Jordan Pomaville. -Het is begonnen.
Vraag of Reddington kan uitzoeken wie 't was.
Die persoon heeft de lijst, of weet hem te vinden.
SYDNEY, AUSTRALIË
Sorry dat ik laat ben. Heren.
Ik ben Carter Wilson.
Ik heb uw compagnon gesproken.
Ik weet niet zeker wat ik voor u kan doen.
Ik zal direct zijn. Whistler Cruise Line is aan 't zinken.
De band staat al op het dek, klaar voor het afscheidslied.
Er zijn wat problemen...
Op beschermde koraalriffen vastlopen...
E. coli in het buffet, met halflege schepen varen.
Door de problemen moet je bijna naar de faillissementsrechtbank.
Hoe weet u dat?
Ooit naar Mont Saint Michel geweest? Getijdeneiland in Normandië.
Vroeger kon je er alleen komen over een pad dat bij vloed verdween.
Oversteken was een kwestie van weten wanneer 't vloed zou worden...
en de kans grijpen voordat 't zover was.
Ik volg u niet.
Ik bied je een pad aan, Carter.
Ik red je uit de schulden, jij vervoert m'n vracht.
Wat voor soort vracht?
Misschien tulpenbollen naar New York, illegale wapens uit Danao.
Maar in plaats van aannames, verzeker ik je...
dat geloofwaardig kunnen ontkennen de beste optie is.
Ik red jouw zaak, als jij niet te goed naar die van mij kijkt.
Dit werk is zwaar.
Sorry, ik wilde niet...
Ze zijn tegen de zenuwen.
Depressie.
Pijn.
Mentaal, fysiek, zeker weten spiritueel.
Dit helpt wel.
Gewoon doorknallen.
Dat was niet knallen. Het was ontploffen.
Je bent grappig als je dronken bent.
Een kletskous.
Een kletskous?
Je hield maar niet op.
Wat gênant.
Hoe gênant was het?
Helemaal niet gênant.
Gelukkig maar.
Het was eerder onthullend.
Hoe onthullend, precies?
Genoeg om te weten hoe jij echt in elkaar steekt.
Ga nu maar slapen.
We moeten morgen flink aan de bak.
Die overheidsgetuige...
is door Tony Giannusa vermoord.
New Jersey-maffia.
Er loopt een intimidatiezaak tegen hem.
Niet als de kroongetuige dood is. -Als hij de lijst heeft...
pakken wij hem toch? -Je weet niet of hij 'm heeft, of waar.
Als je hem oppakt, kom je er nooit achter. Agent Keen moet 't doen.
Ze is diep undercover. Geen contact.
Jullie hebben protocollen voor als ze zich meldt.
En dat zou ze op dag één doen. Ze heeft 't niet gedaan.
Ze doet 't nog wel.
Maar pas als ze hun vertrouwen heeft gewonnen.
Hou me op de hoogte. Ik wil 't weten als Elizabeth zich meldt.
Smoll? -Al twee keer gebeld.
Bel nog een keer. Ik wil 't meteen weten als het geld is overgemaakt.
Om de lijst te krijgen, moeten we Giannusa spreken.
We kunnen hem chanteren. -Waarmee?
Giannusa had per koerier diamanten door Atlanta vervoerd.
Wij hebben ze gestolen. Hij wil ze terug.
Hij is ervan geschrokken.
Hij schuilt op de Vegas Strip achter z'n bodyguards.
Gaan we naar Nevada?
Nee, Giannusa's stripclub in de stad.
Gewapende bewakers hier en hier.
Camera's met bewegingssensors en nachtkijkers.
We hoeven er alleen langs te komen.
Of misschien niet.
Zoek je iets bijzonders?
Wat is er aan de hand?
Ik betaal jullie om te dansen, niet...
om als een stel kippen met extensions te kakelen.
Wat heb je daar?
Weet je wie ik ben?
Ik weet dat je 72 van dat soort stenen mist.
Wil je ze terug?
Zorg dat je morgen om 10.00 uur bij het Menchaca-pakhuis bent.
Als ik niet over 30 seconden buiten ben, zie je je diamanten nooit meer.
Giannusa is er niet bij. Betalen.
Barst.
Bel jullie baas maar.
Wat zeg je nou?
Wat? Rustig...
Je zei dat de diamanten er zouden zijn.
Nee, ik zei dat je ze terug zou krijgen als jij erheen ging.
Je bent niet gegaan.
Nu kunnen we onder vier ogen praten.
