Je weet hoe ik over spelletjes denk.
Laat 't mes vallen.
Hoe kon je nou juist vandaag aan ontsnappen denken?
Het is de grote dag.
Jij en ik geven een fortuinlijk man...
het mooiste geschenk van z'n leven.
En anders verwoesten we het helemaal.
Ik weet nog niet welk van de twee, maar ik kan niet wachten...
om erachter te komen wat er gebeurt als hij wakker wordt.
Mason, met mij. Ik ben 't echt. -Waar was je? Er zijn vandaag verkiezingen.
Iedereen zoekt je.
Ik kan er nu niet op ingaan, maar haal me op.
Ik bel de minister en annuleer de verkiezing.
Hopelijk is 't niet te laat. -Vergeet die verkiezingen. Haal me op.
Alleen.
Ik ben in een opslag-unit op... -Kenilworth Avenue.
Richard, wat is er met je gebeurd? -Niet nu. Haal me hier alleen weg.
Ja, gouverneur. Wat u maar wilt.
Er ontbreekt iets.
Ik hou van pindakaas.
Het is een geheim ingrediënt.
Toverbrouwsels kunnen niet zonder. Maar je mag 't tegen niemand zeggen.
Beloofd.
U hoeft maar tot drie uur op Agnes te passen.
Dan speelt ze bij haar vriendin Shelly.
Nogmaals bedankt voor al uw hulp.
Onze vriend van MI6 heeft de informatie die je wou...
en wil je over een uur spreken in Rock Creek Park.
Dat klinkt goed.
Wat gaat u vandaag doen?
't Is een mooie ochtend. Dé dag voor moddertaartjes in Rock Creek Park.
Moddertaartjes.
Ze is me steeds twee stappen voor. Hoe kan dat?
Misschien keren de kansen. Ik heb Patrick Masuda gevonden.
Je bent niet alleen mijn oudste vriend, maar vandaag ook mij favoriete.
Die jongeman woont in Baltimore onder een nieuwe naam.
Twee jaar geleden had hij een dodelijke bloedziekte.
Hij herstelt nu, omdat zij Norman Devane een fortuin betaalde voor een medicijn.
Wat is haar relatie met hem? -Geen idee.
Al sinds z'n tienerjaren een draaideurcrimineel.
Maar wellicht leidt hij ons naar haar.
Ik weet niet wat ik zie.
Je bent precies op tijd voor 'n camper-ontbijt.
Uien, paprika, aardappel, de rosbief van gisteravond...
gedrapeerd met ei.
Ik bedank en doe 'n schietgebedje voor je spijsverteringskanaal.
Elizabeth, dit is Frank.
Goedemorgen, mevrouw. Ik ging net weg.
Ik had jou nooit voor een camper aangezien.
Ik heb hem sinds een vloedgolf in de Oost-Chinese Zee...
een containerschip met babymelkpoeder omver haalde.
Chinese moeders wantrouwen Chinese poeder om gezondheidsredenen.
Dus smokkel ik goed Amerikaans spul met een kleine winst.
Zhou Jiaxuan schaamde zich zo dat hij mijn lading verloren was...
dat hij me zijn huisje-weg-van-huis aanbood als gedeeltelijke compensatie.
Jouw leven is zo vreemd.
Wat vind je van de plotselinge terugkeer van gouverneur Sweeney?
Ik ben opgelucht.
De FBI zocht 'm al drie maanden. We dachten dat hij dood was.
En nu loopt hij een ziekenhuis in...
precies op de dag dat zijn vervanger wordt gekozen.
Godzijdank leef je nog.
Heb je Patty al kunnen spreken? -Natuurlijk.
Janey, kijk eens wat ze me hebben aangedaan.
De FBI denkt dat de Cironato-familie hem heeft ontvoerd...
omdat hij tegen een gokwet was die zij steunen.
De FBI heeft 't mis.
