Hallo?
Wat?
Ik kom er onmiddellijk aan.
Pardon. Waar bent u van? -Hotel Medische Dienst.
Een gast met misselijkheid belde.
We houden hier een verdachte vast. We bewaken deze etage.
Deze gast is VN-onderzoeker die mogelijk radioactief besmet is geraakt.
Hallo?
Allemachtig, hij is gloeiend heet. Dit is het voorstadium.
Is hij radioactief besmet? -Hij moet naar het ziekenhuis.
Kortademig. Zwakke pols. Geef hem zuurstof.
Komt u binnen? -'t Is besmettelijk, hè?
Als de slappe lach. Als die kon doden.
We zijn binnen.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Wie bent u? -Ik kom u hier weghalen.
Wie stuurt u? Coates? Bryson?
We moeten nu weg. Hopelijk hebt u geen hoogtevrees.
Ga erin staan. Een EMI-schild. Dan zien ze niet dat de enkelband af is.
Hoe komen we langs de bewakers?
Niemand mag die kamer in of uit tot hij gedesinfecteerd is.
Wegwezen.
Blijf staan.
Hoe lang geleden? -Twee uur.
Twee uur? -Ik wilde je pas bellen met goed nieuws.
Hoe goed? -Hij is weer de oude.
Dag, Dom. -Je bent verslagen.
Katarina heeft 't verrassend goed gedaan.
Zoals Frankrijk de Maginotlinie verdedigde tijdens de Blitzkrieg.
Ze heeft nog niet wat ze zoekt. -Ze pakte jou en doodde je bijna.
Ze bracht mij in coma. Nog iets anders?
Of rustte ze op de zevende dag?
Jij moet rusten. -Er is dus meer.
De toevallen zijn over, maar je moet rust houden om dat zo te houden.
Het gaat nu om Masha, hè?
Ze weet dat ik Ilya niet ben.
Dus weet ze dat ik tegen haar loog.
Elizabeth is er.
We willen hetzelfde. Met haar hulp, lukt dat.
Ik wil Masha's vertrouwen. Dat had ik.
Dankzij jou heb ik dat niet meer.
Hoe maakt de patiënt 't? -Vermoeid. Hij moet meer rusten.
We moeten een zaak bespreken.
Roanoke? -Die laat mensen verdwijnen.
Zoals Maddy Tolliver. -Zei haar bankier dat?
Heeft ze 'm aangesteld? -Haar bankier moest geld overmaken...
op een rekening van Roanoke.
Je trilt niet meer. -Dat klopt.
Maar de oorzaak ervan is niet weg.
Richt je op Roanoke, niet op mij. Kun je dat?
Generaal Kony gaf militairen het nakijken in Oeganda.
Achemez Gochiyayev blies een flatgebouw met 293 mensen op...
wat leidde tot de tweede Tsjetsjeense oorlog...
en is nooit meer gezien.
Beiden ontsnapten uit gevangenschap met de hulp van ene Roanoke.
Roanoke. De Engelse kolonie die op mysterieuze wijze verdween.
Leuk. -Hebben we een naam?
We weten geen naam, geen adres en of hij nog leeft.
Men dacht dat Roanoke dood of gevangen was...
tot een recente bevrijding in Pennsylvanië.
We denken dat dat Roanoke is.
Die man is na 9/11 aangehouden, omdat hij terroristen 't land uit hielp.
We weten dus wie hij is.
We hebben vingerafdrukken, DNA, weten van 't litteken in z'n gezicht...
maar we hebben geen naam.
De Qincheng-gevangenis kende enkel z'n schuilnamen voor hij ontsnapte.
Uit Qincheng? -Hoe ging die bevrijding in Pennsylvanië?
Lev Pasternak, Russische oligarch, verdween uit een hotelkamer...
waar hij huisarrest had tijdens een moordproces.
Ga hem er dan zoeken.
Reddington gaf ons deze zaak...
omdat Maddy Tolliver de volgende is die Roanoke moet laten verdwijnen.
Wat? Die is toch dood?
Nee, dat is ze niet.
Waarom heb je dat niet verteld? -Omdat ze ook niet Maddy Tolliver is.
Ze is mijn moeder.
Wacht 's even.
Je overbuurvrouw is je...
Dus had je na al die jaren toch weer contact met je moeder.
Ze deed zich voor als 'n ander...
en wilde veel mensen doden om wie jij geeft...
maar toch moet dat wat voor je betekend hebben.
Snapt Reddington dat hij je vraagt om je moeder te pakken...
en dat ze de doodstraf kan krijgen als je dat lukt?
Ja, dat snapt hij wel, denk ik.
En ik ook. -Echt?
Want Park heeft gelijk: je moeders leven staat op 't spel.
Jij moet hierin aan onze kant staan, niet aan die van haar.
Kun je me dat beloven?
Ja, dat kan ik.
Goed, dan. Erop af.
Hoe kon je dat zeggen? -Omdat het waar is.
Vertel je haar niet dat we op haar jagen? -Dat weet ze al.
Van wie?
Ze liet toe dat Reddington met haar bankier sprak.
Waarom zou ze dat doen? -Ik heb geen enkel idee.
Omdat ze zo makkelijker te vinden is.
Welke genius heeft mij bevrijd? -Roanoke.
Wie dat ook is, ik maak hem schatrijk.
Hij wil alleen dat u precies daar gaat staan.
Goed. Wat gebeurt hier dan?
Nee.
Ik zag het te laat.
Twee hulpverleners gingen erin, drie kwamen eruit.
Toen ik er was, zat Pasternak in de ambulance.
Zou u hen herkennen? -Ik had ze toch neergeschoten?
Nee, niemand. U schoot vast mis.
Mogelijk. Maar ik was twee keer scherpschutter in Afghanistan.
Ik schiet raak.
Aram stuurt beelden van de hotelbewaking.
Kogelvrij glas. -Dito beplating. Kijk hoe laag hij hangt.
Een kogelvrije ambulance.
Ik zei toch dat ik raak schiet.
Roanoke moet weten wie zoiets kan maken.
Ik app Reddington. Hij weet vast wie kogelvrije ambulances maakt.
Wat moet dit? Wie denkt u dat u bent?
Leuk feit: Li Qing Yuen at elke dag gojibessen...
en zou de rijpe leeftijd van 256 hebben bereikt.
Van 1677 tot 1933. Stel u voor.
Hij kan hebben gedineerd met zowel Newton als Einstein.
Afzonderlijk, natuurlijk.
Elizabeth appte over kogelvrije auto's.
Geef haar Eduardo's nummer...
en zeg dat Eddy wat aanmoediging blieft om 'm te praten.
Op onsterfelijkheid.
Mijn compagnon sprak bij binnenkomst de portier.
En die zei dat een appartement beneden laatst verkocht is voor 4,6.
Er staat er nog een te koop, maar u komt vast niet door de ballotage.
Het verbaast me dat u dat is gelukt.
Of hebt u uw rol in Roanoke's ontsnappingswerk verzwegen?
Uw landgenoten bezitten vast veel appartementen aan Park Avenue...
maar geen van hen was ooit bewaker in een Chinese gevangenis.
Wat wilt u?
Wat ik wil?
Jaren geleden zat ik in een taxi naar een afspraak in Kowloon City.
't Moet in '98, '99 zijn geweest.
Luchthaven Kai Tak was net dicht...
en alles vloog van en naar het nieuwe Hong Kong International.
Die plek was reusachtig.
Destijds 's werelds grootste luchthaven.
Ik was met een vrachtvlucht ingevlogen en het was er een gekkenhuis.
Mijn auto was er niet, dus ik nam een taxi.
Ik was een uur te laat, dus ik joeg de chauffeur op...
maar die was zeer flegmatiek en vloog over de weg.
Goed, het is vreselijk druk op de weg...
die vent rijdt kriskras en ik ontspan me...
met één oog op de klok.
Jerzy zit al 45 minuten in de Lucky Duck...
dus met zijn borrel om de 15 minuten heeft hij net z'n derde gin-tonic op...
en komt de vierde eraan.
Jerzy is een topvent, maar op z'n best lichtgeraakt...
en na vier gin-tonics kijkt hij rond met wie hij ruzie kan zoeken.
Dus ik voel me wat kwetsbaar.
Ik kijk uit het raam. We staan voor een stoplicht.
En opeens...
midden op het kruispunt...
een bonkig katje. Een poesje.
Hij huilt, miauwt, doodsbang en overal verkeer.
Echt overal. Vier rijen dik.
En ik kon alleen...
En toen keek die kat me aan.
Werd stil, deed z'n bek dicht...
Knipperde even en keek me enkel aan.
Alsof...
Alsof hij me kende.
Hij kwam een paar passen naar voren. Ik begon het portier open te doen...
en de taxi reed door.
En daar gingen we.
En daar ging de kat.
Jerzy maakte 't goed.
Dronken. Boos.
Maar hij maakte 't goed.
Wat ik wil?
Ik wil die kat.
En Roanoke.
Hij zei helaas niet waar hij heenging.
Een naam dan. -Ik ken z'n naam niet.
De naam die u hem gaf. Het paspoort. Het rijbewijs.
Die naam wil ik.
En de kat.
Santiago Vega. -Misschien gebruikt hij die naam.
En je weet niet waar hij is. -Nog niet.
Heddie, laat je contacten bij Belastingen hem opsporen.
Kijk of je ons kunt helpen hem te vinden.
Goed, ik praat met ze en bel je.
Ook onder z'n schuilnaam, vindt de Belastingdienst hem ooit.
Zoals Joe Louis tegen Billy Conn zei: Je kunt vluchten maar je niet verstoppen.