Zij kan mensen lezen, zegt ze.
Net als die gedachtenjagers van de FBI die gedrag kunnen voorspellen.
Onzin, toch?
Maar verdomd als ze jou gedrag niet voorspelde.
De diamanten liggen in een kluisje in het busremise in 't centrum.
Je krijgt het nummer en de sleutel onder twee voorwaarden.
Ik luister.
Eén: je vertelt ons wie de getuigenlijst heeft.
Twee: je steekt deze tent in brand.
Weet je wie de lijst heeft? -Ken je de hacker Helldritch?
Natuurlijk. Hij heeft politici gehackt, topambtenaren.
Hij heeft duizenden geheime documenten online gezet.
Een ramp voor de staatsveiligheid. Waar is hij?
Weet ik niet.
Giannusa had digitaal contact met hem.
Als we 'n locatie hebben, gaan we.
Ben je overtuigend?
Margot gelooft me.
Emma...
Er klopt iets niet.
Is Aram al iets over haar te weten gekomen?
Nee. Haar identiteit lijkt vakkundig te zijn gewist.
Hij moet blijven zoeken. Ik zal zelf ook wat graven.
Ik wil weten wie die vrouw is.
Iets aan haar klopt niet.
Werkt ze voor jou?
Ik heb Emma in de Harem geplaatst...
om me van hun criminele activiteiten op de hoogte te houden.
Om je te vertellen wat ze wilden stelen...
om het eerst te kunnen stelen? -Zoiets.
Als je er al iemand had, waarom moest ik er dan bij?
Ik hoor niets meer van Emma.
Bedoel je dat ze is overgelopen?
Wie is ze eigenlijk? Haar dossier is gewist.
Ja. Door MI-6.
Ze is 'n Britse agent.
Je denkt toch niet dat de FBI de enige instelling is...
waar ik een relatie mee heb?
Dit verandert niets aan het feit dat de getuigenlijst nog niet terecht is.
Ze weet wie ik ben.
Emma is te vertrouwen. Anders had ik je daar niet ingezet.
Als ze zich nog meldde, had je 't niet gedaan.
Dus of ze te vertrouwen is, valt nog te bezien.
Wat is er zo dringend?
Ik heb onze ingang.
Naar Helldritch? Dat was snel.
Ik verleen veel gunsten.
Een Mexicaanse ex van me leasete ooit serverruimte aan Helldritch...
voor ransomware.
Zij weet waar Helldritch is.
Neem onze nieuwe mensenkenner mee.
Ze heeft haar waarde bewezen.
Met 'zwaar werk' doelde ik op voor Reddington werken.
Geen zorgen, de rest weet 't niet.
Hoelang doe je het al?
Bijna acht jaar.
Ik was analist van onbelangrijke immigratiezaken toen hij een deal sloot.
Werkt Reddington voor MI-6?
Ik weet het niet.
Ik ben vertrokken.
Fulltime voor hem gaan werken.
Wat bezielde je?
Ik was in de ban van de rockster.
Hij gaf me het gevoel dat z'n universum om mij draaide.
Het was spannend en fascinerend en...
ik ging er helemaal in op.
M'n baan. M'n huwelijk.
Pas toen 't te laat was had ik door hoezeer ik te ver was gegaan.
Het is nooit te laat.
Zegt iemand die nog in de wittebroodsweken zit.
Geloof me, er komt een einde aan.
Stop ermee voordat het zover is.
Weet ze dat je FBI bent? We moeten je daar weghalen.
Volgens Margots contact is Helldritch in Hong Kong.
Buiten ons rechtsgebied.
Onze enige kans is hen de lijst laten stelen...
en ik moet erbij zijn. -En als Emma je verraadt?
Doet ze niet.
Omdat Reddington haar in z'n macht heeft.
We mogen de Harem niet met de lijst laten wegkomen.
Ze is Margot trouw. Je zei het zelf.
Ik weet dat je bezorgd om me bent...
en dat stel ik op prijs.
Maar ik vertrouw haar.
Ik meld me vanuit Hong Kong.
Ik heb vier keer ingesproken. Zal ik iemand sturen?
We weten 't snel genoeg.
Ik wil wel opstaan, maar ik word nog steeds opgewonden van een deal sluiten.
Ik heb een deal gesloten.
Jij niet.
Waar heb je het over?
Je Bitcoin-transfer is nooit aangekomen.
Er is een probleem en m'n accountant neemt niet op.
Het wordt snel verholpen. Je hebt je geld vandaag nog.
Ik heb 't al. Van iemand anders.
Van wie, mag ik vragen?
Baldur Magnusson.
Ken je hem?
Fijne dag en behouden vaart.
Baldur Magnusson. Dat is toevallig.
Ik geloof niet in toeval.
Op van dieven stelen.
O, god.
Alsjeblieft.
Luister.
Trouw is alles, weet je nog?
Aan de groep. -Nee, aan mij.
Je doet mee, of niet.
Zeg het maar.
Stoor ik?
Dit gaat jou niets aan.
Nee?
Ga maar spelen, meisje.
HONG KONG
Helldritch' woning is een fort.
Het tophotel als je rijk of paranoïde bent.
Helldritch is de enige vaste bewoner en hij heeft asiel gekregen...
en dus iets te vieren.
Hij heeft de modernste beveiliging geïnstalleerd.
Overal bewakers en camera's.
Alles wordt door een RFID-zender aangestuurd.
De radiozenders van de chip communiceren met alle systemen.
Dat ding is super-de-luxe.
Hij heeft een gig-geheugen en hij heeft de lijst erop staan.
Het probleem is dat de chip in z'n hand zit.
Dus? Schiet hem dood.
Of hak z'n hand eraf.
De microprocessor in de chip leest z'n hartslag.
Als hij doodgaat, gaat de chip en alles erop dood.
Kunstmatige hartslag.
De chip moet binnen 20 seconden worden ingeplugd...
als hij uit z'n hand is.
De beveiliging is geavanceerd.
Sla een ruit in, raak 'n beeld aan en alles gaat op slot.
Hoe komen we dan binnen?
Er zit iemand in de kelder... -Onderweg. 90 seconden.
...een uitkijk in de bus en jullie drie in de bar.
Wacht op Sasha's oké en dan...
Vallen we binnen. Ik kan niet wachten.
Over gisteravond...
Het was niets. -Je beschermde me.
Ik heb een zoon.
In de brugklas, op een kostschool.
Hij voetbalt.
Ik ga af en toe op bezoek. Tenminste, ik probeer 't.
Meestal kijk ik vanuit de auto naar z'n training.
Ik wil met hem praten, maar weet niet wat ik moet zeggen...
over wat ik ben geworden.
Je doet net alsof het te laat is.
Dat is het niet. Je kunt er nog uitstappen.
Ik droom erover...
het leven dat ik had.
Ik wil het zo graag terug.
Ik kan je helpen.
Als we de getuigenlijst hebben...
regel ik dat jij erop komt.
Getuig tegen Margot.
Begin opnieuw.
Dames.
Doelwit aanwezig.
Tijd voor actie.
Uitnodiging officieel bevestigd.
De slaapkamer is aan 't einde van een gang. Oostzijde.
Linksaf.
We zijn onderweg naar de slaapkamer.
Kunnen we naar binnen?
Ik loopde beelden nu.
Ze zijn vijf minuten blind.
Ik zie het doelwit.
De slaapkamer moet nu al klaar zijn.
Je kunt hem benaderen.
Gefeliciteerd met je burgerschap.
Bedankt. Hong Kong herkent talent tenminste.
Ik heb gehoord dat jij veel talenten hebt.
Verklaar je nader.
Je kunt mensen vinden.
Ik weet niet wat je bedoelt. -Volgens mij wel. De getuigenlijst.
Ik ben bevriend met Tony Giannusa.
Kunnen we ergens over zaken praten?
Het doelwit is onderweg.
Wie zijn jullie? -We wachten op de wc.
Jullie zitten er al vet lang op.
Wat doe je... We hebben maar twee pijltjes.
Wat?
Ik dacht het niet.
Pak iets om 'm mee vast te binden.
Wat gebeurt er, in godsnaam?
Pak iets om 'm mee vast te binden. -Ik ben aan het zoeken.
Help. Beveiliging.
Gebruik deze riem.
Leeft hij nog?
90 seconden tot de systeemreset. Dan kan ik er niet meer in.
Hebbes.
Oké. We moeten hier weg.
Alles oké?
Gaat het?
Ik sla me er wel doorheen.
Er zit bloed op je gezicht.
Lopen. We volgen je.
Waar gaat Emma heen?
Wat is er aan de hand?
Ze gaat ervandoor.
Ze heeft de chip.
Ze gebruikt ons vluchtplan. We moeten hier weg.
Jessica is geraakt.
Je kent 't protocol.
Opsplitsen. Wacht tot 't rustig is.
Rot op met je protocol. Jessica is dood.
Emma heeft de lijst.
Tot over 72 uur. -Wacht. En Emma dan?
Bel een ambulance.
En de politie.
Ik heb je pasje nodig...
en je telefoon.
Het is helemaal misgelopen. Jessica is dood.
De rest van de Harem... Ze zijn opgesplitst.
Margot en Sasha vliegen onder schuilnamen.
Eva Taylor en Lily Hum. Aram, kun je...
Ik spoor ze op. -En de lijst?
Emma heeft hem. Je had gelijk.
Je kent haar.
Duidelijk niet. -Wel.
Beter dan wij.
Wat heeft ze gezegd? Denk na.
Ze heeft MI-6, Reddington en de Harem verraden.
Ze kan nergens heen.
O, mijn god. Dat is het.
Hallo, Emma.
Hoe wist je me te vinden?
Hij lijkt sprekend op je.
Ik heb zo veel gemist.
Ik wil niets meer missen.
Ik kan niet toestaan dat je de lijst verkoopt.
Je mag niet ten koste van onschuldige mensen 'n leven op de vlucht financieren.
Volgens mij begrijp je me niet. Ik kap ermee.
Ik weet wat de consequenties zijn.
Ik moet stoppen.
Ik stop ermee.
Er is een huisje in Vermont aan het Champlain-meer.
Afgelegen. Eenvoudig.
Als je bent gesetteld, open je een bankrekening.
Er komt geld op voor onkosten. Wills opleiding.
Waarom doe je dit?
Als je wilde stoppen, had je het moeten zeggen.
Ik dacht dat dat niet kon.
Het spijt me.
Dus ik ben klaar?
De lijst.
Je moet haar loslaten.
Emma is verdwenen.
Je was ons voor.
Ja.
De lijst.
Ze heeft je verraden. Heb je haar vermoord...
net als Mr Kaplan?
En ik moet het gewoon door de vingers zien, toch?
Net als...
alle vreselijke dingen die je voor de goede zaak doet.
Net als deze lijst.
Je wilt iemand die wordt beschermd vermoorden.
Je kunt hem niet vinden, dus liet je ons...
de lijst voor je vinden.
Jaren geleden liep een huisvrouw, Maureen Rowan, buiten...
's nachts, met de hond van 't gezin...
Dodger.
Het was ijskoud.
Je moest gek zijn om in die bittere kou naar buiten te gaan...
en als Dodgers blaas nog jong was geweest...
was Maureen vast diep in slaap geweest.
Maar het lot wilde dat haar buurman, Alexei Lagunov...
de avtoritet van een Russische bratva...
dacht dat, gezien 't late uur en de gevoelstemperatuur...
hij en z'n boyeviks wel een lijk uit z'n kelder...
in de achterbak van een compagnon konden leggen, ongezien.
Ze hadden niet op Dodgers hoge nood gerekend.
Maureen moest dus kiezen tussen...
zwijgen, of doen wat goed is.
Ze koos voor getuigen.
Ze heeft meegeholpen met Alexei Lagunov veroordelen...
maar ook de rest van haar leven ervoor opgegeven.
Ze staat op die lijst.
Wat betekent ze voor jou?
Maureen Rowan is Kate's zus... Mr Kaplans zus.
Ik wilde haar niet vinden.
Ik wil...
zorgen dat niemand anders haar vindt.
Het is geen excuus voor wat je hebt gedaan.
Nee.
Nee, dat klopt.
Ik vond het belangrijk dat ze het wist.
Dat begrijp ik.
Margot Rochet, je bent aangehouden voor de moord op Craig Gaynier.
Kom hier.
Margot is in hechtenis...
en Sasha Lau is bij de paspoortcontrole aangehouden.
Helldritch staat in Hong Kong terecht in de zaak rond Jessica Piha's dood.
En Emma Knightly?
Keen heeft de lijst van Reddington gekregen.
Ik weet niet wat dat voor Emma Knightly betekent.
Waar is hij? -Heen.
Hoeveel heeft hij gestolen?
Hij is overleden.
Hartaanval, volgens z'n vrouw.
En waar is het geld? -Weet ik niet.
Alleen Mr Smoll weet het.
Hij zou het op een rekening zetten en de schepen met Bitcoins betalen.
Er is niet betaald. Al dat geld...
staat ergens op een anonieme rekening.
Het kan overal ter wereld zijn.
Bedankt, Abe.
Het was geen hartaanval. Hij is vermoord.
Iemand is op oorlog uit.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.