De Cironato's ontvoeren geen politici, maar kopen hen om.
De dader hiervan beraamt iets veel interessanter.
Beraamt hij nog steeds wat? De gouverneur is terug. Het is af.
Waarom zegt hij dan niets?
Geen politicus zwijgt na een hartverscheurende ontvoering...
tenzij de ontvoerder 'm nog aan de haak heeft.
De ontvoering is bestempeld als terrorisme.
Noem 't zoals je wilt, maar het is in elk geval nog niet af.
Het is klaar.
Er wordt een gouverneur ontvoerd.
Er zijn geen eisen: geen chantage of losgeld.
En 100 dagen erna ontwaakt hij in een opslag-unit.
Niemand bewaakt hem. Hij is vrij. Waarom?
Om verkiezingen af te dwingen.
Zijn vervanger geeft de Ciranato's hun gokwet.
Volgens Reddington staan zij erbuiten. -Beschermt hij hen zo?
Wij vinden dat z'n hulp al met al zijn eigenbelang overstijgt.
Ooit zul je dat beamen.
Aram, doorzoek met Agent Park de opslag-unit.
Keen, Ressler, ik heb geregeld dat jullie gouverneur Sweeney kunnen spreken.
Ik snap dat het moeilijk te geloven is, dat de wereld dankzij hem veiliger is.
Je had me moeten vertellen dat je z'n dochter bent.
Ik had je nooit vertrouwd als ik dat had geweten.
Dan had ik je nooit over Anchorage verteld.
Alina, ik bewaar je geheim.
Na de tweede operatie sloten ze me op in de uitslaapkamer.
Ik zag alleen iemand als ik eten kreeg.
Monsters. Ze moeten de gevangenis in.
Nee, als dit bekend wordt, is mijn carrière, mijn leven, voorbij.
Ik herhaal dit verhaal aan niemand.
Dan laat je hen winnen. -Dan maar.
We moeten die verkiezingen stoppen. Ze veilen jouw zetel.
Er is een urgenter probleem. De FBI is onderweg.
Als jij je reputatie wilt behouden, zeg je niets over wat je gebeurd is...
nadat je ontvoerd was. Niets.
Helemaal niets? -Ik ben alles kwijt. Ik werd verdoofd.
Ik werd met 'n zware kater wakker in die opslag-unit.
Volgens de bewaking was u de avond van uw ontvoering in uw kantoor.
Wat weet u daar nog van? -Ik werk graag laat. Dan is 't rustig.
Als gouverneur ken je nauwelijks rust. Altijd telefoons en bezoek.
Dus soms sluip ik ongezien naar een oosters restaurant in de buurt.
Ze kennen me, ontfermen zich over me. Ze sluiten de zaak...
laten me in rust genieten van m'n soep.
Was u daar op de dag van uw verdwijning? -Ja, zoals altijd.
Maar toen ik eruit liep, kreeg ik 'n zak over m'n hoofd.
Toen werd ik met die kater wakker. -Waarom bent u ontvoerd?
Iedereen weet, dat de Cironato's me wilden pakken om die gokwet.
Ze wilden me vast op 'n zijspoor zetten tot de verkiezingen.
Bijna drie maanden?
Erg lang om iemand in coma te houden. Het verbaast me dat u kunt lopen.
Ik loop ook nog onzeker.
Ik wil natuurlijk dat de dader gevonden en gestraft wordt.
Laat het me dus weten als ik nog iets kan doen.
Dat kunt u. Hoe heet het oosterse restaurant waar u ontvoerd bent?
DAGELIJKS MEDICIJNEN -NIET INNEMEN LEIDT TOT DOOD-
Wie is ziek genoeg om dit te doen? -Dat doet er niet toe.
Je weet wat je te doen staat.
Richard, trek je nu niet terug. Kom op voor dat, waarin je gelooft.
Wat zei de gouverneur toen hij uw kantoor inkwam?
