Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Het is duidelijk. Zij heeft hem.
Dat weten we niet.
Dembe. Zij heeft hem.
Mijn God, hoe lang is het geleden?
Loop naar de hel.
Nee, Ilya. Jij bent degene wie gaat er naar de hel.
Ze is ons voor geweest elke stap van de weg,
en nu heeft ze iemand
wie kan het haar vertellen alles wat ze wil weten.
Hij zal niet praten. Dat zal nog erger zijn.
We moeten Ilya vinden, en we moeten het snel doen.
Je vriend, wanneer hij hier komt,
hij zal snel moeten werken.
Hij is niet mijn vriend.
Het is een vergissing om dit hier te doen.
Bedankt, Eric.
Wilt u ons allebei verlaten?
Slecht nieuws, overslaan ... Voor Ilya, voor jou.
Ze ging eerst naar hem toe.
Ik moet weten waar ze zijn.
Ik weet het niet. Dat is het verkeerde antwoord.
Het is de waarheid.
Alsjeblieft, ik heb een gezin ... Twee dochters.
Wat dacht je zou gebeuren, overslaan?
Je hebt verkocht aan een van mijn ergste vijanden,
de locatie van een van mijn liefste vrienden.
Ik wist niet dat je erbij betrokken was.
Hoe bent u betaald?
Contant geld. Welke bank?
Zo niet. Ze deed alles via een hawaladar.
Hoe vind ik hem?
We ontmoetten elkaar in de buurt van mijn kantoor.
Hij ... Hij was een bestuurder, een bezorger.
Het geld bracht hij mee het in zijn reistas,
zoals een bestelling.
Klei olifant ... Dat was het restaurant.
Dembe, bel Edward.
Zeg hem dat hij het moet halen jet klaar voor Londen.
Ik wil ons in de lucht hebben binnen het uur.
Wat kleur je
Foto van het park.
Dus ik dacht, morgen kunnen we ontbijten
in Camel's Cafe
en dan misschien naar de dierentuin gaan.
Wat denk je daarvan?
En zie je de panda's?
Als de panda's wakker zijn, we kunnen de panda's zien.
Denk je dat ze wakker zullen zijn?
Ah.
Maddy, hey, jij bent vroeg op.
Ja, nou, ik ben in de trein station van alle plaatsen.
Bang dat heb ik een beetje een situatie.
Oh nee. Is alles oke?
Oh, hemel, ja, alles is goed.
Het is slechts, Ik heb een oude vriend gehad
opduiken in de stad in de laatste minuut,
en hij had gehoopt te kunnen uitgeven een beetje tijd samen.
Als dit over Agnes gaat ...
Ik beloofde dat ik voor zou zorgen haar, en ik zal.
Zij is de prioriteit. Als je me nodig hebt om langs te komen ...
Nee, ga met je vriend.
Denk niet twee keer na erover, Maddy.
Ik zal Beth bellen. Ik weet zeker dat ze haar kan dekken.
Veel plezier met je vriend. Hij is single, hoop ik.
Nee hij is niet dat soort vriend.
Althans niet meer, Ik ben bang.
Het komt wel goed.
Veel plezier. Bedankt, Elizabeth.
Ik waardeer je begrip.
Hé, jochie.
Ga je koffers pakken.
Dat ga je doen een speeldatum met Shelly.
Yay!
Zit waar je maar wilt.
Ah.
Ridder tot F-3.
Weet je, schaken was oorspronkelijk bedacht in India.
Vroeger, het heette Ashtapada.
Ik weet wie je bent.
Dan lijkt het alleen maar eerlijk Ik zou moeten weten wie je bent.
Arjun. Luister goed, Arjun.
Twee weken geleden, iemand van dit etablissement
een contante betaling geleverd aan een man genaamd Sutherland.
Zou ik aannemen dat jij het was?
Is goed. Die betaling is gedaan
namens een vrouw Ik zoek.
Heeft ze contact met je opgenomen?
Uh ... Focus, Arjun.
Als het moet, met alle middelen controleer uw aantekeningen.
Notes? Nee. Ik weet het nog.
De betaling is aangevraagd door New York, ons hoofdkantoor.
Vertel me over het hoofdkantoor.
Het is een beetje plaats op 12th Street ... Matangi.
Ik kan worden vermoord om je dit te vertellen.
Anderzijds, je zou zeker vermoord worden
om me dit niet te vertellen.
New York ... Ze rennen alles, het hele netwerk.
Hoe groot is het netwerk?
Londen 692, $ 1,3 miljoen uitgaand.
Ze hebben 34 buitenposten in 18 landen.
