6000 milliliter.
Dat is hoeveel bloed
een volwassen man van uw maat heeft in zijn lichaam.
Het is een beetje meer dan een liter melk.
76 over 54.
Ze zeggen dat een man tot 40% van zijn bloed kan verliezen ,
maar niet veel meer.
Je hebt 20% verloren.
Dat is de reden waarom je die hartkloppingengevoel hebt .
Je hart kan niet vullen met bloed voordat deze contracten.
Het is het begin stadium
van wat artsen noemen verbloeding.
Raymond, alsjeblieft, ik wil je geen pijn doen.
Dit is niet gemakkelijk voor mij.
Sorry dat ik het je moeilijk maak .
Je kunt me helpen.
Ik heb je altijd geholpen.
Nee, je deed alsof je me hielp.
Je stond nooit aan mijn kant.
Ik kwam naar Parijs om u te waarschuwen.
Je kwam naar Parijs om me te beheersen,
te blijven voeden me uw verhaal.
Maar ik ben klaar met me te verbergen.
Ik zal het niet meer doen. Ik kan het niet.
Niet met Elizabeth die vragen aan het stellen is
en het verzinnen van spookverhalen.
Niemand weet dat je nog leeft.
Ze vragen de vragen.
Dat is genoeg.
Ik heb je nooit verraden.
De Townsend richtlijn is mijn doodvonnis.
Zelfs met uw hulp, kan ik ze niet ontlopen.
Er is maar één manier om te overleven.
Ik moet ze geven wat ze willen.
Vertel me hoe.
Ik heb niets te vertellen.
We zullen zien.
Als u denkt dat die geheimen van jou zijn de moeite waard om voor te sterven?
Bewijs het.
VERTAALD DOOR DENIS
Episode titel: "Louis T. Steinhil: The Conclusie"
Wat weten we?
Wij heb iedereen ondervraagd.
Steinhil gebruikte artsen, verpleegkundigen,
ex-agenten, intel agenten. Smart-groep.
Maar niet zo slim als Steinhil,
die hield alles need-to-know.
Geen van hen weet de naam
van de vrouw die hem huurde tegen de heer Reddington.
Waarom ze het deed ... om te vragen wat hij weet over mijn moeder.
Ik ben minder geïnteresseerd in het waarom dan in de waarheen.
Als Steinhil al deze mensen gebruikt om de illusie te creëren
dat Reddington in een Frans ziekenhuis was ,
waar de hel was hij toen we daar aankwamen?
Blijkbaar ontsnapte hij. Of probeerde.
Hij kreeg minder dan een blok.
Maar dat ziekenhuis illusie werd opgeblazen,
dus verhuisden ze hem ergens anders naartoe,
maar we weten niet waar.
Laten we beginnen bij het begin. Parijs.
Mr. Reddington ging voor een ontmoeting met iemand die hij veilig genoeg achtte,
vandaar dat hij DEMBE niet meenam
Of hij ging alleen om die ontmoeting ​​geheim te houden.
Tegenover Dembe? Dat moet dan een groot geheim zijn.
Wat hebben we nog meer? Hij werd ontvoerd in Parijs,
vervolgens overgevlogen naar Annapolis. Waarom?
Kan het zijn dat er iets is daar?
waarvoor ze de hulp van Reddington nodig hadden om het te vinden?
Iets of iemand.
Katarina Rostova.
Ik dacht dat je moeder dood was.
Misschien is dat wat ze ons wilde laten geloven.
Zelfs jij?
Blijkbaar, ze is niet echt een moederlijke type.
Tot nu toe hoor ik vooral veel 'misschien en van zou kunnen zijn en van horen zeggen',
veel theorieen maar bijna nooit feiten.
Hier is een feit ... het creëren van een Frans ziekenhuis in Annapolis
neemt planning in beslag.
Alle artsen, verpleegkundigen, politie,
ze waren allemaal gestuurd naar diezelfde locatie
om te voorzien van hun grote illussie.
Je hebt een locatie?
Textile magazijn in Anne Arundel County.
Daar komen. Als ze dat niet konden bedriegen Reddington
in hen te vertellen wat ze wilden weten,
Ze zijn waarschijnlijk proberen om het uit hem te slaan.
Agent Keen?
Ik bracht Agnes thuis
dacht mijn moeder was geen bedreiging.
