GREENVILLE, VIRGINIA
Ik heb een bijbel voor je. -Is het niet te laat om m'n ziel te redden?
Ik stel Lukas 21:36 voor.
'Bid dan te aller tijd dat gij waardig geacht wordt te ontsnappen...
...aan al deze dingen.'
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
HEILIGE BIJBEL
CORRECTIONELE INRICHTING
GEVAAR
Wat zou erin zitten? -Maak open...
steek je hoofd erin en kijk even.
Charliehorse, we worden aangevallen.
Je hebt m'n vrienden en collega's vermoord.
Je chanteerde een man die ik zeer waardeer.
Je lijkt een overvloed aan kennis te hebben over m'n leven...
die je moet hebben opgedaan via een connectie...
met iemand die dicht bij me staat.
Herken je me niet?
Ik wil weten wie je inhuurde. -Gavin Pruitt was m'n echtgenoot.
De meeste mensen denken dat het gevaar in deze situatie de kou is.
Het meer imminente gevaar is de zuurstofvoorraad.
Beantwoord m'n vraag of je zult stikken...
lang voordat je doodgevroren bent.
Gavin zette je belastingparadijs in Mauritius op.
Toen de FBI hem pakte, dacht je dat hij zou praten.
Dus je liet hem vermoorden. -Ik wil een naam.
Raymond, met Cooper.
Harold, wat kan ik voor je doen?
Geef me m'n gevangene terug. -Welke gevangene?
Je weet precies wie ik bedoel, Reddington. Isabella Stone.
Ze is volkomen veilig. Ik zal haar terugbrengen...
zodra ze me de informatie gegeven heeft die ik nodig heb.
Je bent te ver gegaan.
Ik kom net van Justitie. Ze dreigen ons op te doeken.
Ze bluffen. -Is dat zo?
Ze zien je nu als een blok aan het been in plaats van een aanwinst.
Harold, wat is er aan de hand? Je klinkt wanhopig.
Dit heeft vanaf het begin gedraaid om jou te dienen.
Ik ging daarin mee omdat ik oprecht geloof...
...dat deze taskforce de wereld veiliger maakt.
Je bent naïef. -Daar heb je gelijk in.
Niet meer. Ik wil een naam. Een grote naam.
Geen onafhankelijke aannemer als Stone.
Je kunt niet zomaar supercriminelen bestellen alsof het Chinees eten is.
Ik wil nu een naam.
De Architect.
Londen, 2014. Een tanker met dieselolie explodeert.
Tien minuten later springt er een water- leiding en Covent Garden overstroomt.
Pas nadat het water is weggepompt, beseffen autoriteiten...
dat er 100 miljoen dollar aan diamanten is gestolen uit een kluis.
Reddington zegt dat dit het werk was van De Architect die, voor een prijs...
de perfecte misdaad ontwerpt, samenstelt en uitvoert.
Cortina, Italië, 2011.
Storing in een veiligheidskanon leidt tot een verwoestende lawine.
Twee weken eerder werd een Braziliaanse kunstverzamelaar beroofd.
Er werd niets waardevols gestolen, maar na de inbraak...
zond de verzamelaar een Caravaggio naar een veilige faciliteit in Genève...
...waarvan de directeur overleed in de lawine.
De man die tekende voor de oude meester was een bedrieger...
en de Caravaggio verdween.
Volgens Reddington is De Architect in Philadelphia...
om hackers te werven bij een geheime bijeenkomst genaamd Black Mass 13.
Klinkt als een horrorfilm. -Eerder een spookverhaal.
Daar nemen de ergsten het tegen elkaar op...
om veiligheidsmaatregelen te hacken.
De winnaar wordt ingehuurd.
Het soort klus waarbij je je ziel verliest.
CP, industriële sabotage, dingen uit een horrorfilm.
Meerdere hits op de ingebedde hexadecimaal...
in posts met de woorden 'Black'...
'Mass' en '13'.
En we hebben GPS-coördinaten...
in Philadelphia.
De locatie van de bijeenkomst? -Nee.
Dit is de eerste stap de geheimzinnige spelonken in.
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA
Goed, jongens. Zoek naar alles wat ongewoon lijkt.
Hé, Keen?
'Als foo gelijk is aan eerste object-geörienteerde.'
Type 'Dan bar' in.
Dan een 'is gelijk aan'-teken.
Dan de woorden 'binaire arbitraire reden'.
Precies wat ik wilde zeggen.
1955 South Hartford, Havertown. -Wat gaan we daar doen?
Het gaat om patroonherkenning. Blijf gewoon goed opletten.
Hoi, heb je Richard Game gesproken?
Nee, maar ik denk dat ik het mis had. -Wat?
Game bekende dat hij je vermoordde. -Hij is dood.
Z'n moeder blijkt nog te leven. Dus ik ga haar opzoeken.
Misschien weet zij iets. -Wacht, wat had je mis?
Ik wilde niet horen wat Richard Game te zeggen had...
tot ik hoorde dat hij dood was. Nu wil ik niets liever.
Wie m'n vader was, wie ik was.
Waarom iemand wilde doen geloven dat ik dood was.
Dat had ik mis. Zeggen dat het niets uitmaakte.
Maar je had gelijk. Het maakt wel uit.
Ik bel je als ik iets te weten kom.
We zijn er. -Zie je iets vreemds?
Ik ben geen fan van het idee van een konijnen-smoothie...
...maar buiten dat, nee.
Kun je me een foto sturen?
Oké, ik weet het al.
Een zakje snoep, alstublieft.
Dank u.
O, mijn god. Er zijn zo veel combinaties. Dit gaat ons uren kosten.
Laat mij eens zien.
Hoelang duurde dat?
Agent Ressler, heb je even?
Ik geef deze aan Aram.
We hebben een SD-kaart.
Aram moet daar Black Mass mee kunnen lokaliseren.
Reven Wright...
was m'n leidinggevende en m'n vriend.
Ik vind dit net zo erg als jij, maar het onderzoek naar haar verdwijning...
Reven is niet verdwenen. Ze werd vermoord door Laurel Hitchin.
Dat weten we. -Het onderzoek wordt afgesloten.
De beveiligingsadviseur van de president is een moordenaar.
Daar is geen bewijs voor. Geen getuigen, geen vingerafdrukken, geen zaak.
Het hoofd van Justitie verdwijnt niet gewoon.
Tot we dat kunnen bewijzen, is de zaak gesloten.
Ik heb iets. Volgens mij een ophaalpunt.
248 Garfield, 15.20 uur. Er staat:
'Kom alleen en draag een gele pet.' -We sturen er een agent naartoe...
om bij Black Mass De Architect te identificeren.
Degene die we sturen moet hier echt in thuis zijn.
Niet alleen de programmering, maar de taal...
en de cultuur. Dat wordt...
Nee, echt niet. Niet na de vorige keer. -Toen was je fantastisch.
Wanneer? Toen ik geslagen werd door m'n psycho-vriendin...
of toen ik ons codewoord gilde als een baby die verschoond moet worden?
De Architect is een massamoordenaar. Dit is onze enige kans hem te pakken.
Je moet dit doen.
We zijn geladen.
Nou...
Ik denk dat dat de klus wel zal klaren.
Best aardig.
Zien jullie de CCTV-beelden?
We hebben beeld. Gele pet, grijze vest. Erg aantrekkelijk.
Staat het tactische team gereed?
Ze vertrekken zodra je de locatie van Black Mass weet.
Als ik De Architect identificeer, vallen ze binnen, toch?
Goed, daar gaan we.
Doe deze op.
Nu. Opschieten.
We zijn bij je. We gaan nergens heen.
Ik ken een man die als docent werkt...
in een klein museum in het noordwesten.
Hij is onlangs hertrouwd.
De Rotary op dinsdag, kaarten op vrijdag.
Een bescheiden, maar gelukkig leven.
Gavin en ik zaten te kaarten...
voor je hem vermoordde.
Gavin was een briljante accountant...
en een nog betere man...
die jou aanbad.
Toen de FBI hem kwam ondervragen...
over de aard van z'n relatie met mij...
kon hij alleen maar denken...
of jij en je kinderen veilig zouden zijn...
...en goed zouden worden verzorgd.
Die persoon die je beschreef. -Ik heb je man niet vermoord.
Ik hielp hem weg te lopen van alles wat hij liefhad...
om jou en je onschuld te beschermen.
Ironisch.
Waar is hij?
Wie heeft jou ingehuurd?
Ik kreeg een anoniem pakketje...
met gedetailleerde...
dossiers over elk aspect van je operatie.
En je betaling? -Ik ontving een een kredietstick.
Die ligt in m'n appartement. In de...
voering van een rode, zijden jurk.
En nu m'n man.
Waar is hij?
Hij is getrouwd.
Hij herinnert zich jou zoals je was.
Hem te laten zien wat je geworden bent, zou verwoestend zijn.
Ik ga je niet vertellen waar hij is.
Maar ik zet wel de verwarming hoger. Je hebt het vast ijskoud.
Aram, we volgen je door Lexington Park.
Je rijdt noordoostelijk op Algon Avenue.
Wat gebeurt er?
Probeer een andere camera. -Een soort verstoringssoftware.
Aram? Aram? Kun je me horen?
Aram, hoest twee keer als je me kunt horen.
Bel het Tactische Team. Licht ze in over het busje en de locatieradius.
Ik wil binnen 10 minuten surveillancebeelden zien.
Wie ben jij?
Miss Lucy Game? Ik ben Frank Carraro.
Kan ik u even spreken? Het gaat over uw zoon.
M'n zoon is dood. Toon wat respect. -Ik ben van het Innocent Project.
We denken dat uw zoon vastzat voor een misdaad die hij niet pleegde.
Z'n naam was Christopher Hargrave.
Ja, dat weet ik nog.
Heeft hij met iemand gepraat voor hij bekende?
Een advocaat of z'n celgenoot? Heeft iemand hem benaderd?
U kende m'n jongen duidelijk niet.
Richard heeft veel mensen vermoord. Hakte ze in stukken in de garage.
Deed dingen met ze die ik nooit meer zal vergeten.
Ontdekken wat er echt gebeurd is, zou heel erg veel uitmaken...
voor de mensen die iets gaven om Christopher.
U kunt zich beter richten op iemand die niet in de gevangenis thuishoort.
Richard heeft nooit ergens anders thuisgehoord.
Wacht hier maar even.
Goed, doorlopen.
Wacht hier.
Zoek je werk?
Als de juiste klus langskomt.
Wat weet je van het vervalsen van creditcards?
Dat heb ik wel eens gedaan. Vooral voor kartels.
Niet dat jij op iemand van een kartel lijkt.
Of misschien ook wel Hoe zou ik dat weten?
Ik... Neem me niet kwalijk, ik zie daar een oude vriend.
Pardon.
Moet jij niet in de gevangenis zitten?
Wie is dit? -Niemand.
Het komt nu even niet uit.
Echt? Het spijt me. Ben ik je tot last?
Niet nu, zei ik.
Vijf minuten tot HackStar.
Inloggen en hacken maar.
Wauw, niet meeliften op een SQL-injectie als een of andere amateur.
De spanning loopt op.
Hup, knappe koppen. De tweede prijs is 'n set vleesmessen.
De derde prijs is je foto op een melkpak.
Kom op, kom op.
Ja, pak aan, trut.
Mooi, we hebben een nieuwe zwaargewicht wereldkampioen.
Als ze ontdekken dat we voor de overheid werken, gaan we eraan.
Wat? We?
51,3 seconden. Uitstekend.
Denk je echt dat de FBI een wonderkind als ik weg laat rotten in een cel?
Is dat om codes te kraken?
Steel je ideeën? -Waarom denk je dat ik hier ben?
Drie bureaus vochten al om mij om een deal te sluiten...
voor je vriendin me had gearresteerd.
Ze is niet m'n vriendin. -Jij bent zo sneu.
Wacht even. Wie won dat gevecht?
De NSA. Wat denk je zelf?
De NSA? Meen je dat? -Kom op, zeg.
3,7 seconden voor op schema.
Wie bent u in hemelsnaam?
Dat maakt niet uit, Mr Patel.
Waar het om gaat dat ik graag zou willen spreken...
met de jongeman die onze wedstrijd won.
Ik weet niet waar hij is.
Wat tragisch.
Vind hem.
WINNAAR - WINNAAR - WINNAAR
Mocht het zo zijn dat ik die nog niet heb...
zou ik dan even jullie aandacht mogen, alstublieft.
Iedereen.
Zoek een terminal.
Jullie moeten iets voor me doen.
Is dat alles?
De technici weten niet hoe hun versleutelde feeds gehackt worden.
We gaan er blind in.
Niet helemaal. De black-out is beperkt tot dit blok van zes straten...
waar hij niet wil dat we zoeken.
Dat betekent dat Black Mass daar ergens is. En Aram dus ook.
Keen, zoek uit wat hij wil.
Ressler, Navabi, verzamel een team. Binnenvallen op agent Mojtabai's teken.
Ik moet Aram spreken.
Weet jij waar Black Mass is?
Het is dringend, Lizzy. -Wij weten dat niet en daar is hij.
Wat wil je?
Je wijzen op een pakhuis in Annapolis, beheerd door Newcastle Ice.
Bied je me gratis ijs aan?
Een ijskoningin. Isabella Stone. Teruggebracht, zoals beloofd.
Heeft ze verteld wie haar betaalde?
Alleen dat we dezelfde bank hebben.
Eentje die z'n deposanten absolute privacy garandeert.
Ik hoopte dat Aram die vertrouwelijkheid zou kunnen omzeilen.
Help ons Black Mass te vinden en hij kan je helpen.
Zoals ik al tegen Harold zei toen hij een Blacklister van me eiste...
ben ik met andere zaken bezig en niet in staat om te assisteren.
Aram achter De Architect aan sturen was roekeloos.
Z'n absentie compliceert m'n kwestie.
Ik zal Justitie inlichten zodra we Stone in hechtenis hebben.
Uitzoeken of dat ze tevredenstelt.
Zullen we ooit ontdekken waarom je ze zo graag tevreden wilt stellen?
Wie is die kerel? -Geen idee. Ik moest hem identificeren.
Goed, en dan?
De cavalarie zou komen. -Zeg dat je een Plan B hebt.
Daar ben ik mee bezig, Elise.
Of hoe je jezelf deze week ook noemt.
Een Amerikaans elektriciteitsnet is nog nooit gehackt vanwege één reden.
Daar zijn vaardigheden voor nodig van mensen die niet willen samenwerken.
Vandaag zullen jullie onvrijwillig samenwerken.
Alle uitgangen worden bewaakt, maar de bewakers hebben een radio.
Als ik er een kan pakken en op 't dak kan komen, kan ik de FBI inlichten.
Het dak? Zeg alsjeblieft dat je dat zei om indruk te maken.
Als je denkt dat je zo sexy bent...
Dat ben je. Maar dat maakt niets uit.
Wat me wel iets uitmaakt zijn de levens van de mensen daar.
Oké, ik heb iets nodig wat brandt.
Verdorie, kom op. Dit is nat.
Stomme sjaal.
Was iets ervan echt?
Het was niet persoonlijk.
Wat we 's nachts deden met het licht uit?
Dat was persoonlijk.
Wat je me voor je liet voelen. Ik kan niets persoonlijkers bedenken.
Aram.
Wat je ook van plan bent, ik heb je al eens in elkaar geslagen.
Je jaagt jezelf de dood in.
Help me of niet, het maakt mij niet uit. Ga gewoon aan de kant.
Groepen één en drie. Start nu jullie DDoS-aanval.
Groepen twee en vier, 10 seconden.
Zonder de winnaar faalt ons plan. Vind hem.
Sierra Two, situatieverslag.
Negatief contact, leider.
Groep twee en vier, nu.
Laat me raden. Je wilde me van achteren neerslaan?
Nee.
Dat ging zij doen.
Er moet riooltoegang zijn in de sub-kelder.
Je kunt nog met me mee. -Om te vluchten?
Dat doe ik niet.
Doe je ding.
Bereid je rootkit-scripts voor.
Drie, twee, één...
Uitvoeren.
Klaar voor je grote dag, Lonnie?
Ik geloof van wel, directeur.
Noodgeval. Verzoek tot doorschakeling met de alarmcentrale.
Heb je de moeder gesproken? -Dood spoor.
Ze denkt dat hij het verdiende.
Noodoproep van de meldkamer. Het is Aram.
Ik moet gaan, maar ik ga wat rondbellen.
Om je te helpen. Dit is nog niet klaar. -Aram?
De Architect beheert de bijeenkomst. Zes bewakers, zwaar bewapend.
Waar ben je? -Weet ik niet precies.
Ik schakel deze radio op toon zodat je m'n signaal kunt traceren.
Aram, agenten Ressler en Navabi zijn in de buurt.
We komen eraan. -Oké, ze zijn er.
Handen omhoog.
Houd ze omhoog.
Zoek uit waar hij is en stuur Ressler de locatie. Zeg dat hij binnenvalt.
Kijk aan.
U hebt vele talenten, meneer...
Wie u ook bent, ik heb die talenten nodig.
Ik doe niet mee.
Net als hij?
Ik weet wie u bent.
En dat u bereid bent me te doden als dat moet.
U weet niet wie ik ben.
Ik ben niet iemand die u helpt een misdaad te plegen.
Ik ga u niet helpen.
Samar?
Liggen, granaat.
Liz, hoi. Wat heb je ontdekt?
Toen Richard Game je moord bekende, was hij al jarenlang ziek.
Hij had een virus met de naam Jenkins-Fowler.
Dus? -Dat is ongelooflijk besmettelijk.
Hij leefde in constante quarantaine.
Iemand overtuigde Game m'n moord te bekennen.
Z'n telefoon werd afgeluisterd, z'n brieven gescreend.
Elke interactie werd in de gaten gehouden door gevangenisartsen.
Misschien was 't een van hen. -Of het is de enige persoon...
die Game zonder toezicht mocht bezoeken.
Z'n moeder. -Ze loog tegen me.
Het team is binnengevallen. Er was een explosie.
Geen spoor van Aram.
Hij is vast gegijzeld. -Dan leeft hij nog.
Hoelang nog? We weten het plan van De Architect niet.
Aram is het plan.
Waar is hij? -Zaak nummer 91170086.
De Staat versus Janet Sutherland.
Dat zou ik maar opzoeken voor je die trekker overhaalt.
Dit meen je niet. Goed. -Heeft ze een deal gesloten?
Volledige immuniteit. Cooper heeft de schikking.
Ze werkt nu voor de NSA.
Je zei dat Aram het plan is. Hoezo?
Hij won een wedstrijd.
Het was een auditie om stukken software te hacken.
Mij lukte het niet. -Software voor wat?
Een besturingspaneel voor een of andere faciliteit.
Sensorsystemen, RFID-tracering, veiligheidsdeuren.
Weet je waar? -De Architect liet ze...
een cyberaanval plegen in het zuiden van Virginia.
Waar in het zuiden van Virginia? -Weet ik niet.
Kijk om je heen. Deze man vermoordt mensen.
Als hij heeft wat hij wil, vermoordt hij Aram ook.
Ik weet dat u niet gestoord wilde worden, maar u hebt een gast.
Niet nu. -Hij zei dat het dringend was.
Als de omstandigheden niet buiten- gewoon waren, was ik niet gekomen.
Draai je om. Niet bewegen.
David, je moet me helpen 'n deposant bij de bank te identificeren.
Je kent de regels. -Ja, die respecteer ik enorm.
Dan weet je dat ik je niet kan helpen.
Trouwens, ik heb het druk.
David, een rekeninghouder van jouw bank heeft m'n geld gestolen...
m'n bedrijven schade toegebracht en m'n partners vermoord.
Ik heb de kredietstick die de deposant gebruikte...
om deze gemene zaakjes te financieren, maar de data is versleuteld...
en ik krijg geen toegang. Ik heb je hulp nodig. Ik wil een naam.
Plooit m'n jasje?
Ik wil een naam.
Toe nou. Ga aan de kant.
Je weet wie de deposanten zijn. Totale privacy.
David, alsjeblieft.
Misschien herken je Polpetto niet.
Deze man is een van de grootste, levende kunstenaars.
Hij maakt zelden portretten.
Hij is zeer selectief in wie hij portretteert met z'n penseel.
Dat is een schilderij.
Ik heb het over leven en dood.
Van z'n laatste drie schilderijen hangt er eentje in het Whitney...
eentje in het Tate Modern en eentje in het Pompidou.
Ik zou in het Pompidou kunnen hangen...
als jij gewoon op zou rotten uit m'n huis.
Ga alsjeblieft weg.
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
Je mag hier niet zijn. -Ik loog tegen je.
Ga weg. -Ik ben niet Frank Carraro...
van Project Innocence. Ik ben Christopher Hargrave.
De jongen van wie je zoon moest zeggen dat hij 'm vermoord had.
Ik bel de politie. -Ik weet van de quarantaine.
Z'n ziekte. Jij was de enige die hem bezocht zonder toezicht.
Ik waarschuw je. -Hoeveel kreeg je betaald? Door wie?
Je had een zieke zoon die afschuwelijke misdaden had gepleegd.
Er kwam een brief.
Speciale bezorging.
Retouradres was een postbus in New York.
100.000 dollar.
Als Richard zei dat hij iets had gedaan wat hij niet had gedaan.
Je zoon gaf de politie details...
over wat er met mij gebeurd was. Dingen die niet in de krant stonden.
Ik kreeg een script.
Wat Richard moest zeggen.
Heb je dat nog?
De Architect.
Volgens Reddington de ontwerper samensteller en uitvoerder...
van de perfecte misdaad.
Weet je wat hij wil in 't zuiden van Virginia?
Greenville Correctionele Inrichting.
Een van de best beveiligde gevangenissen.
De dodencellen van Virginia zijn daar.
Daarom zit Lonnie Perkins daar. -De agentendoder.
En president van de Arische Revolutionaire Raad.
Dat is nu de grootste racistische bende in het gevangenissysteem.
Perkins wordt vanavond geëxecuteerd.
Willen ze hem laten ontsnappen? -De ARR is het soort organisatie...
met de middelen om De Architect in te huren.
Zelfs als hij de interne systemen zou beheren...
laten ze Perkins daar niet zomaar weglopen.
Wat is z'n troefkaart?
Op mijn teken voer je op afstand een take-over uit...
van de software die de interne operatie van de gevangenis beheert.
Hebt u enig idee hoeveel firewalls zo'n systeem heeft?
26.
Allemaal uitgeschakeld.
Dankzij een door ons gecreëerde black-out.
Als dat waar is, is het besturingssysteem fysiek afgescheiden van internet.
Iemand kan alleen met de software communiceren...
Als iemand in de gevangenis een achterdeur heeft geïnstalleerd.
Laat de deur maar open.
In het geval dat onze bezoekers naar buiten willen voor frisse lucht.
Hij zit op slot.
Directeur McCaslin, vereerde gasten van de staat...
richt jullie aandacht op bewakingstoren vijf.
Drie, twee, één.
Hij is weg. De toren is weg.
De uitbraak is begonnen.
Wat zei Cooper?
Een bewakingstoren in Greenville is net vernield.
Nog nieuws over Aram?
Dat was uw tweede bewakingstoren, directeur.
Ik hoop dat ik uw aandacht heb, voor de mensen in de derde toren.
Ik ben dol op de geur van olieverf.
Bijna meer dan benzine.
Waarom zijn er bepaalde giftige geuren...
die je gewoon zo grijpen?
Wat is dit? Wat wil je?
Como si dice 'kidnapping'?
Spreek je Italiaans? -Er was een meisje.
Natuurlijk.
Zeg tegen Polpetto dat ik z'n werk zeer bewonder.
Niet z'n naakten. Die zijn niet helemaal mijn smaak.
En ik bied m'n excuses aan, maar ik heb z'n diensten nodig.
Waar u getuige van bent, directeur, zijn solide stangen van titanium...
die op u afgevuurd worden. -Wie bent u?
Het is niet belangrijk wie ik ben.
Belangrijk is dat ik de controle heb over uw gevangenis.
Als u Lonnie Perkins vrijlaat, geef ik u die controle terug.
Dat gaat niet gebeuren. -De volgende is gericht op de ruimte...
waarin u en uw gasten zich bevinden.
U hebt 30 seconden om Perkins vrij te laten.
De gevangenis is overgenomen. Al 't personeel.
Zo te horen hebt u weinig keus.
Die man kan nog een naald in je arm steken.
Als ik neerga, ga jij met me mee.
Doelwit ingesteld. -Gereed om te vuren op mijn teken.
Alstublieft, dit kunt u niet doen.
Laatste kans, directeur.
Bij Mach 7 is er weinig tijd voor talmen.
Laat hem gaan.
Het is Cooper.
Kruising van Mesa en Ridgeline. Ga daar nu heen.
De locatie van De Architect? -En Aram.
Hij gebruikt een zender van Janet Sutherland.
Die trut? -Ze zit hier bij me.
Hoi, Samar.
Je vriendje heeft de codekraker meegenomen tijdens de aanval.
Die moet data verzenden, wat hij nu doet.
De gegevens zijn nutteloos maar 't signaal is traceerbaar.
Hij stuurt een SOS.
Aan het eind van de gang is een deur.
Ga daar doorheen en ga dan links naar terrein 1A.
Omzeil poort 13.
Ga links. Loop zes meter door.
Twee deuren later zie je Inschrijvingen. Sla rechtsaf.
Open de poort.
Als ik 'm vrijlaat, sterven er meer onschuldige mensen.
Open de poort. -Niet doen, alstublieft.
Wat is dat? -Dat is... Ik weet niet...
Ik heb geen idee. Alstublieft.
Waar denk je dat je mee bezig bent? -Niets.
Als u me neerschiet, kunt u nooit de poort openen.
Doe het nu. -Ja, meneer.
Cordial Clean Uniforms & Linnen-service
Dit kunt u niet doen.
Ik heb het al gedaan.
Nee, nee, nee.
Let op hem. Hij rijdt weg.
Laat hem niet wegkomen. Nee.
Waarschuw de politie. Zwarte Suburban zuidwaarts op Ridgeline Avenue.
Als hij nu wegkomt, zijn we hem kwijt.
Wat doe je?
Als hij ontsnapt, sterven er nog meer mensen.
Polpetto.
Wat doe je? Heeft Randolf je binnengelaten?
Reddington. -Mijn hemel, wat is dit saai, zeg.
Ik zou dolgraag even willen kriebelen.
Maar gezien jouw beroep, David...
wil je ze liever knijpen dan kriebelen. Ik zal me niet opdringen.
Ik wacht wel op de volgende pauze.
Wat doet hij? Waarom schildert hij jouw portret?
Ik bracht hem hier als chantagemiddel.
Ik dood hem tenzij je me de naam geeft van de deposant die de oorlog aanging.
Toen ik mezelf geïntroduceerd had, straalde hij helemaal.
Ik vloog hem niet helemaal hierheen om jouw...
Waar is mijn portret?
Hij had het canvas nodig.
Hij is een groot fan van spaghettiwesterns.
De antiheld, de schurk.
Zo is het wel genoeg. Eruit.
Alsjeblieft, m'n jongen.
Een paar uur met deze man.
Hij is een legende.
Hij is zo'n lieve man.
Het breekt m'n hart dat ik hem moet doden...
maar dat gebeurt als jij me niet vertelt wie van je bank het op mij gemunt heeft.
Dat zou je niet doen. -Jawel.
Hoe kan ik me beter verzekeren van m'n plek in de geschiedenis?