Alles vooraan zo klein restaurants, lokaal eigendom.
Ze zijn goed voor financiële IOU's
verzonden en ontvangen van overal op de wereld.
En de persoon wie beheert het netwerk,
ze zouden een record hebben van de vrouw die Mr. Sutherland heeft betaald?
Als hij het niet weet, hij weet wie dat zou doen.
Ik heb zijn naam nodig.
Reddington, wat is er?
Elizabeth, ik heb iets op zeer korte termijn.
Wat is het? Is er iets mis?
Het is een geval ... Bhavish Ratna.
Hij is de volgende naam op de zwarte lijst.
Hawala ... Het is een Arabisch woord dat in wezen betekent
"overschrijving zonder geldbeweging. "
Sinds 9/11, het Hawala-systeem is een aandachtspunt van het Bureau geweest.
Maar volgens Reddington,
zijn nieuwste Blacklister heeft genomen
de traditionele legale methode naar een geheel nieuw illegaal niveau.
Het spijt me, dat ga je doen moet me inhalen.
Deze Hawala ... Het is een banksysteem?
Het is een banksysteem buiten banken.
Een terrorist in Kabul wil betalen
naar een andere terrorist in Bangladesh.
Hij kan niet naar een bank gaan en het geld overmaken,
dus hij gaat kijken een hawaladar in zijn stad
en geeft hem dan het geld.
Dat hawaladar roept zijn tegenhanger in Bangladesh
en vraagt ​​dat hij front hij geld aan de ontvanger.
Het is een IOU-systeem.
Geen bankgegevens, geen kabels, geen daadwerkelijke geldbeweging.
Dat betekent dat er niets is voor wetshandhaving bij te houden
en geen bewijs om de zaak te bouwen.
Dat brengt mij aan onze verdachte ...
Bhavish Ratna, 60, Indiase onderdaan zonder priors.
Laatste adres ... Jackson Heights, koninginnen.
Als het traditionele model is een informele vereniging
tussen makelaars, Ratna heeft het net geformaliseerd.
34 kantoren in 18 landen,
allemaal geld verplaatsen voor terroristen, mensenhandelaren,
drugskartels ... Het ergste van het ergste.
Allemaal gerund door één man, allemaal met dezelfde voorkant voor het publiek ...
Restaurants.
Hoeveel? $ 3,5 miljoen
naar 635 Barrow Street,
32e verdieping.
New York, 714.
Hong Kong, 381 naar New York, 714.
Verkrijg en steun $ 3,5 miljoen.
$ 3,5 miljoen, verkrijgen en ondersteunen.
Controleer locatie.
Zoek ... 635 Barrow Street,
32e verdieping, suite 3201.
Het is onderweg. Beschouw het gedaan.
Volgens Reddington, deze restaurants hebben verschillende namen
maar zijn financieel verbonden
en allemaal met hoofdkantoor in Manhattan.
En Reddington wil ons om het neer te halen, waarom?
Het klinkt alsof Ratna van hem is zakenpartner, niet zijn vijand.
Hij denkt de vrouw die hem meenam naar Parijs
gebruikte Ratna om te betalen voor intel.
Hij hoopt dat Ratna zal hem helpen haar te vinden.
Als hij dat van Ratna denkt zo belangrijk
waarom doet hij dit niet zelf?
Misschien is het een rookgordijn, bedoeld om ons afgeleid te houden
terwijl hij in een andere hoek werkt.
Het spijt me, je bent hier negen seconden geweest.
Hoe gaat het al met je? slechter dan agent Ressler?
Um ... Geen aanstoot.
Jullie drie naar New York gaan,
toezicht instellen, kijk wat je kunt vinden.
Ik zal FBI in New York hebben een bevelschrift krijgen.
Op basis van welke criteria?
Ik heb geen idee. Ik zal dat uitzoeken,
ervan uitgaande dat ik daar een rechter voor kan krijgen geloof een woord dat ik zeg.
Ik zou alles gedaan hebben voor jou, Ilya.
Toen je me vroeg je te helpen Belgrado, je wist dat ik ja zou zeggen.
Nooit gebeurd voor mij dat je me zou verraden.
Luister...
Dominic dacht ...
Ik weet wat Dominic dacht.
En hij betaalt voor zijn zonden.
En als hij het overleeft, zal ik het vinden hem opnieuw en maak de klus af.
Hij geloofde tenminste hij beschermde Masha.
Maar jij...
Je was mijn vriend.
Hier zijn dingen over je kunt het onmogelijk begrijpen.
Oh, maar ik wil het begrijpen.
Ik sta er zelfs op.
Ik heb veel nagedacht over waarom je mij koos
als het lam je zou kunnen afslachten.
Je dacht dat ik zwak was ...
De prooi en niet het roofdier.
Vraag het aan Reddington hoe hij nu over mij denkt.
Mij ​​pijn doen krijg je geen antwoorden.
De Townsend-richtlijn is echt.
Ze komen voor jou.
Vertel me dan hoe ik ze kan stoppen.
Ik sterf voordat ik praat.
Ik ben niet van plan om op te wachten jij om mij antwoorden te geven.
Ik ga ze meenemen van jou in plaats daarvan.
Betekent dat in godsnaam?
Het betekent dat ik een oude heb uitgenodigd vriend om ons te bezoeken.
En morgen om deze tijd ...
Je zult het me verteld hebben alles wat ik moet weten.
Dit is niet juist.
We moeten een behoorlijke hebben gerechtvaardigd, krijg het bewijsmateriaal.
Cooper krijgt een bevel.
We proberen alleen maar te bevestigen wat onze bron ons vertelde.
- We weten niets over deze man. - Bhavish Ratna ...
Getrouwd, kocht het restaurant 23 jaar geleden met zijn vrouw.
Betaalde belastingen, niet een keer te huur.
Alles wat we weten over de zijne vermeende criminele activiteit
is wat Reddington ons vertelde. Wacht even, wacht.
Reddington vertelde ons dat de 's werelds grootste ondergrondse bank
dient ook het beste lunchbuffet in Manhattan,
en dat is niet genoeg voor jou?
Ik zeg alleen dat we een protocol hebben. Ik voel me niet op mijn gemak
vertrouwend op wat Reddington heeft ons hierover verteld.
Daar is de bezorger weer.
Wacht, is hij dat?
Dat is hem ... Ratna.
Oké, dat is raar. Waarom bezorgt de eigenaar een bestelling?
toen hij het kind had de hele dag bezorgen?
Ik weet het niet, maar als ik geld in die zakken vind
in plaats van vindaloo, zou je je er beter door voelen?
over het arresteren van de man?
Hij neemt niet de fiets. Hij loopt vanaf hier.
Oké, scherp, jij en Park flankeren hem.
Ik neem zijn zes. Laten we hem gewoon in de gaten houden,
zien waar hij heen gaat.
Heb je ogen?
Kopieer dat. Ik heb ogen
Hij kan niet ver te voet gaan.
Wat betekent als hij een druppel doet,
het doelwit moet dichtbij zijn.
Jongens, denk ik we hebben hier een situatie.
Vrouw om 10 uur, donker haar, blauwe jas.
Met de krant?
Ik denk dat ze veiligheid is.
De constructie werker achter Ratna ...
Hij is op de radio.
Ik vind dit niet leuk. Hij heeft bescherming.
We moeten om ondersteuning vragen.
Bhavish. Ben jij dat?
Je bent ...
Ressler, wat is er aan de hand?
Ik weet het niet. Zou het doelwit kunnen zijn.
Park, heb je ogen? Nee niets.
Te veel mensen.
Raymond Reddington? En jij bent Bhavish Ratna.
Nu zijn we vrienden.
Hij praat tegen iemand.
Ik kan zijn gezicht niet zien. Hij draagt ​​een hoed.
Je maakt een grapje.
Nee, dat kan niet. Het is Reddington.
Ik ben hier zoiets van een beschermengel, Bhavish.
Het is mij opgevallen dat jij dat bent het doelwit van een FBI-onderzoek.
Dat kan niet waar zijn. En toch is het zo.
Wil je het me vertellen? wat doet hij hier in godsnaam?
Wacht, is Reddington hier bij ons of het doelwit?
Hij is niet bij ons.
Zie het nogal heimelijk gember achter je?
Hij is FBI. Of als hij dat niet is,
hij kijkt zeker alsof hij FBI is.
Hetzelfde met de vrouw bij het hek daar.
En waarom ben jij dat? vertel je me dit allemaal?
Omdat er iets is Ik wil dat je mij vertelt,
zodra ik je krijg hier weg.
Zie de heer achter mij, door de zwarte Mercedes?
Hij is je ontsnappingsplan.
Hoe wil je om dit aan te pakken, enthousiast?
Ik weet het niet. Hij heeft overal beveiliging.
Zeg het woord en we zijn weg.
Als het mijn klanten zijn u wilt weten over,
Ik praat er niet over.
Ja, nou, zeg nooit nooit.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik heb meer beveiliging dan je misschien weet.
Weet je het echt zeker dit is de tijd of plaats
om in een shoot-out te geraken met de FBI, Bhavish?
Uw klanten voorop stellen voor jezelf
terwijl je omringd bent door de autoriteiten
kan blijken te zijn enigszins kortzichtig.
Nee?
Oké, onthoud gewoon
wanneer je weg bent de tas vasthouden,
Ik ben degene die je dat heeft verteld.
We moeten terugvallen. Er zijn teveel burgers.
We laten deze kerel niet lopen.
Hou op! FBI! Ik zei stop!
Ressler, ze zijn gewapend.
Naar beneden! Naar beneden! Leg het geweer neer!
Laat je wapen vallen!
Laat je wapen vallen.
Zet het neer.
Hou op!
Kijk uit.
Leg het geweer neer.
Zet het neer.
Je hebt de man gehoord. Leg het geweer neer.
Je wilt me ​​wat vertellen waar ging dat allemaal over?
Ik denk dat we dat gaan doen moet Reddington vragen.
Hoe kan dit mogelijk gebeuren?
Mijn mensen nemen alle voorzorgsmaatregelen ...
Klanten controleren, reisroutes.
Mijn beveiligingsmensen zijn binnen hechtenis, en als ze praten ...
Eerlijk gezegd zou ik dat zijn meer bezorgd over je restaurant.
Het restaurant, de kluis, de boeken.
Het netwerk is gecompromitteerd. Iedereen gaat naar de gevangenis.
Maar je bent niet. Jij zit hier in mijn veilige huis.
Geniet van een lekker kopje masala chai.
Mr. Reddington, je begrijpt het niet.
Ik vervoerde $ 3,5 miljoen dat hoort bij de Zhao Triad.
Het geld heeft het nooit gehaald aan Atticus.
Eli Atticus, de extractor?
Zhao komt voor mij als ik niet kan betalen.
En met een dergelijke breuk, mijn netwerk zal plooien.
Geld zal verdampen. Mijn bronnen zijn weg.
Wat als ik je kon aanbieden een lening, maak je heel?
Voor het geld dat we verloren?
Ik heb geen geld verloren, Bhavish.
Dat deed je, omdat je aarzelde wanneer je dat niet had moeten doen.
Normaal reken ik 20% voor een lening in contanten van deze omvang,
maar gezien de omstandigheden, Ik kon zo laag als 19% gaan.
Waarom zou je me helpen? Je kent me niet eens.
Zoals ik al zei, dat heb je informatie die ik zoek.
En als ik help, deze lening, dit geld,
kun je er snel bij?
Voordat je thee afkoelt.
Morgan, ik ben het.
Ja, we werken zo snel als we kunnen.
Vertel het de jongens boven
we hebben dringend nood van 3,5 maaltijdkaartjes.
Nu? Ja nu.
Zet het neer op 19%,
en haal het alsjeblieft hier zo spoedig mogelijk.
Wat wil je weten?
Dat is onder mijn aandacht gekomen u heeft onlangs een betaling geregeld
naar een Britse agent genaamd Skip Sutherland
namens een vrouw, Constance Drucker.
Ja dat herinner ik me. ik moet weten
welke andere betalingen u mogelijk heeft gemaakt namens Miss Drucker.
Er waren ... Er waren er maar twee.
De betaling waarover u spreekt, aan de Britse agent Skip Sutherland.
En de tweede?
Naar een soort verhuisbedrijf.
Orion Relocation Services.
Proost.
Bedankt, meneer Reddington!
Hé, Big Red!
Wat is het verhaal, kemosabe?
Waar ben jij?
Net ingepakt een student rijder examen.
Episch falen.
Parallel parkeren is een verloren kunst.
Glen, ruim je schema op. We moeten praten.
Ik heb werk voor je.
Begrepen.
Nee, we hebben de lijst.
Alles zal klaar zijn Wanneer je aankomt.
Een korte vertraging.
Hij zal hier morgen zijn.
Ik wist het.
Wat voor vertraging? Ik weet het niet.
Hij is excentriek.
Je weet hoe deze creatieve mensen kunnen zijn.
Krankzinnig, dat is wat dit geheel plan was in de eerste plaats.
We hebben hierover gesproken.
Nee, ik heb gepraat, en je deed alsof je luisterde
omdat je niet wilde om het feit onder ogen te zien
dat dit junk science is en tijdverspilling.
Het is onze beste optie.
Hij verandert mensen in zombies.
De helft van de tijd zonder enig resultaat.
Kan me niet schelen.
Anderen zijn bereid om doden voor wat ze willen.
Nou, ik ook.
En als hij faalt, het zij zo.
Ik zal het tenminste weten
we hebben alle denkbare gebruikt middelen tot onze beschikking.
Je hebt ons gespeeld. Harold, alsjeblieft, rustig aan.
Je wilde Ratna omdat hij informatie heeft
over de vrouw die je ontvoerde in Parijs.
Je was nooit de bedoeling voor ons om hem te vangen.
Je wilde dat hij ons zo zou zien je zou erin kunnen duiken en hem redden.
Het is ingewikkelder dan dat.
Voel je vrij om het voor ons te verzwijgen.
Ik zeg "ons" omdat ik dat heb gedaan uitgenodigd Agents Ressler en Park
luisteren. Ze verdienen het te weten
waarom je ze hebt gekruist in het veld.
Eigenlijk doen ze dat niet.
Je gaf ze een bevel. Ze volgden het.
Je hebt Ratna getipt bij een FBI onderzoek dat u hebt gestart!
Ja, om hem mijn schuld te geven door hem te bevrijden.
Heb je Ratna vrijgelaten?
Als een vogel.
Heb je geen idee waar hij is?
Harold, misschien heb je dat niet gedaan volledig uitgelegd aan Agent Park
hoe deze regeling werkt,
of misschien haar rechtvaardigheidsgevoel
is gewoon niet zo genuanceerd zoals ik me had voorgesteld.
Je gaat ons helpen hem te vinden.
Ik waardeer je frustraties.
Het spijt me je te moeten plaatsen in deze positie.
Maar iemand die mij interesseert diep ontbreekt over,
en ik deed wat ik deed om hem te vinden.
Wie ontbreekt er? Dat is niet jouw zorg.
Waar maak jij je zorgen over is het bankbedrijf van Ratna.
Dat is onder mijn aandacht gekomen Ratna verplaatst $ 3,5 miljoen
van de Zhao Crime Syndicaat voor Eli Atticus.
Ik ken geen Eli Atticus.
Hij is een extractie-expert wie heeft een reputatie
voor het breken van hoge waarde doelen uit zwarte sites
en detentiefaciliteiten rond de wereld.
Als het Zhao-syndicaat betaalt Atticus,
het betekent dat ze iemand hebben verloren dat ze terug willen.
Ik weet niet wie, ik weet het niet wanneer, maar ik kan je verzekeren,
er is een gevangenisstop op de horizon,
en het wordt bloedig.
Zoals mijn derde beul zei:
niets spreekt berouw beter dan stilte.
Goed gesprek.
Graag gedaan voor de tip.
Dat is het?
Hoe zit het met het park, wat hij daar deed?
We hebben ons ongenoegen geuit.
Hij gaf ons een voorsprong.
Ik begrijp het gewoon niet.
Hoe zou je dat kunnen?
De man heeft gehad drie beulen.
Als het enige troost is, zelfs na alles deze jaren begrijp ik het ook niet.
Ik weet alleen dat Eli Atticus staat op het punt een misdaad te plegen.
Het is onze taak om hem te stoppen voordat hij dat doet.
Hallo? Liz, hé, heb je even?
Ja, Beth. Wat gebeurd er?
Hoe gaat het met de meisjes? Zij zijn goed.
We zijn net klaar met snacktijd.
Ik wilde je geven een telefoontje over Agnes.
Wat is er mis? Alles ok?
Shelly en Agnes waren aan het tekenen,
en Agnes, wat ze in haar schetsboek tekende ...
Dit had helemaal kunnen wachten.
Wat heeft ze getekend?
Het is een foto van een dode man.
Wat bedoel je, een dode man? Zei ze ...
Daarom bel ik.
Ze zei dat ze hem zag in het park.
De dode man? Ik dacht dat je het moest weten.
Ik wist het niet ... Ja, nee natuurlijk.
Als het een droom was of misschien een verhaal dat ze hoorde?
Ik weet het niet...
Weet je wat?
Ze liep op me af terwijl ik tv keek.
Een vreselijke show.
Godzijdank. Ik weet zeker dat ze dat zag.
Je bent op het werk. Ga je ding doen.
Het komt wel goed. We kunnen vanavond meer praten.
Oké, bedankt, Beth.
Heb je iets gevonden? Ik denk het wel.
Oké, zei meneer Reddington dat toen we hem arresteerden,
Bhavish Ratna was fondsen aan het verplaatsen
om een ​​aannemer te betalen genaamd Eli Atticus.
Een extractie-expert.
Een oorlogsmisdadiger in Scheveningen, een drug kingpin in Bogota ...
Het team van deze kerel is verdwenen gevangenen uit de hele wereld.
En we denken aan zijn volgende baan kan hier thuis zijn.
Vorige week een gezamenlijke FBI / DEA-taak force heeft een steek gezet op PPR Global,
een rederij dat witwast
voor het Zhao Crime Syndicate.
Veertien medewerkers werden gearresteerd. Verschillende raakten gewond.
Maar één man, Alfred Yang, blijft in stabiele staat,
onder politiehechtenis, in Nations First Hospital.
Atticus gaat er niet achteraan iemand die al in de gevangenis zit.
Hij gaat Alfred Yang pakken voordat hij ooit in de gevangenis komt.
Scherp, informeer het detail bij Nations Breng ze eerst op de hoogte.
Ressler, Park, ga daarheen en haal het doelwit eruit.
Ik zal zijn transfer naar Walter hebben Reed goedgekeurd voordat je aankomt.
Agent Ressler? William Truax, DEA. We hebben telefonisch gesproken.
De getuige is op de vierde verdieping?
Beschermende details zijn aanwezig.
Waarschuw de ziekenhuisveiligheid. Voer een code zilver uit
tot we kunnen krijgen de getuige offsite.
De hel was dat?
- Truax om te bevelen. - Commando?
Oke. Park, bel het.
Je hebt westelijke toegang. Ik ga naar het oosten.
Let op, code zilver.
Yang ... Ze hebben hem.
F-Vier van hen.
Ging naar het westen.
Ressler, vier schutters onderweg, op weg.
Inbreuk, schending. Terugvallen.
Man naar beneden, man naar beneden!
Ze hebben Yang in het oostelijke trappenhuis.
Blijf daar hangen. Blijf daar hangen.
Blijf daar hangen.
Oh! Oh!
Ressler! Gaat het?
Ressler?
Orion Relocation Services?
Ah, nog nooit van gehoord.
Nou, ik alleen heb ze net genoemd.
Wat zijn ze, een soort van een verdwijnende dienst?
Dat is wat ik probeer om erachter te komen, Glen ...
Wie ze zijn, wat ze doen, hoe contact te maken.
Ik kreeg nogal een volledige danskaart.
Glen, dit is belangrijk.
Alsjeblieft, ik ... Ik wil dat je het vindt deze mensen zodra mens ...
Ja.
Ja, verbind hem door.
Ik weet niet wat er aan de hand is met deze mensen.
Ik zei dat ze alles vast moesten houden ...
Geel. Wat?
Wat?
Absoluut niet.
Jerry, ik zei je, het moet framboos zijn.
Nee, ijs werkt niet. Sorbet ook niet.
Het moet sorbet zijn.
Omdat ze dat zei.
Ik weet het niet, Jerry.
Ik werk niet in de supermarkt.
Probeer een ander gangpad. Probeer misschien eens te kijken naar degenen die verlicht zijn ...
Dat was Jerry. Kan me niet schelen.
Hij probeert Trudy's te maken partijpunch van frambozensorbet,
wat een soort van is een casino-nacht gebruik.
Glen, er is geen casino-avond.
Er is geen DMV.
Op dit moment is alles dat telt
vindt Orion Verhuisservices.
Oké, doe rustig aan.
Zeg me niet dat ik het rustig aan moet doen. Dit is belangrijk.
Je bent een tracker, en ik wil dat je het ontdekt
alles wat je kunt over deze mensen,
direct.
Dit is anders, hè?
Belangrijk.
De vrouw uit Parijs ... Ze nam iemand waar ik heel veel om geef.
Wat gebeurt er nu met hem,
waar ze hem aan onderwerpt ... Hé, geef me een hand!
Ik kan het me niet eens voorstellen,
daarom moet ik hem vinden.
Nee! Maar dat kan ik niet doen
tenzij je Orion vindt Verhuisservices.
Glen, ik smeek je.
Dit is leven of dood.
Hoe kun je dit doen?
Hoe zou je dat kunnen bereid zijn om te sterven
om hem te beschermen?
We zijn er tenslotte geweest door, Ilya.
Het spijt me. Het spijt me.
Waarom help je me niet?
Waarom?
Sorry, zeg je dat nog eens?
We hebben Yang verloren.
De mannen van Atticus kwamen hier eerst.
Het grootste deel van de beschermende detail is dood.
Je vertelt me ​​Zhao Wing, de leider van een
van de machtigste crimineel organisaties in de wereld,
huurt Eli Atticus, misschien wel de beste
gevangen extractie specialist in de wereld,
een stadsziekenhuis aanvallen?
Alles om een ​​rangorde te redden voetvolk in het leger van Zhao?
Je koopt het niet?
Nee, Elizabeth, ik koop het niet.
Dus Yang was het misschien niet gewoon een voetsoldaat.
Kan me niet schelen als hij de architect is
van het hele rijk van Zhao.
Een openbaar ziekenhuis neerschieten is een extreme maatregel,
alleen in de meeste gevallen vereist wanhopig van omstandigheden.
Misschien kon Zhao het zich niet veroorloven laat hem met de politie praten.
Misschien maakte hij zich zorgen Yang zou omdraaien.
Dus wacht maar af als hij onderhandelt
een samenwerkingsovereenkomst in de eerste plaats.
Dat klinkt redelijk.
Dus, waarom het vuurwerk?
Omdat Yang iets wist,
en Zhao nodig om te weten wat het was.
Of misschien weet hij het precies wat Yang weet,
en misschien Zhao moet ervoor zorgen
dat niemand anders hoort ooit wat Yang weet.
Omdat Yang een informant is.
Of erger.
O mijn God.
Dat is het.
Mm?
Zou je het ons vertellen?
Het spijt me. Je bent? Agent scherp.
Ik maak deel uit van de taskforce die het probeerde om je te waarschuwen dat dit zou gebeuren.
Hij is een van jou, is hij niet, Alfred Yang?
Hij is een agent. Wees stil.
Hoe lang is hij al undercover?
De Zhaos deden dit niet red een van hun soldaten.
Ze deden dit om te elimineren een undercover agent
wie ze had kunnen vernietigen.
Hoe weet je dat in godsnaam?
Ik heb een bron.
Blijkbaar doet Zhao dat ook.
Hoe lang?
Iets meer dan twee jaar. De Amerikaanse advocaat
net geautoriseerd RICO laadt vorige week.
Hij is de spil op de hele zaak.
Niet meer.
We denken dat de cover van Yang intact is.
Dit was een herstelmissie.
Luister naar me. Ze gaan hem vermoorden.
Als we geen manier vinden om dat te doen volgen waar ze hem heen brachten,
ze gaan hem vermoorden.
Ik denk dat ik daarmee kan helpen.
Hé, gaat het?
Ja, ik red me wel.
Vertel me, doet het ziekenhuis stop chips in hun I.D. badges
om personeel te vinden?
Yang was een patiënt, geen ziekenhuispersoneel.
W-waarom helpt dit ons?
Omdat het me is gelukt steek er een in de zak van een dader
terwijl hij het probeerde om het leven uit me te stikken.
Kunnen we het volgen?
Gaan! Gaan! FBI!
Hands! Hands!
Niet bewegen.
Bel een ambulance.
Wat ben je aan het doen?
Is dat een strikvraag?
Waarom werk je niet?
Ik begrijp dat dit belangrijk is voor jij, en ik doe mijn best,
maar ik werk niet goed wanneer mijn maag is
heb de gromvliegjes en ... Heb je ze gevonden?
Orion Relocation Services?
Nee, en ik moet toegeven, Ik kom niet veel dichterbij,
wat een probleem is, omdat het is bijna casino-avond.
En als ik dat niet heb alles klaar
wanneer Jerry hier komt met de sorbet,
we gaan een echt probleem hebben.
We hebben hierover gepraat.
Er is geen casino-avond.
Er is niets anders dan ik
recht voor je staan.
Kijk me aan.
Dit ding doen we, deze hele dynamiek?
Mijn verwennerij van jou
meedogenloze onzin, je smakeloze scherts?
Ik tolereer het.
Maar vergeet het feit niet uit het oog
dat dit een bedrijf is relatie.
Je bent een vinder.
Jij bestaat voor mij omdat je dingen vindt.
Vertel je me dat die je niet kunt vinden
wat heb je nodig om te vinden?
Want als dat het geval is,
Ik zal hier nu een einde aan maken.
En denk niet dat ik dat niet zal doen omdat we een geschiedenis hebben.
Als mijn vriend sterft vanwege jou...
Orion Relocation Services. Vind ze.
Zie er niet zo grimmig uit, Agent Park.
Je hebt een officier gered leven vandaag.
Meneer, moeilijk om vrolijk te zijn, alles bij elkaar genomen, mijnheer.
Alle dingen?
Wat mis ik?
Een undercover agent leeft nog
vanwege jou en agent Ressler.
De RICO-zaak tegen de Zhao Syndicaat zal worden vervolgd.
Op dit moment, het Bureau identificeert zich
de verschillende klanten en criminelen
verbonden met Bhavish Ratna en zijn hawaladar netwerk.
En Ratna? Hij is ... Wat? Reddington helpen? Dood?
Het kan ... of beide zijn.
Waar raken we bij betrokken?
Ik volg niet.
Reddington wilde Ratna.
Zei dat hij hem nodig had, dat hij kritisch was
om wie dan ook te vinden ontvoerde hem in Parijs.
Maar ik heb een gevoel dit gaat over meer dan Parijs.
Wat stel je voor?
Die van Reddington in over zijn hoofd,
dat hij bang is,
dat hij zijn rug heeft tegen de muur.
Over wat? Ik heb geen idee.
Maar dit... Ik heb een zinkend gevoel
dit gaat erger worden voordat het beter wordt.
En waar hij ook tegen is ...
Ik wil gewoon niet dat het eindigt voor onze deur.
Kom hier. Geef me een knuffel.
Ik heb je de hele dag niet gezien.
Hallo.
Mag ik je iets vragen...
Over de, uh ... De foto die je vandaag hebt gemaakt?
Ja. De man op de foto ...
Is hij iemand die je zag?
Ik weet het niet.
Is het iets wat je wilt om met me over te praten?
Schat, Agnes, kijk me aan.
Je zit niet in de problemen, schat.
ik ben gewoon nieuwsgierig waar je het idee kreeg.
Ik zag hem in het park.
Met Miss Tolliver?
Ja.
Kom op. Wat is dit allemaal?
Dit, Ilya, is voor een oude vriend,
voor het werk dat hij gaat doen.
Hij is heel opgewonden om je te ontmoeten.
Elizabeth, hallo.
Hoi. Hoe is het met je vriend?
Oh. Fantastisch.
Ik had hem al eeuwen niet meer gezien.
Dank u voor uw begrip.
Ik hoop dat Agnes goed met elkaar kon opschieten.
Eigenlijk is dat wat ik ik wilde je graag zien.
Uh, is het nu een slechte tijd?
Helemaal niet.
Slaapt ze?
Ik kan bij jou thuis komen.
Super goed. Oke.
Ik kan me niet voorstellen wat ze had misschien kunnen zien,
maar het was zeker geen lichaam.
Niet ... Niet bij mij, in het park.
Dat zou ze niet zomaar verzinnen.
Nee natuurlijk niet.
Maar zoals alle kinderen, Agnes heeft een levendige fantasie.
Dus zei ze niet iets voor jou?
Helemaal niets?
Kan ik helemaal zijn eerlijk tegen jou?
Geen geheimen meer?
Ik wist het niet we hadden geheimen.
Elizabeth, alsjeblieft.
Ik heb het pistool in je tas gezien.
De mannen buiten de wacht houden?
Ik weet dat je een FBI-agent bent.
Wel, wat doet dat heeft te maken met...
Denk je misschien dat Agnes ... Dat dit lichaam
is haar manier om te zeggen maakt dat haar bang?
Wat ik doe, maakt haar bang en daar praten we over.
En jij en ik hebben gepraat over haar liefde voor sprookjes
en hoe het geweld in die verhalen
help afbuigen wat gebeurt er in haar gedachten.
Dit is geen sprookje.
Ik kan zien dat ik je van streek heb gemaakt, maar...
jij hebt niets om defensief over te zijn.
Ik ben niet defensief. Ik verdedig mijn dochter.
Ik val haar niet aan.
Ik zeg alleen dat ik dat was met haar in het park.
Ik was daar.
En er was geen lichaam.
Glen.
Over eerder.
Ik moet zeggen, ik voel me ... Vreselijk.
Wat is dit? Alles wat u moet weten
over Orion Relocation Services,
dat is een zakelijke lening
voor een klein verhuisbedrijf in Paterson.
Je hebt ze gevonden. Ik deed. En van wat ik kan vertellen,
zij zijn verhuizers verplaatsen van ne'er-do-wells ...
Soort getuigenbescherming voor criminelen.
Bedankt, Glen.
Ik sta bij je in het krijt.
En ongeveer daarvoor ...
Red het, commissaris.
Een andere keer.
Als ik kan krijgen naar de Eagles Club nu,
Ik kan het nog op tijd halen voor een beetje roulette
en een kopje Trudy's frambozensorbet partijpunch.
Wens me geluk.
Roulette ... Dat is jouw spel? Natuurlijk schat.
En jij weet Ik wed altijd op rood.
Dus hij is degene?
Dit is hem.
Wees niet bang.
Het is oke.
We gaan gewoon om een ​​beetje te kijken
bij sommige van je ... Herinneringen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen