MINISTERIE VAN JUSTITIE WASHINGTON D.C.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ik ben Alvin Stanton.
Ik ben de officier van justitie voor het District van Columbia.
Sla de introductie maar over.
Dit wordt een lange dag en ik word er niet jonger op.
U weet waarom u hier bent?
Om te vertellen wat ik weet om te beoordelen of ik immuniteit krijg.
Beweerd wordt dat de FBI Raymond Reddington toestond...
misdaden te blijven plegen terwijl hij crimineel informant was.
Dat is een feit.
Hij is misdaden blijven plegen, waaronder moord.
En de eenheid van Harold Cooper wist dit?
Ja, en ik kan het bewijzen. Agent Gale kreeg de lichamen.
Ik weet waar en wanneer de lichamen zijn opgehaald en begraven.
Goed, Ms Nemec, we bieden u immuniteit aan.
Ik heb een dag nodig om m'n zaken te regelen, zonder bescherming.
Nee. -Dat is geen verzoek, maar m'n aanbod.
Als u denkt deze zaak zonder me te kunnen bewijzen, mag u nee zeggen.
Iemand?
Ik moet ervandoor. Zoals ik al zei, ik word er niet jonger op.
Je wilt dat ik Kaplan bescherm. -Tegen Reddington.
Er is niemand bij gebaat, als hij haar pakt.
Toen je Reddingtons deal goedkeurde...
wist je dat hij z'n criminele imperium moest behouden.
Daarom is hij waardevol. -Je bent een grote jongen.
Je wist dat we je zouden steunen als het geheim bleef. Dat is dus niet zo.
M'n mensen kunnen opgepakt worden. -Je hebt goed werk gedaan.
De grand jury komt met een aanklacht en de rechter en jury gaan akkoord.
Als we de gevangenis niet in gaan, neemt het Bureau ons dan terug?
Als het voorbij is, hoe krijgen we dan onze reputatie terug?
Wist ik het maar.
Aram zal niet tegen ons getuigen. -Hij heeft immuniteit gekregen.
Hoe wisten ze dat dat nodig was? Gale wist het alleen van ons, niet Aram.
Ik kan je niet beschermen. Dat is m'n taak en ik kan het niet.
We zijn hier vanwege Reddington.
Omdat hij Kaplan neerschoot, die je probeerde te helpen.
Dat is onverdedigbaar, maar hij wil ons beschermen en ik geloof hem.
Misschien was ik niet duidelijk, we worden gearresteerd.
En Reddington kan ons daar niet tegen beschermen.
Eerlijk gezegd, ben ik daar nog het kwaadst over.
Dat we aan het eind gekomen zijn...
en nog steeds niet weten waarom hij die dag je leven binnenkwam.
Waar ga je heen?
Iets doen wat ik al lang had moeten doen.
Als Kaplan gaat getuigen, is een aanklacht onvermijdelijk.
Cooper probeerde het te stoppen.
Harold moet binnen het systeem werken. Henry Prescott niet.
Wie is Henry Prescott?
Iemand die weet hoe hij problemen moet begraven.
Als je vecht tegen een overmacht, vanwege verkeerde inschattingen...
dan wil je Henry Prescott meteen kunnen bellen.
Hij is de moed die je nooit had. Hij houdt z'n hoofd koel in een crisis.
Zoals u zei, u had ruzie met uw man.
Toen hij het appartement verliet, was hij dronken en depressief.
U wist niet dat hij naar het dak ging.
Het dak?
Hem moet je vinden om de grand jury de mond te snoeren.
Had je niet het appartement van een congreslid gekraakt?
Dat huis doet weer mee.
En dat zijn de verkoolde resten van 16 valse identiteiten...
die Kate kans zag te compromitteren. Momenteel zijn m'n middelen beperkt.
Daarom moet je me helpen om Prescott te vinden.
Hoe kan een huurregelaar een grand jury laten ontsporen?
Vier jaar geleden gaf ik me over om je te beschermen...
tegen Tom, Berlin...
de Cabal.
En nu ga je door mij misschien de gevangenis in.
Misschien had Kate toch wel gelijk.
Misschien ben ik wel degene tegen wie je beschermd moet worden.
