Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Hou op.
Het is een gesp. -Zullen we terug naar het huis gaan?
M'n ouders komen pas om middernacht terug.
Oké, maar ik zeg het even tegen Jennifer.
Ik kan niet zomaar vertrekken.
Misschien kunnen we straks...
naar Joey Schoenbergers huisje gaan...
Wie ben jij?
Niet doen.
Ty?
Klootzak.
Herinner je je Eileen Kropp nog?
Wat...
Waarom kan ik niet bewegen?
Ik wil hier weg. -Ze is nu dood.
Een overdosis op de pier van Long Beach...
dankzij de drugs die jij haar verkocht.
Ze lag stil, want ze kon niet bewegen.
En toen het vloed werd, kon Eileen niets anders...
dan stilliggen en luisteren naar de golven die over haar heen spoelden.
Wat dit ook is...
ik kan het goedmaken. -Dit is vergelding.
Eileen Kropps vader heeft mij gevraagd jou te straffen.
Jij gaat net als Eileen liggen luisteren...
en ademen tot het ophoudt.
Vergelding. -Wat?
Ik kan je geld geven.
Zeg het maar.
Vergelding. -Oké.
Vergelding.
Brave jongen. -O nee. Alsjeblieft.
Nee, niet doen.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Nee.
O, nee.
Help.
Baldur.
Wat doe jij hier?
Ik bewonder je smaakvolle inrichting.
Je bent hier niet vaak, of wel?
Ga weg. -Ben je nog boos over ons misverstand?
Je wilde me vermoorden.
Ik was bereid je te doden.
Dat wil niet per se zeggen dat ik het wil.
En nu zijn we hier.
Gefeliciteerd. Ik hoorde dat je kantoren in Parijs en Londen opent.
De ondergang van m'n accountant...
gaf jou de kans...
om de cruiseschepen voor een appel en een ei te kopen.
En nu... -Ik weet wat Von Hauser overkomen is.
Dat weet iedereen.
Ben je daarom hier?
Voor een veilige doortocht. -Ja.
Door Werners dood ben ik m'n reismogelijkheden voor 't continent kwijt.
En degene die m'n privéjet heeft...
denkt na over hem houden of over voor welke belachelijke prijs...
ik hem terug mag kopen.
Ondertussen heb ik dringende zaken in de VS...
en geen reismogelijkheden.
Voor Von Hauser werd er al gepraat.
Ik heb gehoord dat je aangevallen wordt.
De messen worden geslepen.
Is dat zo?
Baldur, jij en ik sluiten deals.
We kopen goedkoop in en verkopen voor veel.
Die cruiselijn kopen was beter dan seks met je minnares.
Of met allebei. Ik heb pech gehad.
Een goedkoop aandeel. Investeer in me en als ik opklim...
kun je je drie minnaressen veroorloven.
Ik heb tussendeks nog wel iets.
Prima.
De laatste keer dat ik tussendeks zat...
was met Li Yanping in een Chinees slagschip...
voor de kust van Pulau Belitung.
Hij staat bekend als de Schuldeiser.
Een huurling die betaald wordt om wraak te nemen.
Wraak op mij? Waarvoor?
Ik weet alleen dat hij naar Washington komt.
Wie heeft hem ingehuurd? Mr Kaplan? -Nee.
Kate richt zich op mensen om je heen, maar niet op jou.
Hier zit iemand anders achter.
Jammer genoeg, kan ik je niet helpen.
Waar ben je? -Niet daar.
Je moet hiermee naar Cooper.
Zeker weten? -Ik heb 30 jaar lang...
gebouwd aan een netwerk van spionnen, informanten, patriotten en verraders.
Ik heb er een imperium van gebouwd met twee doeleinden:
Mij vrij houden en jou veilig houden.
Elizabeth, ik ben er nu niet.
Maar ik heb overal ogen en oren.
En ze zeggen dat de Schuldeiser naar jou toe komt...
en dat maakt hem de volgende Blacklister.
De Schuldeiser wordt ingehuurd voor de perfecte wraak.
Het is simpel. Wat de misdaad ook is, hij deelt een gelijksoortige straf uit.
