Is ze daar?
Ik zie haar niet.
Nee, lieverd.
Dat is gewoon een zak vlees en botten.
Waarom nam ze haar lichaam niet mee?
Vanwege alle pijn die het opgenomen heeft.
Wat in het leven gebeurt schrijft een verhaal in ons lichaam.
Wat gebeurt er met haar lichaam?
Als wij klaar zijn, begraven ze deze kist diep in de grond.
Mag ik met haar mee?
Nee, lieverd.
Droog je tranen en zeg wat tegen je moeder.
Dag, mama.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Er zijn complicaties.
Iets ernstigs? -Ik laat het weten zodra ik terug ben.
Ik kom eerder terug. Ik moet nog...
Ik moet nog ergens naartoe.
Migraine? -Ik red me wel.
Kathryn Nemec.
Uw referenties zijn uitstekend.
Vloeiend in Italiaans, Frans, Duits en Russisch.
U lijkt vooral in de diplomatie gewerkt te hebben.
Ik geniet van reizen.
U hebt Geneeskunde gestudeerd aan Northwestern, maar...
waarom hebt u het niet afgemaakt?
Anatomie werd m'n Waterloo.
De lijken...
Ja, vreselijk.
Nee, ik vond ze fascinerend.
Veel interessanter dan onze levende patiënten.
Ik besloot dat het gezonder was om me van het einde op het begin te richten.
Vandaar uw Master in kindontwikkeling.
Er is niets belangrijker dan het opvoeden van een kind.
Je kunt niet te veel diploma's hebben.
Deze baan wordt niet makkelijk.
Ik wil niet terugtreden als moeder.
Als ik in dit huis ben...
ben ik verantwoordelijk voor Masha's behoeftes.
U en Masha gaan zo vaak mogelijk mee.
Op bepaalde momenten moet ik onbelast zijn.
Dus m'n primaire taak is de zorg voor het kind...
Wanneer ik weg ben. -En als u thuis bent?
Dan hebt u één taak.
U moet onze interactie op discrete wijze observeren.
In m'n afwezigheid...
verwacht ik dat u de zorg op die manier voortzet.
Hoe ik haar aankleed, vasthoud, verschoon en was.
U bent wat ik voor haar ben.
Met één uitzondering.
Ja?
U zult niet van haar houden.
3 MAANDEN LATER
Je bent veilig.
Je bent geliefd.
Je bent wijs.
Hoeveel kinderen hebt u opgevoed?
Ik heb zeven kinderen door hun eerste jaren geholpen.
Soms waren ze familie van elkaar.
Wat voelt u nu voor ze?
Vooral trots.
Wilt u weten of ik van ze hou?
Ze zijn niet van mij om van te houden.
Maar ik zou m'n leven voor ze allemaal hebben gegeven.
Wat moet een kind doen om zo'n eeuwige toewijding te verdienen?
Niet veel.
Masha, bijvoorbeeld.
We hebben samen een pact.
Elke keer dat ze een flesje krijgt of in m'n armen in slaap valt...
laat ze zien dat ze me volledig vertrouwt.
Dat is een prachtig geschenk.
Ik zou alles doen om uw baby te beschermen.
Het is vanmorgen winderig en koud.
Vanmiddag neemt de wind af en breekt de zon af en toe door.
Een maximumtemperatuur van een graad.
Vanavond is het helder en daalt de temperatuur naar min zeven.
Ik heb kamer acht gereserveerd.
RIJBEWIJS Texas KATHRYN SNYDER
Alstublieft.
Ik heb kamer acht gereserveerd.
Het jonge stel dat er zit wil langer blijven. Niets aan te doen.
Is de kamer ernaast beschikbaar?
Wat valt er nu te huilen? Hou eens op.
Schreeuw niet zo.
Hou eens op met dat eindeloze gezeur en gejank.
Ben je gewond?
Ik heb niets.
Alexander komt zo thuis. Hij mag dit niet zien.
Ga naar boven.
Ga douchen.
En wat doe jij dan?
De rotzooi opruimen.
Ga nu maar.
Je doet de hele tijd... -Hou op.
Ik weet niet wanneer ik terugkom. Nooit?
Jason...
KANTOOR
Dit meen je niet.
Kom op.
Ik wil gewoon wat sigaretten kopen.
Kom op.
Ik heb een pakje in m'n caravan liggen.
Oké.
Prima, mevrouw. Bedankt.
Mooie wagen.
Goedemorgen.
Problemen?
Ik heb vannacht nagedacht over u vermoorden.
Waarom deed u het niet?
Wat u hebt gezien...
is meer dan Alexander of wie dan ook van me weet.
Behalve de mensen voor wie ik werk.
De inlichtingendienst van de Sovjet-Unie?
Er lagen documenten op... -Waar is het lijk?
In het bos.
Kate, er zijn manieren... -Verzegeld in plastic...
nadat hij doodgebloed was tussen de tulpen om de rotting te versnellen.
De rest is boven de vorstlijn begraven...
zodat het graf niet openscheurt bij vorst en dooi.
Ik had nooit verwacht zo met u te praten.
Wat u vannacht hebt gezien...
Misschien krijgt u nog meer te zien.
Ik heb een pact met uw dochter.
Ik doe er alles aan om haar te beschermen.
En haar moeder ook.
Heb je m'n vriend gezien?
Hij ging sigaretten halen en kwam niet terug.
Misschien is hij ervandoor.
Z'n auto staat er nog.
Z'n sleutels ook? -Ja.
Misschien zijn ze voor jou.
Nee, hij is een klootzak. Hij zou me nooit z'n auto geven.
Waar is hij nu weer mee bezig?
Nu moet ik hem gaan zoeken.
Doe dat maar, lieverd.
Wil je me iets vragen, Kate?
Het zijn mijn zaken niet.
Sorry dat ik het je oncomfortabel maakte.
Vooral met Masha erbij.
Is hij een Amerikaan? -Hij is...
een opdracht. Dat was hij.
Geen idee wat hij is. Hij is...
getrouwd.
Is het serieus? -Ja.
Het is frivool...
spannend...
en gevaarlijk.
Hou je van hem?
Ik weet niets van de liefde, Kate.
In mijn werk...
Ik weet alleen dat ik van Masha hou.
Dan moet je kappen met die Amerikaan.
Bedankt.
Mevrouw? Pardon.
Wat is er gebeurd?
Masha is ontvoerd.
Wat?
Een man droeg haar de campus af. Een blonde man.
De Amerikaan?
Ik hield hem op een afstand. Het kon zo niet verder.
Hij nam het slecht op.
Dus hij stal Masha om jou te kwetsen?
Nee, zo zit het niet.
Hij denkt dat ze van hem is.
Is ze dat ook?
Dat weet ik niet, Kate. Ik ben er nooit achter gekomen.
Dat wilde ik niet. Het boeit niet.
Ik zou nooit bij Raymond blijven.
Heb je de politie z'n naam verteld?
Nooit.
Dan loopt Masha nog meer gevaar.
Ik weet waar hij heen gaat.
Terug naar Amerika. Ik moet haar zelf vinden.
Niet in je eentje.
WONINGBRAND
De brandweer probeert een woningbrand in het centrum te blussen.
De oorzaak is nog onbekend. We houden u op de hoogte.
Mijn god.
Alles in orde? Met jullie allebei?
Er was brand.
Te veel mensen. Er werd geschreeuwd en gevochten.
En Masha...
Wat?
Luister goed.
Blijf hier met Masha.
Praat met niemand.
Doe voor niemand open en neem de telefoon niet op. Blijf binnen.
Je bent gewond... -Luister.
Zodra het veilig is, bel ik je met instructies.
Ik laat 'm één keer overgaan, hang op en bel terug.
Begrepen? -Eén keer overgaan. En je belt terug.
Wees lief, kleintje.
Het was jouw schuld niet. Hij was een slechte man.
Ik hou van je.
Sluit de deur af zodra ik weg ben.
Heb je een vier?
Pak maar een kaart.
In het Engels.
Pak maar een kaart.
Ik vroeg of je een heer had en je zei van niet.
Kleine valsspeler.
Hou je van me, Nyanya?
Ja.
Ik mis mama.
Ik ook.
Ze werkt hard om een nieuw thuis voor ons te vinden.
En dan zijn we weer samen.
Waar ben je?
Geen idee. Een telefooncel.
Kom je dochter halen. Dit duurt al een week.
Dat kan niet.
De KGB weet van m'n affaire met Raymond...
dus de Amerikaanse inlichtingendienst ook.
Beide kanten zoeken me.
Ik moet het land uit.
Het duurt weken voor ik Masha kan halen.
Masha kan niet zo lang in een motel blijven.
Ze heeft een thuis nodig.
Ik breng haar naar m'n zus in Chicago.
Nee, je bent het kindermeisje en dus ook verdacht.
Ze sporen jullie op.
Breng Masha naar iemand die hier los van staat.
Zoek contact met Sam Milhoan.
Hij staat in het telefoonboek.
Kearney, Nebraska.
Masha verlaten?
Dat moet.
KEARNEY, NEBRASKA
Sorry dat je zo ver moest rijden...
maar ik kan jullie niet helpen.
Ik heb Kat verteld... -Heeft ze u gebeld?
Natuurlijk. En ze stuurde u toch.
Ze zei dat u de enige bent die haar en Raymond kent...
en dat ze u vertrouwt.
Dat zal best...
U bent de enige die haar dochter mag beschermen...
Hou op. Heeft Kat ook verteld dat ik een oplichter ben?
Ik maak mensen hun spaargeld afhandig.
Ik probeer het rechte pad op te gaan.
Ik heb geen tijd voor een kind.
Ik kan niet bij Masha blijven.
Ik zou haar in gevaar brengen.
Blijf je niet bij mij?
Je zei dat we ergens samen zouden gaan wonen.
Er is niets Wat ik meer wil.
Maar het kan nu niet.
Je hebt het beloofd.
O, verdomme.
Cargo.
Hoi.
Ze heeft haar moeder nodig.
Maar zolang dat niet kan...
zorg ik voor haar.
Katarina?
Kate. Het spijt me zo.
Ik word hier gek.
Ik weet het.
Wanneer kom je Masha halen?
Dat kan ik niet.
Ik ga weg.
Wat?
En Masha dan?
Masha is nog bij Sam. Hij wil niet...
Ik kan wel voor haar zorgen.
Nee. -Ik...
Ze is bij jou niet veilig. Dat weet je.
Jij moet ook verdwijnen, Kate.
Je kunt niets meer doen voor mij of Masha.
Ik smeek het je, Kate. Vertrek.
Je weet hoeveel ik van haar hou.
Dat klopt.
Dus je vertrekt.
Ja.
Ik hou van je, Kate.
MORTUARIUM
Kijk eens aan.
Zoektocht naar vermiste Russische vrouw stopgezet
Alles in orde?
Ja.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Ik moet gered worden van de wolven.
Als het kon, zou ik ze een koude douche geven.
Ik ben op weg naar Texas.
Ik heet Annie Kaplan.
Hoe heet jij?
Kate.
Wil je dansen, Kate?
Wat?
Kom mee.
Wat is er, Kate?
Een vriendin van me is overleden.
O, lieverd.
Kom hier.
Ze was m'n beste vriendin, denk ik.
Wat ga je nu doen?
Zoek je weer een Rus om bij te wonen?
Geen idee.
Ik wil er nu niet over nadenken.
Masha en haar familie waren zo lang m'n hele wereld.
Er zijn nog meer werelden.
Mijn toekomst ligt in Amarillo.
Er zijn veel liedjes over Amarillo.
Van George Strait, Neil Sedaka...
Rob Zombie.
Ga je er daarom heen?
Nee.
Ik ga naar m'n oom Nikos.
Hij is borgtochtgeldschieter.
Hij gaat me de fijne kneepjes van het vak leren.
Amarillo...
Zou daar werk te vinden zijn?
Ik was klaar met m'n werk en besloot...
Kate, hoe doe je het?
Het is aardig wat werk.
Je wast het gebied met bleekmiddel.
Dan gebruik je een goedgekeurd ontsmettingsmiddel.
Er zijn hier ook banen waarbij je niet de hele dag in 't bloed en de organen staat.
Ik vind het niet erg.
Weet ik.
Maar dat was ervoor.
Waarvoor?
Voor mij.
Trek die eens uit.
Ik wil de vrouw ontmoeten die kiekeboe speelt...
en sprookjes voorleest...
en gekke gezichten trekt naar baby's.
Ik trek nooit gekke gezichten naar baby's.
Beloof me dat je nadenkt over ander werk.
Voor mij.
En voor jou.
Afgesproken?
Oké.
Everett Oldfield.
11 august 2006.
Een wond, toegebracht met een stomp voorwerp. De rechter slaap.
Litteken van knieoperatie, waarschijnlijk de kruisband, linker been.
Trouwring aan de linkerhand.
Simpele gouden ring. Inscriptie: 'Al mijn liefde...'
Hoi. Ik dacht dat je moest werken.
De Pattersons hebben hun etentje afgezegd.
Ze wilden een avondje met de kinderen.
Dus ik heb vanavond vrij.
Ruik ik nu kip met zwarte bonen-saus?
Hier.
Maak maar open.
Kleine Nikos vindt het niet leuk als werknemers in het kantoor eten.
Nou, kleine Nikos...
kan de pot.
Romantisch en pittig.
Leuk.
Waar is kleine Nikos?
Sorry, meneer. We zijn gesloten. Kom morgen terug.
Ik heb m'n rechtszaak gemist omdat m'n pap overleed.
Ik was bij z'n begrafenis.
Nikos hoefde Mato niet op me af te sturen.
Die psychopaat heeft m'n broers kaak gebroken.
Oké...
Neem dit maar mee.
En vertrek. We willen geen problemen.
Ik wil jullie geld niet.
Wie ben jij? Hoe heet je? -Annie Kaplan.
Dan ben jij zeker Mr Kaplan.
Laat die telefoon los. -Richt niet op haar.
Annie, nee.
Annie.
Kom maar.
Ik weet het...
Het komt goed.
Alles komt goed.
O, god. Nee.
Annie. Nee.
Annie, blijf wakker.
Annie, doe je ogen niet dicht.
Blijf wakker...
Kate.
Hallo, Kate.
Hoor je me?
Ik ben dokter Soska.
Herinner je je de schietpartij?
Ja.
Je had geluk. De kogel kwam via een hoek binnen.
De kogel is door je lichaam gegaan.
Geen vitale schade. Er waren wel zwellingen.
Je lag in coma om je hersenen tijd te geven om te herstellen.
Hoelang?
Drie weken, Kate.
Maar ze hebben je 'n upgrade gegeven.
Een metalen plaat.
Nikos.
Waar is Annie?
Ik laat jullie even met rust.
Nikos, waar is Annie?
Het spijt me, Katie.
Ze was dood voor de ambulance arriveerde.
Luister eens.
Annie was m'n familie.
Ik weet wat ze voor je voelde.
Wat jullie voor elkaar voelden.
Daarom ben jij nu m'n familie.
Ik ben er voor je.
We komen hier samen doorheen.
Hoe dan?
Sam.
Wat doe jij hier? Is er iets met Elizabeth?
Nee. -Is ze gewond?
Er is niets gebeurd.
Wat doe je hier dan?
