Heb je hem over het geld verteld?
Ik deed wat ik moest doen. Je liet me geen keus.
Je had een keuze. De keuze om precies te doen wat ik je zei te doen
en laat het met rust.
Ik neem mijn bestellingen niet aan.
Je hebt geen idee hoeveel erger je dit hebt gemaakt, Hutton.
Dat een soort bedreiging?
Oh! Ik ben geraakt!
Oh God! Ik ben geraakt! Wacht even, wacht even, wacht even!
Haal ons hier weg. Minesweep!
Dit is Mijnenveger! We worden aangevallen.
Drie klikken ten noorden van Al Jahra!
Hutton, ga naar beneden!
Dit is Mijnenveger.
Luitenant Harold Cooper. We liggen onder vuur.
Herhaal ... Dit is luitenant Harold Cooper, mijnenveger.
We worden aangevallen.
Wacht even, Hutton. Hou vol!
* DE BLACKLIST *
Seizoen 07 Aflevering 04
Titel van aflevering: "Koeweit"
Nou, wat denk jij... geweldig toch?
Ze heeft veel ervaring.
Ja, al haar referenties lyrisch over haar.
We ontmoeten elkaar vanmiddag,
maar ik heb een goed gevoel over haar.
Het lijkt erop dat je een oppas hebt gevonden.
Dat is een enorme opluchting.
Ik bedoel, het is onmogelijk om iemand geweldig te vinden.
Mm. Ik zou het niet weten.
Heb je haar al bereikt . .. met je dochter?
Ik heb de moed nog niet opgedaan.
Je zou het gewoon moeten doen.
Ik heb haar wat donkere tijden meegemaakt.
Heb je de mannen aan de overkant geparkeerd?
elke dag? Elke nacht?
Ik dacht het al, maar ik wist het niet zeker.
Ze zijn er voor mijn bescherming.
De jouwe? Waarom?
Tegen wie heb je bescherming nodig?
Mijn moeder.
Nee dat... Dat kan niet waar zijn.
Vertrouw me gewoon. Wat jou en je dochter ook uit elkaar duwde,
het is niets vergeleken met wat ik en mijn moeder hebben doorgemaakt.
Bel haar gewoon.
Ik weet zeker dat ze het op prijs zou stellen.
Zou je het waarderen als je moeder je zou bellen?
Het maakt niet uit. Dat gaat ze niet doen.
Maar als ze dat deed. Ze zal niet.
Mijn moeder is niet zoals jij.
Je wilt een relatie met je dochter.
Zij niet.
Hallo. Wat is er aan de hand?
We hebben geweldig werk gedaan.
Belangrijk werk.
Werk waar we trots op kunnen zijn.
Dat denk ik ook.
Ik heb een besluit genomen De echte identiteit van Reddington.
Ik ga het vertellen Main Justice.
En het risico dat ze ons afsluiten?
Zoals ik zeg,
we hebben geweldig werk gedaan.
Maar maakt het echt uit wie hij is?
Om het werk dat we doen, Ik bedoel.
- Niet voor mij. - Dat zullen ze doen.
Was er iets wat je wilde?
Ja. Ik wilde vanmiddag vrij.
Ik heb een oppas gevonden. Wel, ik denk van wel.
Ik spreek haar vanmiddag.
Ik heb je al eerder gezegd... neem de tijd die je nodig hebt.
Over Reddington.
Heb je al contact opgenomen met Main Justice?
Ja. Ik heb een ontmoeting met Cynthia Panabaker.
Sir.
Uh, dit kwam net binnen via SIPRNet.
- Vreemd toch? - Wat is er vreemd aan?
Het werd verstuurd vanuit een onofficieel CIA-buitenpost ... in Zahedan.
- Weet je zeker dat dit correct is? - Ik heb het zelf gedecodeerd.
Ik heb verificatie nodig. Vingerafdrukken, dog tags,
een foto ... wat ze ons ook meteen kunnen sturen.
Ja meneer. Maar... wie is Daniel Hutton?
Een man die stierf 30 jaar geleden.
Oude geesten bezoeken?
Ik heb vandaag wat nieuws ontvangen.
Daniel Hutton leeft.
Nou, dat is niet mogelijk.
Hij liep gisteren uit de bergen van Zuid-Iran.
De weg gevonden naar een geclassificeerde CIA-buitenpost.
Daniel Hutton is dood, Harold.
Dat weten we allebei. - Doen we?
Omdat het lijkt alsof hij is opgestaan als Lazarus uit het graf.
Hutton meldt dat hij gevangen is gehouden
op meerdere locaties in het Midden-Oosten sinds 1989.
Hij ontsnapte een week geleden uit gevangenschap, vroeg naar mij bij naam.
CIA-middelen in Iran hebben rechtstreeks contact met ons opgenomen.
Ze willen hier niets mee te maken hebben.
Hij vraagt om mijn hulp om hem het land uit te krijgen,
of zijn ontvoerders zullen hem opjagen en hem doden.
Wist u? Al die tijd?
Wist ik wat?
Dat hij leeft?
Terwijl je dit boven mijn hoofd hield.
Ik gaf je dat zodat je het hele incident achter je kon laten,
draag het niet als een albatros om je nek.
Ik geloofde, zoals je geloofde, dat de man dood was
en dat de kwestie van wat daar in Koeweit gebeurde
was opgelost.
Ik zal niet meer de andere kant op kijken.
Ik heb dit geheim veel te lang gedragen.
Ik moet iets doen.
Ik stel de grootst mogelijke discretie voor.
Om flexibiliteit te behouden.
Wat bedoelt u, flexibiliteit?
Het is Iran, Harold.
We kunnen niet zomaar door de voordeur slenteren.
We weten niet waar we tegenaan lopen.
Dus we houden het klein.
Geen team.
Alleen jij en ik.
Tot je deze man in de ogen kijkt.
Tot je het zeker weet
wat je van plan bent te doen.
Ik ben van plan het juiste te doen.
We zullen snel ontdekken, zullen we niet?
Het gebeurde snel.
Ik herinner me dat luitenant Hutton werd geraakt.
Ik herinner me dat ik werd uitgezonden en vuur terugkeerde,
maar ze waren overal.
Ik probeerde hem veilig te houden, maar het volgende wat ik wist ...
Ze hadden hem meegenomen.
Hij was weg.
Je acties waren lovenswaardig, luitenant Cooper.
Maar ik moet u vragen naar rapporten
dat u en luitenant Hutton ruzie hebben gezien
voorafgaand aan deze evenementen.
Dat is nooit gebeurd. Wat is er nooit gebeurd?
Dat je woorden had, of dat ze argumentatief waren?
Wat ben je aan het doen? Wat is dit, Harold?
Dit worden verondersteld medicijnen te zijn.
- Sluit de krat. Waar gaat dit heen?
Wie financier je? Zijn het de Koerden?
Je smokkelt geld over de grens naar Irak
- om rebellen te financieren ... - Ik zei, sluit de krat.
We zijn hier om deze regio te helpen stabiliseren,
geen enkele privé bankroll,
- vuile kleine oorlog. - Dan, ik waarschuw je ...
sluit gewoon de krat.
Ik was vergeten hoe knap je toen was, Harold.
En hoe losjes gebonden aan de feiten.
U bent één om over feiten te praten.
U niet, mijnheer Koslov?
Ah! Dat heeft Elizabeth je eindelijk verteld.
Ze duurde langer dan ik dacht dat ze zou doen.
Toen het eenmaal bekend was, Ik dacht dat ik op geleende tijd was.
En ik ben er zeker van, je kennen zoals ik,
dat je een verplichting zult voelen
om dit te melden aan de machten die er zijn.
- Ik zie er geen weg omheen. - Als je dat doet, Harold,
ze nemen de taskforce van je af.
Het zal het einde zijn van wat je hebt gebouwd.
Het spijt me. Het is mijn taak.
Mm.
Nou, we zijn nog niet klaar, toch?
Je moet echter toegeven dat het is ironisch.
Wij gaan daarheen om je geheim te beschermen,
en jij... weigert de mijne te beschermen.
Wij zijn niet alles "beschermen".
We hebben gelijk wat verkeerd was.
Blijf jezelf dat vertellen.
Hoe weet u zelfs van Hutton?
De echte Reddington was er.
Hij maakte deel uit van een toezichtspaneel
en getuigde daar later van.
Maar jij bent hem niet.
Hoe weet je daar iets van?
als je er niet was?
Ik weet het omdat ...
Ik weet.
Omdat wie ik ooit was,
Ik ben nu en zal Raymond Reddington blijven.
Gezien waar we heen gaan, de echte vraag is, wie ben jij?
Ben jij de man voor mij
van wie ik weet dat hij goed en fatsoenlijk is?
Of ben jij de man van jaren geleden
wie is er in de eerste plaats in deze puinhoop terechtgekomen?
We komen zo aan.
Farhad zal ons ontmoeten op de landingsbaan.
Denk je dat Hutton het weet?
Denk je dat hij enig idee heeft
welke rol speelde je in wat er toen gebeurde?
Ik denk van niet.
Anders zou hij me niet gevraagd hebben.
Laten we hopen van niet. Want als hij je verantwoordelijk houdt
en als hij van plan is de wereld te vertellen,
dan moeten we hem zwijgen.
- Dat ga ik niet doen. - Nee ik weet.
Ik denk dat ik daarom hier ben.
Ik kan behoorlijk gekke uren werken.
Oh, dat is prima.
Sommige weekenden, wat reizen.
Eerlijk, Wat je maar nodig hebt.
Als het helpt, kan ik hier blijven als je weg bent
zodat Agnes haar routine kan houden.
Ik heb met enkele van uw referenties gesproken.
Is het waar dat je hun kinderen hebt bekeken en gekookt?
Ja, ik ben dol op koken.
Oh goed, omdat op mijn beste dag,
het beste wat ik kan doen is pindakaas en jam en tonijn.
Je bent druk. Het is mijn taak om tijd te steken in gebieden die je niet kunt.
Je hebt geen idee hoeveel ik dat nodig heb.
Hoeveel Agnes heeft het nodig.
Ik zou het geluk hebben om het te doen.
Super goed. Wanneer kan je starten?
Farhad! Jij klootzak.
Het is verschrikkelijk lang geleden.
Je ziet er goed uit, mijn vriend.
En welvarend.
Moge Khodah in zijn oneindige wijsheid
houd de sancties zo lang mogelijk op hun plaats.
Natuurlijk, je herinnert je Dembe.
En dit is de medewerker van mij waar we het over hadden.
Heb je sancties tegen Iran overtreden?
Sancties hebben een bepaalde hoeveelheid investeringen veroorzaakt
in Iran opdrogen. Het is een kale tuin.
Ik besloot het water te geven.
Tegen een gezonde rente.
Het is allemaal woede!
Ondanks het reflexieve vlaggetje van mijn partner,
hij is een fijne man die zorgvuldige begeleiding nodig heeft
in en uit deze CIA-buitenpost
iedereen doet alsof hij er niets over weet.
Ik heb de afspraken gemaakt zoals besproken ...
Een van mijn beste mannen om je te rijden
en een back-upvoertuig voor bescherming.
Zo dicht bij de grens,
er zijn overal controleposten.
Ze kunnen lastig zijn.
Gelukkig, de juiste steekpenningen
kan een man krijgen waar hij heen moet.
Ik zal een dubbele Scotch op je wachten
als je terugkomt.
Je komt niet?
Ik heb door de jaren heen veel problemen in Iran veroorzaakt.
Het is het beste om geen pijnlijke duim uit te steken.
Wanneer we bij het checkpoint komen, praat niet.
Trek geen aandacht.
Kijk gewoon uit de voorruit naar het uitzicht.
Ze zullen me vergeten zodra ze me zien.
Mannen converseren in farsi ...
Deze dog-tags waren het enige dat hij bij zich had.
Heb je een release?
Je maakt een grapje? Wij bestaan niet.
We hebben deze kerel hier niet uitgenodigd,
en we willen hem in godsnaam niet hier vinden.
Hij is nu jouw probleem.
Hutton?
Harold?
Hé, ben jij het echt?
Ik ben het, Dan.
Ik heb zo vaak van dit moment gedroomd.
Ik kan het niet geloven Ik kijk naar jou.
Ik ben naar je begrafenis geweest.
Hoe heb je het overleefd?
Ik weet het niet.
Ze martelden me voor ...
Ik weet niet hoe lang,
heeft me geruild,
me verkocht voor intel ... verschillende facties.
Herinner je iemand die je had?
Zelfs voor een korte tijd?
Er was een Iraniër.
Ze noemden hem The Simoon.
Iedereen in de inlichtingengemeenschap heeft van hem gehoord.
Hij is al jaren een gevaarlijk lek in het Midden-Oosten.
Naam betekent "gifwind".
Overal waar hij gaat, mensen sterven.
De informatie die hij aan terroristische cellen krijgt
heeft geleid tot gewapende invallen van ambassades in Pakistan,
een consulaatbombardement in Syrië,
de dood van ontelbare Amerikaanse burgers.
Dan, het is een wonder dat je leeft.
Het is een wonder dat we allebei leven.
Ik herinner me die dag in Koeweit.
Hoe heb je dat overleefd?
Ik weet het niet zeker.
Maar dat deed je, Godzijdank.
Harold, de laatste keer Ik zag je...
Ik wil me verontschuldigen.
Dat is nu achter de rug.
Ik was jong.
Wat u zag was in de eerste plaats niets van uw zaken.
Het is te laat. Ik ging naar de kapitein.
Ik ga geen medeplichtige zijn
waar je ook bij betrokken bent geraakt.
Ik vertelde hem alles wat ik zag.
Heb je hem over het geld verteld?
Ik deed wat ik moest doen. Je liet me geen keus.
Je had een keuze. De keuze om te doen
precies wat ik je zei te doen.
- Laat het met rust. - Ik neem mijn bestellingen niet aan.
Je hebt geen idee hoeveel erger je dit hebt gemaakt, Hutton.
Dat een soort bedreiging?
Oh! Ik ben geraakt!
- Oh God! Ik ben geraakt! - Wacht even, wacht even!
Het lijkt nu allemaal zo onbelangrijk.
Maar ik wist, zittend in gevangenschap, ondanks wat ik deed,
dat je terug zou komen voor mij.
Je zou me nooit in de steek laten.
Omdat je eervol bent.
Dat heeft me in stand gehouden.
Dat als Harold Cooper dat vuurgevecht overleefde,
hij zou terugkomen voor mij, maakt niet uit wat.
Minesweep! Dit is Mijnenveger!
We worden aangevallen. Onder vuur.
Dit is luitenant Harold Cooper, Mijnenveger.
We worden aangevallen.
Dus toen ik eindelijk ontsnapte en ik genoeg wist om mezelf hier te krijgen,
Ik wist ook dat er maar één persoon was
dat ik kon reiken naar ...
... een persoon die voor niets zou stoppen
om me de rest van de weg naar huis te brengen.
En hier ben je ...
om me te redden.
Dan.
Ik ga je naar huis brengen.
Bedankt mijn Vriend.
Dank je.
Een beetje piment proeven?
Je hebt gelijk.
Voor artritis en libido.
Huh.
Wie het pakket van je vriend ook is,
Ik neem aan dat de buitenpost van hem af wil.
Ik zou zoveel veronderstellen.
Maar ik ben er zeker van dat de revolutionair Guard wil hem graag hebben.
Ze zouden hem vroeg of laat vinden.
Nou, voor nu staat aan onze kant.
Ik denk dat we een situatie kunnen hebben.
Heb je iets van Harold gehoord?
- Nee. - Maar onze verkenners zeggen
de route tussen hem en de landingsbaan
krioelt er van de patrouilles.
Problemen?
Hoeveel extra mannen kun je me brengen?
Ik betaal nu $ 3.000 per man.
Ik zal het verdubbelen. Ik heb mannen nodig die recht kunnen schieten.
Ik zal bellen.
Ah.
Harold? Ben je onderweg?
Niet helemaal. Ik heb met Hutton gesproken.
- Er is een ontwikkeling geweest. - Welk soort?
Hutton vertelde me de laatste persoon die hem gevangen hield
is een man die bekend staat als The Simoon.
Harold, je moet er nu meteen vandoor gaan.
Waarom? Wat weet jij?
De wegen wemelen van de patrouilles,
wat betekent dat The Simoon al in de geur is.
Je moet zo snel mogelijk terug naar de landingsbaan.
We laten de motoren draaien.
Hij wordt gemobiliseerd om Hutton te vinden?
En hij zal de stad verbranden om hem te vinden.
Ik breng extra mannen aan.
We zullen het landingsveld afsluiten.
Je komt er gewoon uit één stuk,
en ik zal ons in de lucht brengen.
We kunnen er over 30 minuten zijn.
30 minuten. Gaan. Nu.
Dat geeft je 15.
Breng je mannen op de hoogte. Zeg dat ze een gevecht verwachten.
Het wordt een stuk moeilijker
buiten de stad komen dan binnenkomen.
- Denora Mejia? - Ja?
Agent Kevin Thompson. Dit is agent Ritter.
Kunnen we praten?
Het gaat over Elizabeth Keen.
- Ik snap het niet. - Maar daar ben je bekend mee
- de naam Raymond Reddington. - Wat heeft dit te maken met ...
Heb je van hem gehoord?
Natuurlijk. Hij is een gezochte voortvluchtige.
Hij is ook Keen's vader.
Open het.
Die man is een van onze agenten.
Hij stak uit Het gebouw van Keen.
Vier jaar geleden, Reddington en Keen ging samen op de vlucht.
Ze was bij de FBI Most Wanted-lijst.
Hier staat dat ze Masha Rostova heet.
Er staat ook dat ze de dochter is van een KGB-agent.
Een beruchte KGB-agent genaamd Katarina Rostova.
De agent vooraan ... Hij is niet op zoek naar Reddington.
Hij is op zoek naar haar.
Hoe erg hij ook is, Rostova is erger.
Het kind waarvoor u wordt gevraagd, is hun kleindochter.
Ze zijn in het leven van Keen,
en als je deze baan aanneemt, ze zullen ook in de jouwe zijn.
Rechtsaf.
Het spijt me.
Ik heb nooit iemand in gevaar willen brengen.
We halen het wel, Dan.
20 minuten, en we zijn in de lucht.
Ja.
Alles lijkt me te bekend.
Lange rit, vijandig grondgebied.
Probeer te ontspannen.
Ik kan niet teruggaan, Harold.
Geen ander gat in de grond.
Je gaat niet terug.
Ja, nou, deze kerel, The Simoon,
als hij achter ons aan komt ...
misschien kan hij je deze keer meenemen.
Je nam de telefoon op, dus je leeft nog.
Waar ben jij?
We naderen het checkpoint. Wacht even.
- Ik vind dit niet leuk. - Wat is er mis?
De politieman bij de checkpoint ...
Hij draagt een H & K416.
Dat is vrij nieuw.
En duur. Te duur voor de politie.
Harold, je moet er nu meteen vandoor gaan.
We hebben een probleem.
Harold. Harold, praat met me.
Wat is er gebeurd?
Krijg het postkantoor aan de telefoon.
Harold!
Vertel ze dat ik voor de regering van de Verenigde Staten werk.
De FBI. We zijn hier voor officiële zaken.
Ze weten wie je bent, Harold.
Hoe konden ze dat nou weten?
Cecause heb ik het verteld.
Het lijkt erop dat The Simoon toch een woord met je wil.
- iets? - Niets.
Maar Aram gaat nu verder met Reddington.
Oké, ik heb de checkpoint in de gaten.
Het laatste ding Ik hoorde dat mannen in Farsi schreeuwden.
Veel ervan. Dat was 13 minuten geleden.
En als Harold werd genomen,
ze hebben hem misschien in een ander voertuig gezet.
Dit gaat over de SIPRNet-kabel. Daniel Hutton.
Begrepen. Oké, het lijkt erop dat ze hem in een blauwe sedan hebben geduwd.
Oké, vanaf daar volgen, ze gingen naar het noordwesten,
hebben hun weg gevonden naar wat eruit ziet
een soort oud paleis of landgoed buiten Zahedan.
We moeten het ministerie van Buitenlandse Zaken bellen.
Nee, daar is geen tijd voor.
Ze kunnen onderhandelingen via een back-channel starten.
- Ik kan het beter doen. - Wat, beter dan het ministerie van Buitenlandse Zaken?
Veel beter. En nog belangrijker, sneller.
We hebben één kans om Harold levend te krijgen.
Dus luister goed.
Hoe snel het lot verandert.
Klopt dat niet, Harold?
Wat heb je gedaan?
Wat ik moest doen om te overleven.
Weet je hoeveel verschillende groepen me in de loop der jaren hebben vastgehouden?
De Koerden, de Iraniërs.
Kon het na een tijdje niet bijhouden.
Vertel eens ... Hoe gemakkelijk was het om me uit te verkopen?
- Dat heb ik nooit gedaan. - Je liet me voor dood achter
omdat ik ontdekte dat je illegaal financierde
- diezelfde Koerden. - Dat is niet wat er is gebeurd.
Omdat ik op het fluitje heb geblazen.
Ik had geen idee dat we in een hinderlaag zouden worden gelokt.
Ik hoorde dat je die dag het Marinekruis kreeg voor je moed.
Maar we weten wat er echt is gebeurd, nietwaar?
Dit is Mijnenveger, Luitenant Harold Cooper.
We worden aangevallen.
Wacht even, Hutton. Hou vol.
Hutton!
Maar we werden niet in een hinderlaag gelokt, waren wij?
Je Koerdische vrienden kwamen voor mij, niet jij.
- Wacht even. Wacht even. - Blijf van me af.
Harold?
Kuiper!
Kuiper! Kuiper!
Kuiper!
Aah!
Ze hebben me geruild.
Verkocht me aan hun vijanden
om hun oorlog te financieren.
Iedereen kan denken
dat je nooit een broer zou laten sterven,
maar ik weet dat je nooit twee keer zult nadenken.
Je kunt geloven wat je wilt.
Maar ik heb de hinderlaag niet gepland, en ik wilde achter je aan gaan.
Waarom deed je het dan niet?
Was de hinderlaag jouw idee?
- Let op uw toon, luitenant. - Was Hutton gevangen genomen om te houden
- onze regeling geheim? - Hij dreigde de missie te ontmaskeren.
Breng me in een vliegtuig terug naar Koeweit.
Luitenant Hutton werd een uur geleden geëxecuteerd door Koerdische rebellen.
Je hebt een hinderlaag overleefd.
Ik heb dapper gevochten.
Ik ga je aanbevelen voor het Marinekruis.
Dat zal je op het goede spoor zetten, Harold.
Elke klus die je wilt.
Of je kunt een stank opheffen en alles weggooien.
Hoe dan ook, Hutton zal nog steeds dood zijn,
en de cashflow gaat door.
- Je hebt hem geëxecuteerd. - Ik volgde orders op.
En als je zo slim bent als ik denk dat je bent,
jij ook.
Je was een verrader
behandeld als een patriot.
Ik was een patriot
behandeld als een verrader.
Dus dat is wat ik werd.
Jij bent het.
Jij bent The Simoon.
Leuk je te ontmoeten.
Excuseer mij.
Weet jij hoe je bij het Witte Huis kunt komen?
Zeker. Veel geld uitgeven.
Goed om te weten dat Reddington zijn gevoel voor humor niet is kwijtgeraakt.
- Ik ben Ressler. - Campbell.
Weet je wat we nu moeten doen?
Ja. Vind de kerker meester.
Heb je het bord niet gezien?
- Ja. Er stond "open". - Dat zijn we niet.
Ja, nou, je bent voor ons. Mr. Homan zei het.
Wat is dit voor een ding?
Het is geen PlayStation, makker.
Laten we de zaak eens bekijken.
$ 200.000.
En een reeks coördinaten.
Meneer Homan zei dat je zou weten wat je ermee moest doen.
Ik doe.
Laat het feest beginnen.
Ik weet wat te doen.
Veel dank.
Waar hebben we net voor betaald?
Geen idee.
En met Reddington, het heeft geen zin om het te vragen.
Dus, werk je voor hem?
Reddington?
Nee, maar hij denkt van wel.
Ja, het is klaar. Wat het ook is.
Geweldig. Alstublieft bedankt Francesca voor mij.
En vertrouw erop dat wat Harold betreft,
we zijn nu in de begaafde handen van een meester.
Tijd om het kasteel te bestormen.
Het is een zwaar bewapende compound, en er zijn er maar vijf.
Je hebt gelijk. Zelfs de Magnificent Seven had er zeven.
Kleine kans om te overleven.
Onmogelijke kansen.
Hoe kun je het doen?
De informatie die je Iran gaf, kostte mensenlevens.
Ik heb het jaren volgehouden.
Door slagen, in eenzaamheid, in kooien.
Toen besefte ik het
er kwam niemand.
Hoe kon ik het doen ...
... Harold?
Hoe kon je?
Je gaf ze toegang tot Marine-inlichtingen.
Ik deed.
Daarna hebben ze het netwerk geüpgraded,
en ik werd buitengesloten.
Daarna, Ik heb gegevens geïnterpreteerd.
Het was gemakkelijk toen ik de spelers kende.
Dat gaf me waarde.
Maar nu de enige speler Ik weet dat jij het bent,
daarom ben je hier.
Ik zal niet met hen samenwerken.
Omdat het verkeerd is om te doen.
Het verkeerde.
Daar weet je zeker alles van.
Per sms, niet per telefoon.
Ze stopte via sms.
Dat is ongelooflijk.
Ik weet. Ik dacht dat ze perfect was.
- Wat ga je doen? - Nou, daarom bel ik.
Ik zit vast op het werk, en Agnes komt binnenkort thuis.
Ik help u graag verder.
Het spijt me zo.
Oh, doe niet zo gek. Ik zou heel graag voor Agnes willen zorgen.
Werkelijk? Weet je zeker dat?
Natuurlijk. Neem je tijd.
Hoe langer je op kantoor blijft,
hoe meer tijd ik zal hebben om haar rot te verwennen.
Dank je. Je bent een levens redder. Ik weet niet wat er gebeurde.
Doe jezelf geen pijn.
Soms zijn mensen gewoon niet wie ze lijken te zijn.
We komen daar absoluut niet binnen.
Waar is je geloof Ik liet mijn geloof achter op de jet.
Laten we teruggaan en het halen.
We breken binnen twee minuten.
Raymond, zelfs met hulp ... Het wordt een bloedbad.
Ja, maar niet ons bloed.
Zoveel van mijn gevangenen, tijdens marteling,
ze breken af, smeek om genade.
Maar jij niet. Juist, Harold?
Onthoud die kooien Ik zei dat ze me binnen hielden
die eerste paar jaar?
Je bent in één.
Ik kom over enkele decennia op je terug.
Voor wat het waard is, Dan...
Het spijt me.
- 20 seconden. - Dit is een doodvonnis.
Farhad, jij en je mannen in het zuiden.
Dembe, jij en ik naar het noorden.
Ze zullen ons allemaal vermoorden.
- Klaar voor gebruik. - We zijn niet klaar.
- 10 ... - Ik ben niet!
... negen, acht ...
Wat de hel?
Daar gaan we.
Ik heb een vrij hoge inzet gewonnen
van "Magic: The Gathering" onlangs,
en ik heb mijn stukken ingeroepen.
Wacht, luister hiernaar.
Luister.
Dat is onze keu, jongens. Laten we gaan.
Geen andere stap.
Het lijkt erop dat je betere vrienden hebt dan ik.
Ze probeerden je tenminste te redden.
Raymond, ik heb geen munitie meer.
Schreeuwend in het farsi ...
Rood!
Waarom duurde het zolang?
Het is voorbij, Dan.
Nee.
Ik laat je me niet meer achterlaten.
Als ik je niet kan ruilen tegen de Iraniërs,
Ik zal je ruilen voor je eigen volk voor een uitweg.
Harold!
Help mij!
Help me alsjeblieft, Harold.
Alstublieft.
Harold, alsjeblieft.
Kuiper!
Kuiper! Kuiper!
Kuiper! Aah!
Het spijt me, Harold.
Je had je les de eerste keer moeten leren.
Harold, gaat het?
Ik kon hem niet meer verlaten. We moeten gaan.
Hij is jouw last niet meer.
- Is hij niet? - Wat heb je nodig, Harold?
Een herinnering dat je een goede man bent, een morele man?
Omdat je niet hoefde te redden Daniel Hutton om dat te weten.
Je moest gewoon in een spiegel kijken.
Wat ik hem heb aangedaan, heeft me mijn hele leven gevolgd.
En het is tijd om het los te laten.
Kom op nu! We moeten verhuizen.
Je deed wat je dacht dat goed was.
- Mm-hmm. - Zet uw veiligheid op het spel
voor een man waarvan je dacht dat hij je vriend was.
Hij heeft je verraden, en nu is hij dood.
Je geheim is veilig.
Als er ooit een reden was om het te vieren,
De Simoon is klaar.
Je hebt jezelf en je land geholpen.
Sluit het boek.
Hef een glas.
Hoe doe je het?
Elke ochtend wakker worden om te liegen?
Hoe zet je een gezicht op voor de wereld?
Ik leef geen leugen.
Ik heb misschien ooit een andere identiteit gehad,
maar die identiteit bestaat niet meer.
Ik ben precies wie ik ben.
En ik kan je verzekeren,
Ik ben veel interessanter Raymond Reddington
dan Raymond Reddington ooit was.
En hoe zit het met Ilya Koslov?
Ik heb altijd geloofd dat wie je bent je zou moeten definiëren,
niet wie je was.
En ik ken niemand
dat zou meer in vrede moeten zijn met wie ze zijn dan jij.
Welke beslissingen u ook neemt in de toekomst ...
Ik hoop dat ze je die vrede schenken.
Hou je van wedstrijden? Omdat ik van wedstrijden houd.
Wat voor soort wedstrijd?
Ik dacht aan een tekenwedstrijd.
Ik weet dat je van prinsessen houdt,
dus ik kreeg een prinses kleurboek.
Ik wed dat je niet een hele pagina kunt kleuren
in, zeg, vijf minuten.
Denk je dat het kan?
Dan is dat de wedstrijd.
Neem dit boek en deze potloden,
en je gaat je kamer binnen. Binnen vijf minuten,
Ik kom binnen en kijk of je klaar bent. Oke?
Mr. Reddington riep een drone-aanval in.
Van een gamingwinkel.
Ik weet niet hoe hij het deed ... alleen dat het mijn leven heeft gered.
Waarom was je daar in de eerste plaats?
En waarom zou je met Reddington gaan?
Verder kan hij een drone-aanval inzetten
van een gamingwinkel.
Ik ging met Reddington omdat we geen autoriteit hebben in Iran.
En de reden dat ik ging was simpel ...
30 jaar geleden dacht ik dat een soldaat in mijn eenheid
- was vermoord. - Daniel Hutton.
De SIPRNet-kabel vertelde je dat hij nog leefde.
Rechtsaf. Ik ging proberen hem naar huis te brengen,
en in het proces, hij is gestorven.
- Dat is vreselijk. - Waren jullie twee in de buurt?
Dat waren we eens.
Op veel manieren, hij was instrumenteel
in het vormgeven van de persoon Ik ben vandaag.
Heb je besloten wat je haar gaat vertellen
over de identiteit van Reddington?
Het is.
Het bestaat uit veel dingen.
Nou, is dit niet hetzelfde als het vinden van vier erwten in een peul.
Is er een kans op sneeuwbal in de hel
Ik zal alles leuk vinden wat jullie te zeggen hebben?
Ik zou zeggen ... Absoluut niet.
Mm.
Harold, naar de Scotch.
Je zei dat je over Reddington wilde praten.
Dus praat.
Reddington is ...
Hij is niet de persoon die je denkt dat hij is.
- ? Ik schrijf je deze brief? - Oke.
- ? Tussen rust? - Ik zal bijten.
Wie is hij?
? Cecause gisteren vond een kogel mijn borst?
Hij is een veel betere persoon dan dat ik hem de eer gaf.
? En ik heb de energie niet?
- Ik daarentegen niet. - ? Om mezelf aan te kleden?
Harold, je maakt het niet
- enig gevoel. - ? En ik kan niet lopen zonder hulp?
Wat is dat?
Een waarheid die ik lang geleden had moeten vertellen.
? En ik ?
? Ik kan me niet herinneren waarom ik bij deze oorlog ben gekomen
? En ik kan het je niet vertellen?
? waar vechten we voor?
? Ik denk dat ik niet slim genoeg was om het spel te zien?
- Oke! Vijf minuten zijn verstreken! - ? En dat niemand de score bijhoudt?
Zelfs als je niet klaar bent, hier kom ik!
Je geeft het Marinekruis aan The Simoon?
Het plaatsen waar het hoort.
Hij was een dappere man.
Ik was een lafaard.
Hij weigerde een illegale bestelling op te volgen.
Ik stond erop het uit te voeren.
Ik wist dat de betalingen niet waren geautoriseerd,
dat iemand in de commandostructuur de regels overtreden.
Ze waren hoger in die keten dan ik was,
dus ik heb geen vragen gesteld.
En daar stond ik niet bij Hutton toen hij dat deed.
Ik liet hem achter.
Je werd verteld dat hij dood was.
Ik had terug moeten gaan om hem te zoeken, hem vinden.
Maar dat deed ik niet.
En dat veranderde hem in The Simoon.
De Daniel Hutton die ik die dag heb achtergelaten verdient dit.
Als jij het was geweest,
je zou je land nooit hebben verraden.
Hij probeerde waarheid te spreken tot macht,
en de machtigen straften hem ervoor ...
En beloonde me voor het verhuren.
Ik gaf Panabaker de flashdrive.
Dat zal zijn lei niet schoonvegen.
Ik heb het niet voor hem gedaan.
Ik deed het voor mezelf.
En ik moet je daarvoor bedanken.
Je vertelde me dat mensen moeten worden gedefinieerd door wie ze zijn,
niet door wie ze waren.
De cover-up, de medaille ... Ze vertegenwoordigen wie ik was.
Een man die de andere kant op wil kijken.
Wie ik ben... wie ik hoop te zijn ...
is iemand die verantwoordelijkheid neemt voor zijn acties.
Dus je bent nu een waarheidsteller.
Heb je Panabaker de waarheid over mij verteld?
Ik deed.
Ik heb haar je ware identiteit verteld.
Wie je bent, niet wie je was.
Ik heb haar gezegd dat je Raymond Reddington bent.
- ? Fouten en zo? - Ik hou ervan.
Belangrijker, Agnes vindt het geweldig.
We hadden plezier.
Je hebt me echt gered vandaag.
Ik heb je al eerder gezegd, Ik help u graag verder.
Ik kan het nog steeds niet geloven Denora liet me zo in de steek.
U zult de juiste persoon vinden.
En totdat je het doet, je kan altijd op me rekenen.
Ik denk dat ik veel op je zal rekenen.
Leuke tijden met de egel?
Productieve tijden.
Dus waar ben ik naar op zoek?
Tweede foto Bovenkant van de pagina.
Ilya Koslov. Wie is hij?
Degene die me kan vertellen wat ik moet weten.
Synchronisatiecorrecties door srjanapala