Nu ben ik niet zeker.
Hij is een taaie oude vogel.
Hij zal je geven wat je wilt.
Ik wil dit niet.
Het is het beste van een slechte situatie.
Ik zou niet in deze situatie zijn als je je werk had gedaan.
Ik zei toch dat ik drie maanden nosdig had?
om de grote illusie dat u zocht te kunnen creëren.
Je gaf me amperdrie dagen.
De FBI hebben ze iemand vrijgelaten?
Ik sprak met Abigail.
Hoeveel weten ze?
Over mij? Zeer weinig.
Over jou?
Helemaal niets.
Ik was nooit van plan om hem te doden.
Hij zou je vinden als je dat niet deed.
Het is beter zo.
Beter. Om een ​​man te doden.
Deze man. Eenmaal je hem hebt bloedde voor wat je nodig hebt.
De verpleegkundige was bij hem toen hij ontsnapte.
Ik vertrouw haar.
Dan is de enige vraag links,
moet ik je vertrouwen?
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Hoe lang heb ik?
Een half uur.
Misschien minder.
Ik heb mijn deel van moordenaars voldaan.
Ik weet wie het vermogen heeft
om een ​​menselijk leven te nemen.
Ik weet de...
de blik in hun ogen.
Je hoeft niet het.
Het was niet mijn beslissing.
Maar het is.
Als je haar helpen ...
..if je niets doen
om haar te stoppen,
ben je verantwoordelijk.
Je bijna ontsnapt.
- Ze geeft mij de schuld voor dat. - Shh.
Ik kan het risico niet nemen. Mijn excuses.
Ik ben bang dat hypoxie heeft ingesteld in.
De drup, drup van uw bloed te nemen ermee
de zuurstof je organen zo hard nodig hebben.
Ik heb gehoord dat hypoxie kan heel ongemakkelijk.
Ik weet een beetje iets over pijn.
Belgrado.
Alles waar ik om gaf stierf die dag
Ik wilde dat niet.
Ik had een leven voor mezelf en een familie gemaakt
Je blies alles wat weg
Ik wist het niet.
Dom beloofde me dat niemand gewond zou raken.
Hij zei dat hij van zijn kind hield en wilde dat ze veilig waren
Moet ik veilig lijken voor u?
Opgejaagd ben ik
achtervolgd in de schaduws
IK...
Ik kan je niet geven wat je wilt.
Wat ik wil
is mijn familie terug.
Niemand kan mij dat terug geven.
Het minst van alles jijzelf
Je kunt me niet geven wat ik wil.
Maar je kunt me geven wat ik nodig heb.
Wil je dat ik geloof dat je niets te maken had met Belgrado.
Doe ik dus niet.
Dat je de zorg over mij had.
Ja.
Bewijs het dan.
Wie komt voor mij? Hoeveel?
En nog belangrijker, de waarheid.
Ik kan het niet.
Wat is het?!
Zeer goed. Dom dan.
Dat klopt. Ik heb hem gevonden.
Ik weet dat het wreed is om achter die oude man aan te gaan ....
maar je laat me geen keus.
Iets zegt me dat hij niet snel zal ophouden ook
Laat hem alleen.
Graag.
Als je me geeft wat ik nodig heb
Tot ziens, Raymond.
- Ahh. - Shh. Wees stil.
- Wat ben je aan het doen? - Shh!
Ik kan dit niet alleen doen.
Ik heb je nodig in de auto te krijgen.
He stop!
- Ik zei stop! - Niet doen. Alstublieft.
Alstublieft. Ik wil je geen pijn doen.
Excuseer mij. Agenten Ressler en Keen ... FBI.
Hoe kan ik u helpen?
Wij, um ...
Dat wil zeggen, ben je in orde?
Oh, dit?
Nee nee nee. Het is gewoon ... Het is ... Het is ...
De Kennedy Center doen aan geesten.
Wij doen dus de speciale effecten
We dachten dat je een kleedkasten bedrijf waren?
Kledingkast, effecten ... Wat een productie nodig heeft doen we he!
We zijn hier om Margaret Teague te zien.
Ik laat haar weten dat je hier bent.
Illusions. Cons.
Mensen doen alsof ze iets zijn dat ze niet zijn.
- Net als Reddington. - Of mijn moeder.
Kijk, Keen, je deed het juiste ding door Agnes terug thuis te brengen .
Maar als ze niet is wie ik dacht dat ze was, is ze een bedreiging ...
- Dan lossen WIJ dat op. - WIJ?
Denk niet aan Cooper of Aram, we hebben nog niet gesproken over dit.
Je hebt je leven lang genoeg in de wacht gezet.
Het is verleden tijd dat je begint te leven, en ik ...
Ik ben Margaret Teague.
Agenten Keen en Ressler.
We zijn op zoek naar Louis Steinhil.
Ik ben niet bekend met die naam.
Hij is een oplichter, stelt uitgebreide illusies ...
Als je denkt dat ik iets te maken had met ...
de laatste waarbij het om een ​​Franse specialist in ziekenhuis
in an Annapolis warehouse.
Zie, hun artsen, verpleegkundigen en agenten die werkten dat con,
- je ze uitgerust. - Ik ben een leverancier.
Wat mensen doen met mijn benodigdheden, ik weet zeker dat ik weet het niet.
Kan me niet schelen als je weet of niet. ik ben aan het kijken
voor iemand die ik zorg over, en om die persoon te vinden,
Ik moet Steinhil vinden. Dus laten we teruggebracht tot het achtervolgen.
Wat u, doet hij pick-up, of levert u?
I've never met the man.
- Dus u verlossen. - Ja.
Waarheen?
O mijn God. Ik schoot net dat bewaker.
Ik wist niet wat anders te doen.
Ik heb uw telefoon.
Als hij sterft ...
Mila.
Mila, uw telefoon.
Raymond.
Je leeft.
Nauwelijks.
Ik dacht...
Het is al een week.
Ik was van plan om vast te stellen het protocol. Waar ben jij?
Je moet Dom te krijgen.
Ze gaat achter hem aan.
Hij weet niet dat hij in gevaar is.
Ze? Breng de koeler.
Ik moet bloedplaatjes,
bevroren plasma ... Acht eenheden.
Raymond, slecht geluid dat u.
Kom alleen.
Als je het niet maken om Dom's, moet je naar een ziekenhuis te komen.
Als ik het niet haal, dan ... Je weet wat te doen.
Raymond. Wees veilig.
Ik zal er zijn.
Wie is Dom?
Je moet ons naar de snelweg.
Je moet een arts.
Nee, nee, nee, nee artsen.
Alleen de snelweg.
Je bent niet in orde, oké?
Je haalt het niet. Je bent ziek.
Als je het niet maken naar een ziekenhuis ...
Wat ben je aan het doen?
Geef me je arm.
- We moeten Dom te krijgen. - Luister naar mij.
Als we dit recht nu niet doet, je gaat dood
voordat we naar waar je denkt dat we gaan.
Ik heb je niet redden om naar te kijken je sterft in mijn auto.
Als we niet in beweging blijven, zullen ze ons vinden.
Zij hebben al. Zit stil.
- W-wat? - Niet bewegen.
Wat bedoel met ze hebben al ?
Je moet me vertrouwen.
Waarom help jij mij?
Zoals je al zei, ik ben geen moordenaar.
En ik heb verschrikkelijk oordeel als het gaat om mannen.
Hallo? Iemand hier?
Ochtend.
Je kunt maar beter een verdomd goed excuus, schat.
Bent u Dom?
Spreek Russisch
Is hij dood?
Vertel me wat ze zei.
Niet uw interpretatie, haar exacte woorden.
Ik doe niets interpreteren. Ze komt voor jou,
en ze maakte het heel duidelijk dat ze dichterbij komen.
Onzin. Ik ben uit het rooster.
Elizabeth je gevonden.
U bemoei je met je eigen zaken.
Er is geen reden om het te riskeren, Dom.
Dit is jou huis. Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn om te gaan,
maar er is niets heldhaftig
over doodgaan als je niet hoeft te doen.
Dit is niet "Rio Bravo."
Ter informatie,
uitgaan met een gevecht, staande uw ... uw grond,
sterven op uw eigen voorwaarden,
dat klinkt best goed om een ​​man 81.
81. Bent u 81?
Ten tweede, niets over deze situatie
lijkt de plot van "Rio Bravo."
Ze weet dat je geprobeerd om haar te doden, Dom.
Ze wil antwoorden, maar ze wil ook wraak.
U stelt haar op, verraden haar ...
Van wie is dit?
Mijn dochters.
Katarina. Dat is je dochter?
Katarina Rostova? Zet het weg, alsjeblieft.
Uw eigen dochter wil om je te doden, omdat je haar verraden?
Het is ingewikkeld.
Ik heb nooit verraden Katarina.
Ze heeft me verraden.
Oh kom op. Genoeg.
Niet alleen ik. Ons land,
onze ... onze waarden, onze hele manier van leven.
De waarheid is, Mila,
je hals over kop struikelde in een familie ruzie.
En de familie Rostov kan nogal excentriek.
Zij heeft mijn hart gebroken.
Maakte keuzes die ik kon het niet begrijpen.
Wat was mijn reactie?
Wacht, wat deed Tolstoj
zeggen over ongelukkige families?
Ondanks al mijn woede, mijn frustratie,
Ik deed wat ik dacht nodig was ...
"Gelukkige families zijn allemaal hetzelfde,
maar elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen manier."
Heb ik fouten maken? Ja.
- Moet ik verdienen voor hen om te sterven? - Eh, misschien.
Als ik sterf, in ieder geval ga ik naar mijn graf
wetende dat ik deed wat ik deed
om mijn eigen te beschermen.
We hebben hem gevonden.
Waar?
Een boerderij een paar uur naar het noorden.
Dus ik had gelijk om u te vertrouwen.
Zal hij je geven wat je wilt?
Nee, alleen wat ik nodig heb.
Ik zal met mijn halawadar praten.
Het saldo zal morgen worden betaald door deze tijd.
Hij betekent veel voor jou.
Hij deed.
Een keer.
Als de situatie omgekeerd was, zou hij laten zien genade?
Nee.
Dan kunt u hem geen niet te laten zien.
Dank je.
Waarvoor?
Het is mijn taak om hem te beschermen.
Ik kon dat niet doen. Jij deed.
Hij zou een slechte man te zijn,
een crimineel, een vluchteling, het ergste van het ergste.
Dat is de reden waarom ik me aanmeldde. Niet om hem te beschermen.
Maar te nemen van de Most Wanted.
In mijn ervaring, die mensen worden verondersteld te zijn
is zelden wie ze zijn.
Steven Biel. Aannemer?
Bel hem.
Zeg hem Raymond gestuurd.
Waarom? Raymond zorgt voor de mensen die voor hem zorgen.
Ik heb dit niet voor het geld te doen.
Nee, je deed het omdat het het juiste ding om te doen.
Je geeft me te veel eer.
Neem de kaart.
Het is niet alleen geld. Het is bescherming.
Denk je dat ze zal komen voor mij.
Gelieve dank hem voor mij.
Nee, dank u nodig.
Hij lijkt zo fatsoenlijk.
Hoe is dat mogelijk?
Omdat hij is fatsoenlijk.
Ik moet gaan.
Hij zei: Ik ben geen moordenaar ...
Reddington.
Hij zei dat hij kon vertellen gewoon door te kijken naar mij.
Dan ben je niet.
Hij weet niets over mij.
Hij weet genoeg.
Hoes!
Wat was dat? Ik weet het niet.
Laat mij je handen zien!
- Politie! - Jij gaat.
Hij was hier.
Ik heb hulp nodig hier! Ik heb iets.
Iemand binnen. Het is op slot.
Het is Steinhil. Hij is alleen.
FBI. Open de deur.
Steinhil, zei ik de deur open.
Verdorie! Ik zou gezworen had ik een andere doos met schelpen in hier.
Dom, kunnen wij u helpen.
We zullen doen wat we kunnen nemen.
Ik ben te oud om te draaien.
Maar te jong om te sterven.
Wh ... Waar zou ik gaan?
Naar het strand, de bergen.
Hoe zit het met Tetons?
Denk je echt dat ze in de buurt.
Ik denk dat we de dag.
Dat doe je niet.
Wat bedoel je, "niet"?
Je hoeft niet de dag.
Je hoeft niet eens het uur.
Ze weet waar je bent. Ze is het bijhouden van ons
sedert wij lieten het veilige huis.
Hoe? Je nam de chip uit de nek Raymond's.
Ja, uit mijn nek,
maar niet uit haar eigen land.
We hadden niet te ontsnappen, hebben we, Mila?
Nee.
Ze beval me om u te helpen.
In de hoop dat ik haar hier te leiden,
dit Huis.
Hoeveel tijd hebben we?
Mila. Hoeveel tijd?
Ze zal hier in 20, 30 minuten.
Ik had geen keus. Ze zei dat ze me zou doden.
Dom, ik stel voor dat vinden we dat extra doos met schelpen.
Wie ben jij?
Je hebt je lot in met mij gegooid.
Ik moet op zijn minst weten wat uw naam is
Francesca Campbell. Mensen noemen me Frankie.
Vertel me, Francesca.
Hoe komt het dat ...
U bleek mijn beschermengel?
Dat is niet wat ik ben.
Ben je echt een verpleegster?
Ik ben een voormalige gevechtsdokter.
Daarom Steinhil me geplukt.
- Steinhil. - Hij schiep de illusie.
Maakte deel uit van het ook. Inspector Oban.
Vertel mij wat over ... De con.
- Ze zullen hier elk moment zijn. - Vertel het me.
Alles wat ik weet is Katarina Rostova huurde hem omdat ze denkt
dat er mensen haar proberen dood te krijgen
en dat u wellicht weet hoe ze te stoppen.
Het plan was om je info en niet om je te doden
en dat je dat aan Inspector Oban zou vertellen
wie de moordenaars zijn en wat zij of jij
zouden weten over haar bronnen en veilige huizen.
Je gelooft niet in geweren?
Open dat.
Steinhil' is slim
Hij wist dat ik zou overmoedig worden
Na het ontdekken dan het ziekenhuis niet echt was
Voorzichtig, voorzichtig.
Dat ik zou denken dat ik de puzzel opgelost
als ik slechts had gekregen een stuk.
Ik geloof in plastic explosieven.
Hij wist dat ik zou niet zijn vingerafdrukken te zien
over de ontsnapping.
Alles was gepland,
tot in het kleinste detail ...
U zou alleen gelaten worden om te sterven, de auto buiten geparkeerd .
Jij schoot de bewaker.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Alle dat en de chip in mijn nek.
Inspirerend eigenlijk
Als dit voorbij is, moet ik erover nadenken
om deze Steinhil op mijn loonlijst te zetten.
Zo...
je bent niet een verpleegster die is bang voor haar eigen schaduw.
Je bent een soldaat.
Dat klopt.
En ik leidt u of iemand anders in een hinderlaag.
Vier jachtgeweren ... Twee pomp actie, twee hefboom.
Drie bolt-action geweren ... Alle enkel schot.
En een paar souvenirs van huis.
Laat me je helpen.
Uw hulp is wat ons in deze puinhoop kreeg .
Ze zal me ook vermoorden.
Van zodra ze beseft dat je wist dat ze zou komen,
ze zal weten dat ik je heb gewaarschuwd.
Raymond,we kunnen een extra wapen gebruiken.
Niet als het is gericht op de rug van onze hoofden!
Hoe noemen ze een gevechtarts in het leger?
68 whisky.
Dembe, geef de vrouw een shotgun.
Ik wil een volledige autopsie.
Niemand komt aan dat lichaam totdat ik bevestig!
Je hebt het?
Ze bedrogen hem, ze deden hem geloven dat hij ontsnapte.
Reddington ontsnapte, maar dat deed hij niet?
Hij werd gevolgd. Ze werden dat zelfs allebei.
Beide? Wat bedoel je met beide?
Een van de bewakers zei dat er een verpleegster was
die met hem bevriend raakte,
ze liet Reddington denken dat ze aan zijn zijde stond
Ze orkestreerde de ontsnapping zelfs
Zo konden ze hem volgen. Waarom? Waar...
Waar dachten ze dat hij naartoe zou gaan?
Het huis van mijn grootvader.
Jouw grootvader? Wie Reddington ook ontvoerde,
probeerde te weten te komen over Katarina Rostova.
Als hij ze niet zou vertellen, misschien denken ze dat DOM dat wel ging doen
En als ze met hem doen wat zij deden om Reddington ...
We gaan dat niet laten gebeuren.
Ze kunnen er nu al zijn.
Keen. Het gaat niet gebeuren.
Ze zijn allebei hier?
Reddington's is aan het herstellen in de slaapkamer beneden.
Hij is niet mobiel.
De oude man werkt aan de achterkant van het huis.
- Iemand anders? - Nee.
Deed alles wat je zei. Het ging allemaal zoals gepland.
Jullie drie, binnen met haar. Vind Reddington en doodt hem.
Berdy, vertel de anderen om langs de achterkant te gaan.
Breng me Dominic. Ik wil hem levend.
" Het valt allemaal uiteen "
" voortdurende angst explosie "
" crypto-fascistische besmetting "
" Oh, ja "
" Oh, ja, ja, ja "
" Ze hebben geen tijd om te ontspannen allemaal "
" Manufactured suggestie"
"Wag the dog en dan verdrinken hem "
Niet bewegen.
U heeft ons niet vertellen dat er was niemand anders in het huis.
Laat je wapens. Doe het nu.
Hij zei dat drop 'em!
" Oh, nee "
" Oh, nee, nee, nee "
"dit niet kan worden hoe het allemaal jammert uit "
" Live in de goot om te sterven"
"Lege ivoren torens "
" Oh, ja "
" Oh, ja, ja, ja "
'' Ze betalen geen verstand alleen maar om je de wind "
"Informed autosuggestie"
"staat gesanctioneerde moord "
" Hoe haat blijft het doorgeven van "
" Dit is hoe de haat blijft het doorgeven van "
Aah!
" Hey, hey, hey "
" Hoe de haat blijft het doorgeven van"
"Dit is hoe de haat blijft het doorgeven van "
Dembe! Dom is hier!
Oke. Nog een stap.
Dat is het. Okay, zitten!
Iets voor zijn hoofd.
Daar ga je.
Enkele ronde aan de borst.
Kunt u mij vertellen of hij een hemostaat had?
Hoe erg?
Sommige Quick Clot poeder? Celox?
- Ik heb niets gezien - Gaas?
Oh, het ... het plastic. Geef mij het pakket, ook.
Okay Haal hem op.
Hoe slecht is het?
Hoe erg?!
Dat is het.
Ze zijn hier.
Heren, het is voorbij!
Loop naar de hel!
U mag er eerst naartoe!
Raymond, ik zei toch dat ik antwoorden wil ,
wat betekent dat ik hem in leven nodig heb.
Stuur hem uit, en ik zal geen andere keuze hebben, dan zijn leven te redden.
Als we dit openen zal ze vast een van ons drie doden
en uiteindelijk hem ook proberen doden
Hijzalmsszelfzowiesosterven
Dan vechten we.
open de deur Raymond!
of mijn mannen schieten zich een weg naar u
Raymond, dit is mijn laatste waarschuwing!
Omhoog, omhoog!
Claer, Claer!
Ressler, hierin!
Dom? Dom, het is Elizabeth Keen. Ben je oke?
Elizabeth! Wij zijn het!
- Is het veilig ? - Het is veilig!
Dom's is geraakt, We moeten hem nu hulp geven!
Dat is het.
Je hebt Reddington?
Ja, door een hel gegaan, maar hij is in orde.
- Beter dan Rostova. - Katarina?
No. Dominic ... haar vader, Keen's grootvader.
Dit alles, was bedoeld om het het krijgen van informatie
over Katharina en de mensen die op haar jagen
Het krijgen van informatie voor wie?
Zijn we een stap dichter bij het vinden van wie Steinhil heeft ingehuurd?
Nee, ze waren weg Tegen de tijd dat we daar aankwamen.
En door de aanblik van de dingen, kwamen zij terecht in een vuurgevecht
Het dichtstbijzijnde ziekenhuis is in de tegenovergestelde richting.
Ja dat is zo. Waarom gaan we de verkeerde kant op?
Omdat we niet naar het ziekenhuis gaan .
- Wat? - Wat?
Het spijt me, maar wie ben jij?
Hij heeft een operatiekamer, een chirurg.
Ja, en ik ben van plan om hem de best beschikbare te geven
Wat als hij sterft voor die tijd?
Hij is een Rostov, Elizabeth.
Als we hem naar ziekenhuis sturen, zullen vragen gesteld worden,
vragen die hij niet bereid is om op te antwoorden
Dat is toch niet die verpleegkundige van dat Franse Ziekenhuis?
- Ze was erg overtuigend. - Ze was in op de con.
Ja, en nu is ze de beste hoop
dat je grootvader heeft om te overleven.
Dr. Stein en zijn team zijn gewaarschuwd. Ze zijn onderweg.
Dembe is ook onderweg naar DOM gebeld door mij en op de hoogte gesteld
hij vond het verstandig om een ​​van onze triage kubussen te monteren
Blijkt, dat het klopte
- Wat is er gaande?! - Spanningspneumothorax.
er lekt lucht uit het gat in zijn borstholte.
We moeten de verzegeling verwijderen,
of anders zullen zijn longen het begeven door de druk
Het is niet alleen de lucht. Hij bloedt in zijn borstholte.
We raken hem kwijt. Hoe lang hebben we nog?
Drie minuten.
We zijn er bijna.
Zo veel te zeggen.
En een leven gelaten om het te zeggen.
GSW! Blanke man, 80. level ... 76 en neerzetten.
Begrepen.
Hemopneumothorax. Zijn longen verdrinken.
Wie van jullie is de chirurg?
- nog steeds Doc's in transit. - ETA?
- Zes minuten. - Hij zal dood zijn in zes minuten!
Als we geen borstbuis steken in beide longen zullen
allebei zijn longen instorten
- dan doe je het. - Me? Ik ben een veld dokter
Kan me niet schelen wat je bent. Weet jij hoe je dit moet doen?
Ik heb nog dit nooit eerder gedaan. - Weet jij hoe dit moet?
Doe het gewoon. Deze mensen kunnen u helpen met alles wat je nodig hebt.
Doe het!
CO2 nummer.
" Als ze je trekken onder, ben je levend begraven"
Mes. Maakt niet uit welke. Kies gewoon een.
" Wacht niet op een antwoord want niemand het overleefd "
Zevende intercostale.
Geef me de kleinste en smalste die je hebt.
" Het is de macht der gewoonte "
" Neem iets van "
Oke.
"Je noemde, kwam het "
" Het is hier om te blijven "
Kritisch.
Stabiliseren.
" Deze wonden niet â genezen ?? "
" Maar ze zullen geen show ?? "
" Ze hebben al die er zijn geweest "
" Ze lopen al mijlen "
Deze vragen die u niet wilt gevraagd,
nou, ik ga hen vragen hoe dan ook.
Waarom beginnen we niet met wie dit gedaan heeft.
Niet nu, Elizabeth.
Ja nu.
Iemand denkt dat er Katarina Rostova nog in leven is,
en duidelijk ze denken dat je meer weet dan je zegt.
- Dat is geen vraag. - Wie pakte je in Parijs?
Wie heeft je gemarteld?
Waarom is mijn grootvader sterven in een houtzagerij?
Mijn vraag is, wat is er gebeurd?
Jij deed. Jij en Agent Ressler.
Excuseer mij?
Hoe vaak heb ik je gezegd? Laat het met rust.
Ik heb je gewaarschuwd. Zelfs de naam te zeggen
Katarina Rostova heeft gevolgen,
en nu zie je.
Nu zie je wat die naam anderen zal maken.
Deze vragen van jou hebben hun aandacht gekregen,
en nu zullen ze kruipen van welke gat ze waren in,
en ze zullen wie ze moeten kwetsen alleen op de kans,
gewoon op de gedachte dat ze misschien nog in leven zijn.
"Wat is er gebeurd?"
Elizabeth.
Je trok een oud spook,
en dat is waarom je opa op sterven ligt in een houtzagerij.
Reddington je de schuld?
- Hij is niet verkeerd. - Natuurlijk, hij is.
Niets van dit alles zou zijn gebeurd als Ressler en ik had niet begonnen
vraagt ​​een hoop vragen
hij vertelde ons niet om te vragen.
Je zou het niet hebben gehad om te vragen of hij eerlijk was geweest,
als hij u zijn ware identiteit had verteld.
Heb je besloten of te vertellen Main Justice?
Nog niet. Maar ze vertellen Reddington is echt
een voormalige KGB-agent, wiens naam is Ilya Koslov
zal een storm Ik heb geen interesse in de omgang met veroorzaken.
Wat ik ben geïnteresseerd in is u en ervoor te zorgen
je weet dat niets van dit alles is jouw schuld.
Reddington zou ons niet vertellen wie hem ontvoerd.
En het is niet alsof we kunnen Steinhil vragen
of wat dan ook zijn echte naam was.