Prescott. Heb je een aanwijzing?
De link met Prescott, Warren Casualty, heeft geen adres, alleen een postbus.
Prescott gebruikt het om cliënten te verbergen en geld wit te wassen.
Het adres leverde niks op. Maar vennootschapsbelasting wel.
De afgelopen drie jaar, gaf het bedrijf 17 miljoen aan omzet op...
uit diverse bronnen, waaronder...
Banish Capital, een investeringsbedrijf van ene Jay-Jay Brickman.
De footballspeler?
Ik denk dat we een manier gevonden hebben om Prescott te bereiken.
Er komt een aquarium achter de bar.
26.000 liter. Belachelijk groot.
Voor vissen? -Nee, voor dames.
Verkleed als zeemeerminnen. -Zeemeerminnen?
Serieus? Je bent niet meer in Miami. -Wie ben jij nou weer?
Iemand die nooit thema's zou mengen in een entertainmentlocatie.
Haal die eikel weg.
Wat wil je? -Dat is een lange lijst.
Maar voor nu, neem ik genoegen met Henry Prescott.
Zegt me niks. -Laat mij je helpen.
Een paar maanden geleden was je high van wat het ook was...
bij die nachtclub in Vegas en ging je pistool per ongeluk af...
in de algemene richting van een drukke dansvloer.
Een Belgische toerist moest naar de spoedeisende hulp.
Henry Prescott liet dat allemaal verdwijnen.
Laat m'n vriend alsjeblieft los.
Als ik die man zou kennen, en ik zeg niet dat het zo is...
zou ik hem alleen bellen als ik een probleem had.
Een echt probleem.
Alsjeblieft. Dat is een probleem.
Je drugsdealer ligt dood te bloeden in je vipruimte...
van je nieuwe nachtclub.
Met de morele clausule in je contract krijg je geen cent.
Henry Prescott.
Bel hem op.
Ogenblikje.
Dat is prehistorisch. -Ik hoorde dat het er nog was.
Dan moet het hier zijn. Ga daar maar naartoe.
4-7-5-6-8-2-6-B.
Leef je uit.
ZAAK 0612
GEHEIM
Ik weet niet hoe lang hij het volhoudt. Ik hoor hem gorgelen als hij ademt.
Je hebt het goed gedaan.
Ik zal je partner naar een privékliniek brengen.
Wat is hier gebeurd? -Ik ben gebeurd.
Wie is dit? -Geen idee.
Hij was op zoek naar jou en begon alles overhoop te schieten.
Heb je een vreemde gezegd dat je m'n cliënt bent?
De man heeft een pistool. Ja, ik heb het gezegd.
Excuses voor de gedwongen introductie...
maar ik heb wat informatie nodig.
Op 19 november 2015...
heeft u een pakje opgehaald in Dupont Circle.
Ik moet de aard van dat pakje weten. -Ik hoef u helemaal niets te vertellen.
Toe nou.
Als u me die informatie niet geeft, is alles voorbij.
Wat gaat u doen, me neerschieten? -Dat hoeft niet.
Om effectief te zijn, moeten mensen zoals u in het duister opereren.
Anonimiteit en discretie zijn uw handelswaren.
En ik ga u beroemd maken.
Als u, Jay-Jay en schotwond hier, morgen de kranten halen...
zal uw telefoon nooit meer overgaan.
Of u kunt me vertellen, wat ik wil weten.
Waar is het pakje?
Dit is een vergissing. -Het komt wel goed.
Je hoeft alleen hun vragen te beantwoorden.
Doe je het niet, dan is dat minachting. Dan ga je de gevangenis in.
Agent Mojtabai.
Uw beurt.
Ja. -Noem uw naam...
en beroep voor de onderzoeksjury.
Aram Mojtabai en ik ben FBI-agent.
Bij een eenheid die samenwerkt met informant, Raymond Reddington.
Ja. Ik mag eigenlijk niet over m'n werk praten.
Dus...
Er is verklaard dat uw eenheid Reddington toestond...
gewelddadige misdaden te plegen en niets deed om die te stoppen.
Mr Reddington stoppen.
Als u hem zou kennen, zou u weten dat dat onmogelijk is...
Dus u wist dat hij misdaden pleegde terwijl hij werkte als informant.
Dat heb ik niet gezegd. -U had hem niet onder controle.
Newton Phillips, Alistair Pitt, Milos Pavel Kinsky ofwel Berlin, Diane Fowler.
Allemaal door Reddington vermoord terwijl hij voor u werkte, toch?
Agent Mojtabai, de onderzoeksjury heeft uw getuigenis gedagvaard.
U heeft immuniteit. Niets wat u zegt is belastend voor u...
dus u moet antwoord geven.
Goed, weet u? Best.
Ik ben trots op het werk met Reddington.
Ik ben er trots op. Dat hoort u goed. Z'n wereld is beangstigend.
Hij bestaat echt. En dat weten we alleen...
Arresteer hem wegens minachting... -...omdat hij de slechtste mensen pakt...
...terwijl ik voor een bevel zorg. -U snapt het niet.
Sta op. -Weet u hoe we dat moeten doen?
We moeten keuzes maken. Schrijf dat op.
Wil u ons terecht laten staan? Dan mogen we ons ook verdedigen.
Dan zien we wat er gebeurt. Ik zei al dat dit een vergissing was.
Is dat Prescott?
Ja, hij heeft iets wat je bijzonder interessant zult vinden.
Mr Prescott, m'n partner, Frank Sturgin. Hij moet bevestigen wat we vinden.
Het staat op datum.
Wat is dit voor plek? -Een soort opslag.
Prescotts verzekeringspolissen.
We zoeken 11-19-15.
Je hebt deze nodig.
En daar hebben we het.
Is dit voor mij van belang? -Ik weet het zeker.
Klaar?
Duik er maar in.
Lieve god.
Gefeliciteerd, Donald. Je zoektocht naar Reven Wright is voorbij.
MINISTERIE VAN JUSTITIE WASHINGTON D.C.
Zeg dat je hem eruit komt halen. -Dat kan ik niet. Dat kan niemand.
Hij blijft hier tot hij meewerkt en dat doet hij niet.
Er moet iets... -Je zag een kans en die pakte je.
Kunnen we ons op Aram richten? -Dat doe ik ook. Daarom ben ik hier.
Om hem de waarheid over je te vertellen. -Over mij?
Wat heb je gekregen om hem aan te geven?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik kreeg een bevel voor de gps in je auto om te zien waar je was.
En wat denk je? Je was bij het gerechtshof...
op dezelfde dagen als de grand jury. -Ik werd gedagvaard.
Ik heb het Aram niet verteld, omdat het niet mocht.
Aram mocht het ook niet en toch vertelde hij het aan ons.
Ze zeiden dat als ik meewerkte, ze m'n strafblad zouden wissen.
Een tweede kans die ik niet kon laten liggen.
Kun je echt zeggen dat jij het anders had gedaan?
Ja, dat kan ik.
Je hebt gedaan wat juist was. Ik weet dat het nu niet zo lijkt...
maar het is wel zo. -Ik word gek hier.
En ik ben half moslim, wat absoluut geen voordeel is.
Het spijt me. Wat kan ik doen?
Niets. Het is... Dank je, het is wel goed.
Wat is er?
Janet was ongelooflijk.
Omdat je haar haat, wilde ik niets zeggen...
maar ik hou het hier maar amper vol. Zonder haar...
Niet dat het iets uitmaakt, want Mr Kaplan gaat morgen getuigen.
En als dat gebeurt...
...kan ik niets doen om je te beschermen.
Reddington heeft een aanwijzing en denkt je hieruit te kunnen krijgen.
Kwam je me dat vertellen? -Dat was het. Wat hij aan het doen is.
En ik heb je schildpad eten gegeven. -Serieus? Dat is...
Dat is ontzettend attent.
Hou je taai, goed?
Het spijt me, Katarina.
Wilde je me spreken?
Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar ik was...
...ooit een goudhaantje.
Net uit de marine.
Jongste agent ooit benoemd...
bij de gecombineerde onderzoeks- en inlichtingeneenheid van het Pentagon.
Reddington zat destijds in het buitenland bij de contraspionage.
Jullie werkten samen.
Hij schaduwde een Russische agent, codenaam Sea Duke.
Daarom gaf hij zich aan je over.
Sea Duke ontdekte Reddington.
Hij stuurde een team Spetsnatz om hem te ontvoeren.
Tien dagen lang werd hij gemarteld...
tot hij gered werd door een gezamenlijk FBI-SEAL-team
Ik had de leiding voor het bureau en moest het fysieke bewijs veiligstellen...
voor het geval Sea Duke opgepakt en vervolgd zou worden.
Sorry.
Waarom vertel je me dit? -Omdat ik meende wat ik zei.
Je weet nog steeds niet waarom Reddington in je leven kwam.
Het bloed op dit shirt, van Raymond Reddington...
ligt al 30 jaar in een bewijskluis.
Ik heb een monster genomen en ingestuurd voor een DNA-profiel.
Het jouwe zat al in het bestand.
Een monster van Reddingtons bloed? Uit bewijs?
Dat is met bewijs knoeien. -Ja.
En dat had ik al moeten doen de dag dat hij zich overgaf.
Ik heb het monster en jouw profiel naar een privélab gestuurd.
Over 24 uur zijn de resultaten bekend...
en dan weet je eindelijk of Raymond Reddington je vader is.
Vrouwelijk slachtoffer. Doodsoorzaak middelgrote schotwond.
Geen schroeiplekken aanwezig.
Het lichaam lijkt geconserveerd te zijn...
door volledige onderdompeling in een formaldehydefenolbad.
Het teken aan de wand.
Ballistiek zal dit koppelen aan Hitchins wapen.
Wat bewijst dat ze schuldig is.
Je pakt Prescott, hij geeft ons Reven Wright...
haar lichaam geeft ons die kogel, de kogel geeft ons Hitchin.
Die een grand jury kan laten ontsporen.
Als we haar de juiste motivatie geven.
Ik weet dat je Hitchins schuld heel graag wilde bewijzen...
maar de enige manier om te overleven nu je dat bewijs hebt...
...is het te verhandelen.
Weet je hoe ik wist dat Hitchin de moordenaar was?
Tommy Markin.
Hij vermoordde m'n vader en kwam ermee weg.
Ik vertelde dat aan Reven.
Dat dat de reden was dat ik agent was geworden.
Om andere Tommy Markins niet met moord te laten wegkomen.
Ze was de enige die het wist en toen werd ze gedood...
en vroeg Hitchin me een verdachte te onderzoeken.
Tommy Markin, de man die ontkwam.
Het was net alsof Reven me via haar moordenaar...
smeekte de zaak op te lossen. -En dat is gebeurd.
Maar Reddington heeft gelijk.
We gaan allemaal vrijuit, of allemaal de gevangenis in.
Bus 348 uit Pittsburgh arriveert nu bij deur twee.
Elizabeth. -Mr Kaplan.
Doe dit alstublieft niet.
Raymond heeft me geen keus gelaten.
Laten we afspreken. Alleen u en ik.
Ik kan je niet langer vertrouwen.
Ja.
Maar ik heb alle reden om u te vertrouwen.
Daar hebben we Amerika's meest gezochte man en Deputy Dawg.
Ik dacht dat je verlof had. Niet dat je lol maakte met criminelen.
Donald maakt geen lol.
Ik denk dat je ons gesprekje vandaag nogal serieus van toon zult vinden.
Is dat zo?
Zeg iets, agent Ressler. Je ziet er niet goed uit.
Een federale onderzoeksjury onderzoekt of Donald en z'n eenheid...
mij in staat hebben gesteld misdaden te blijven plegen.
Klinkt als een probleem.
Het lijkt onvermijdelijk dat m'n immuniteitsafspraak wordt ingetrokken...
en de leden van de eenheid aangeklaagd zullen worden.
Jeetje, jongens. Wat vervelend nou.
Gelukkig is ons probleem ook jouw probleem.
O, ja? Hoe dat zo? -Ik kan dit niet. Ik...
Zoals je ziet, is Donald van streek, en hoe komt hij zo gespannen?
Z'n dreigende veroordeling? Nee.
Dit.
Een kogel die net uit Reven Wrights lichaam is gehaald.
We weten allebei dat Ballistiek die zal koppelen aan de Glock 19...
in je nachtkastje en naar ik begrijp...
heeft agent Ressler nu een team klaar staan...
om het wapen in beslag te nemen.
Je bluft.
Helaas is Reven Wrights lichaam nooit gevonden.
Tot vandaag.
Tot Henry Prescott, de opruimer die je inhuurde...
om Revens lichaam als afval weg te werken, ons bij haar bracht.
We zullen Prescott even bellen, dan kun je het zelf horen.
Met die kogel heeft Donald wat hij zocht...
sinds je Reven vermoordde, onweerlegbaar bewijs.
Ik luister.
Je krijgt de kogel en je laat de onderzoeksjury verdwijnen.
Dat is niet eenvoudig.
Ik snap het. Dan hebben we jouw en onze tijd verspild.
Ik vraag me af wat Donalds mensen nog meer zullen vinden.
Hou je van vibrators, Laurel? We zullen het zien.
Als ik dit doe...
noem je mij en Reven Wright nooit meer in dezelfde zin.
Zeg het.
Afgesproken. -Jij niet.
Hij.
Padvinders laten een lintje niet zo makkelijk lopen.
Hoe weet ik dat jij je aan de afspraak houdt?
Ik geef je m'n woord.
Mr Kaplan wil u graag spreken.
Ms Hitchin. Wat doet u hier? -De vraag is wat jij hier doet.
Ik ben bezig met een onderzoek.
Onderzoek je de FBI's relatie met Raymond Reddington hier?
Wat denk je wel niet? Heb je...
Wie is dit? -Ik ben agent Julian Gale.
Is dat zo? Misschien niet zo lang meer.
Reddingtons veronderstelde afspraak valt onder nationale veiligheid.
Uw getuigenis raakt hoogst gevoelige zaken...
die niemand in deze ruimte mag horen, ook jullie niet.
Is dat zo, want... -Dit onderzoek is afgelopen.
Sorry.
Ik wil dat deze zaak gesloten wordt en alle verslagen vernietigd.
Pak de transcripties van de stenograaf en alle bewijsstukken.
Waar bedreigt hij u mee?
Vast iets goeds.
Sorry? -Het is dus waar.
Reddington kan dus nagenoeg iedereen omkopen.
Blijf praten, agent Gale. Uw volledige carrière is nog niet voorbij.
Zorg er vooral voor dat u verwoest wat er nog van over is.
Kaplan. -Het onderzoek is net stopgezet.
De hele zaak is ingetrokken.
Ingetrokken? -Ja.
Door adviseur van de Nationale Veiligheid, Laurel Hitchin.
Het wordt in de doofpot gestopt. -En m'n immuniteitsafspraak?
Bestaat niet meer. De afspraak was dat u zou getuigen...
en dan immuniteit zou krijgen. Nu dat van tafel is...
Ja, mevrouw.
Handen op het stuur.
Julian. Dat is lang geleden. Je ziet er fit uit.
Sport je veel?
Hitchin. Je weet iets over haar.
Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gezien?
Londen? Nee. Kaapstad? Nee, ook niet.
Niets zeggen. Ik kom er wel op.
Hoe? Heb je haar omgekocht? -Dat klopt, ja.
Maar goed, Mr Kaplan, ik moet weten hoe ik haar kan bereiken.
Ja. Succes ermee. -Ze gebruikt prepaid-telefoons.
Je hebt vast haar laatste nummer.
Wat ga je doen? Me vermoorden?
Nee, ik neem je telefoon mee.
Ho Chi Minh-stad, dat was het.
Ik ontsnapte aan boord van die vissersboot...
op de Saigon-rivier. Wat een vochtigheid.
Maar het was een leuke tijd. En die komt weer. Die komt weer.
Hitchin heeft het voor elkaar. We zijn veilig.
Zij dus ook. -En Aram?
Hij minachtte een jury die niet langer bestaat.
Waar is Keen? Ze moet dit ook horen.
Je plan heeft gewerkt. -Je moet een nummer voor me traceren.
Heb je me gehoord?
Ik kan Elizabeth niet bereiken. Is ze daar?
Nee. Wiens nummer is het? -Kaplans prepaid.
Als we die vinden, vinden we haar en ik denk ook, agent Keen.
Ze twijfelde aan m'n plan.
Ik denk dat ze iets anders wilde. -Een rechtstreeks verzoek aan Kaplan.
Die erop vertrouwde dat de jury ons zou scheiden.
Ik ben bang dat Kaplans alternatieve plan extremer zal zijn.
Het nummer. Geef me dat.
Mr Kaplan?
Hallo?
Is alles goed?
Ik heb je moeder gezworen om je met m'n leven te beschermen.
Ik ben bang dat ik heb gefaald.
Waar heeft u het over?
We zijn nu aan het einde gekomen en ik ben...
verdwaald.
Moe.
Ik weet niet hoe ik je moet beschermen.
U hoeft me niet te beschermen.
Dit kan voorbij zijn. Het kan stoppen.
Masha, ik kan je de waarheid laten zien.
Welke waarheid?
Als je wilt weten waarom hij in je leven kwam...
U maakt me bang.
Ik kan je erheen brengen. We kunnen samen gaan.
Maar het moet jouw keuze zijn.
We hebben een locatie. Virginia State Highway 501.
We gaan erheen. -We moeten 501 noord nemen.
Wij zijn dichterbij. Hou ons op de hoogte.
Kate, waar gaan we heen?
Ik hield van Raymond. En van je moeder.
Ik hield ook van haar.
Dat geheim...
waarom Reddington zich voor me verstopt...
Ik denk dat ik...
Als je uitstapt, kies je voor Raymond. Als je blijft, kies je voor de waarheid.
Kate, stap uit.
Doe de motor uit, Kate.
Baz. -Alsjeblieft, Kate.
Doe hem uit en stap uit.
Baz? O, god.
Ik heb een ambulance nodig. Snelweg 501.
Hallo, Kate.
Raymond.
Slim gebruik van Laurel Hitchin om de onderzoeksjury te kapen.
Grote vergissing van mijn kant.
Je bent er zo op gericht me te vernietigen, dat je bereid bent...
een van de weinige mensen van wie je ooit hield pijn te doen.
Je hebt gelijk.
Ik was zo op je gericht dat ik niet zag dat jou bij haar weghalen...
onnodig is.
Ik hoef haar alleen de waarheid te geven.
Ik weet niet wat dat betekent.
Ons geheim bij Tansi Farms.
Wat heb je gedaan? -Ik heb het.
Ik heb het opgegraven en ga het aan haar geven.
Ik wil een afzetting van 1,5 km en patrouilleboten op het water.
Communicatie via de FBI-post, aan de oostelijke kant van de brug.
Kijk om je heen. Het is voorbij.
Dacht je echt dat ik dit moment niet overwogen had?
De kans op gevangenisstraf niet voorzien had?
Ik zie niet welke keus je hebt.
Ik heb Elizabeths moeder beloofd haar koste wat het kost te beschermen...
en dat kan niet vanuit een cel. Daarom heb ik een alternatief plan.
Dat heb je me toch geleerd?
Zorg altijd voor alternatieven.
Is alles goed? -Alles is goed. We moeten erheen.
Absoluut niet. -We moeten haar helpen.
Hij gaat haar vermoorden.
We weten allebei waarom je hier bent...
Om het af te maken en een kogel door m'n hoofd te schieten.
Dat moment heb ik voorzien.
Schiet me dood en m'n vertrouweling wordt gewaarschuwd...
en Elizabeth krijgt ons geheim van Tansi Farms.
Je plan heeft één tekortkoming. Ik ga je niets aandoen.
Ik had die trekker nooit over moeten halen.
En nu doe ik dat zeker niet. Niet nog eens.
Ik ga niet naar de gevangenis.
Haal de trekker over. Onthul de waarheid.
Dat doe ik niet. -Dan doe ik het.
Ik hield van je.
Kate.
Nee.
Het spijt me zo. Ik dacht dat ik geen keus had.
Ze zeiden dat ze m'n immuniteit zouden intrekken...
als ik niet meewerkte. Ze bedreigden me, dus gaf ik je aan.
Sorry. Wat?
Toen ik getuigenis aflegde voor de onderzoeksjury...
Wacht even...
Heeft Samar dat niet verteld?
Ik vroeg aan Harold of hij het erg vond als ik je dit zelf zou geven.
DONALD RESSLER SPECIAAL AGENT
Ik wilde dat je wist hoezeer ik je toewijding bewonder.
Ik wil ook zeker weten dat je weet waar je staat in dit huwelijk.
Je doet wat ik wil, wanneer ik het wil.
Dat gaat niet gebeuren. -Dat is precies wat er gaat gebeuren.
Jij bepaalt niet wat er gebeurt. -Hou op.
Donald... -Hou op.
Heb je even? -Ja.
GENTIQUE GENETISCH LAB EN ONDERZOEK
T.a.v. Harold Cooper, adjunct-directeur.
Ik geef je wat privacy.
Ik liet z'n DNA onderzoeken twee weken nadat ik hem ontmoette.
We waren undercover in Montreal, zaten te eten en...
hij zei dat alles wat ik over mezelf dacht te weten, een leugen was.
Het was intiem en vreemd.
Toen we dachten dat we ontdekt waren, ging hij de achterdeur uit.
Ik nam z'n whiskyglas mee.
Maar toen de envelop terugkwam, was ik...
bang dat die zou bevestigen dat de duivel m'n vader was.
Ik heb er niet naar gekeken.
Ik gooide hem weg.
Het spijt me. Als je het niet wilt weten...
Mr Kaplan was m'n kindermeisje.
Dat verbaast me niet. Ze hield heel veel van je.
En nu is ze er niet meer...
net als Sam...
en m'n moeder...
iedereen die me het beste kende...
...die het antwoord had over wie ik was...
waar ik vandaan kwam.
Ik hoop dat je het antwoord krijgt dat je wilt.
Agent Mojtabai.
Goed je terug te hebben. Goed werk.
Dank u. Dat betekent een hoop.
Je bent vrij.
Toen je me opzocht in de gevangenis...
waarom zei je toen niet dat ik er zat vanwege Janet?
Omdat ik zag dat ze je gelukkig maakte. Je leek...
U moet gaan.
Je hebt tegen me gelogen.
Toen we elkaar ontmoetten, vroeg je hoe ik aan m'n litteken kwam.
Ik zei dat ik dat van m'n vader had. Maar dat wist je al, toch?
Wat zei je toen? Een vader die beroepscrimineel is...
en een moeder die stierf aan zwakte en schaamte.
Waarom zei je niet gewoon wie je was?
Waarom hield je het geheim?
Je komt in m'n leven, geeft alles op...
gaat failliet omdat je probeert me te beschermen en...
je vertelt niet dat je m'n vader bent?
Failliet is zo'n hard woord. Ik geef de voorkeur aan niet-liquide.
Wat was er zo vreselijk dat je het antwoord achterhield...
op de vraag die ik me m'n hele leven al stel?
Was je bang, dat ik zo zou worden als jij?
Want raad eens.
Ik ben zoals jij.
Al die keren dat je me vroeg als een crimineel te denken...
was dat een test om te zien hoe natuurlijk me dat afging?
Want het ging me natuurlijk af.
En dat beangstigt me.
Als je weg moet lopen...
Weglopen? Meen je dat nou?
Hoe kun je zo slim en zo onwetend zijn?
Ik ben bang. Ik ben boos. Ik ben boos op jou, op wie ik ben...
het feit dat ik je wil helpen ondanks wat je mij en jezelf hebt aangedaan.
Maar boosheid en angst...
en een bepaalde mate van haat...
zijn normaal binnen een gezin.
En dat zijn we.
Daar loop ik niet van weg.
Heb je het niet ontkend? -Nee.
Dus ze denkt, dat dat Kate's geheim is?
Ja.
Dus ze weet niets over de koffer.
Nog niet.
Hij is echt weg.
Raymond...
Ik weet niet of Elizabeth er ooit klaar voor zal zijn...
om te weten wat je Katarina hebt aangedaan.
We moeten die verdomde koffer vinden.
Hé. Ik heb hem.
Mr Kaplans instructies waren heel specifiek.
Ik kom eraan.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.