"Mag ik bellen?" Ik weigerde eerst. Bedrijfsbeleid.
Maar hij was opgesloten in unit 12B, dus toen liet ik 'm.
Wie huurt die unit? -Sinds juni ene Simon Peter.
Hij betaalde contant een jaar vooruit. Zijn telefoon is afgesloten.
Ik ga op zoek. -Laat maar. Simon Peter is een schuilnaam.
Een van apostelen heet zo. Hij ontkende drie keer dat-ie Jezus kende.
Hij is een symbool van vals geloof.
Feestelijk.
Ben jij gelovig?
Zou dat een probleem zijn? -Nee, ik hou van mensen met waarden.
Elke zomer acht weken Bijbelkamp.
Mijn vader wilde dat ik opgroeide met zeden en omdat hij die zelf niet had...
Ik kan er nog bij dat de gedrogeerde gouverneur hier werd gedumpt...
maar waarom alle moeite om 't te versieren? -Kijk dit eens.
Een blauw pilletje.
Hield Sweeney hier seksfeesten, wat hij wilde verbergen?
Niet hiermee. Mijn moeder slikt deze.
Het is een vrouwelijke hormoonpil.
Het restaurant bevestigt dat hij er was. Maar niemand zag 't gebeuren...
en ze wissen elke maand de videobeelden. -Maar de bank er tegenover...
doet dat elk jaar en die had dit.
De bestelauto vertrok om 22:39 uur. Sweeney werd om die tijd gepakt.
De auto staat op naam van Wendell Willis.
Connecties met de Cironato's? -Nee. Een freelance IT-er uit Virginia.
Maar 'Speedy Linen Supplies' bestaat niet.
Hij heeft nep-reclame op z'n auto geplakt.
Zoek Willis. Ik zorg voor een arrestiebevel.
Raymond, Masuda vertrekt.
Heerlijk.
Goed slapen in je surveillancepost.
Waarom hebben we dat niet eerder bedacht?
Dit is gewoon 'n stel gangsters. -Is Masuda een van hen?
Nee, hij wil een deal met ze maken.
Ze onderhandelen. Die gast in dat camouflagejack is de killer.
Deal is gesloten.
Masuda kan ze voor 'n moord hebben ingehuurd.
En ik ken maar een iemand die Katarina nu dood wil hebben.
Wat wil je in je moddertaartje? -Graag wat gedroogde bladeren.
En kiezelstenen voor de proteïnen.
Mijn mama wil niet dat ik vuil word.
Daarom heb ik schone kleren mee.
En bij de wastafel in het toilet kun je je wassen.
Dus word maar zo vuil als je wilt.
Ga maar even door, schat Ik begroet even een vriend.
Heb je hem gevonden? -Niet gemakkelijk.
Jouw info uit Keens appartement was een begin, maar...
er was wat opschudding nodig om de ware spullen te vinden.
De locatie van de KGB-agent, voorheen bekend als Ilya Koslov.
Dit is een oude foto. -Maar het adres is actueel en in de stad.
Als je de zaak nu afhandelt ben je voor de thee terug.
Voor een toeslag pas ik ook nog op het kind.
Is er wat?
Zwarte SUV op twee uur. Je wordt gevolgd.
Verdomme.
Hoe wil je het aanpakken?
Dat weet ik nog niet.
Zijn je ouders thuis?
Ik woon bij mijn moeder. -Kunnen we haar spreken?
Ik heb opwindend nieuws voor je.
We hebben net contact gemaakt met je volgende slachtoffer.
James Robson?
Niet?
Het zou me niet verbazen als jullie lid zijn van dezelfde golfclub...
in hetzelfde hedge-fonds beleggen of samen op nijlpaarden jagen.
Mam, er is iemand aan de deur.
Help. Ik ben een gevangene. Ik zit in de kelder.
Wat kan ik voor u doen? -We zijn van de FBI.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Mag ik vragen waarom?
We denken dat hier bewijs ligt van een misdaad.
Woont u met ene Wendell Willis? -Wendell?
Ik ben zijn huisbaas.
Hij huurt een appartement achter. Ik kan die opendoen, als u wilt.
Wendell Willis. -Mr. Robson, een eer u te ontmoeten.
Ik ben vereerd met je vrijwilligerswerk.
Ik geloof in uw motto: Geloof, familie en vrijheid in Amerika.
Amen.
En welkom bij Robson Research.
We roepen u als we nog wat nodig hebben.
Ik hoop dat Wendell geen problemen heeft. Hij is een voorbeeldige huurder.
Dank u.
Voor $20 steunt u ons programma voor educatie in geheelonthouding.
We leren jongeren de vaardigheden...
om seksueel niet actief te zijn en gezonde relaties op te bouwen.
Pardon, wilt u even aan de lijn blijven?
Ik ben binnen. -Ga weg. Je bent gesnapt.
De FBI doorzoekt je flat. -Maar ik ben binnen.
We zoeken 'n ander. -Nee, dit kostte al te veel moeite.
Deze kans mogen we niet laten lopen.
Je haatte me toen we elkaar leerden kennen. -Ik haatte je niet.
Ik mocht je niet en ik vertrouwde je zeker niet.
Park denkt er ook zo over.
Dat zou ik wel hopen. -Dank je wel.
Elk normaal mens vraagt zich af wat Reddingtons obsessie over jou zegt.
't Duurt even voor je doorhebt dat het helemaal niets zegt.
Dus geef haar even de tijd. Een jaar... of zeven.
Kijk eens aan.
Wie is dat? -James Robson.
Hij leidt een conservatieve belangengroep. Hij is lobbyist.
Aram, ga met Park naar Robson Research.
We kennen het volgende slachtoffer.
Dat ziet er heerlijk uit.
Maar er kunnen nog wat meer takjes op.
Ik kom zo terug, Agnes. Ga ermee door.
Blijf aan tafel zitten.
Doe wat we zeggen en er gebeurt je niks.
Draai je langzaam om en kom met ons mee.
Sutherland, de chauffeur.
We moeten wegwezen. Help me met hem.
Wat is er met die man gebeurd? -Hij is alleen een beetje moe, schat.
Laten we hem maar laten slapen.
We wassen ons wel bij de beek, goed?
Waarom bent u zo bezorgd?
Ik ben bezorgd, dat jij je mama over de slapende man vertelt...
en we van haar niet meer samen mogen spelen.
Ik beloof niks aan mijn mama te zeggen.
Beloofd? -Beloofd.
Wat moet dat, man?
Wat mankeer jij, verdomme?
Niets, dat een eerlijk antwoord of twee niet kan genezen.
Vertel eens over jezelf. Hoe verdien je de kost?
Wat maakt jou dat uit?
Ik zag je net een deal sluiten met een stel gangsters.
Wat u zag, zijn mijn zaken.
Ik bedoel niet dat het uw zaken niet zijn. Het zijn letterlijk mijn zaken.
Ik installeer audio in auto's.
Als ik de apparatuur plaats...
kloon ik de code, zodat ik ze weer kan stelen en verkopen.
Ben je een dief? -Je doet wat je moet.
Ik moet begrijpen waarom Katarina Rostova betaalt...
om jouw dodelijke bloedziekte te genezen.
Waar praat u over? Dat heeft m'n vriendin Constance betaald.
Natuurlijk. Constance Drucker.
Laten we een ritje maken...
zodat jij me meer kunt vertellen over die goeie, oude Constance.
Ik moet bezig met een noodsituatie op m'n werk.
Wees lief voor Nana en papa, oké?
Je weet dat ik van je hou, hè? -Ja, mama.
Dat heb ik altijd gedaan...
en dat zal ik altijd doen.
Wendell Willis was net vrijwilliger bij Robson research.
Ik stuurde Aram en Park om 'm te pakken, maar ze kwamen te laat.
Hier rijdt Willis' bus weg, net voor zij aankwamen.
Willis ontvoerde Robson in de parkeergarage toen hij ging lunchen.
Waarom zou een freelance IT-er die twee mannen ontvoeren?
Praat Sweeney al? -Nee, en hij is geen gouverneur meer.
De media noemen zijn tegenstander als winnaar van de verkiezingen.
De slachtoffers hadden wel wat met elkaar te maken.
Uit hun profielen blijkt, dat ze veel gemeen hebben.
Machtige mannen, conservatief, politiek actief.
We vroegen ons af of andere recente kidnap-slachtoffers zo'n profiel hadden.
Andrew Darvis. Pastor van een grootste baptistengemeenten in Amerika.
Hij werd twee maanden vermist.
Toen hij bij een zoektocht boven water kwam...
zei hij dat hij in retraite was gegaan en verontschuldigde zich...
voor de ontstane onrust. -Er is dus een patroon.
Hopelijk zegt pastor Darvis meer dan Sweeney.
De overeenkomsten tussen u en Sweeney vielen me op.
En nu James Robson.
Drie mannen met dezelfde politieke ideeën.
Ik ken James. Een echte familieman.
Ik respecteer zijn werk voor dit land.
Was u echt op sabbatical of...
werd u net als Sweeney en Robson ontvoerd?
Ik heb het dossier gelezen.
U wilde de politie geen details geven over hoe en waar u verdween.
Er zijn redenen voor mijn zwijgen.
Ik ken gouverneur Sweeney niet...
maar ik vermoed dat hij nu ook zijn privacy zeer op prijs stelt.
Bloed ziet er goed uit.
Uit het onderzoek van de foetus komt niet abnormaals.
Hou je aan je medicijnen, dan zit je dit wel uit.
Ik zit dit niet uit. Snij het eruit.
Wat er met u en Sweeney is gebeurd, weet ik niet.
Maar Robson is vandaag ontvoerd.
Als u iets weet, wat hem kan helpen, moet u me dat zeggen.
Hoelang geleden is James ontvoerd? -Twee uur.
Het is vast al te laat om de eerste operatie tegen te houden.
Maar misschien kunt u de tweede voorkomen.
Wat voor operatie?
Die idiote vrouw wilde mijn geloof testen...
dus heeft ze de meest ongoddelijke daad die 'n mens kan doen, uitgevoerd.
Maar ik brak niet. Ik bleef trouw aan mijn geloof.
Het spijt me, maar ik kan niets doen.
Als ik er uithaal wat zij bij je inbrachten...
zit ik voor de rest van m'n leven in de gevangenis.
Die wet heb jij aangenomen.
Dit is toch duidelijk een uitzonderingsgeval?
Mijn handen zijn gebonden.
Zodra een hartslag is waargenomen...
Mama, kun je even komen?
En neem Luke mee.
Wie is dat? -Dit is mijn kind, Luke.
Is dit om een ongewilde zwangerschap te verbergen?
Wie is de moeder? -Er is geen moeder.
Ik ben zelf bevallen van Luke.
Hoe gaat 't, jongen?
Ik wil graag zeggen dat ik jullie allemaal dankbaar ben voor jullie steun.
Maar de FBI zoekt ons.
Als jullie weggaan, blijven jullie hier mogelijk buiten.
Als jullie blijven...
garandeer ik niets.
We staan achter u, dr. Hayes.
We zetten door.
Wie bent u?
Wat doet u?
Hetzelfde wat u mij aandeed.
U en anderen als u.
U kaapte mijn lichaam en dwong mij uw geloof op.
Nu dwing ik ze aan u op.
U gaat een dutje doen. Als u ontwaakt, bent u een nieuw mens.
Nieuw en verbeterd.
Nee. Laat me gaan.
Hoe kan een man bevallen? -De techniek bestaat al jaren.
Maar 't is nooit eerder op een man getest.
Heeft Richard Sweeney dus een baarmoeder?
Met een ongenode passagier. -Daarom zwijgt hij.
De slachtoffers ondergaan twee gedwongen operaties.
Eerst krijgt de patiënt 'n donor-uterus en middelen tegen afstoting.
Als het orgaan werkt, gaat de embryo erin en dan...
wachten de ontvoerders op een hartslag en komt het slachtoffer vrij.
Dan is een abortus onmogelijk.
De mannen wonen in staten met strikte abortuswetten.
Wat is het doel ervan?
Aanschouwelijk onderwijs.
De ontvoerde mannen vinden dat de overheid de baas is over vrouwenlichamen.
Dat wordt met gelijke munt terugbetaald.
Gaf de pastor informatie over de daders?
Nee, ze hadden steeds medische maskers op.
Maar de leider was een blonde chirurge van in de veertig.
En die vent had een keizersnede en hield de baby.
Die man heeft de moed van zijn geloof.
Dit is een genie.
Ik dacht dat ik slim was, maar zij is buitencategorie.
Rustig, wat is er?
Ik vond een pil in de opslag-unit waar gouverneur Sweeney lag en...
vertel jij 't maar.
Het is een oestrogeenpil, die wordt toegediend bij hormoontherapie.
Logisch. -Hoezo?
De blacklister bezwangert mannen.
Ongelooflijk. -Walgelijk.
Is er een doktersrecept?
Nee, maar iedere partij van deze medicijnen is genummerd.
Deze partij is besteld door een kliniek ter plaatse.
We hebben een adres.
Waar wachten jullie dan op?
Ik was zes toen 't gebeurde.
We keken tv toen we Constance...
Hoe heet ze ook alweer echt?
Katarina.
Katarina in de gang hoorden vechten met een man.
Mijn ouders renden de flat uit om te helpen, maar de man...
had een pistool en schoot mijn ouders dood.
Dat gaf haar de kans om weg te komen.
Een maand later kwam ze op me af toen ik naar school ging.
Het was allemaal haar schuld, zei ze en ze kon mijn verlies niet goedmaken.
Ze zwoer dat ze alles zou doen om op me te passen...
en dat heeft ze gedaan.
Als ik geld nodig had, was ze er.
Toen ik ziek werd, stuurde zij iemand met speciale medicijnen.
Ik ben herstellende.
Zeg eens, Patrick, met al die...
voordelen die je worden aangereikt...
waarom steel je dan nog audioapparatuur en ga je om met dat gajes?
Het is soms nog steeds moeilijk, denk ik.
Een jongen, wiens ouders worden weggenomen...
en daarmee alle warmte en veiligheid waar elk kind recht op heeft.
Erger kan het leven niet worden, zou je denken.
En dan is er die suikertante die belooft je veilig te houden.
Nou, die belofte gaan we op de proef stellen.
Hoe ging 't in het park?
Ik heb wat ik wou, maar Morozov ook.
Zijn mensen volgden Sutherland.
Ik een van hen gedood, maar ze hebben 'm toch mee.
Heeft 't kind iets gezien? -Ja.
Wat als ze dat aan Keen verteld? -Dat doet ze niet.
Ons probleem is Morozov. Hij heeft onze bron nu.
Het is maar een kwestie van tijd voor hij de locatie van Koslov weet.
Ik vraag 't nog eens. Wat wou Katarina Rostova?
Het slaan gaat door tot je me 't vertelt.
Ieder doet waar hij goed in is, denk ik.
Er is een probleem. De FBI staat voor de deur.
Dat is te vroeg. Ze mogen me niet pakken. Ik moet naar hem toe.
Wees gerust. We vertragen hen zolang mogelijk.
Toe, maak af waaraan je begonnen bent.
Het komt nu niet uit. -Dat wil je niet horen van je suikertante.
Maar hoe kan 't anders? Op lange termijn is suikertante zijn best zwaar...
en brengen je oude vleugels je niet op tijd ergens heen.
Zoals nu. -Patrick hoort hier niet bij.
En Dom is al jaren met pensioen...
maar desondanks schoot je op 'm, hè?
Ik wil je persoonlijk spreken...
of volg je voorbeeld en schiet een kogel of twee in lieve Patrick.
Er zijn regels. -Die jij hebt genegeerd.
Dom speelde mee in het spel. -Zijn spel eindigde lang geleden.
Nou, 't mijne niet.
Er wordt nog steeds op me gejaagd. Dat stopt niet, tenzij ik het stop.
Hier sprak de man in het park over.
Morozov heeft je dat verteld, hè?
Daarom wil je me spreken.
Je wilt het adres dat ik gekocht heb.
Dat adres hoef ik niet. Ik wil dat jij naar me toe komt.
Als die heerlijke jongeman zoveel voor je betekent als het lijkt...
begin je die oude vleugels te klapwieken en vlieg je hier naar toe.
Zeg Patrick dat ik van hem hou als van een zoon.
En dat het me spijt.
Ik heb m'n best gedaan...
maar ik ben klaar met mannen die mijn leven beheersen.
Straf is de meest wrede vorm van educatie.
Maar het is de enige vorm die die vrouw begrijpt.
Nee. Alstublieft.
Je blijkt ook een suikeroom te hebben.
Toe. Ga naar buiten.
En verbeter jezelf.
Dat was het juiste besluit.
Ik deed 't, omdat we 'n nieuw spoor hebben. Een spoor dat ze ons per ongeluk gaf.
FBI. Doe de deur open. We hebben een huiszoekingsbevel.
Als die drukte is nergens voor nodig. We zijn achter. Volg me.
Waarom maken ze 't ons zo gemakkelijk? Bel voor eerste hulp.
Boei ze allemaal.
Pastor Darvis zei dat de leider een blondine was.
Er vlucht iemand naar de garage. -Het is een afleidingsmanoeuvre.
Ik weet het kenteken.
Agent Park, zie je haar? -Nee, maar het kenteken is raak.
Het is Hannah Hayes.
Ze was zeven jaar terug in het nieuws...
toen ze als student chirurgie verkracht is op de campus.
Ze werd zwanger.
Hayes besloot tot abortus.
Ze overtrad de wet daarop en ging de gevangenis in.
Haar dochter is daar geboren.
We hebben haar woonadres. -Laat maar. Ik ben daar al geweest.
Nee, wacht. Alsjeblieft. -Hannah, nee. Denk na.
Denk na?
Wat dacht je wat ik de laatste zeven jaar heb gedaan?
Elk uur dat ik wakker ben?
Elke keer als ik mijn lieve dochter aankijk?
Het wonder van het leven wist het geweld dat het veroorzaakte, zeggen ze.
Ze hebben ongelijk.
Dit is je verkrachter.
Hij kwam vervroegd vrij. Te veel gevangenen.
En weet u wat hij meteen deed? Ouderrechten opeisen.
En u denkt dat ik gek ben.
Gelukkig had ik de ruimte voor m'n eigen gevangenis.
Ze is gek. Hou haar tegen. -Mond dicht.
Niet doen. -Kom.
Je dochter wil dit niet.
Wat voor voorbeeld zou ik Daisy geven...
als ik hen die over mij willen heersen, niet bestrijd?
Mijn beslissingen. Mijn lichaam.
En ik sta niet alleen.
Ik vond snel anderen die ook vonden dat je de publieke opinie 't best wijzigt...
als zij die verantwoordelijk zijn hetzelfde als ik zouden ervaren.
Wacht. Zeg je, dat deze vent...
de vader is van de baby's van die mannen?
Waarom zou ik 'm anders hier houden?
Ik kan gerust zeggen dat je geschiedenis hebt geschreven...
maar het is nu voorbij.
Nee. Het is nog niet voorbij.
Jullie sluiten mij in elk geval op en dit wezen...
zet z'n aanvraag door en krijgt mijn dochter.
Als je hem doodschiet, kom je nooit meer vrij.
Daisy zal dat wel zijn.
Ze is bij mijn ouders...
en die voeden haar op met liefde en medeleven...
in een wereld waarin iedereen zal weten...
dat daden gevolgen hebben.
Hannah, niet doen. -Stop. Nee.
Handen omhoog.
Op je knieën. Verroer je niet.
Motya. Ik vond het wijzer jouw voorbeeld te volgen en eerst te schieten.
Maar op wie schiet ik als tweede? -Rustig. Ik...
We weten nu wel wie de derde wordt.
Ik instrueerde je mij te bellen zodra je wist waar Rostova was.
Wie denk je dat je bent?
Jij instrueert mij niet.
Ik ben niet wat ik ben door bevelen op te volgen.
Je bent maar een brekebeen op leeftijd met psoriasis.
Je hebt vast Katarina opgespoord en mij niet gebeld...
maar hoopte haar zelf te pakken en je glorietijd te herleven...
en haar zelf aan de hoogste bieder te verkopen...
zodat jij de rest van je leven zou rollen in aardappelwodka en haring.
Je bent niet de eerste die die vrouw onderschat...
en daarom was het hoognodig dat je mij zou bellen.
Er is een lichtpuntje... -Dat kan ik me niet voorstellen.
Deze was bij Rostova.
Hij verkocht haar informatie, maar wou niet zeggen wat.
Dat ik dat nog mag meemaken. Skip Sutherland.
Dembe, kijk Skip eens. Aan wiens kant sta jij tegenwoordig?
De verkeerde, blijkbaar.
Morozov, er is een reden waarom die man niet breekt.
Hij heeft iets dat jou ontbreekt.
De ruggengraat is altijd sterker dan 't wensbotje.
Bevrijd hem.
Je hebt vast Morozov niks verteld, omdat hij je toch altijd zou doden.
Dat heb je goed en juist gedaan.
Maar je kent mij, Skip. Dus dit is de deal.
Ik laat je optimaal behandelen en bewaken...
mits jij me nu vertelt wat ik wil weten.
Waarom heeft ze je in dienst genomen?
Ze wilde het adres van een voormalige KGB-agent.
Welke?
Ilya Koslov.
Dat verandert alles.
Hij moet hulp krijgen en daar zo snel mogelijk weg.
Hoe snel kunt u 't doen? -Zodra u uw toestemming ondertekent.
Maar naar New York gaan voor abortus is in uw staat nog steeds een misdrijf.
Uw Officier van Justitie kan u beschuldigen van het beramen van moord.
Ik ken die verrekte wet.
Die heb ik geschreven.
En toch bent u hier.
Ik ben verkracht.
Zoals ik zei...
ik heb alleen uw toestemming nodig.
De zaak is snel en doelmatig afgerond, goeddeels dankzij jullie.
Waarom gaf Reddington ons deze zaak? -Vast omdat dat juist was.
Je had gelijk. Ik had je moeten inlichten over mijn band met Reddington.
Je hoort nu bij het team en heb er recht op het te weten.
Het spijt me. Het was een vergissing.
Maar ik bewaar jouw geheim.
Ik ga je zelfs een geheim van mijzelf vertellen.
Reddington is mijn vader.
Nou, dat was hij voordat hij dertig jaar geleden overleed.
De man met wie wij samenwerken is niet Raymond Reddington.
Wie is hij dan? -Een ex-KGB-agent.
Die bekend stond als Ilya Koslov.
Zijn adres is actueel en hier in de stad.
Dag, Ilya.
Dat is lang geleden.
Vertaling: Theresa van der Gruit