Aram van de follow-up met de ME
Als we het lichaam kunnen identificeren,
misschien kunnen we achteruit werken vanaf daar.
In de tussentijd heb ik een security detail toegewezen
naar uw appartement.
Denk je dat dat echt nodig?
We weten niet wie Reddington nam,
maar ze vragen over je moeder
en heeft laten zien dat ze bereid is om te gaan na
wie weet over haar,
ja, ja, ik denk dat het nodig is.
Het spijt me dat mijn familie is zo ...
rommelig.
Katarina Rostova is uw familielid.
We zijn je familie.
En we zijn niet gonna laat iets gebeuren met je.
- Sir. - Agent Mojtabai.
- Is er iets mis? - Vast en zeker.
Ik deed wat je zei en follow-up met
de Medical Examiner's Office,
en ze wisten niet wat ik had het over.
Ze hebben Steinhil niet. Ik bedoel, ze nooit kregen zelfs hem.
Blijkbaar is de oproep we aanvragen
ze reageren op de scène werd geannuleerd.
- geannuleerd door wie? - Nou, het logboek zegt door
Special Agent Gerald Host.
G. Host, zoals in ...
Geest.
Ik heb geprobeerd om te beslissen wat te doen over jou.
Ik neem aan dat door ons te waarschuwen, redde je ons leven,
maar je bent ook een groot deel
van de reden ons leven nodig te besparen.
De dingen die je hebt gedaan ...
Ik heb anderen gedood voor minder.
Ik waardeer wat je hebt gedaan voor Dom.
Het is de reden dat je bent nog steeds in leven.
Maar om duidelijk te zijn,
het niet eens ons.
Waarom heb de FBI je arresteren?
Ik ben van plan om de vrouw die dit vond.
Je bent nummer één op hun lijst, en ze laten je gewoon gaan.
Misschien kunt u mij helpen haar te vinden.
Misschien niet. De tijd zal het leren.
Maar totdat we zijn zelfs,
jij gaat nergens heen.
Als je het niet erg vind dat ik vragen ...
Hoe gaat het met hem?
We weten niet of zijn hersenen werd beroofd van zuurstof,
en zo ja, voor hoe lang.
Als hij ooit heeft wakker wordt, kan hij zichzelf niet meer zijn.
Ik wist niet dat je twee dicht waren.
Ahh.
Ik heb Dom een ​​lange tijd gekend.
Het grootste deel was ...
onaangenaam.
Toch is er iets gebeurt wanneer je ...
Als je iemand zo lang hebt gekend,
toen, na alle wendingen van het leven ...
je kijkt over en daar zijn ze,
nog steeds in met u, nog steeds ...
de jouwe.
Het spijt me dat mijn vragen dit alles veroorzaakt .
Maar het zijn vragen waar ik antwoorden op verdien .
Misschien niet nu.
Nu is het te gevaarlijk.
Maar op een dag, ga ik aandringen op die antwoorden.
En je gaat ze me moeten geven.
Toen hij beter wordt, moet je Agnes brengen om hem te ontmoeten.
Schoenen, schoenen, schoenen!
Als we hier niet achter in twee minuten, Agnes,
Je zal zeker te laat voor de bel.
Wacht! Mijn hoofdband!
Oren of geen oren?
Oren!
Mam, dat is niet mevrouw Monzewski, toch?
Jeetje! Ik hou van die oren!
Uh, hallo.
Ik ben Liz. Dit is Agnes.
Maddy Tolliver. Uw nieuwe buurman.
Het is grappig. Mrs. Monzewski's leefde er altijd.
Ik wist niet dat ze zat te denken aan verhuizen.
Dat deed ze niet. Ik doe gewoon aan onderverhuur.
Het gebeurde allemaal heel snel.
De vrouw die me het appartement toonde vertelde mij iets
over haar vertrek naar Pittsburgh voor een tijdje
om dichter bij haar kleinzoon te zijn.
Je bent mooi.
Dank je lieverd! Jij ook!
Je doet me denken aan mijn kleindochter.
We hebben moeten rennen, maar het was leuk je te ontmoeten.
Zo leuk om jullie beiden te ontmoeten.
Ik weet zeker dat we meer van elkaar zullen zien .
VRTAAALD DOOR ONSZELF
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen