Bedankt.
Zet maar op mijn rekening. -Ik ben zo terug.
Ik bedoel er niets mee. Volgens mij heb je een zware avond.
Bedankt.
Lippinger-Carter, of niet?
Ik dacht al dat ik je herkende. Van de lift.
Marketing. -Portfoliomanagement.
Wat is dat eigenlijk? -Saai.
Mag ik? -Ja, hoor.
Maar ik ben vanavond geen leuk gezelschap.
Geen probleem.
En ik ken alle bruggen waar je vanaf kunt springen.
Roosevelt is het dichtstbij. -Ja, maar Key Bridge is veel mooier.
Ik ben Joe. -Ik ben Philomena.
Wacht. Heeft iemand ons gezien? -Nee, alles in orde.
Wacht even. Dit zit vast.
Wat gebeurde er nu?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Kaplan.
Ik dacht... -Dat ik dood was. Weet ik.
Die meldingen zijn nogal overdreven.
Een Katai-toelage. Weet je wel hoe prestigieus dat is?
Wanneer is het gesprek? -Vanmiddag.
Panabaker is er en ze kijkt niet blij.
Samar is genomineerd voor een Katai-toelage.
Serieus? Wat geweldig. -Laten we kijken wat ze wil.
Ze haat me toch niet voor eeuwig? -Ligt eraan. Wat is 'eeuwig?'
Er liggen 86 lijken op een ijsbaan in Reston.
Een anonieme tipgever beweert dat het allemaal...
voormalige partners of vijanden van Reddington zijn.
Ja, nou en? -Dit zijn 86 lijken, agent Ressler.
Achtenzestig. -Het was niet ons idee...
om een deal te sluiten met een gevaarlijke crimineel.
Dat heeft Diane Fowler besloten.
Kom op, Harold. Zeg je nu dat je alleen maar bevelen opvolgt?
Ik heb niet om de leiding gevraagd.
Ressler heeft Reddington jarenlang achter tralies proberen te krijgen.
Keens leven is overhoop gehaald. -Ik leef met jullie mee. Echt waar.
Maar dit is een politieke ramp. En iedereen zoekt dekking.
Als die lijken aan jullie verbonden worden, laat Justitie jullie stikken.
De minister van Justitie geeft prioriteit aan het onderzoek.
Ik heb gehoord dat de zaak in handen is van iemand die bloed geroken heeft.
Wat stinkt het hier.
Die stank...
Die stank is de geur van onrecht.
Dit zijn geen slachtoffers. Ze werkten samen met Reddington.
Waar slaat dat op? Dat hun vrouwen niet van ze hielden?
Dat hun kinderen hen niet missen?
Dat hun moorden onopgelost moeten blijven?
Bedoel je dat soms, 'agent Winchell?'
Je neemt me in de zeik, hè?
Nee. Ik neem je niet in de zeik.
Aangenaam, agent Winchell. Speciaal agent Julian Gale.
Ik heb wat ruimte nodig.
Iedereen, maak deze ruimte vrij.
Ja, jij daar. Iedereen. Kom op.
Iedereen eruit.
Bedankt. Dag.
Sorry.
Dit is allemaal mijn schuld.
Pardon. Carl?
Sorry dat ik stoor. Ethan Begby. De sheriff gaf me je naam en adres.
De sheriff? -Nee, niets aan de hand.
Ik zoek m'n tante Kate.
Ik hoorde dat je haar een paar maanden geleden opgepikt hebt langs de snelweg.
Blijkbaar heeft iemand haar in je truck gezien en dat aan de sheriff verteld.
Ze zei dat ze Sheila heette.
Daar was ik al bang voor. Ze heeft vast een ongeluk gehad.
We hebben haar auto en medicijnen in een ravijn gevonden.
Kate is een heel lieve vrouw.
En best helder als ze haar medicijnen slikt.
Maar zonder haar pillen...
M'n ma was dement voor ze overleed. -Wat erg. Echt vreselijk.
De hele familie is in paniek sinds ze verdween.