Een buitengerechtelijke manier om rekeningen te vereffenen.
Ik stuur agenten naar je appartementen. Had Reddington een aanwijzing?
Een oude moordzaak. De dochter van een senator...
die cocaïne met ketamine kocht.
Ze verloor het bewustzijn en verdronk toen het vloed werd.
Volgens Reddington huurde de senator de Schuldeiser in.
Voor de jongen die haar de drugs verkocht had.
Tyler Obermeir.
De senator wilde dat hij net zo zou sterven als z'n dochter.
Zoek contact met de senator. -Hij is vorig jaar overleden.
En de dealer? -Tylers lichaam is nooit gevonden.
De senator wilde toch dat de dealer zou sterven zoals z'n dochter stierf?
Ja, nou en? -Dus...
waar is ze precies overleden?
Long Beach. Onder de pier.
Zorg dat de politie gaat zoeken.
Is er nieuws over Ressler? -Ik ga hem nu ophalen.
Hij was van de Secret Service.
Je was gedrogeerd. Gemanipuleerd.
Wat een verdediging. 'Sorry, edelachtbare.
Hij werd gemanipuleerd.' -Klopt.
Dr. Krilov onderhandelt over immuniteit voor informatie over z'n patiënten.
De waarheid komt boven tafel. Je gaat vrijuit.
Ondertussen heb jij geen dienst. Dat wilde Kaplan.
Weer een Reddington-loyalist minder.
Ik ben trouw aan de groep.
Weet ik. Daarom zit er een positieve kant aan deze ramp.
Gale. -Je kunt met hem werken.
Hij denkt dat Reddington Keen informatie doorspeelt.
In ruil zorgt ze dat hij ons een stap voor is.
Jij moet zorgen dat dat zo blijft.
Wat hebben we? -Jullie hebben een geweldige informant.
Jullie tipgever was heel specifiek.
Het is 15 jaar later. Wonderbaarlijk dat we iets hebben gevonden.
Het lijk is niet vergaan.
De uitdroging vertraagde het verval.
Hij is bijna gemummificeerd.
Tyler M. Obermeir. 140 Edgewood Avenue. Bridgehampton, New York.
Zou onderzoek iets kunnen uitwijzen over de moordenaar?
Ik kan je straks vertellen wat hij heeft gegeten.
Maar het duurt even.
Hoelang? -Twee weken.
Tien dagen als we alles op alles zetten.
Elizabeth, heb je goed nieuws?
We hebben Tyler Obermeir, maar zelfs als we iets ontdekken...
over die Schuldeiser, gaat het tijd kosten.
We hebben geen tijd. -Het gaat twee weken duren.
Elizabeth, je kunt alle contactpersonen van de FBI bellen...
maar als het om de dood en lijkschouwing gaat...
is er één persoon die boven alle anderen uitstijgt.
Hoe kom je aan dit nummer?
Kate, ik heb je hulp nodig.
Zei de spin tegen de vlieg. -Was ik maar zo slim.
Dit is voor Elizabeth. Je moet een lijk bekijken.
Oké, Mr Cooper. Bent u er klaar voor?
Daar gaan we.
Raymond vertelde me dat de FBI m'n hulp nodig heeft.
U wordt gezocht voor misdaden van ontvoering tot moord.
We bieden u geen deal aan voor uw medewerking.
Begrepen. U wilt mij omdat ik me op Raymond richt.
U viel Ressler aan. -Bijkomende schade.
Om Raymond te bereiken moet ik z'n naasten pakken, zoals jou.
Hallo. Fijn om je te zien. -Ik weet dat je het goed bedoelt.
Maar je moet ophouden. Ik heb geen hulp nodig.
Als dat zo was, zouden we elkaar nu niet spreken.
Vertel me over het lijk.
Hij is vermoord door de man die achter agent Keen aan zit.
We hopen dat het slachtoffer kan leiden naar z'n vangst.
Ik bekijk het lichaam als m'n vrijheid gegarandeerd wordt.
Vanuit de cel kan ik Elizabeth niet beschermen.
Ik heb jouw bescherming niet nodig.
