PARIJS, FRANKRIJK
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Die heb je goed te pakken.
Ik krijg een kick van deze baan.
Tom, wakker worden.
Ik was Agnes aan het voeden... -Wat is er?
Niets aan de hand.
Ik keek naar het nieuws...
en er is een vliegtuig neergestort.
Schat, het was je vaders vliegtuig.
Hij is omgekomen.
HOWARD HARGRAVE OMGEKOMEN
Bevestigd werd dat het vliegtuig van Howard Hargrave was...
de soms controversiële figuur op het gebied van privéhuurlingen.
Z'n bedrijf, Halcyon Aegis, behoort tot de grootste...
Het spijt me. -Waarom?
Ik ga niet doen alsof ik iets voel, als dat niet zo is.
Schat, hij was je vader. -Blijkbaar.
Ik kende hem nauwelijks.
Het klinkt kil, maar m'n vader, moeder, die familie...
wie het ook zijn, het interesseert me niet. -Je moet vragen hebben.
Toen ik m'n moeder ontmoette, bood ze me een baan aan.
Als agent, wat voor jou een droombaan moet zijn.
Ik meende het, toen ik haar afwees.
Ze zijn m'n verleden.
Jij en Agnes zijn m'n toekomst, en dat is het enige dat telt.
Je kunt van ons houden en toch naar antwoorden zoeken.
Ik zoek niet echt naar antwoorden. Eigenlijk maar één.
Wanneer ben ik die ouwe vent geworden die in slaap valt op de bank?
Klopt het van de koerier?
Ja.
Het spijt me, Raymond.
Stratos, we moeten zowel zuur als zoet slikken.
Helaas is het niet alleen een koerier. Men heeft het over andere tegenslagen.
Ik kreeg een tip over drie vrachtschepen in Marseille.
Als ze zo goed zijn als gezegd wordt, moeten we ze kopen.
Je reisschema.
Ik heb voor jou en Corina een kamer gereserveerd bij La Maison de Mon Ami.
Een rustige, prachtige villa aan de rand van Monte Carlo.
Ik heb 25.000 dollar gezet op een rekening van hun casino.
Een verjaarscadeautje. Kop op, oude vriend.
Drink wat champagne, zoen iemand op het balkon...
geef fooien aan de speeltafels. We hebben erger meegemaakt.
Ik neem contact op als ik de schepen gezien heb.
En heel erg bedankt hiervoor.
Waar hoort hij thuis in je rijk? -Mediterrane scheepszaken.
Heb je meer dan één scheepszaak?
Afgelopen nacht is een van m'n koeriers in Parijs vermoord.
Een man genaamd Plumber. Gedood door onze volgende Blacklister.
Dank je. -Waarvoor?
Dat je meteen toegeeft waarom je ons deze zaak geeft.
Een verademing.
Ik heb het gehoord over Toms vader. Hoe reageerde hij?
Ongeïnteresseerd. -Mooi.
Waarom zeg je dat?
De vrouw naar wie je op zoek gaat, is letterlijk een karaktermoordenaar.
Ze vernietigt haar doel volledig met alle nodige middelen.
Schandalen, publieke vernedering, afpersing, diefstal, moord.
En jij bent haar volgende doelwit?
Ze is meedogenloos en zal alles doen...
om haar slachtoffer te pakken, ongeacht de bijkomende schade.
Ik. -Ik maak me zorgen.
Hoe heet ze? -Ik ken alleen een alias, Isabella Stone.
Dr. Eric Bannon, een wereldberoemd cardioloog...
werd beschuldigd van een serie levensbeëindigingen...
met een dodelijke cocktail...
wat in feite het werk was van Isabella Stone.
Hoe dan? -Ze hackte Bannons wachtwoord...
om toegang te krijgen tot de ziekenhuisapotheek...
en de voorgeschreven medicatie van de patiënt te wijzigen.
Twaalf mensen overleden.
Volgens Reddingtons bronnen had één van de slachtoffers een broer...
Ryuu Fujimoto, die Stone inhuurde om Bannon te gronde te richten.
2011, Bangladesh. Er brak brand uit in een naaiatelier in Dhaka.