Ze leek in orde toen ik haar zag. -Ja? Waar was dat?
Goedemiddag. Ik heb wat vragen over een van uw voormalige gasten.
En wie bent u? -Agent Simmons, staatspolitie.
Ik herken jullie meteen.
Het zit 'm vast in de stem. Wat kan ik voor u doen, meneer?
Ik zoek een vrouw die alleen reist. Ze wordt vermist.
Alles wijst erop dat ze de nacht van tien november hier heeft doorgebracht.
Hebt u een logboek?
Even kijken.
Ja, Sheila Barker. Vijf nachten. Ze betaalde contant.
Kamer vier. -Ik wil die kamer bekijken.
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Ik geef je de kans die ik niet kreeg.
Je hoeft alleen maar weg te lopen. Verlaat Raymond Reddington.
Ik verraad hem niet. Het antwoord is nee.
Degene die de lijken onthulde noemt zich Mr Kaplan.
Ze is Reddingtons schoonmaker en vertrouweling.
Waarom heeft ze ruzie met hem?
Ressler. -Ik heb twee vragen voor je.
Eén, waar werk je aan? En twee, kun je je laten overplaatsen?
Gale? -Donny.
Wat bedoel je? Werk jij nog bij de FBI?
Ja, ik moest even een stapje terug doen, maar ik ben terug.
Ik sta op een koude ijsbaan met 86 lijken.
De FBI wil dat ik ze aan Reddington verbind.
Ik wil weten of je weer wilt samenwerken.
Ik weet het niet. -Hoezo niet?
Verstond je me niet? Het gaat om Reddington.
Ik hoorde je wel, maar ik ben ergens mee bezig.
Oké, draait het om Reddington pakken?
Niet echt. -Dan is het niet belangrijk.
Doe me een lol. Denk erover na. Nee, denk er niet over na...
en kom hierheen, zodat we ons werk kunnen afmaken.
Alles in orde?
Nee.
Dat was de man die bloed ruikt. Hij heet Julian Gale.
We werkten samen in de taakgroep Reddington. Hij wil dat ik hem help.
Dan volg je het onderzoek en blijven we hem een stap voor.
Je hebt er niets aan als ik hem een stap voor blijf...
want ik kan je vertellen wat hij gaat ontdekken. De waarheid.
Wat uiteindelijk bekend wordt, moet onmiddellijk bekend worden.
Ja. -Raymond?
We hebben een probleem. Peracchio is opgepakt.
Wat? Hoe dan?
Hij werd kant en klaar afgeleverd voor het politiebureau.
Met financiële informatie die hem aan jou verbindt op z'n borst.
Dus Kate gaat er nu echt voor.
Trek aan het brandalarm, Marvin. Zorg dat iedereen onderduikt.
Begrepen. -Jij dus ook.
Waar je ook bent, ga weg. Ze komen achter je aan.
Ik ben niet van gisteren, Raymond. Ik ben al twee jaar op de vlucht.
Niemand is nu veilig. Je hoort van me.
Kan ik u nog ergens mee helpen?
U bent veel te vriendelijk. Ik wil die opnames horen.
Ik ben heus geen smeerlap. Ik vind mensen fascinerend.
Ik oordeel niet over je. Ik wil gewoon Sheila's opname horen.
Ze was vreemd. Een echte eenling.
Ze zei de hele dag niets en huilde in haar slaap als een kind.
Alles wordt opgenomen omdat ze geactiveerd worden op geluid.
Geef me even een momentje.
Hallo, ik logeer in de Pine Needle Motor Court. Leveren jullie hier?
Nee, ik heb alleen wat schone handdoeken nodig.
Bedankt voor uw komst, mevrouw... -Zeg maar Philomena.
Zeg maar Philomena.
Ze gebruikt een schuilnaam. 'Philomena.'
Deze vrouw heeft dubieuze premiejacht verheven...
tot een soort performance art.
De beste manier om een doelwit te pakken...
is stiekem dichtbij komen en vriendschappen sluiten.
Daar is Philomena goed in.