Je weet toch wel waarom de Schuldeiser op je jaagt?
Nee, jij wel?
Je gaat om met Raymond.
Zolang dat zo is, kom je moordenaars tegen.
Wat zijn uw voorwaarden?
Ik wil een dead drop van het lijk.
Een dead drop van een lijk?
Klinkt grappig, hè?
Het gebeurt als volgt.
Het lijk gaat naar een pakhuis nabij de marinehaven in Brooklyn.
Daar worden jullie geïnspecteerd door m'n mensen.
Hebt u mensen? -Zodra zij tevreden zijn...
vervoeren ze het lijk. Volg ze niet.
Volg ze. Verbind me door met HRT.
Als het vervoer goed verloopt...
kan ik het lichaam onderzoeken.
Ze staan stil onder de snelweg.
Rodney en Meeker. Ze wisselen van voertuig.
Volg de vrachtwagen.
Als ik iets vind, breng ik er verslag van uit.
Gebruik HRT. Binnenvallen op mijn bevel.
Een afleidingsmanoeuvre.
Een valse bodem.
Het lijk is nooit vertrokken.
Bedankt. Laat ons alleen.
Nieuw kantoortje? Mooi.
Was je de ijsbaan beu?
De plaats delict is officieel verwerkt.
Maar de lijken praten met me. Weet je wat ze zeggen?
Zeg het maar. Jij praat met geesten.
Ze zeggen dat Reddington onaantastbaar is.
Dit waren machtige mensen, Donnie.
Maar toch liggen ze hier. En waarom?
Ze kregen ruzie met Reddington.
Ze hebben informatie over hem verspreid.
Ze dachten dat ze iets tegen hem konden beginnen.
En de levenden...
De levenden vertellen een ander verhaal.
Dit gaat om Keen die hem helpt. Dat is geen verhaal.
Dat is een sprookje.
Je wilt niet dat het klopt voor Keen of andere agenten.
Dat wil ik ook niet.
Vooral niet na wat we hebben gedaan om Reddington te pakken.
Maar ik heb het niet over Keen.
Ik heb het over Reddingtons schoonmaker.
Ze heeft 86 slachtoffers gevonden.
Weet je wat dat betekent? Zij denkt dat hij te pakken is.
En als zij dat denkt...
denken anderen dat vast ook.
We zoeken het uit, Donnie.
Waar gaan we heen? -Was je weg?
Volgens mij was je weg. -Een bizarre andere zaak.
Gekker dan een ijsbaan vol met lijken?
Ik ben gehersenspoeld.
Ik dacht dat een adviseur van de president...
een ooggetuige van een moord had ontvoerd.
Gehersenspoeld?
Kom mee.
Waar gaan we heen?
Naar Marvin Gerard. -Reddingtons advocaat.
Hoe weet je dat? -We hebben hem jarenlang gevolgd.
Lijn twee.
Hebt u iets ontdekt?
Ja. Jullie zoeken Edgar Grant.
Heb je een vingerafdruk of bloed gevonden?
Daar is hij te voorzichtig voor.
Geen sporen. Hij zorgde dat het lijk niet gevonden werd.
Zo heb ik hem gevonden.
Zeoliet. -Wat?
Mr Obermeir is gestikt. Dat zegt ons niets.
Het gaat om hoe hij begraven is.
Zeoliet absorbeert de geur van het rottende lijk.
Daarom is hij niet gevonden.
Zeoliet wordt gebruikt om geuren in te perken in ziekenhuizen en scholen.
Ik wil een lijst van scholen in dat gebied.
Niet nodig. -Waarom niet?
Grant werkt op Horizon Middle School in Fairfax County.
En nu gaat u vertellen wat hij doet.
Hij is conciërge.
Ik heb de politiedossiers van die nacht ingezien.
Er werd een truck bekeurd voor een kapot achterlicht.
Vier straten van waar Obermeir lag.
Laat me raden. De bestuurder was de conciërge Edgar Grant.
Zoek z'n adres. Navabi, Keen, ga erheen.
Elizabeth niet. De Schuldeiser zoekt haar.
Ja. Te gevaarlijk.
Ik wil meedoen. -Dat weet ik.
Maar ga naar de schuilplaats.
We laten het weten als we Grant hebben.
Er zijn agenten in de school.
Hij is er niet. Hij is vandaag niet komen werken.
Weet u hoe we hem kunnen bereiken?
Edgar werkt over. Er is vanavond een schoolbal.
Zit m'n man in de problemen?
Agent Navabi.
Wat ligt hier, Mrs Grant?
Edgars antiek. -Antiek?
Hij is een verzamelaar.
Van veilingen en uitverkopen.
Z'n hobby. Het is z'n werkplaats.
Volgens Edgar is het een waardevolle verzameling.
Met mij. Alles in orde? -Onder controle.
Reds mensen hebben Agnes en haar kindermeisje in veiligheid gebracht.
Ik ga erheen. Ik pak m'n spullen.
Wat is er? -We zijn bij hem thuis.
Dit is een vreemde kerel, Liz.
Maak foto's. Ik wil alles zien.
Ik bel je zodra ik in de schuilplaats ben. Dag.
Niet bewegen.
Zeg niets.
Ik wil je vragen je om te draaien.
Heel langzaam.
Goed zo.
Reddington. -Het klopt. Agnes is veilig.
Maar de Schuldeiser heeft Elizabeth te pakken.
We verspreiden het aan alle diensten.
Hoe kan dit? Jullie bewaakten haar toch?
Dat dacht ik ook. -Het was Kaplan.
Ze heeft de Schuldeiser ingehuurd en verteld waar Keen was...
maar dat slaat nergens op. Ze hielp ons een verdachte identificeren.
Hij heet Edgar Grant. Een conciërge op een school.
Hebben jullie hem? -Nee...
Navabi en het team zijn bij hem thuis.
Hier zit Kaplan niet achter.
We zien het grote plaatje nog niet.
Zoek je verdachte. Snel. Voor hij Elizabeths schuld vereffent.
Waar ben jij? -Op reis.
Ik doe wat ik kan, maar dat is niet veel.
Je moet Elizabeth vinden, Harold.
Luister eens, Edgar.
Zo heet je toch?
Edgar Grant?
Hoe weet je dat?
De FBI is je huis binnengevallen. Als je mij iets aandoet...
maak je het alleen maar erger voor jezelf en je familie.
Waarom doe je dit? Je kent mij niet. -Ik ben een schuldeiser.
M'n cliënt wil dat ik jou iets betaald zet.
Wie? -Je oude vriend.
Tyson Pryor.
Tyson Pryor zit in de gevangenis.
Waarom wil je hem helpen? -Dat is m'n werk.
Het zat Mr Pryor tegen in de gevangenis.
Z'n gezicht is misvormd dankzij een kapotte frituur...
tijdens z'n keukendienst.
Is dat mijn schuld? Moet ik dood omdat hij het zwaar heeft?
Dood? Dat heb ik niets over gezegd.
Ik mag je helemaal niets aandoen tot hij gearriveerd is.
Dus Edgar Grant is de Schuldeiser.
Zeker weten. Hij bewaart z'n verzameling in z'n kelder...
samen met beschrijvingen van ieder object.
Een paar handen van een man die z'n vrouw sloeg.
Een oog van een getuige die de verkeerde aanwees.
Allemaal lichaamsdelen? -Nee.
Schilderijen, geld. Hij geeft het niet aan de opdrachtgevers.
Hij houdt het zelf. Zij krijgen hun wraak.
Het genoegen van een vereffende schuld.
Agent Navabi, u wilde alles zien dat over Elizabeth Keen gaat.
Ik denk dat we iets hebben.
Hopelijk kunnen we die kerel ermee vinden.
Nee, hem niet.
Maar misschien wel de gek die hem ingehuurd heeft.
Wat weten we van Tyson Pryor?
In 2012 zijn er acht enveloppen verstuurd...
naar acht hoofden van universiteiten.
De enveloppen bevatten lege papieren...
met hoge doses antrax.
Ja, dat is veel op het nieuws geweest.
Er vielen drie doden.