Iemand wil je spreken.
Hij vroeg me je te benaderen.
Raymond Reddington.
Die man...
heeft ervoor gezorgd dat alles waarvan ik hield me afgenomen werd.
En niet alleen mij.
Hij verraadde z'n familie en z'n land.
En waarvoor?
De misdaad?
Hij is een verrader.
Ik heb hem niets te zeggen...
en ik wil niet weten wat hij mij te zeggen heeft.
Jawel.
Lizzy is voorlopig in orde.
Maar Red zei dat ze gevaar loopt.
Wat voor gevaar?
Dat moet je hem vragen.
En hij wil jou iets vragen.
Voor jou werken?
Ik ken jou niet.
Ik ben niet zo onbekend als u denkt, Miss Nemec.
We genoten allebei de affectie van Katarina...
en we hebben een gezamenlijke band via Elizabeth.
Ik neem aan dat u nog van haar houdt.
Toen Katarina plotseling vertrok...
vond ik het mijn verantwoordelijkheid om op afstand voor haar te zorgen.
Ik heb haar en Sam financieel ondersteund.
Dat u daar tijd voor had...
na het aanbieden van illegale diensten...
en huurmoorden te laten plegen voor wie wist te ontsnappen.
Ik maak geen excuses voor wie ik ben en wat ik doe.
Katarina heeft twee landen verraden.
Twee supermachten.
Ik wil dat Katarina's dochter een privé en rustig leven leidt.
Maar als iemand ontdekt wie ze is...
kun je de dreiging alleen de kop indrukken...
door een grotere bedreiging te zijn dan zij.
Dus u wilt dat ik me bij uw misdaadsyndicaat aansluit...
om Elizabeth te beschermen?
Ja, Kate.
Help me het meisje van wie we houden te beschermen.
Wat heb ik u te bieden?
Een vertrouwde stem.
Een stabiele instelling.
En u bent onverstoorbaar in lastige situaties.
Alles wat u Elizabeth's moeder gaf.
Als u me in een situatie plaatst waarin ik moet kiezen...
tussen wat goed is voor u...
en wat goed is voor haar...
kies ik altijd voor Elizabeth.
Ja.
Ik zou niet anders willen.
Hallo? Is daar iemand?
Verkeerspolitie. Doe open.
Momentje.
Sorry, agent. Ik lag te slapen.
Hebt u gedronken, mevrouw?
Nee.
Nee, m'n migraines verstoren m'n zicht.
U staat hier illegaal op de weg geparkeerd.
Rijbewijs en kentekenbewijs, graag.
Miss Snyder of Miss Phillips?
Welke is het? -Dit is niet wat u denkt.
Het tonen van een vervalst rijbewijs is een misdrijf in deze staat.
Kom maar naar buiten, mevrouw.
Ik kan het uitleggen.
Dat mag nadat ik uw voertuig heb doorzocht.
Weigert u me toegang tot uw voertuig?
Dat is m'n recht.
En ik mag u aanhouden, terwijl ik een bevelschrift en versterking aanvraag.
Ik hoop dat u hebt geslapen, want dit wordt een lange nacht.
Wacht.
Als u dit meldt, vindt hij me en doet hij me pijn.
Dat heeft hij eerder gedaan. -Uw man?
Dat wil hij zijn.
Ik leef echt met u mee.
Maar vervalste rijbewijzen... Dit is niet de juiste manier.
U moet hem aangeven. Zorg voor een contactverbod.
Zo simpel is dat niet. Hij is rechter.
Het is zijn woord tegen het mijne en hij weet wat hij moet zeggen.
Er zijn steungroepen en opvanghuizen.
Als uw verhaal klopt, help ik verder.
Maar nu moet ik uw...
Mijn god.
Heeft hij dat gedaan?
Ja, agent.
Hebt u een pistool?
Ja.
Rijd direct naar een staat met zelfverdedigingsrechten.
Kansas, Georgia, Florida.
En als hij u vindt...
twijfel dan niet.
Mr Kaplan, hoe gaat het met u?
Beter. Bedankt.
De laatste lading komt over een uur. Is er plek op het ijs?
Alles is voorbereid. Maak u geen zorgen.
Assistent-directeur Harold Cooper is op het hoofdkwartier.
We moeten nu vertrekken.
Je kunt niet zomaar terugkomen in haar leven.
Dit is verkeerd.
Ik weet wat je ervan vindt, Kate.
Raymond, blijf staan.
Zodra je die deur door loopt, is het te laat.
Dan verwoest je haar onschuld. Alles waarvoor we geknokt hebben.
Dat is niet ongedaan te maken.
Zoals ik al vreesde...
cirkelen elementen uit Katarina's verleden als wolven om Elizabeth heen.
Ik liet Tom Keen op haar letten...
en hij trouwde met haar.
Dit gaat niet om Tom Keen.
Het gaat om jouw controle.
Ja, ik moet de gevaren voor Elizabeth onder controle houden.
Ik heb een enorm crimineel netwerk opgebouwd met dat doel.
En daar ga ik nu mee door.
Het is vast fijn om weer thuis te zijn, meneer.
Ja.
We zullen zien.
Hij redt zich wel. De FBI heeft hem.
Wat kan er nu helemaal gebeuren?
Hallo, Raymond.
Hallo, Kate.
Ik heb lang gezocht.
We vonden je vriends telefoon...
tussen de brokstukken. -Ik wist dat je het zou overleven.
Ik heb hem gewaarschuwd, maar hij was trots op z'n woudloperskunst.
Je kon trots op hem zijn.
Je weet trouw in anderen te ontwikkelen, Kate.
Altijd al.
Ik heb aan je gedacht.
Fijne gedachten?
Ik was zo bezig met je helpen met je imperium...
dat ik vergat waarom ik me bij je aansloot.
Ik vergat het voor Liz te doen en werkte voor jouw belangen.
Dat is hetzelfde.
Dat is altijd zo geweest.
We hebben alles voor haar gedaan.
Dat geloof ik, Raymond.
Ik liep haast blind achter je aan.
En toen ik deed wat goed voor haar was...
Dat was het niet.
Ze werd bijna gedood en je verraadde mij.
Nee, ik heb m'n woord gehouden.
Toen je me aannam zei je dat Elizabeth belangrijker was dan jij.
Dus ik wilde haar met haar dochter helpen ontsnappen naar een veilige plek.
Dus je schoot me neer als een zieke hond.
De laatste twintig jaar...
beweerde je dat ik hielp Elizabeth te beschermen...
maar eigenlijk hielp ik jou in een monster veranderen.
We moeten elkaar spreken.
Nee, Raymond.
Ik ga doen wat ik jaren geleden had moeten doen.
Pas na die kogel herinnerde ik me wat m'n vader me verteld heeft.
Onze verhalen zijn geschreven in ons vlees.
En die les ga ik gebruiken om jouw je macht te ontnemen.
Ken je Meester James of St. George?
De architect van Edward I.
Weet je waarom?
Concentrische bouw.
Hij bouwde kastelen in kastelen.
Onmogelijk binnen te dringen.
Als je de buitenste muur doorbrak...
vond je een zwaar bewaakte poort en een vesting...
met een hoge muur met boogschutters.
Arme soldaten die zo ver kwamen.
Mijn organisatie is tientallen jaren lang steen voor steen opgebouwd.
Je komt niet binnen om me te pakken, Kate.
Je vergeet dat ik al die tijd aan je zijde stond.
Ik weet hoe je je macht hebt verkregen.
Wie je gekwetst, verraden en vermoord hebt.
En ik weet waar de lijken begraven zijn.
Of waren begraven, lieverd.
En ik ga ze gebruiken.
Hun verhalen worden je ondergang.
Je hebt niet stilgezeten.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.