Het laatste portret van een meester, incompleet, gedood door z'n onderwerp.
En jij helemaal zonder portret. Dat is jammer.
M'n zaken zijn gebaseerd op absolute privacy.
Oké, goed. Stop.
Geef mij die stick en ik zoek het uit.
Maar je moet me beloven...
dat je z'n leven spaart.
We zullen zien hoe het portret wordt.
Voor agent Ressler.
Dossiers over Reven Wrights verdwijning.
Cooper zei toch dat het onderzoek gesloten was?
Niet voor mij.
Ik heb het kantoor in DC gesproken.
Perkins en de chauffeur zijn gestopt op de I-274. Ze zitten in hechtenis.
Ik zei toch dat je fantastisch zou zijn. -Dat hoef je niet te zeggen.
Het is waar.
Ik heb vandaag een man gedood.
En door hem te doden, konden wij hem niet verhoren...
en krijgen we geen informatie over z'n andere zaken en cliënten.
Slachtoffers.
Aram, je hebt goed gehandeld.
Zij is de reden dat we je konden vinden.
Hé, Janet.
Ik leef vast nog door jou...
dus bedankt daarvoor.
Maar dat maakt het nog niet goed voor...
Je weet wel.
Je moet gaan.
Hé, Aram?
Het spijt me echt.
Niet doen.
De moeder?
Ze kreeg 100.000 dollar om haar zoon te laten bekennen.
Ze heeft het toegegeven. Dat is fantastisch.
Wie heeft haar betaald?
Dat weet ze niet.
Hoe is dat mogelijk?
Ze is contant betaald.
De helft met 't script, de helft nadat Game was veroordeeld.
Een script?
Elk detail staat erin.
De kleur van het strandhuis. De scheur in de hordeur.
Het messenblok met het moordwapen.
De pyjama die je droeg.
Het nachtlampje in de gang.
Klopt hier iets van?
Dat moet toch wel? Ik herinner me er niets van.
Laat dit aan je moeder zien. Ze weet vast iets.
Haar pijn door het verlies van haar zoon lijkt echt...
maar Reddington zegt dat ze niet te vertrouwen is.
Dat als ik haar vertel dat ik haar zoon ben...
ik nooit de antwoorden zal krijgen die ik zoek.
Als ik dit zo zie, krijg je alleen antwoorden als je dat wel doet.
Ik wil gewoon weten wat er te winnen was...
met m'n verdwijning?
En waarom was het zo belangrijk dat iemand m'n moord zou bekennen?
En degene die dit schreef...
...wat zou die daarmee willen bereiken?
Ja?
Harold, het verontrust me dat je ontevreden bent...
met de resultaten van onze inspanningen.
Goed doen om egoïstische redenen maakt je nog geen goed mens.
Dan ben je alleen goed in egoïstisch zijn.
Het spijt me van je dochter.
Je praat nooit over haar in m'n bijzijn, wat ik natuurlijk begrijp...
maar je leek de laatste tijd nogal ongerust.
Als iemand die je liefhebt, ziek is...
hoef je die last niet alleen te dragen.
M'n dochter is geen last.
Ze is m'n grootste zegen.
Ik waardeer je bezorgdheid...
maar ze gaat jou niets aan.
Wil je weten waarom mensen die dichtbij je staan je verraden?
Waarom je alleen bent en er op je gejaagd wordt?
Omdat zelfs als je probeert iets goeds te doen...
je niet lijkt te begrijpen waar je egoïsme eindigt...
en het leven van anderen begint.
Neem me niet kwalijk, ik ga naar huis, naar mensen die van me houden.
Raymond.
Het is Levine.
David.
Is dit een soort test om te zien of ik m'n geheimhoudingsplicht zou schenden?
Wat heb je gevonden?
Dat weet je best.
David, de naam van de rekeninghouder...
die Isabella Stone betaalde. Wie is het?
Dat ben jij, Raymond. Het geld kwam van een van jouw rekeningen.
Dat is onmogelijk.
Je bent rampzalig gecompromitteerd.
Je bent niet bij je ballen gegrepen.
Je bent gecastreerd.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.