Sorry dat ik stoor. Agent Keen vertelde ons over Mr Kaplan. Ik wil iets vragen.
Klopt het dat u haar neerschoot omdat ze Keen...
en haar familie hielp ontsnappen? -Ja.
Mr Kaplans inzet zorgde niet voor de door haar gewenste uitkomst.
Mr Kaplan heeft de politie over de ijsbaan verteld.
De lijken. -Ze willen een onderzoek.
Vast wel. -Dit is een groot probleem.
We hebben het over 86 lijken.
En niet een van hen was onschuldig, Harold.
Maar het zijn er wel 86. Gelukkig zijn die uit het buitenland nog niet ontdekt.
Maar het is en blijft een politiek probleem, Harold.
Geloof maar dat je regering alles laat verdwijnen...
zolang we de goederen op mijn lijst blijven leveren.
Philomena, dus.
Ze bestudeert haar onderwerp weken- of maandenlang...
en doet de benodigde vaardigheden op.
Dan komt Philomena het leven van het doelwit in...
op een manier die het op toeval of een ongeluk doet lijken.
Mijn god. Alles in orde? -Ja, ik denk het wel.
Niet bewegen. -Nee, ik ben in orde.
Mijn god. -Het gaat wel.
Ik betaal de schade aan je fiets. We wisselen informatie uit.
Philomena's geduld en subtiliteit maken haar zo geloofwaardig.
Heeft Mr Kaplan haar ingehuurd om je financiële vriend te ontvoeren?
Ja, Joe Peracchio. En als m'n intuïtie klopt...
gaat ze achter meer van m'n mensen aan.
Ik ga naar een individu dat haar diensten ook heeft ingehuurd.
Ik stel voor dat jullie naar de kroeg gaan waar Peracchio gezien is.
Navabi, zoek informatie op de plek van ontvoering.
Keen, ga met Reddington mee. -Krijg ik een babysitter?
M'n vorige babysitter was Brenda Gilroy.
Mijn god, pasteitjes, Lawrence Welk...
en in bad met Brenda. Dat is nog steeds m'n perfecte zaterdagavond.
Heel goed. -Kan ik u helpen?
Gefeliciteerd, congreslid Edelstein.
Aaron gaat u en uw vrouw heel trots maken.
Kennen we u? -Howard Klein, Swidlows besnijdenis?
Geeft niet. Ik ben gewoon een medereiziger.
Iemand die begrijpt hoe belangrijk sterke familiebanden zijn.
Net als de rol die deze mijlpalen erin spelen.
Ja, natuurlijk. Het zijn de kleine dingen die het doen.
Als stenen in een fort.
En ze zijn het verdedigen waard. Al huur je er iemand voor in.
Zoals Philomena, bijvoorbeeld.
Kun je ons even alleen laten?
Wie ben jij?
U nam Philomena aan om een tennisleraar te chanteren...
bij de Town and Country Racquet Club...
die een lange en heftige affaire had met uw vrouw.
En op die manier behield u uw huwelijk voor deze feestelijke dag.
Hij heette Chip. Wat is dat voor naam?
Een afkorting van 'Chipwick'? -Wat wil je? Geld?
Ik wil alleen maar weten hoe je contact opnam met Philomena.
Zie het als een mitswa.
Een zaak aan 29th, Randy's Boot Emporium.
Ga naar de reparatiebalie en vraag om nummer 652.
Zodra je nagetrokken bent, word je gebeld.
Meneer, Mr Reddington had gelijk. Vlak na hij vertrok, belde de eigenaar.
Ik trek het na, maar alles is op meerdere niveaus gecodeerd.
De politie heeft Peracchio's auto gevonden in Adams Morgan.
Ze weten niet veel, maar er lag cementpoeder op de mat.
Cementpoeder? -Gemixt met koper.
Dat wijst erop dat het poeder afkomstig is...
van een actieve bouwplaats.
Zorg voor monsters van bouwplaatsen. Begin in de buurt van de auto.
Dat doe ik wel. Navabi heeft een gesprek voor de Katai-toelage.
Helemaal vergeten. Succes. Ze mogen blij met je zijn.
Speciaal agent Donald Ressler. -Ook leuk om jou te zien, Julian.
Donder op. Fijn om je te zien.
Graag gedaan, trouwens. -Wat bedoel je?
Je uitnodiging in dit lijkenhuis? -Wat?
Ik heb je hierheen laten komen voor het echte werk.
We hadden altijd aanwijzingen voor Reddington...
die verdwenen zodra een verdachte van de aardbodem verdween.
Die liggen nu allemaal hier. Ze worden niet meer vermist.
86 lijken.
Weet je wat dat betekent? -86 moordzaken.
Ken je Tiger Branson nog?
En Lou Capote?
En Junior... -Wallace.
We hebben ze allemaal voor ons proberen te winnen.
Daarom zijn ze vermoord.
Luister, Don.
Dit is onze kans om het bloed van onze handen te wassen.
We pakken Reddington niet via de Lou Capotes van deze wereld.
Dit zijn smeerlappen om wie niemand wat geeft.
Dames, mag ik even? Bedankt.
Agent Ressler, ik stel u voor...
aan het voormalige hoofd Misdaad van het ministerie van Justitie.
Mevrouw Diane... -Fowler.
Miss Diane Fowler. Deze lijken zijn als een grote natte zoen.
Geen idee van wie de zoen komt, maar wie het ook is...
wil Reddington net zo graag aanpakken als wij.
Ik wist niet dat dat mogelijk was. Ik wil je nog iets laten zien.
Hoe is het met Tom? -Hij heeft het een beetje moeilijk.
Is dat zo?
Hij ontdekt dingen over jou. Dat valt nooit mee.
Hoe is het met Agnes? -Heel goed.
Mag ik haar even spreken?
Als je iets voor me doet. -Zeg het maar.
Toen ik dacht dat je Mr Kaplan had vermoord, voelde ik me verantwoordelijk.
Medeplichtig, zelfs.
Het ging niet om jou. Zij heeft zelf een keuze genomen.
Ja, maar dat deed ze voor mij.
Snap je niet dat je mij pijn doet als je haar iets aandoet?
Ik help je haar tegenhouden, maar je mag haar niets aandoen.
Je moet me aankijken en zeggen dat je haar niets zult aandoen.
Dat kan ik niet doen, Elizabeth.
Dan mag je niet mee.
Ik had Agnes niet meer gezien sinds de nacht dat ik je hielp ontsnappen.
Wat is ze groot.
Wat geef je haar te eten?
Je waagde je leven voor ons en hij schoot je neer.
Hij schoot je neer.
Dat kan ik niet goedmaken, maar ik kan je wel beschermen.
Maar dan moet ik je wel oppakken.
Je bent veilig.
Je bent geliefd.
Je bent wijs.
Waar heb je die woorden gehoord?
Ik ken die woorden. -Ja, lieverd. Je kent ze...
omdat ik het vaak tegen je zei toen je nog een baby was.
Dat kan niet waar zijn.
Herhaalde bevestiging bouwt zelfvertrouwen op.
Daar ben jij het levende bewijs van.
Ik snap dat je het niet meer weet. Je hebt veel meegemaakt.
We waren ooit heel close. Je kent me als 'Katya'.
Ik was je kindermeisje.
Ik geloof je niet.
Je moeder nam me aan om voor je te zorgen.
Ik beloofde haar dat ik je met m'n leven zou beschermen.
Ik vertel je dit omdat je dan naar me luistert als ik je om het volgende smeek.
Loop weg.
Ik heb de politie genoeg gegeven om hem voor altijd op te sluiten.
Maar jij en je team moeten ontkennen van de taakgroep te weten.
Dus je hebt Reddington overhandigd aan de FBI.
Heb je dat voor mij gedaan? -Nee, Elizabeth.
Ik heb jou al moeten teleurstellen.
Ik deed het voor Agnes.
Ik kan m'n dochter goed zelf beschermen.
Zoals vandaag?
Stel dat ik Raymonds vijand was en bereid was alles te doen?
Alsjeblieft...
doe wat je moeder niet durfde. Voor het te laat is.
Distantieer je van Raymond.
Hallo? -Bronwyn, hoi. Met Alexa.
Ik ben dat meisje dat je aangereden heeft.
O ja. Natuurlijk.
M'n verzekering wil vast niet dat ik bel...
maar ik wil weten of je in orde bent. -Ja, hoor. Bedankt.
Ben je bij de dokter geweest? -Niet nodig.
Je moet voorzichtig zijn met hoofdletsel.
Nee, ik ben echt niet gewond.
Nou, als het om geld gaat, kan ik je wel helpen.
Hallo?
Bronwyn?
Het is gewoon... -Wat is er?
M'n man...
M'n ex-man.
Ik ben bij hem weg en we vechten om voogdij. Hij wil m'n dochtertje afpakken.
Als hij hoort dat ik een ongeluk veroorzaakte...
Lieverd, je zat op een fiets. Ik had beter moeten uitkijken.
Nee, ik moet m'n baan houden om hier doorheen te komen.
Wat kan ik doen? Zeg het maar.
Je kunt...
Vergeet me gewoon. Vergeet het ongeluk.
Sorry. Ik moet ophangen.
Klopt het?
Ze was in m'n appartement. -Wat wil ze?
Reddington pakken.
Dat gaat niet gebeuren. -Dat weet ze.
Ze wil Agnes beschermen. -Het telefoontje is nagetrokken.
Een telefooncel op 'n bouwplaats in Anacostia.
Daar staan een lege pakhuizen. Dat kan de blacklister zijn.
Ik ga erheen. -Ik ga mee.
Wat is dit allemaal? -Diane Fowlers woonkamer.
Allemaal opgeslagen als bewijs.
De FBI spaart kosten noch moeite voor hun leiders.
We gaan alles reconstrueren.
We zoeken door tot we vinden wat we zoeken.
Dit gaat zelfs voor jou ver. -Ik ben nog maar net begonnen.
Werk je aan iets dat over Reddington gaat?
Iemand anders?
Weet je waarom de taakgroep opgezegd is door de FBI?
Waarom iedereen het opeens zomaar opgaf?
Nee, hè?
Hij liep over.
Niemand zoekt Reddington omdat hij zichzelf aangegeven heeft.
En daarom hou ik van je.
Je bent echt niet goed wijs. -Ja, als er maar wat te lachen valt.
Zichzelf aangegeven. Goede grap.
Nu jij de afgelopen dagen uitgeschakeld was...
voelde ik je afwezigheid in m'n ziel.
Geef je me daarom schoenen? -Nee, niet nu.
Dat zijn geen schoenen.
Het is een afscheidscadeau.
Ik snap het niet, Raymond.
M'n medestanders denken vaak...
dat ze levenslang bij me in 't krijt staan als ik iets voor ze doe.
Die aanname klopt niet.
Ze zijn me iets verschuldigd omdat ik ze veel geld oplever.
Ze zijn me trouw omdat ik dat verdiend heb.
Dat is goed zakendoen.
Maar uiteindelijk is het...
niet meer dan zakelijk.
En waarvoor?
Veiligheid?
De gezondheid van onze geliefden?
Ik heb maar één echte vriend.
Jij bent m'n vriend.
En ik...
heb je zodanig verkeerd ingeschat...
dat geen enkel excuus voldoet.
Daar schaam ik me voor.
Ik wil dat je die doos houdt. En op het moment dat je vertrekt...
Ik ga niet weg. -Maar dat kan wel.
Ik sta erop dat je dat doet, wanneer je dat wilt.
Zonder vragen en zonder schuldgevoel.
Met onze vriendschap intact en voortvarend.
Omdat we nieuwe landen kunnen ontdekken.
Niet als collega's, maar als kameraden.
Of het nu vandaag, morgen, of over tien jaar is.
Op die dag maak je de doos open.
FBI.
Doorlopen.
Goed.
Hoe lang zou ze hier al zitten?
'Alexa Feist.'
Wie ben jij?
Ik mis een bruine leren stoel. Zo eentje. Het waren er twee.
Daar zat Fowler toen ze neergeschoten werd.
Makkelijk om 'm weg te gooien. Hebben ze geen sporen gevonden?
Nee. En dat is interessant. Geen onbekend DNA.
Alles was van Fowler en Teacup, haar hond.
Pas op. Dwergkeesjes hebben een piepkleine blaas.
En deze stoel. Geen haren, vezels of DNA.
Helemaal niets. Schoon geschrobd.
Door een professional.
De moordenaar zat hier...
tegenover het slachtoffer.
Jij bent de verrader, Diane.
Hé, wat doe je?
Rustig maar, Donnie.
Kom op.
De platenspeler is schoongemaakt. Geen DNA.
De plaat is ook schoongemaakt.
Gordon Lightfoot, 'Sundown'.
Suggereer je nu dat Reddington muziek aanzette...
nadat hij een vrouw vermoord had? -Nee.
Dat suggereert het bewijs. En er was geen DNA te vinden...
van de stoel van de moordenaar tot aan dat raam.
Het raam is schoongemaakt door iemand van 1,78 meter.
Reddingtons lengte. -Vertel het een rechter.
Ik zeg niet dat we genoeg hebben om hem te pakken.
Ik bedoel alleen dat we dichterbij komen.
Ik ken de waarheid, Red.
Denk je dat ze hem er inluist? -Wie?
Z'n schoonmaker.
Waarom zei je 'zij'? -Dat past in Reddingtons profiel.
Hij voelt zich comfortabel bij vrouwen.
Hij is een ouderwetse gentleman. -Sinds wanneer profileer jij, Donnie?
Ik bedoel, je kunt best gelijk hebben.
Hij schoot Fowler dood, liep hierheen en staarde uit het raam.
Hij luistert naar 'Sundown'.
De gitaar, de stem van een man die te veel pijn gehad heeft.
Misschien stond de muziek aan voor Reddington binnenkwam.
Ik denk dat je gelijk hebt. De schoonmaker is een vrouw.
Ze liep hierheen en maakte de platenspeler schoon.
Ze maakte de plaat schoon.
Maar heeft ze dit ook schoongemaakt?
De platenborstel.
Vol met vingerafdrukken.
Nou, partner...
we nemen Reddington nu eindelijk te grazen.
Een skinny mocha latte.
Ik stalk je echt niet. Wel een beetje.
Ik moet je even spreken. -Hoe wist je waar ik werk?
Je droeg dat shirt toen ik je raakte.
Luister. -Nee.
Ik weet dat jonge moeders het zwaar hebben.
Nee, dit is tijdelijk. Zodat de rechter ziet dat ik stabiel werk heb.
Ik ga weer studeren. -Dat bedoel ik.
Je staat er alleen voor en moet een rechtszaak tegen je man uitvechten.
Je hebt hulp nodig. M'n broer is advocaat.
Hij heeft echt talent. Hij wil je helpen als een gunst voor mij.
Wil je hem spreken?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Waarom kijk je zo chagrijnig?
Een vingerafdruk van de plaats delict.
Van Reddington? -Misschien.
Dan verbindt het hem aan haar moord.
Ik heb het niet nagetrokken. -Moet je dat wel doen?
Het moet, maar als ik dat doe, kunnen we allemaal in de cel eindigen.
Dat nummer van Alexa Feist.
Nam ze op? -Nee, maar ik heb haar nagetrokken.
Ouderraad, de rotary-club.
Onschuldig. Wat wilde Philomena van haar?
Het gaat haar niet om haar, maar om haar broer.
Alex Feists meisjesnaam is 'Gerard'.
Marvin Gerard. -Reddingtons advocaat.
Kaplan gebruikt Philomena om z'n bondgenoten te pakken.
Marvin, dit is Bronwyn, de vrouw over wie ik je verteld heb.
Doe open. -Ja, oké.
Reddington. -Wat is er?
Marvin Gerard is Philomena's volgende doelwit.
Ze gebruikt z'n zus. We gaan naar haar huis.
Nee, eerst Marvin.
Ik bel hem om hem te waarschuwen. Daarna ga je naar de zus.
Schrijf dit adres op.
Ik kan je niet vertegenwoordigen...
maar ik kan je instructies geven voor je advocaat.
Dan weet je ex-man niet wat hem overkomt.
Ik weet niet hoe ik jullie kan bedanken.
Het is wel het minste dat ik kan doen.
Als je aangereden moet worden, dan het liefst door m'n zus.
Ze zorgt al haar hele leven voor gewonde dieren.
Ja, dat heb ik gehoord.
Jullie kennen elkaar toch pas net?
Hallo? -Je bent een doelwit, Marvin.
We zijn onderweg.
Laat ondertussen niemand binnen. -Marvin.
Te laat. -Hang op.
Het spijt me. -Alexa, dit is jouw schuld niet.
Ze is een professional.
Dit is haar werk.
Ik doe wat je wilt. Laat m'n zus gaan.
Mooi zo. Want ik ben hier voor jou.
Hou 'm tegen je nek.
FBI. Handen omhoog. -Veilig.
Veilig.
Hier.
M'n broer. Ze heeft hem.
Hoe lang geleden? -Tien minuten.
Weet je waarin ze rijdt? -Ze heeft me gebracht.
Een groene SUV, grijs van binnen. -Het kenteken?
Kenmerkende tekens? -Nee.
Er zat een streepjescode op het raampje.
Een huurauto. Met die streepjescode scannen ze de auto.
Dit bedrijf heeft een groene SUV verhuurd aan een vrouw.
Zit er een gps-systeem in?
Het verhuurbedrijf heeft het zoeksysteem al ingeschakeld.
Ons doelwit rijdt naar het zuiden op de 210.
Agenten Keen en Navabi zijn er.
Dat is haar.
Niet bewegen.
Handen omhoog. -Niemand.
Op je knieën.
Gerard. Waar is Marvin Gerard?
Hallo, Marvin.
Ik zou graag zeggen dat het fijn is om je te zien.
Vertel me waar Kaplan is.
Je mag pas weg als ik het weet. -Wat wil je met haar?
Ze neemt jullie werk uit handen. Ze zit achter Reddington aan.
Ik wil haar beschermen. -Vast wel.
Niets?
Geen scheldwoorden of pogingen tot bemiddeling?
Of een preek over misdaadethiek? -Waarom zou ik?
Je bent toch al dood.
Ik ben eerder onderschat.
Waarom ging je niet op de vlucht?
Je hebt een schot in je hoofd overleefd. Geen idee hoe.
Alsof je de loterij gewonnen hebt.
Ik zou de prijs innen en op een vliegtuig stappen.
Waarom kwam je terug naar deze ellende?
Om het schoon te maken.
Ga je niet een beetje te ver met het idee 'schoonmaken'?
Het is simpel. Of wij vinden Kaplan, of Reddington.
Bij wie komt ze beter terecht?
Verplaats je even in mij.
Waarom zou ik geloven dat jij Kaplan wilt beschermen?
Omdat ik gehoord heb dat Kate Kaplan me als baby heeft geholpen.
Ik ruim Raymonds troep niet op.
Ik neem verantwoordelijkheid voor m'n daden.
Ik gaf hem de gelegenheid, Marvin. Jij ook. Hij heeft ons gebruikt.
Dat is een alternatieve waarheid.
Ik bied Reddington een dienst aan waarvoor ik goed betaald word.
Hij zorgt voor me. -Is dat zo?
Hij dwong de FBI je een week voor je borgtocht vrij te laten.
Zodat je z'n medeplichtige kon worden en hem kon helpen ontsnappen.
Je had destijds een verloofde. Een leven met een toekomst.
En wat heb je nu, Marvin?
Je bent alleen. Op de vlucht tot je sterft?
Tenzij je jezelf helpt.
Ik word geen kroongetuige tegen hem.
Nooit.
Dat is jammer, Marvin.
Fijn dat u me hier kon spreken.
M'n nominatie... -Katai-toelages zijn gericht...
op het voorbereiden van agenten...
op een rol als beleidsbepalers.
U hebt veel geschreven over islamofobie binnen de politiemacht.
Als vrouwelijke moslim hebt u een uniek perspectief op dit...
veronderstelde probleem. -Klopt.
Ik weet dat het geen veronderstelling, maar werkelijkheid is.
Sorry, u snapt wat ik bedoel.
Nee.
Mensen zijn bang.
Omdat hun leiders zeggen dat dat moet.
Sinds 11 september zijn er 180.000 mensen vermoord in dit land.
Er zijn er maar 94 vermoord door moslimterroristen.
Dat noem ik een verondersteld probleem. Ik ga m'n passie niet verbergen.
Dat vraag ik ook niet van u.
Vertel me eens over uw jeugd in Iran.
En? -Geen overeenkomst.
Wat? -De vingerafdruk is niet van Reddington.
Dat kan niet. Is hij door AFIS gehaald?
Ja, de afdruk stond niet in het systeem.
Dat is dan duidelijk. Het systeem is corrupt.
Wat bedoel je? -Er is mee geknoeid door Reddington...
voor Reddington.
Dat is de enige optie. Er werkt iemand voor hem.
Dat zei je zelf al. -Dat was een grap.
Dit niet.
Misschien die agent met wie hij op de vlucht sloeg.
Jij ging erachteraan.
Dat is onze volgende zet.
We beginnen met Elizabeth Keen.
Ze heeft eindelijk gepraat. Kaplan gaat naar Wenen.
Lente in Wenen.
De markten zijn druk, maar de bloemen... Jeetje.
Naar de U-bahn wandelen is een genot.
Ik laat jullie praten. -Mooi niet. Blijf hier.
Ik bel Homeland Security. Daarna bedenken we een plan van aanpak.
Samen.
Goed gedaan, agent Keen.
Hoe heb je het gedaan? De vingerafdruk veranderen?
Welke vingerafdruk? -Niet doen.
De gevonden vingerafdruk die je verbindt aan de moord op Diane Fowler.
Ik verzeker je dat ik daar niets van weet.
Ik hoorde van de vingerafdruk.
Je hebt het juiste gedaan. -Weet ik.
Ik heb de afdruk ingediend.
Ik snap ook niet waarom ze negatief waren.
Zou hij nog iemand bij de FBI hebben? -Geen idee. Misschien.
Maar werken met Gale...
Hij is inspirerend. Hij ziet helemaal niets over het hoofd.
Zo was ik vroeger ook.
De zaak Reven Wright. -Laurel Hitchen is de dader.
Dat weet ik zeker. Ik ga door tot ik het kan bewijzen.
Navabi. -Gefeliciteerd, agent Navabi.
Ik kan u vertellen dat de raad u gekozen heeft voor de toelage.
Dat is... Bedankt. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Geen dank. Behalve aan agent Mojtabai.
Hij heeft u bij ons aanbevolen.
Agent Mojtabai? -Ja, hij was heel overtuigend over u.
Wil je me zoet houden met die toelage? Jij hebt me genomineerd.
Omdat je perfect... -Ik heb 'm gekregen.
Geweldig. -Ik heb het afgewezen.
Ik wil dit al jaren. Je hebt me nooit genomineerd.
Ik betrap je op een leugen en opeens verdien ik het?
Ja. -Ik verdiende het vorig jaar ook.
En het jaar ervoor ook.
Zoals ik al uitgelegd heb, beschermt de FBI u en uw familie.
Zolang u volledig meewerkt. We beginnen bij het begin.
Vertel eens hoe u Raymond Reddington ontmoette.
Welkom in Milaan.
Hoe lang nog tot Wenen?
We zijn er over acht uur.
Maak me een half uur daarvoor wakker. -Geen probleem.
Wat doe jij hier? -Ik zoek jou.
Je moet uitrusten. -Dat ben ik beu.
We moeten Kate zoeken.
Laten we eerst wat eten.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.