Drie anderen lagen op de intensive care, maar overleefden het.
De FBI zocht de verantwoordelijken.
De zaak is opgelost door een jonge profiler van de FBI...
van de eenheid in New York. -Liz.
Keens profiel leidde tot de arrestatie van Tyson Pryor.
Een docent sociologie die boos op het hoofd was...
omdat hij geen aanstelling kreeg. -Levenslang.
Klopt, maar volgens de gevangenisraad heeft hij terminale kanker.
Pryor is weken geleden overgeplaatst naar een hospice in Baltimore.
Toen heeft hij de Schuldeiser ingehuurd. Hij wil wraak voor hij sterft.
Navabi, ga naar Pryor.
Hij moet weten hoe we hem kunnen vinden.
Mr Gerard, ik ben speciaal agent Julian Gale.
Dit is speciaal agent Ressler.
Ja, agent Ressler.
Wacht. Kennen jullie elkaar?
Donald was het gezicht van de jacht op Raymond.
Toen hij vluchtte met Elizabeth Keen.
Iedereen in m'n wereldje kent Donald Ressler.
We willen een deal sluiten. -Als er een deal te sluiten is...
sluit ik 'm met agent Ressler.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb de persconferenties van agent Ressler gezien.
Hij was zelfingenomen, arrogant...
en professioneel.
Jij was alleen maar zelfingenomen en arrogant.
Jij kunt gaan. -Luister eens.
Jij bepaalt niet wie er weggaat.
Nee, ik bepaal alleen of ik iets ga zeggen of niet.
Dan wacht ik wel even buiten.
Fijn gesprek, Mr Gerard.
Dat ging goed. -Waar sloeg dat op?
Hij weet van niets. -En dat wil jij zo houden.
Daarom kunnen we een deal sluiten.
Zorg dat ik vrijkom. Dan zeg ik niets.
Voor een deal moet je praten.
Nee, ik moet meewerken.
In dat geval doe ik dat door niet te praten.
Dus als we nee zeggen, ga je Reddington verraden? Echt niet.
Als het om zelfbehoud gaat...
is er maar één persoon die ik belangrijker vind dan Raymond.
En dat ben ik.
M'n vrijheid voor m'n zwijgen.
Anders vertel ik agent Gale...
de waarheid over waarom wij zo goed bevriend zijn.
Ik heb gedaan wat je wilde, Raymond. De FBI heeft m'n bevindingen.
Ze is weg, Kate. Elizabeth is ontvoerd.
Hoe kan dat? -Zeg het maar. Er is ingebroken.
Wat onze problemen ook zijn...
zeg me dat... -Als ze in gevaar is...
komt dat niet door mij.
Jij hebt het niet bevolen, maar dankzij jou zit ik hier.
Als Elizabeth nu wat overkomt... -Ik heb de FBI een naam gegeven.
Ja, Edgar Grant. De FBI doet wat ze kunnen.
Maar hij heeft haar al. Wat het ook is...
en wat je ook wilt, ons conflict kan wachten.
Dag, Raymond.
Ik verzeker u dat dit niet nodig is.
Tyson Pryor heeft meerdere mensen vermoord. Blijf hier.
FBI.
Handen omhoog. Draai je langzaam om.
Je twijfelt.
Klopt.
Ik heb niet van veel mensen gehouden.
Maar wel van Kate.
Haar verraad deed me pijn, maar wat nog erger was...
was dat ik wist wat ik moest doen.
Ze had ongelijk toen ze dacht dat Elizabeth en haar kind veiliger waren...
zonder mij in hun levens, maar uiteindelijk...
deed ze wat ze deed uit liefde...
voor het meisje dat ze wil beschermen.
Het lijkt zo lang geleden.
Het brak m'n hart.
Die dag in het bos.
Ik hoorde het schot.
En ik liet haar achter.
Goed of fout, het is iets tussen jou en haar.
Deze oorlog moet ten einde komen.
Kate moet tegengehouden worden.
Dat vind ik ook.
Maar ik weet niet goed hoe.
En afhankelijk daarvan, of ik het kan.
Ik moet haar aankijken en beslissen of ik haar nog herken.
Raymond, ze is te ver gegaan.
Om te bewijzen dat jij te ver bent gegaan.
Ze weet zelf niet wat ze geworden is.
Misschien ben ik degene die het verkeerd ziet.
Nee, Raymond.
Denk aan waarom je je overgaf aan de FBI.
Vergeet niet waar dit om draaide.
Je mag nu niet opgeven.
Dan verwoest Kate alles wat je leven zin geeft.
Ons werk zit er nog niet op.
Ik hield ook van Kate.
Maar hier moet een einde aan komen.
We moeten het tegenhouden.
We moeten haar tegenhouden.
Niets.
Zei je dat hij mag gaan? -Ja.
Hij krijgt de sleutels, maar wil geen deal.
Hij zegt niets.
Is dat zo? -Geloof je me niet? Ga maar praten.
Graag, maar hij wil alleen met jou praten.
Wat suggereer je, Julian?
Dat jullie elkaar kennen.
Ben je niet goed wijs? -Niet goed wijs...
of zie ik wat er onder m'n neus gebeurt?
Hou op.
Toen ik Reddingtons schoonmaker noemde...
wist jij dat het een vrouw was.
Je was Keens partner.
Vertel eens.
Waar was je? -Ik werkte aan een zaak.
O ja. Je was gehersenspoeld.
Meen je dat serieus?
Zo zit het. Begrepen, Julian? -Ja.
Ik heb een agent van de Secret Service neergeschoten. Ik zat vast.
Daar was ik.
Twijfel niet aan me.
Nooit.
Is dat duidelijk?
Glashelder.
Waar is Elizabeth Keen?
Al brandt ze in de hel. Boeiend.
Wie ben jij? -Deel van een team dat niet bestaat.
En dat is pech voor u, Mr Pryor.
Want ik mag in deze kamer doen wat ik wil.
Niemand houdt me tegen.
Mevrouw, ik ben pas twee weken uit de cel.
Je hebt gezworen wraak te nemen op Elizabeth.
Iedere dag. Tegen iedereen die luisterde.
Ik kwam in de maximale beveiliging.
Weet je wat ze daar doen met mensen die eruitzien zoals ik?
Dankzij haar ben ik niets meer dan kapotte onderdelen.
En daarom liet je haar ontvoeren. Waar is ze?
Is Keen ontvoerd?
Ik vond het al zo'n mooie ochtend.
Genoeg toneelspel, Tyson.
Dit lag in het huis van de man die je hebt ingehuurd.
Correspondentie tussen jou en de zogenaamde Schuldeiser.
Je hebt hem betaald voor de ontvoering.
Ik weet niet wat het is, maar dat is geen bewijs.
Want ik heb niets... -Waar heeft hij haar heen gebracht?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Waar is ze? -Hoe moet ik een computer betalen?
Laat staan 'n huurmoordenaar.
Ik heb een vrouw.
Joyce. Ze was danseres.
Tot een dronken chauffeur haar haar benen kostte.
Hij kreeg zes jaar voor mishandeling met een voertuig.
Na vier jaar vrij, wegens goed gedrag.
Klinkt niet eerlijk, hè?
Dus heb je hem vermoord.
Nee.
Toen die chauffeur vrijkwam, bond ik hem vast...
en sloeg z'n benen kapot met een moker.
Vergelding.
Zie je jezelf als een held?
Absoluut niet. Ik ben duidelijk een psychopaat.
Ik geniet van mensen pijn doen. Ik ben er heel goed in.
Maar er is niet veel vraag naar openlijk sadisme.
Maar wraakmisdaden...
Dat is een goudmijntje.
En Tyson Pryor...
krijgt waar voor z'n geld.
Kan ik u helpen? -Ms Brady Boatright.
De invaller voor groep zes.
Kom binnen. U kunt u binnen inschrijven.
Ja, ik heb het geplaatst en ik laat het staan.
Ike, ze is echt van streek. -Dat is niet mijn probleem.
Verwijder het. Ze zegt dat ze niet meer terugkomt naar school.
Alsof dat erg zou zijn.
Sorry.
Jongeman.
Cyberpesten is een reden voor schorsing.
Ik heb niets gedaan. -Je gaat dat bericht verwijderen.
Ga je me nu naar de rector sturen?
Nee, ik stuur je naar het lijkenhuis.
Verwijder dat bericht.
Doe het.
Zo te zien is iedereen er.
Kom maar mee.
Ik weet waar hij haar naartoe brengt.
Heb je Harold Cooper gebeld?
Zodat hij me kan arresteren? Ze hebben me vandaag al bedonderd.
Bel mijn mensen dan.
Jouw mensen schieten me dood.
Pryor? Waar ben je?
Ik heb hier een jongedame voor je die je graag wil spreken.
Ga zitten. -Het gaat om Elizabeth.
Ik garandeer je dat je niets overkomt.
Ik ben dichterbij dan jouw mensen en de FBI. Ik doe dit zelf.
Als dit misgaat... -Wat dan?
Schiet je me weer neer?
Wees voorzichtig, Kate.
Niet schrikken, Edgar. -Wie ben jij?
Waar is Tyson Pryor?
Sorry voor de misleiding, maar Tyson Pryor heeft je niet ingehuurd.
Dat heb ik gedaan.
Hallo, Elizabeth.
Meneer, ik denk dat ik weet waar agent Keen is.
Kinderen van Horizon hebben een vrouw gezien...
die op Kaplan lijkt. Ze had een sleutel met daarop...
Groep 14441.
Hun oude huisje staat aan Johnson Lake.
Bel de lokale autoriteiten.
Wie ben jij?
Wat wil je?
Van jou?
Niets. -Je wilt Kaplan pakken.
Ja, ik gebruik haar liefde voor jou.
De enige emotie die sterk genoeg is...
om de woede in haar opzij te zetten.
Ik weet niet of ze die woede ooit zal kunnen intomen.
Ze is ongedeerd.
Dat was vast een teleurstelling voor je.
Je bent dol op wraak.
Ik snap het wel.
Bijna niets is zo lekker als wraak.
Iemand pijn doen omdat jij pijn hebt.
Een oog voor een oog.
Het voelt als Gods werk.
Tot je beseft dat God niet bestaat...
en je zonden hebt begaan die niet te vergeven zijn.
Ik deed wat je wilde. Verder niets.
Een tip. Voor je wraak plant...
graaf je twee graven.
Confucius. Na al die tijd nog heel toepasselijk.
Twee graven?
Is het andere voor jou of voor Kaplan?
Voor geen van tweeën, hoop ik.
Dat ligt aan haar.
Op zes na allemaal geïdentificeerd. Goed gedaan.
De voordelen van een monomane zak zijn.
Dat ben je. Behalve het monomane gedeelte.
Ressler. -Liz zit in de nesten.
Vertel. -Ik weet waar ze is. Met versterking.
Maar jij moet komen. Vergeet de schorsing.
Stuur me het adres.
Het is...
De andere zaak. -Ik hoef geen uitleg.
Ik meende niet wat ik zei. Je hebt hard gewerkt om Reddington te vinden.
Sorry.
Geen probleem.
Je hebt gelogen.
Je zei dat je ergens tussendeks zat.
Ik dacht dat dat zo was...
tot ik m'n laatste aanvoerroute in de Balkan kon inruilen...
voor een reisje met prins Hajjars privéjet.
Je liet me ontvoeren.
Je bracht Agnes in gevaar. -Agnes liep geen gevaar.
En ik heb duidelijk gezegd dat jou niets mocht overkomen.
Maak me los.
Maak me los, zei ik.
Dat zou ik graag doen.
Ze komt hierheen omdat ze me wil redden.
Daar ga ik vanuit. -En jij gaat haar vermoorden.
Zoals ik al zei, ligt dat aan haar. Ik hoop dat het anders kan.
Na wat er gebeurd is?
Hoe zou ze jou nog kunnen overtuigen?
Ze hoeft mij niet te overtuigen.
Dat heb jij al gedaan.
Maar de oorlog is pas afgelopen als beide partijen vrede willen.
En tot nu...
lijkt Kate te denken dat dit alleen op te lossen is...
met de dood van een van ons tweeën.
Als dat zo is, moet zij overlijden.
Ze is er.
Reddington, doe dit niet.
Bedankt voor je komst, Cliff. Elizabeth is binnen.
Eén onbekende. Gewapend.
Iedereen is in positie.
Ze heeft veel versterking. Wordt dit een probleem?
Nee, meneer. Dit wordt geen probleem.
Dit moet anders kunnen.
Doe dit niet. -Doe het snel.
Twee man vanuit het zuiden, twee vanuit het noorden.
Vijf man en onze Betty.
Betty loopt.
Ik kan de twee achter en naast Betty uitschakelen.
Ricardo? -Begrepen.
Ik kan de andere twee pakken. -Op mijn teken.
Schiet alleen als je een vrij schot hebt. Haar mag niets overkomen.
Kaplan, het is een val.
Raymond.
We zijn in de val gelokt.
Ik zie een sluipschutter, 55 meter.
Nog een aan de zuidkant.
Nee, niet schieten.
Ik ben ontdekt. Ik kan schieten.
Op uw teken. -Wacht.
Ik kan de Betty uitschakelen.
Eén schot. -Nee. Wachten.
Ze hebben dekking.
Ik tel er drie. -Blijf op jullie posities.
Hallo, Raymond.
Zei de vlieg tegen de spin.
We volgen onze harten. Zo kwam je bij Elizabeth.
En jij ontvoerde haar.
Je bewijst m'n punt beter dan ik zou kunnen, Raymond.
Je onderschat jezelf, Kate.
Je hebt zo veel doden veroorzaakt om mij aan te pakken.
Dat was meer dan genoeg om te bewijzen wat je bent geworden.
Ik wist dat je Elizabeth emotioneel gijzelde.
Ik had niet gedacht dat je haar ook fysiek zou gijzelen.
Ik wilde dat ze dit zou zien.
Ik wil haar niet kwetsen, maar ik denk...
dat ze zal zien dat het 't waard is voor de waarheid.
Ik was je vriendin.
Ik heb je beschermd.
Ik heb je getroost.
Ik hield van je.
De waarheid...
Dit is de waarheid.
En de waarheid had een extreem hoge prijs.
Hij heeft iets onverdedigbaars gedaan.
Maar er is niets meer aan te doen.
Het gaat om de waarheid van nu.
Reddington heeft me beloofd...
dat hij samen met je kan leven.
Beloof je mij dat je met hem samen kunt leven?
Nee.
Want dat kan ik niet.
FBI. Handen omhoog.
Er zijn scherpschutters. Ik zie er minstens twee.
Haal ze tevoorschijn. Allebei.
Ik laat de mijne zien als zij die van haar laat zien.
De Schuldeiser. -Hij is dood.
Reddington huurde hem in om haar te lokken.
Ik heb je 86 slachtoffers gegeven. Wil je me nu arresteren?
Wat kan ik zeggen?
Je hebt het al gezegd, lieverd.
Toen je me waarschuwde.
Om me te beschermen.
Tegen hem.
Stop. Niet schieten.
Niet schieten.
Nieuws over Kate? -Nog niets.
Er wordt naar haar gezocht.
Je liet haar ontsnappen.
Ik kon haar niet tegenhouden.
Je hoorde wat ze zei. Haar waarheid.
We kunnen niet beiden blijven leven.
De kogel is bekeken.
Kaplans mannen hebben niet geschoten.
Dan is er een nieuwe speler.
Hé, Donnie.
En?
Is je zaak al afgehandeld? -Nee.
Twee stappen vooruit en drie achteruit.
Ik weet hoe het voelt.
Een nieuwe speler.
Hoe kan dat?
Niemand wist dat je daar was.
Nee.
Dat maakt onze mysterieuze gast zo interessant.
Mr Kaplan zei dat jullie niet samen kunnen blijven leven.
Dat was haar waarheid, maar ik hoop dat het verandert.
Het is mijn ervaring dat mensen niet vaak veranderen.
En als ze wel veranderen...
zijn ze niet te vertrouwen.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.