MOLDAVIË, 14 JAAR GELEDEN
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Buna?
8 DAGEN GELEDEN
Jij bent nieuw.
Rol om.
Oké.
Hoe heet je?
Zack. -Zack.
Hoi.
Ik zie dat je klaar bent.
Waar is dat nieuwe meisje?
Welk nieuw meisje?
Hoeveel?
Smoll had meer dan 200 miljoen. Hoeveel is ervan verloren gegaan?
Alles.
Bedankt, Abe.
Problemen? -Ja.
Cruciale transacties hebben niet plaatsgevonden.
Wat voor transacties?
Een bod van mij op de Whistler Cruise Line...
is niet uitgebracht omdat m'n boekhouder stierf...
voor hij het geld kon overmaken.
Bovendien zijn er miljoenen weg...
die diezelfde boekhouder aan het witwassen was.
Ik heb wel genoeg gehoord. -M'n onderneming wordt aangevallen.
En hoe beïnvloedt dat 't lot van de vrije wereld?
Helemaal niet.
Maar om nuttig te kunnen zijn voor jullie taskforce...
moet ik een bepaalde...
status behouden in de criminele onderwereld.
Af en toe ben ik afhankelijk...
van de steun van de FBI daarvoor.
Dit is zo'n moment.
Het aandeel dat ik wilde bemachtigen...
van Whistler Cruise Line is verkocht aan m'n rivaal Baldur Magnusson.
Het gerucht gaat dat hij m'n boekhouder liet vermoorden...
voor die deal.
Wat wil je van ons? -Wat hulp...
bij het vinden van de moordenaar van m'n mannetje, Zack Smoll.
Als ik het bloeden dat door Smolls dood is ontstaan niet kan stelpen...
zou aan al ons werk opeens een permanent einde kunnen komen.
Ik word aangevallen, Elizabeth.
Ik moet uitzoeken door wie.
Zo'n 14 uur geleden werd Smoll dood aangetroffen...
in de Gentle Bliss Massagestudio.
Het voorlopige autopsierapport spreekt van een soort meningitis.
Hoe weet Reddington dat de dood niet natuurlijk was?
Dat zei hij niet, maar als hij ons om hulp vraagt is hij wanhopig.
Jij vindt misschien dat je genoeg geld krijgt om Reddington te helpen.
Ik niet. -Als z'n boekhouder is vermoord...
denk je dan dat hij de dader in de cel wil hebben?
Zodra we 'm hebben, zal hij eisen dat we hem overdragen...
zodat hij een voorbeeld kan stellen' door hem te vermoorden.
Dat denk ik ook.
Zeg tegen Reddington dat hij er alleen voor staat.
Het CDC heeft net alarm geslagen over Smolls lijk.
Het gaat naar een quarantainelab. -Wat houdt dat in?
Dat dat wat Smoll heeft gedood gevaarlijker is dan meningitis.
Ga naar het CDC. Kijk wat je kunt ontdekken.
CDC-HOOFDKWARTIER ATLANTA, GEORGIA
Enig idee waar het om gaat? -De ziekte van Luschen.
De symptomen zijn hoge koorts, stijve nek, rood-paarse uitslag...
een attaque, ademhalingsproblemen en de dood.
Hoe besmettelijk is het?
Deze stam is gemuteerd en wordt doorgegeven via fysiek contact.
Zweet, speeksel, zelfs lichte aanrakingen kunnen fataal zijn.
Gelukkig sterft het buiten een gastheer meteen.
De symptomen ontstaan meteen na de blootstelling...
en leiden binnen minuten al tot de dood. Ironisch genoeg...
het enige positieve aan de ziekte. -Hoezo dat?
Dat het slachtoffer sterft voordat hij het kan overdragen.
Hoe is Smoll besmet? -Via lippenstift.
We vonden er sporen van rond z'n mond.
Degene die het heeft achtergelaten...
had al dood moeten zijn voor ze hem kon kussen.
Wie is ze? Waarom is ze niet dood?
Voorlopig is dat nog een mysterie.
Ik heb onze verdachte gevonden. -Leuk voor je.
Oké, wat is er?
Niks, het gaat best. -Echt? Je lijkt van streek te zijn.
En wat je tegen Mr Cooper zei over dat je niet genoeg geld krijgt...
Ik werd boos op de loonadministratie.
Ze gaven mij jouw cheque in plaats van de mijne...
aangezien we allebei bruin zijn.
Dat was vast een vergissing. -Jij verdient 32 procent meer.
O, je hebt m'n cheque opengemaakt. -Ik heb een PhD.
Dat komt... -Ik heb dezelfde taken...
en mensen schieten ook nog eens op me.
Dat is zo. Oké, je moet er iets van tegen Mr Cooper zeggen.
Wat zeggen?
Aram heeft een verdachte.
Ja, de verdachte.
De verdachte, ja.
Ik heb beelden van een camera achter de massagestudio.
Kijk maar.
Er was nog maar één geval van Luschen in de VS...
bij een pandjesbaas in Maryland.
Het werd als natuurlijke dood gezien, maar het vreemde is...
dat z'n lommerd op de dag van z'n dood is beroofd.
Ik heb wat camerabeelden opgezocht en kijk eens wie daar was.
Dezelfde vrouw. Bij een overval, en bij een moord.
En beide keren in een slechte vermomming.
Wat als het geen vermomming is?
Kijk naar de tijdscode. Het is juli.
In Maryland moet het 32 graden zijn geweest.
Dus ofwel is ze ziek en heeft ze koorts...
of wil ze geen mensen ziek maken en beperkt ze zo de kans op besmetting.
Ze wil dus geen pandemie starten. -Als we haar niet snel vinden...
zal er wel nog iemand anders sterven.
Was er maar een andere manier. -Het is oké.
Het is nodig voor de volgende stap. -Je hoeft het niet uit te leggen.
Dit is wat we allebei willen.
Doe het maar gewoon.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Wat wil je?
Klopt het dat jij verantwoordelijk bent...
voor de dood van m'n boekhouder, Zack Smoll?
De waarheid is irrelevant.
Wat telt is hoe het eruitziet.
En op dit moment lijkt het er voor alle geïnteresseerden op...
dat ik Smoll heb vermoord. En dat je niks terugdoet...
is bewijs van je zwakte. Het doet er niet toe of ik hem heb vermoord.
Je zult me wel moeten aanvallen.
En jij mij. -Dus vraag ik me dit af:
Waarom heb je me dan nog gebeld?
Omdat we elkaar al lang kennen.
We begrijpen elkaars organisaties.
Als Cristobal niet in jouw naam handelde of je gedwongen wordt...
zeg het dan, dan kunnen we proberen om dit uit te praten.
Je bent tenslotte al wat te oud voor een straatgevecht.
Denk je dat?
Ik heb het dossier doorgelezen. -Heb je iets gevonden?
Weet je, veel oude culturen hadden één figuur gemeen...
een god of demon...
die mensen ziek maakte.
De Finnen noemden haar Loviatar.
De Yoruba kenden haar als Shapona.
De Grieken hebben natuurlijk Pandora onsterfelijk gemaakt.
Vreemd dat het altijd vrouwen zijn.
Heb jij ooit gehoord van Mary Mallon?
Zou dat moeten dan?
Ze kookte voor de New Yorkse elite in de late 19e eeuw.
Toen beangstigend veel leden van de beau monde...
last kregen van tyfeuze koorts...
merkte een onderzoeker dat de ziekte z'n oorsprong vond...
bij een vrouw met het zeldzame vermogen om de ziekte te hebben...
zonder dat ze er last van had of symptomen ervan vertoonde.
Zo kreeg ze de naam... -Typhoid Mary.
Correct.
Je zoekt een asymptomatische drager van de ziekte van Luschen.
Om je verdachte te vinden...
moet je ontdekken waar en wanneer de uitbraak was die ze overleefde.
En schiet op.
Er is een reden waarom de veroorzakers van plagen...
het meest gevreesd waren onder de oude goden.
Je hebt een rimpel tussen je wenkbrauwen.
Hier.
Dat gebeurt altijd als je boos bent.
De beenmergpunctie heeft niet de verwachte resultaten opgeleverd.
En we hebben gespecialiseerde apparatuur nodig...
wat betekent dat... -Meer geld.
Meer mensen.
Ik heb nog een mogelijkheid gevonden...
die we aankunnen, die jij aankunt. Dat weet ik zeker.
Alsjeblieft.
Kijk me aan.
Ik zal dit oplossen, echt. Ik heb alleen iets meer tijd nodig.
We zijn er zo dichtbij.
Oké, schat. Oost west, thuis best.
Oké, kom op.
Sorry voor het storen.
Ze is er niet.
Ik kom niet voor Elizabeth.
Wat weet jij over Edgar Legate?
Hij is de ideale huurmoordenaar. Niemand heeft hem ooit gezien.
Precies.
Omdat hij niet bestaat.
Legate is een uitgebreid verzinsel.
Een boeman die ik heb gecreëerd. -Nee, Legate is echt.
Ik ken zes klussen van hem. -Dat denk je maar.
Edgar Legate is niks meer...
dan een naam waarmee ik moorden opeis waarvoor ik...
of compagnons van me verantwoordelijk zijn.
Een van m'n concurrenten, Baldur Magnusson, is op zoek..
naar een betrouwbare freelancer om mij te vermoorden.
Iemand die ik niet zal zien aankomen. Legate zou perfect zijn.
Je wilt dat ik Legate word. -Misschien wel.
Ik ga geen moordenaar spelen zodat jij iemand kunt vermoorden.
Ik wil niet dat je Legate wordt om Magnusson te vermoorden.
Je moet Legate worden zodat Magnusson je vraagt om mij te doden.
Je wilt dat ik hem aan jou overlever.
Als je een oppas kunt vinden.
Ik wil hierna met jou praten. -Ja, oké.
Ik heb Mr Reddingtons Typhoid Mary-idee onderzocht. Ik heb iets.
De eerste uitbraak van Luschen bij mensen...
was in 2002 op het platteland van Moldavië.
Een heel gezin van negen stierf, op één dochter na.
Natalie Luca. Ze werd naar een plaatselijke kliniek gebracht...
maar die konden 't niet aan. -Hoe kwam ze daar weg?
De WGO haalde Hawthorne Biologics erbij...
een bedrijf gespecialiseerd in besmettelijke ziekten.
Zij lieten het meisje in hun kliniek bij Alexandria verder behandelen.
Ik wist niet dat Natalie hiertoe in staat was.
We zorgen voor tientallen patiënten...
die te besmettelijk zijn om buiten een quarantaine te leven.
Natalie was de liefste van hen. -Als ze zo besmettelijk was...
waarom loopt ze dan vrij rond? -We wilden haar 'n normaal leven geven.
Maar ze was jong en wilde op eigen benen staan.
We probeerden haar te overtuigen dat ze niet moest weggaan.
Maar uiteindelijk moesten we wel instemmen met haar wensen.
Hoe kan dat? Ze heeft een dodelijke ziekte.
We hadden het recht niet om haar hier te houden.
Ze was jong.
Ze was verliefd. -Verliefd? Op wie?
Malik Roumain. Een veelbelovende jonge bio-onderzoeker.
Ze zijn hier. -Ze konden elkaar niet aanraken?
Nee. Je kunt je dat niet voorstellen zonder fysiek contact...
maar het is niet onmogelijk.
Hij zou de verantwoordelijkheid voor haar quarantaine op zich nemen...
en voor haar zorgen. Wij zouden een jaar lang stoppen met testen...
als Malik ons regelmatig verslagen zou sturen.
Tot jullie belden, wisten we niet dat ze weg waren.
We bleven verslagen krijgen, dus dachten we dat ze daar nog woonden.
Maar ze zijn al lang verhuisd. -Bent u nooit gaan kijken?
Ik wilde hun privacy respecteren.
Als u nog iets van mij nodig heeft...
belt u dan gerust.
Als dit kind iets zou overkomen...
zou ik het mezelf niet kunnen vergeven, denk ik.
Als ik u was...
zou ik me eerder zorgen maken over wat er met anderen kan gebeuren.
Hoi. Sorry, maar we zijn bezig met een speurtocht...
voor m'n dispuut en ik moet twee gewapende mannen kussen.
Meen je dat nou? -Ik weet het, het is dom.
Kom maar op dan.
Heeft je vriend ook een wapen?
Als je me het pand had laten beveiligen, was ze nu niet weg.
Jouw mannen zouden te veel aandacht hebben getrokken.
Genoeg. Wat heb je tegen de FBI gezegd?
Dat Natalie er zelf voor koos om met Malik weg te gaan.
Ze hebben geen reden om argwaan over ons onderzoek te hebben.
Ze zullen ze vanzelf vinden. -Wees er dan bij als dat gebeurt.
Misschien is het het beste om ons onderzoek op te schorten.
Geen sprake van.
Onze topprioriteit is nu het terughalen van Natalie. Levend.
Begrepen? -Ja.
Malik Roumain, het kind van immigranten...
ging op z'n 17e met een beurs naar Berkeley. De Amerikaanse droom.
Op z'n 23e had hij een PhD in biochemie van Johns Hopkins...
en hij sloeg veel goede banen af voor een postdoc aan Hawthorne.
Hawthorne beweert dat ze daar voor elkaar gevallen zijn.
Verboden liefde. -Er is weer een aanval.
Er is 'n pantserwagen uitgeschakeld in Bethesda. Het CDC is er al.
Zij zullen al snel wel wat voor ons hebben.
Aram.
Cooper wilde me spreken.
De dames van de boekhouding waren niet blij met m'n uitbarsting.
Heb je gezegd waarom je boos was? -Hij bood me 16 procent opslag aan.
Fantastisch. -Dan verdien ik nog minder dan jij.
Ja, maar het is een begin.
Nee, het is een belediging. Ik heb het afgewezen.
Hij is hier.
Alles veilig.
Pardon. Verkeerde deur.
Jij bent het lelijkste kamermeisje dat ik ooit heb gezien.
Myron.
Gecondoleerd.
Wie is er dood? -Jij.
Baldur Magnusson moet geloven dat Edgar Legate in de stad is.
En hoe kunnen we dat beter aankondigen...
dan door te doen alsof Legate zo'n bekende dief heeft vermoord?
En waar kunnen we dat beter doen dan in het grote hotel...
dat Magnusson bezit en runt.
Als we klaar zijn, zal Magnusson de hele stad afzoeken...
omdat hij zo graag jouw moordenaar wil inhuren.
Geen zorgen, je bent hier zo weg.
Wij zullen met roomservice...
samen naar de wedstrijd kijken voor je het weet.
Jij levert het lijk, wij leveren het bewijs.
De slachtoffers van de overval zijn inderdaad aan Luschen gestorven.
Getuigen zagen een donkerrood busje. Een deel van het kenteken...
is zeven-Mike-Echo-zes.
Dat voertuig staat op naam van ene Alec Moore.
Dat is hij. Hij moet het onder 'n alias hebben gekocht.
Ik vraag nu z'n adres op. -Samar, Ressler, ga daarheen.
Regel een gevaarlijke stoffen-team. Laat hen naar de locatie komen.
Kan ik u helpen, meneer? -Eigenlijk wel, ja.
Ik geloof dat deze man eerder vandaag is uitgecheckt.
Hij is een oude vriend en ik was onze afspraak vergeten.
Kunt u me misschien vertellen waar hij naartoe gaat?
Het vliegveld? Het station? Reed hij zelf?
Dat weet ik helaas niet.
En ook al wist ik het wel, dat mag ik helaas niet zeggen.
Hou maar.
Discretie is een zeldzame en ondergewaardeerde eigenschap.
Ja. -Reddington was hier...
en zocht naar een gast, Michel Badot.
Hij keek toe toen ze het lichaam weghaalden.
Het is Legate. -Wat moet ik doen?
Hou Legate daar. Ik wil hem spreken.
Politie. Doe open.
Lopen. -Recht voor ons.
Agent Ressler.
Wat is dit in godsnaam voor plek?
Je hebt het. -Ja.
Het kostte me al ons geld, maar als we de enzymen kunnen isoleren...
Wat is er?
Wat is er mis?
Ze zijn in het huis.
Wie? -De politie.
Ze hebben onze apparatuur en ons onderzoek.
Wat moeten we doen? -Wat kunnen we doen?
We moeten weer helemaal opnieuw beginnen.
Er is vast wel iets wat we...
Natalie, wees gewoon... -Niet doen.
Het spijt me.
Ik hou van je. Er is niets wat ik niet voor je zou doen.
Dat weet je.
We beginnen wel opnieuw.
Hoe dan?
Met nog een klus.
Die heb ik via Hawthorne. Als het niet nodig was, vroeg ik het niet.
Maar het is de enige manier.
Maar hierna...
hoef ik niemand meer pijn te doen? -Nooit meer.
Dat beloof ik.
Leg je hand in de mijne.
Dan haal ik je dichterbij.
Dan voel ik je adem op m'n huid.
Dan zal ik je kussen. -Wij samen.
Voor altijd.
Monsieur Legate. M'n werkgever zou u willen spreken.
Hij wilde het enzym isoleren dat haar tegen de Luschen beschermt.
Hij wilde haar immuniteit nabootsen.
Een genezing? -Juist niet.
Hij wilde zichzelf infecteren zodat hij ook immuun zou zijn.
Hij wilde zichzelf een ongeneeslijke ziekte geven...
zodat ze elkaar konden aanraken.
Typhoid Mary, dit is Typhoid Larry.
De lommerd, de bestuurder van de pantserwagen, ze roven...
om hun research te bekostigen. -Dat snap ik...
maar ik snap niet wat dit te maken heeft met Reddingtons man Smoll.
Waar kijken we nu naar?
Dit stond op een harde schijf van Malik. Een blauwdruk...
voor een pand in Sag Harbor van een buitenlandse trust.
Hij had ook een aantal dossiers, waaronder dit.
Francois Troyet, eigenaar van de allergrootste privécollectie...
post-impressionistische kunst.
William Lawsover, een miljardair die schulden herstructureert.
Caitlin Montag, de rijke schrijfster van de Buddy Chanticleer-boeken.
Ze zijn oerslecht, maar ik blijf ze toch lezen.
Wat hebben die gemeen, naast dat ze allemaal rijk zijn?
Xavier Holcombe's jaarlijkse pokerfeestje.
Een marathon zonder limieten met obscene bedragen als inzet.
Hoe obsceen? -De buy-in is een half miljoen.
Dat is een flinke onderzoeksbeurs voor onze geliefden.
Ik heb voor de grap meegedaan. Ik verloor m'n...
Nou, niemand heeft zulke dure kleren.
Hoe dan ook was het geweldig.
Een weekend in zalige afzondering met enorme risico's. Hemels.
Een spel, net zoals alle andere dingen voor je zijn.
Waar is Tom?
In België.
Tom en ik begonnen net een beetje een normaal leven te krijgen.
Toen moest jij hem opeens weer je duistere wereldje in trekken.
Er moeten tientallen agenten zoals hij zijn. Waarom hij?
Tom is erg goed in wat hij doet.
Dat definieert hem.
Hij kan er net zo min mee stoppen...
als een witte haai kan stoppen met zwemmen en eten.
Hij zal het blijven doen, maar als hij het voor mij doet...
is er geen kans op verraad...
in tegenstelling tot bij de meeste andere potentiële werkgevers.
Want ik geef echt om hem, of beter gezegd om jou en je dochter.
Holcombe begint om precies zes uur. Je hebt niet veel tijd.
Wil je een pootje?
Nee. Ik zei al tegen je mannetjes...
Niet zo neerbuigend.
Deze heren zijn net als jij doorgewinterde professionals.
Monsieur Edgar Legate.
Dat 'Monsieur' hoeft niet.
Die Saoedische olieminister in Kuala Lumpur...
hoe is je dat in godsnaam gelukt?
Ik praat niet over de details van m'n werk.
Dat waardeer ik, vooral omdat ik gebruik wil maken van je diensten.
Meestal wil ik een doorverwijzing voor een nieuwe cliënt...
maar misschien kan ik een uitzondering maken.
Legate werkt dus voor jou.
In zekere zin.
Het was op de een of andere manier wel onvermijdelijk, denk ik.
Het is blijkbaar 'de andere'.
Vermoord me, dan is je reputatie weer in orde.
Geef ons even een momentje.
Je hebt hiervoor iets gezegd.
'De waarheid doet er niet toe.'
Dat het enige wat er in de wereld toe doet is...
wat mensen denken dat de waarheid is.
Ik ben bang dat je daar gelijk in zou kunnen hebben.
Ik merk dat de laatste tijd de waarheid...
erg ongrijpbaar is geworden.
En vaak iets denkbeeldigs.
Maar uit eindelijk is het het enige wat we hebben, hè?
Wat echt is, wat je kunt proeven en aanraken en voelen.
De woorden die wij uitwisselen terwijl we elkaar aankijken...
zijn het enige waar we ons aan kunnen vastklampen.
De waarheid...
is me dierbaar.
Ik heb je boekhouder niet vermoord.
Je deal was aan het mislukken.
Ik heb die toen overgenomen.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Hou de schepen maar, Baldur.
Zoals Rat tegen Mol zei: 'Er is helemaal niets...
wat net zo de moeite waard is als rondlummelen in boten.'
Grappig, hoor.
Ik vond het heel lang prima...
dat ik op elk moment zou kunnen sterven.
Ik kan op straat neergeschoten worden, en dat vond ik altijd prima.
Maar de laatste tijd kan ik het in de lucht om me heen ruiken.
Alsof de dood...
naar me toe sjokt vanuit de hoeken van de kamer.
En ik weet niet of die voor mij komt...
of dat het maar een echo uit het verleden is.
Ik wou dat jij het wel gedaan had.
Dat was zo veel gemakkelijker geweest.
Oké, bedankt. -Bedankt.
Ontzettend bedankt.
Een hier. Rood. -All in.
Verhogen. -Drie rood.
Oesters voor Mr Holcombe.
Het werd tijd, je bent een uur te laat.
We zijn er over twee minuten. -En het team?
Over tien minuten.
Verhogen. Drie rood. Drie zwart en drie rood.
FBI. Wij hebben reden om te geloven...
dat er een biologische aanval plaatsvindt.
U moet het pand onmiddellijk evacueren.
Samar, wat heb je?
Malik is nergens te zien. Ik ga naar binnen.
Ga op de grond liggen. Nu.
Heeft ze je aangeraakt?
Stop, Natalie, stop.
Niet bewegen. Er hoeven geen doden meer te vallen.
Malik. -Je moet nu met ons meekomen.
Als je me wilt stoppen, moet je me doden.
Dwing me daar alsjeblieft niet toe. -Ik wil niet weer opgesloten zitten.
De verdachte is in hechtenis.
Malik is nergens te zien.
Controleer of de wegen in alle richtingen zijn afgezet.
Oké. Het gevaarlijke stoffen-team zou er elk moment moeten zijn.
Zij hebben haar net meegenomen. Waar heb je het over?
Het gevaarlijke stoffen-team. -Dat team is al onderweg.
Mijn god.
We hebben veel moeite moeten doen om je te vinden, jongedame.
Jij bent het meest waardevolle werktuig in onze portfolio.
Gelukkig heeft de FBI ons geholpen en ons bij je gebracht.
Ik ga niet terug.
Aram? -Oké. Ja, oké.
Kom op. Oké. De satelliet komt nu in positie.
Ze gaan naar het zuidoosten op Holly Knoll Drive.
Ze zijn zo'n 200 meter voorbij kilometerpaaltje 46.
Wat vreemd, een ander voertuig probeert hen van de weg te duwen.
Oké, nu zijn beide voertuigen van de weg af.
Ongeveer een halve kilometer voor kilometerpaal 45.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Gaat het? -Ja.
Wat doen we nu? -Het bos in. We zoeken een auto...
Niet bewegen.
Natalie. -O, god.
Niet doen.
We hebben hulp nodig.
Het spijt me. -Nee.
Het spijt me. Ik had het mis. -Nee.
Het was zo verkeerd van me. -Nee.
Ik had je nooit moeten dwingen.
Ik had er alles voor over om bij jou te zijn.
Leg je hand in de mijne.
Zo zacht.
Dan haal ik je dichterbij.
Ik voel je adem op m'n huid.
En ik kus je.
Wij samen.
Voor altijd.
Geef haar even een momentje.
Ik kan elke tegel beschrijven van de kamer waarin ze me vasthielden.
13 jaar lang was ik maar een medische rariteit.
Maar toen kwam Malik.
Hij was de enige die me echt zag.
Niet het subject...
maar mij, Natalie.
Waarom ben je weggegaan?
Eerst...
dacht ik dat ons onderzoek...
onze beste kans was om samen te zijn.
Maar toen Malik ontdekte wat Whitehall deed...
Whitehall? -Hawthorne's wapenlab.
Ze probeerden me niet te genezen.
Ze gebruikten mij en m'n cellen...
om een biowapen te maken. -Waarom heb je ze niet aangegeven?
Hawthorne heeft overheidscontracten.
We wisten niet wie we konden vertrouwen.
Het spijt me.
We...
Het spijt ons echt van al die mensen.
Ik weet het.
Het was een van de meest romantische dingen ooit.
Hij stierf in haar armen.
Het was net een aflevering van een serie.
Daardoor kreeg ik een beetje medelijden met mezelf...
dat ik niet zo iemand had.
Die in je armen zou sterven?
En toen ben ik gaan nadenken over m'n opslag.
16 procent, wat een raar getal.
Toen dacht ik: dat is de helft van het verschil tussen onze lonen.
Ik ben toen naar de boekhouding toe gegaan.
Zij hebben nooit met Cooper gepraat.
Jij wel.
Jij hebt me de helft van jouw 32 procent gegeven.
Nu krijgen we even veel. -Ik wil je geld niet.
Waarom niet? Je had gelijk. We doen hetzelfde.
Nee, dat is niet zo. -Ik weet het.
Jij zet je leven op het spel. -Wat jij doet...
Je verdient meer, maar ik heb een studieschuld, een pokerschuld...
Wat jij hebt gedaan, had niemand anders voor me gedaan.
Ik heb alles voor jou over. -Dat weet ik.
Daarom heb ik geen reden voor zelfmedelijden.
Hoe is het gegaan?
Het was eerlijk gezegd geweldig.
Ik heb nagedacht over wat je zei, over waarom ik dat nodig had.
Dat weet ik eerlijk gezegd nog altijd niet.
Maar wat ik wel weet...
is dat dit gezin het belangrijkste in m'n leven is.
Ik wil het niet kwijt.
We hebben net een vrouw gearresteerd die...
er alles voor over had om bij haar geliefde te zijn...
maar ze is hem toch kwijtgeraakt.
Ik ga nergens heen.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Al sinds het begin vechten we tegen geheimen...
en verborgen motieven...
en psychopaten die tussen ons in komen te staan.
Nu zijn we voor het eerst samen...
met niemand om tegen te vechten.
Maar het voelt nog altijd... -Alsof alles instort.
Ik weet dat dit gezin het allerbelangrijkste voor je is...
maar dit wordt niks als je jezelf niet kunt zijn.
Ik ben gewoon bang, denk ik. -Waarvoor?
Dat ik niet van die man zal houden.
Hou je van me?
Ja. -Dan zul je van hem houden.
Want dat is wie ik ben.
Ons werk is van jou afhankelijk...
dus zal ik dit toestaan.
Maar begrijp dit goed, wij zijn wetshandhavers.
Verwacht niet nog eens dat we voor jou werken.
Jij werkt voor ons en niet andersom. Duidelijk?
Het spijt me dat ik je in zo'n lastige positie heb gebracht.
Wie ben jij?
Een geliefde verliezen is pijnlijk.
Die kwelling kan zelfs dodelijk zijn.
De Japanners noemen het takotsubo:
een golf van verdriet in de vorm van abnormale elektriciteit...
waardoor alle lucht uit het hart gaat...
en het zich samentrekt tot het lijkt op...
een vispot.
Hol en koud.
Een leeg vat...
op de bodem van een onpeilbaar diepe zee.
Het spijt me dat je hem kwijt bent.
Je bent in je leven al genoeg kwijtgeraakt.
Wat wil je?
De man die je vermoord hebt...
in de massagestudio...
was een compagnon van me.
Jij kende hem niet en hebt hem niet beroofd.
Iemand heeft je ingehuurd om hem te vermoorden.
Ze wist wie ik was. We hadden geen keuze.
Als ik het niet deed, zou ze Hawthorne vertellen waar we waren.
Wie?
Isabella Stone.
Dank je.
Natalie, vind je 't erg als ik even blijf zitten?
Ik denk dat ik op dit moment nergens voor zou kunnen opstaan.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.