68 mensen kwamen om, waarvan 27 kinderen.
Het nieuws toonde vreselijke werkomstandigheden...
die activisten toegeschreven aan de grootste klant...
Fit Thread Jeans en hun CEO en modeontwerpster Cynthia Brooks.
Het schandaal zette de industrie op z'n kop.
Is hij al opgenomen? -Volgens Reddingtons inlichtingen...
Heeft de dokter iets gezegd? -...stak Stone de fabriek in brand...
Ik zal kijken of ik kan komen. -...voor Brooks concurrent.
Nee, ik wil er zijn.
Ging Stone achter een van Reddingtons koeriers aan?
En een van z'n accountants.
Volgens onze laatste Blacklister, Natalie Luca...
Tyfus Mary. -Stone huurde haar in...
om Reddingtons accountant en witwasser Zack Smoll te vermoorden.
Ressler, Navabi, ga naar de DGSE. Kijk wat ze weten over de koerier.
Met alle respect...
volgens mij gaf Reddington ons deze zaak uit zelfbescherming.
Het is iemand die we toch zouden moeten pakken.
Kunnen we een tijdslimiet instellen? -Hoezo? Moet je ergens anders zijn?
Als blijkt dat wij al het zware werk voor hem doen...
moeten we er misschien minder tijd in steken.
Er is een grens, maar ik vind niet dat hij die overschreden heeft.
Reddington houdt vol dat het onderdeel is van een grotere dreiging...
en dat gaan we onderzoeken.
Alles in orde? Het telefoontje?
Ja. Gewoon dingen. -Dingen?
Ja. Dingen. Alles is in orde.
Bedankt dat u er bent.
We hoopten dat DGSE ons meer kon vertellen over het ongeluk in Parijs.
We weten eigenlijk heel weinig. Geen identificatie, geen telefoon.
We begrepen dat hij meer dan 30.000 dollar bij zich had.
Vals geld. Niet te achterhalen.
We willen graag ooggetuigenverslagen inzien.
Ik zal ze doorsturen...
als u vertelt waarom u zo geïnteresseerd bent in een aanrijding.
We denken dat het om een koerier ging. -Voor wie?
Dat mogen we niet zeggen. -Raymond Reddington.
Uw informatie kan ons helpen.
U krijgt de verslagen binnen het uur.
En surveillancebeelden. -Heeft u beelden van de aanrijding?
Van een bar waar het slachtoffer vlak daarvoor was.
Als het u helpt om Reddington eindelijk te vinden, help ik u graag.
Volgens autoriteiten heeft niemand de crash overleefd...
van het vliegtuig van de CEO van Halcyon Aegis, Howard Hargrave.
Onderzoekers zijn nog steeds ter plaatse...
en we houden u op de hoogte... -Dembe.
...van het laatste nieuws. -Zeg dat ik het ben.
We moeten praten.
Het is hier zo mooi.
Ik weet dat je hem niet mag...
maar Mr Reddington zorgt goed voor z'n mensen.
Kom, ik wil naar de tafels.
Ik ben aan het genieten, en dat wil ik doen in dat prachtige bad.
Geniet maar een eind weg.
Maar schiet wel op. Je moet me geluk komen brengen.
Niet schieten, alstublieft. -Ik ga je niet neerschieten.
Het pistool is alleen om je stil te houden terwijl Charlotte je wurgt.
We hebben de jurk nodig.
Een bypassoperatie?
Heb je een second opinion gevraagd?
Wanneer gaan ze het doen?
Ik kom zo snel mogelijk.
Ik hou ook van jou, mam.
Wedden om een grote limonade dat Mr Cooper gaat zeggen:
'Je gaat naar Fredericksburg'? -Wat?
Wat hebben we? -Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Ik heb de beelden bekeken...
die de Parijse politie stuurde van de bar en kijk eens.
Zien jullie het? -Wat?
Vreselijke trui.
Met die kop koffie in de hoek. -Wat is er met hem?
Hij kijkt naar Mr Reddingtons koerier.
Hoe zie je het? -Kijk.
Op 42 minuten en 11 seconden staat de koerier op om te vertrekken.
Kijk nu naar de trui.
Nou en? Hij heeft dorst. -Nee, kijk.
Zie je hoe hij de beker voor z'n mond houdt?
Hoe hij probeert om niet op te vallen? -Hij praat in een microfoon.
En volgt Mr Reddingtons koerier naar buiten.
Kun je het beeld verbeteren? -Kan ik en heb ik gedaan.
Dankzij nieuwe software die ik van FAVIAU downloadde.
FAVIAU. Forensic Audio, Video and Image Analysis Unit.
De programmeur en ik spelen hacky sack.
Hacky sack? -Dat komt helemaal terug.
Footbagtraining is een hele goede cardio-oefening.
Goed voor je evenwicht... -Klinkt geweldig. Het beeld?
Mooi plaatje. Weet je wie het is?
Ene 'Chip' Murphy. Voormalig NCIS-agent.
Rijbewijs uit Delaware. -Adres?
Geen vast adres, sinds z'n ontslag vijf jaar geleden.
Maar hij heeft wel een opslagruimte in Fredericksburg, Virginia.
Je gaat naar Fredericksburg.
M'n vader is dood.
Ze is de enige nog die weet wie ik ben.
Je bent Elizabeths echtgenoot en de vader van Agnes.
Wie ik was.
Blijf bij Scottie Hargrave uit de buurt.
Dat weet ik. Dat zei je al. Maar waarom?
Waarom niet?
Je hebt een vrouw en een kind en een leven.
Laat dat voldoende zijn. -Ik zei tegen Liz dat het niets uitmaakte.
En dat is ook zo.
Behalve dat ik Scottie Hargrave niet mag vertellen dat ik haar zoon ben.
Dat als ik dat zou doen, ik de waarheid nooit zou vinden.
Wat betekent dat?
Hij is dood, Tom. -Welke waarheid?
Je kende m'n vader.
Ik had een korte zakelijke relatie met je vader.
Een man die behoorlijke problemen had.
Ik weet dat z'n vrouw, je moeder, een manipulatief mens is...
wiens eigen man haar niet vertrouwde.
Wiens antwoord op je vragen nooit betrouwbaar zouden zijn.
Wat telt is dat je 30 jaar geleden van de aardbodem verdween...
en desondanks ben je hier.
Laat het verleden, het verleden.
Geheimen opgraven levert niets op.
Ik kan jullie alleen toegang geven met een bevel.
Kun je de naam van de huurder bevestigen?
Nee. Neem me niet kwalijk, ik moet terug naar kantoor.
Heel even, goed? We moeten even bellen.
Ik bel het OM in Richmond.
Kijken wanneer dat bevel afkomt. -We hebben geen tijd.
Murphy is misschien al onderweg vanuit Parijs.
Als hier iets belastends te vinden is...
kan hij het komen halen voor we het bevel hebben.
Je heb je penning net terug. -Vanwege Reddington.
Hij heeft onze hulp nodig. -Nou en?
Laten we dan alles vallen? Schuiven we alles opzij voor hem?
Nee, dat is te veel. Die vent vraagt te veel.
Ik ga niet naar binnen zonder bevel en jij ook niet.
Raymond.
We hebben een goedkoop schuiladres gevonden...
van een van Stone's agenten, Charles Murphy.
Hij heeft dossiers en foto's van Zack Smoll, je koerier...
en de man met wie je sprak. -Stratos.
Sarantos, ja, en er is een dossier van een vrouw met dezelfde naam.
Corina Sarantos? Is dat z'n vrouw? Z'n zus?
Ik moet gaan. -Reddington, wacht...
Zeven of elf.
Hij heeft het slaapmiddel net gedronken. Stuur de vrouw over 30 seconden.
Raymond, ik sta aan de tafels.
Stratos, luister naar me. Je loopt gevaar.
Ik kan je niet horen.
Ik moet ophangen.
Stratos. -Ik bel je zo terug.
Ja.
Rotzak.
Corina, wat doe... -Je bent dronken.
Hoe durf je? We hebben het erover gehad.
Waarover? -Over jou. Reddington.
Niet zo schreeuwen. -Je moet je schamen.
Wat is er aan de hand?
Wat heb ik gedaan? -Niet hier.
Waag het niet om op te nemen.
Hallo? -Luister. Jij en Corina...
lopen gevaar. -Ik kan je niet...
Ben je daar? Als je me kunt horen, ga weg uit het hotel.
Stratos.
Ben je er nog?
Aan de slag.
Perfect, hoewel hij mij beter stond.
Op m'n teken.
Klaar?
Beveiliging, alstublieft.
De mensen hiernaast maken vreselijk ruzie.
Schiet op. Ik denk dat hij haar vermoord.
Ik vind het zo spannend. Ik ben voor het eerst in Monte Carlo.
M'n leven lang gereisd en eindelijk ben ik aan de Côte d'Azur.
M'n favoriete getal is 36. Als we de kans krijgen...
gaan we naar de roulettetafel en zetten honderd in op rood 36.
Wat, hou je niet van 36? Hou je niet van rood?
M'n broer wordt geopereerd.
O, god. Is het ernstig? Wat is er?
Wat er is, is dat ik in Monaco ben terwijl m'n broer wordt geopereerd.
Als het een goede reden was, zou ik het geen probleem vinden, maar...
dat is niet zo. Het is vanwege Reddington.
Hij kan net zo goed ons salaris betalen. We werken voor hem.
Wat is er met je broer? -Z'n hart. Een verstopte ader.
Morgen gaan ze een bypass doen. -Het komt vast goed.
Een bypass is tegenwoordig niks bijzonders.
Gelukkig hebben ze het gevonden.
Wat weten we over Stratos? -Hij werd er ingeluisd.
Afgaande op de eerste analyse van de plaats delict...
ben ik het daar niet mee eens. -Ik ben niet snel jaloers.
Maar wel op hun relatie. Corina was z'n zielsverwant.
Ik heb m'n vrouw niet vermoord.
Vertel eens over Reddington. -Er valt niets te vertellen.
Ze mocht hem toch niet? Vermoordde u haar...
omdat ze niet wilde dat u met hem samenwerkte?
Ik heb m'n vrouw niet gedood... -Ze duwde u...
Nee. Zo was ze niet. -...sloeg u, bespotte u in het openbaar.
Vijf minuten later meldt een getuige dat hij haar hoort schreeuwen.
Die vrouw was Corina niet.
Eerst je koerier en de obligaties, nu Stratos.
Wat is het verband? -Er is geen verband.
Maar die obligaties zijn traceerbaar naar een lege vennootschap van mij.
VLIEGVELD DULLES WASHINGTON D.C.
Een feit dat Isabella Stone tegen me zal gebruiken.
Nigeria. Een week.
Omdat ze artsen nodig hebben, Albert. Ga de volgende keer mee.
We hebben getuigen in het casino, in het trappenhuis...
de kamer naast u. -Luister naar me. Geloof me.
Toen ik naar de kamer ging, was Corina al dood.
Uw vingerafdrukken zitten op haar nek. -Omdat zij die daar geplant hebben.
Ze hebben me gedrogeerd. Ze legden m'n handen om haar nek.
Zij. De mensen die u erin geluisd hebben?
Een aardige heer die vrachtschepen leaset...
en die hier is om z'n trouwdag te vieren?
Onze 23e.
Vertel over Raymond Reddington.
Hoeveel weet Stratos over je zaken?
Ik ontmoette Stratos Sarantos toen hij wapens verhandelde...
met de Cypriotische verzetsstrijders in 1987.
Hij beheert al meer dan 20 jaar m'n scheepsbelangen...
van de Bosporus tot het Suezkanaal. Hij weet genoeg.
Dus je bent bang dat hij praat? -Stratos is heel loyaal.
Ik ben niet bang dat hij praat, maar wat ze hem aandoen als hij weigert.
Weet je wie dit zijn? FBI.
Zijn je mensen ter plekke?
Met de benodigde uitwijzingspapieren.
Dat zal niet genoeg zijn. -Ze willen dat ik u uitlever.
Maar u wordt van moord verdacht, dus u gaat nergens heen.
Isabella Stone heeft Stratos aan mij gekoppeld.
Het aas uitgezet. Tot hij ze helpt me binnen te halen...
gaat hij alleen naar een heel diep, donker gat.
We hebben de beelden van de gang van het hotel bekeken.
Je kunt er maar op één manier in en uit.
De enige mensen die voor de moord deze kamer binnenkwamen...
behalve de kamermeisjes, waren Mr Sarantos en het slachtoffer.
Wie heeft haar gevonden? -Hotelbeveiliging.
Er had een gast gebeld die klaagde over een hoop tumult.
Een gast? Is dit een verbonden kamer?
Ja, kamer 21. -Hebt u ze ondervraagd?
Haar, nee. Helaas vertrok ze vlak na het incident.
Behoorlijk overstuur, volgens de receptionist.
We moeten die kamer zien.
Hoezo, één ingang?
Het hotel maakt een kopie van het paspoort van iedere gast.
Deze persoon stond die dag geregistreerd voor kamer 21.
Hallie Johnson? -Het is vals.
Goed gedaan, maar gezichtsherkenning leverde nog een naam op.
Haar echte naam is Charlotte Hart. -Heb je een verband gevonden...
tussen haar en Murphy? -Ze werkten allebei voor deze vrouw.
Murphy als privédetective en Hart als evenementenplanner.
Dat is toch Judith Pruitt, wiens man gearresteerd werd?
Gavin Pruitt. CEO van Pruitt Securities.
Opgepakt vanwege een Wall Street piramidespel in de jaren 90.
Pruitt hield vol dat hij onschuldig was, maar uiteindelijk...
werd hij veroordeeld wegens elf aanklachten.
Meineed, witwassen van geld, aandelenzwendel...
veroordeeld tot tien jaar in FCI Petersburg.
Hij is neergestoken door een medegevangene.
En als hij onschuldig was? Of Judith dacht dat hij onschuldig was?
Ze heeft hem gesteund tijdens de rechtszaak, de veroordeling.
Haar steun was niet aflatend. -Kijk eens naar de profielen.
Dr. Eric Bannon, een gerespecteerd cardioloog...
die z'n patiënten afslacht voor vette bedragen.
Cynthia Brooks, een internationaal mode-icoon dat kinderen uitbuit.
Red Reddington, misdaadbaron. -Machtig en zo schuldig als wat.
Allemaal.
Geen betere manier voor de vrouw van een onschuldig, machtig man...
Vernietigd, vernederd, opgesloten en vermoord.
Ze wilde hetzelfde doen met de schuldigen.
Ik hoorde dat ze heel actief is.
Politieke inzamelingsacties, liefdadigheidsevenementen.
Uit wat ik heb gevonden, blijkt dat ze sociaal actief bleef...
na de dood van haar man.
Ik heb wat in de sociale media gespit en dit gevonden.
Sorry.
Goed. Dit is het. Volgens hun pagina...
is ze een belangrijk donateur en is ze bij de inzameling vanmiddag...
in het Mandarin Oriental Hotel.
private militaire groep, Halcyon Aegis, krijgt Pentagon-contract
Halcyon Aegis 24 procent winst in derde kwartaal
Howard Hargrave, oprichter Halcyon Aegis
Hargrave's beloning voor informatie over zoon
CHRISTOPHER HARGRAVE VERDWIJNING
Rechercheur Kotchwar? -Nee, die is met pensioen.
Meneer. Alstublieft, heel even.
30 jaar geleden leidde u de zaak van een jongen die verdween...
uit een huurhuis in Ocean City. Hij heette Christopher Hargrave.
Die verdween niet.
Kunt u me vertellen wat er gebeurde?
Hij ging dood.
Dat is onmogelijk.
Waarom denkt u dat?
Omdat ik Christopher Hargrave ben.
Monsieur Leroy Bloom?
POLITIE
Ik parkeer al 25 jaar op straat in Chicago...
en nu wordt m'n auto gestolen in Monte Carlo.
M'n moeder zei altijd:
'Een rijbewijs is alleen maar vragen om moeilijkheden.'
Ze had pleinvrees... -Heeft u gezien wie uw auto stal?
Natuurlijk zag ik ze. Het gebeurde vlak voor m'n neus.
Ze zwaaiden zelfs toen ze wegreden.
Een beschrijving? -Nou, de ene...
De blanke had een staartje.
De andere, de zwarte, zag er heel gespierd uit.
Moet liters proteïnedrankjes drinken.
De auto? -Grijze Mercedes...
CLS550...
kenteken...
B van 'Bernard'...
A van 'Anton'... -Zegt u de letters maar gewoon.
Juist.
B, A, 2, 0, 4...
T, R.
God mag weten waar ze nu zijn en wat ze met m'n auto gedaan hebben.
Dames en heren...
onze inzamelingsactie heeft wederom ons doel overtroffen...
wat ons in staat stelt om mensen te blijven helpen...
in alle landen ter wereld.
Ik heb nu de eer...
de man achter al dit goede werk te mogen introduceren.
Onze voorzitter, dr. Justin Sperry.
Dank je, Joy.
Goedemiddag, vrienden.
Is het geen fantastische dag?
Ik weet zeker dat jullie je geweldig voelen.
En weten jullie waarom?
Omdat het goed voelt om je goed te doen.
We hebben duizenden levens gered...
door alles te bieden van medische basiszorg en inentingen...
tot vooruitstrevende protheses en geavanceerde ingrepen.
Gezichtsreconstructie...
wervelfusies.
Precies op tijd.
Een van de vrijwilligers bij de Sperry Medical Foundation...
LAATSTE NIEUWS SPERRY MEDICAL FOUNDATION
...werd door de Nigeriaanse douane gearresteerd wegens het smokkelen...
van obligaties van een van Mr Reddingtons lege vennootschappen.
Het is overal in het nieuws.
'Bronnen beweren dat de stichting een dekmantel is...
om te smokkelen. De voorzitter is dr. Justin Sperry.
Hij is vandaag de belangrijkste spreker bij het gala.'
Neem me niet kwalijk, dames en heren.
Dit is onderdeel van Stone's campagne tegen Reddington.
Ze heeft anderen gedood omdat ze voor hem werkten.
Als Sperry dat ook doet, wil ze hem niet alleen in diskrediet brengen.
Ga met een SWAT-team naar dat evenement.
En hij is onderweg. Het is tijd.
Dat zijn ze. Zeker weten. Staartje, proteïneshake.
We hebben uw paspoort nodig. U krijgt uw auto meteen terug.
Ik kan u niet genoeg bedanken en ik verontschuldig me bij voorbaat.
Laat vallen, alstublieft.
En wilt u zo vriendelijk zijn hem hierheen te schuiven?
Geweldig.
Maak open.
Reddington.
Stratos.
Ik wist dat je zou komen. -Tijd om te gaan, m'n vriend.
Agent Keen, FBI.
Komt u hem nu arresteren? Dan bent u te laat. Hij is verdwenen.
Ik zoek dr. Sperry niet. Ik zoek deze vrouw, Judith Pruitt.
Ik begrijp het niet. Judy was de enige die aardig was.
Iedereen liep verder weg, sommigen renden zelfs.
Ze zeiden de vreselijkste dingen over Justin na wat hij allemaal...
Weet u waar ze heen ging? Zei ze dat?
Ze is met hem mee. Daar stond ze op.
Ze zei dat hij niet alleen moest zijn, dus volgde ze hem.
Kan hij rijden? -Natuurlijk niet.
Hij gebruikt een taxiservice. Die brengt hem naar z'n bestemming.
Ik krijg je hier weg.
Ik red het niet. -Jawel.
Ga nou. Je moet gaan. -We laten je niet achter.
We moeten gaan. Hij overleeft dit niet.
Hij heeft gelijk. Ik red het niet. Geef me een pistool.
Het is al goed.
Als we nu gaan, halen we het.
Ga, alsjeblieft.
Het is goed zo. Ga.
Wat er ook gebeurt...
wat je ook doet...
weet dat je kinderen verzorgd worden en dat je eer ongeschonden zal zijn.
Raymond, nee.
Aram, we komen naar je toe.
Hoe staat het met de zaak? -We zijn Stone op het spoor...
en degene die haar volgende doelwit is...
de voorzitter van de Sperry Medical Foundation...
op weg naar z'n huis in Falls Church.
Wat zei de dokter? -Kun je een adres sms'en?
Komt er nu aan met satellietbeelden van het huis.
Keen en het team zijn onderweg. -Bel me als hij klaar is.
Heb je ze gebeld? -Ja.
En Sperry is verlamd en heeft een verpleegster.
Ik probeer te bellen, maar er neemt niemand op.
Blijf proberen. Hoe heet ze?
Gretchen. -Ik denk niet...
dat ze je kan horen. Ze heeft nogal een drankprobleem.
M'n vriend, Mr Murphy, was zo vrij...
om zichzelf binnen te laten toen ze naar de wasserij was...
om je pak op te halen. Hij deed wat in haar brandy.
Ik begrijp het niet. Wat willen jullie?
Niets dat niet binnen uw vaardigheden ligt.
We willen alleen de waarheid horen.
Charlotte.
Ik zei toch dat wij Stratos zouden helpen?
Ja, maar dat is mislukt.
Het was nooit de bedoeling om hem te laten ontsnappen.
Ik heb gedaan wat ik nodig vond.
Nu is hij dood. Iemand die alles zou doen om je te beschermen.
Isabella Stone. -Ze gebruikte de obligaties...
om jouw betrokkenheid met de stichting aan te tonen.
Ik begrijp dat je een locatie hebt? -Klopt.
Keen, Ressler en Navabi zijn onderweg.
Ik moet haar meteen spreken als ze opgepakt is.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik vroeg niet om toestemming. -Ik ben voor je opgekomen.
Zaken goedgekeurd die voor jou persoonlijk zijn.
Dat heb ik gedaan.
Tegen de bezwaren in van agenten die ik respecteer en m'n meerderen.
Dus voordat je gaat zeggen wat jij wilt...
Misschien hadden we daar niet naartoe moeten gaan.
Je brengt jezelf elk jaar meer in gevaar. Iedere dag.
En om je heen sterven mensen.
Ik heb daar geen antwoord op.
Dit ga ik niet voorlezen. Het is onzin.
Is dat zo? Want m'n bron wist heel zeker...
dat Reddington miljoenen heeft bijgedragen aan je stichting.
Je hebt geen bewijs. -Zeker wel.
Onze bron heeft ons zo veel financiële documenten gegeven...
over de transacties tussen Reddingtons lege vennootschappen...
en de Sperry Medical Foundation.
En verder? De beschuldiging dat we handelden...
als een soort persoonlijke koerier voor z'n smokkelwaar?
Dat is een vuile leugen.
Jij weet ook dat die obligaties in m'n dokters koffer gestopt waren.
Daarom ben ik zo blij...
dat ik kan rekenen op mensen die in schijn geloven.
Zirkonia.
Maar de obligaties zijn niet overtuigend genoeg.
Ik heb uw medewerking toch nodig. -Dat doe ik niet.
Jawel. En ik dring erop aan dat u overtuigend overkomt.
Uw leven hangt er tenslotte vanaf.
Om het water in te gaan vastgebonden in die rolstoel...
de laatste tragische daad van een wanhopige man, z'n goede doel gelinkt...
aan het scheepskartel van een beruchte crimineel.
Niemand zal dit geloven.
Ik denk van wel.
Geloof me...
uw reputatie mag nog zo goed zijn, mensen geloven...
de meest vreselijke dingen.
Goed.
Blij dat we het eens zijn. Laten we beginnen.
Dames en heren...
degenen die zo aardig geweest zijn...
om de Sperry Medical Foundation te steunen...
met uw bijdragen en vooral de moedige en kundige artsen...
die belangeloos hun diensten aanboden...
ben ik een excuus en een bekentenis schuldig.
Tientallen jaren heb ik niet alleen miljoenen geaccepteerd...
van Raymond Reddington, een crimineel, maar ik heb ons doel ondermijnd...
door onze toegang tot diverse gastlanden te gebruiken.
Help.
FBI. Handen omhoog.
Boven je hoofd. Nu.
25-17, houd contact. Regel het verkeer.
Voor wie werk je?
Wie huurde je in om achter Reddingtons mensen aan te gaan?
Je zou me moeten bedanken.
Waarvoor? -Dat hij het doelwit was.
Dat ik hem iets aandoe. -De naam.
Als ik het goed heb, staat Reddington op jullie voortvluchtigenlijst.
Om hem te pakken, moeten we de mensen om hem heen pakken.
Degene die u inhuurde, kent die mensen.
Kijk, u wilt hem iets aandoen. Wij willen hem oppakken.
Het lijkt erop, dat we hetzelfde willen.
Ik kan u verzekeren, dat dat niet zo is.
U wacht levenslang.
Dus misschien kunt u ons helpen, dan kunnen wij u helpen.
Ik kan u helpen...
maar dat zal ik nooit doen.
Het was een opluchting om over Justin te horen.
Hij is een goed mens.
Klopt er iets van Stone's beschuldigingen?
Alleen dat ik substantiële, anonieme donaties...
heb gedaan aan z'n stichting.
Maar er waren nooit voorwaarden aan verbonden.
Ik vind Justin een heilige.
Of zo heilig als mogelijk in deze wereld.
Ken je hem?
Ik ontmoette hem tien jaar geleden in West-Afrika.
De WGO en het Gabonese Ministerie van Gezondheid kampten...
met een ebola-epidemie in de Oogué-Ivindo -provincie.
Ik was toevallig in de buurt bezig met het transport van...
materiaal naar de Congolese grens...
toen we op een geïmproviseerde wegversperring stuitten...
van kapotte kratten en roestige vaten.
Ik gaf opdracht de weg vrij te maken, toen er een mager jochie...
tevoorschijn kwam, vers van Harvard Medical School.
Justin kon toen nog lopen.
Maar ook toen vertoonde hij al...
symptomen van ALS, waardoor hij verlamd zou raken.
Maar hij kende geen angst. Een leeuw.
Hij eiste ons konvooi op...
om vluchtelingen naar Ekata te brengen.
Hij was ongewapend.
Ik had een stuk of tien ervaren huurlingen bij me.
Wat heb je gedaan?
Tegenover zo veel overtuigingskracht...
heb ik wat gereorganiseerd en heb z'n eis ingewilligd.
Ben je opgeschoten met Isabella Stone? -Nee. Ze weigert mee te werken.
Als iemand haar inhuurde om achter je aan te komen, wil ze dat niet zeggen.
De waarheid komt boven, zoals altijd.
Wat is dit? -Voor Agnes.
Wat mooi.
Je zult ontdekken dat je tijd met haar te snel voorbij is.
Daarom zijn koekoeksklokken perfect.
Het kan me niet zoveel schelen hoe laat het is.
Ik wil gewoon het vogeltje horen.
Je broer...
Het gaat prima met hem.
Maar het had ook anders kunnen zijn.
Ik had er moeten zijn. -Je was aan het werk.
Of het nou om Reddington gaat of niet, het is je werk.
Hij is m'n broer.
Ik had er moeten zijn.
Toen ik z'n kamer binnenging, brandde er een lampje.
Een nachtlampje. Net genoeg om iets te kunnen zien.
En je had een mes bij je?
In de keuken stond zo'n ding. Een messenblok. Naast de oven.
Ik pakte er een. -Stopte je het mes in je zak?
Ja. Ik had het niet nodig.
Toen ik naar boven ging, lag hij daar te slapen.
Net een pop.
Ik heb over je vader nagedacht...
en je hebt gelijk. We moeten het laten rusten.
Ik geloof niet dat er een reden is om in je verleden te duiken.
Ja. Wat dat betreft...
Schat, dit zijn politierapporten.
Wat hebben die met je vader te maken?
Niets. Ze gaan over mij.
Wie is dat? -Dat is Richard Game.
De man die me vermoordde.
Toen ik hem optilde, keek hij me even aan.
Alsof hij me kende.
Toen begon hij te slaan en te meppen.
Dus legde ik m'n hand over z'n mond.
Ik denk dat hij probeerde te vechten.
Isabella, we hebben een hoop om over te praten.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.