De Brown Bomber. Ik zoek 'm elke nacht in mijn dromen.
Wees gerust, Raymond. Ik ga ermee aan de slag.
Eduardo Martinez? -Kan ik u van dienst zijn?
Agenten Ressler en Keen, FBI.
We zoeken de man die een ambulance customizede.
Dat moet ik checken.
Een zwaar portier. Kogelvrij? -Ja, voor een Thaise directeur.
De ambulance was kogelvrij. -Ik moet het echt checken.
Doe dat. Dat doen wij ook. Zorg dat alle papieren op orde zijn.
Ik betaal belasting. -En u hebt veel werknemers.
Daar doen we verder niks mee als u zegt wie u vroeg...
voor wie u die ambulance aanpaste en waar we hem kunnen vinden.
In een pakhuis op de hoek van Derde Straat en Windham.
Dit is de plattegrond van het hotel waar ze Pasternak uithaalden.
Roanoke was hier.
We zijn dus een stap dichterbij hem...
en Reddington bij m'n moeder.
Ze wou toch dat haar bankier Reddington zou informeren over Roanoke?
Hoe wist ze elkaar zouden spreken?
Wie tipte haar? Jij toch niet? -Ja. Ik waarschuwde haar.
Maar dat negeerde zij. Waarom? -Geen idee.
Je moet partij kiezen. Voor haar. -Boven hem, ja.
En boven ons? -Hoe bedoel je?
Je zei Cooper dat je loyaal aan ons was. Ben je dat?
Keen, ben je loyaal of niet?
Je loog tegen me.
Roanoke was je vluchtplan, zei je. -Dat is hij ook.
Waarom houdt hij dan het pakhuis in de gaten waar m'n opa ligt?
Ik ben alleen veilig als Dom me alles zegt wat ik moet weten.
Dat gebeurt pas als ik hem weghaal bij Reddington. Roanoke kan dat.
M'n opa ontvoeren. -Ja.
Zodat je moeder in leven blijft.
Het is tijd dat je open kaart speelt.
Waarom wil je Dom ontvoeren?
Jij ziet enkel wat ik met hem wil doen.
Ik wil dat je ziet wat hij met mij heeft gedaan.
In het westen horen jonge mannen op te komen voor hun land.
In Rusland horen jonge vrouwen naar bed te gaan met de vijand.
Zo toonde je je loyaliteit.
Als dochter van een dominante spion had ik geen stem in mijn toekomst.
Op m'n 15e kreeg ik m'n eerste opdracht om naar bed te gaan...
met een Amerikaanse soldaat.
Dom gaf me die opdracht.
Wat vreselijk. Wat erg voor je.
Ik stond mijn dochter af...
en regelde dat je in dit land opgroeide om je mijn lot te besparen.
En omdat jij moest verdwijnen.
Maar ik heb het alleen gedaan omdat je daar niet veilig was.
En hier was je veilig, Masha.
Tot de man die zich Raymond Reddington noemt...
je betrok in alles waarvoor ik je wilde beschermen.
Ik weet niet wie Reddington is, maar wel dat hij me verraden heeft.
Reddington, mijn vader en m'n beste vriend.
De geheimen die jij zoekt?
Ze wilden mij vermoorden om die te begraven.
Voor welk geheim is een vader bereid zijn eigen dochter te doden?
Weet je van N-13? -Ik weet niet wat dat is.
Geen wat, maar wie. N-13 is een spion.
De "N" staat voor "neopoznanny", Russisch voor ongeïdentificeerd.
13 staat voor de 13 staatsgeheimen die hij in 1990 uit het KGB-kantoor stal.
Is hij een KGB-mol? -Die onbekend blijft.
Een overloper wiens bestaan onbewezen is.
Ook na 30 jaar jacht op hem.
Is N-13 nog actief? -Daarover is men 't niet eens.
De CIA, MSS, MI5, Mossad denken dat hij nog steeds...
hun meest schadelijke geheimen steelt.
Van andere overheden? Waarom?
Om een schadelijk archief op te bouwen.
Het Sikorsky Archief. Dat noemde je een chantagebestand.
Dat 30 jaar geleden begon met 13 staatsgeheimen...
en steeds groter wordt.
Daarom staat er een premie op je hoofd. -Ja.
Omdat Dom me erin luisde. Hij lekte naar de KGB dat ik N-13 was.
En dat ik die avond voor Ilya het archief bezorgde.
Ze luisden je erin. -En wilden me dood...
voor de waarheid uitkwam. - Waarom? Wie beschermen ze?
Wat? Is Reddington N-13?
Of Dom. Of beiden.
Dom luisde me erin, zodat niemand meer N-13 zocht.
Was ik die avond omgekomen, dan was dat gebeurd.
Maar je kwam niet om.
Daarom vlucht je nog steeds.
Valselijk beschuldigd.
Gezocht voor een misdaad die ik niet beging.
Dus N-13...
Reddington is een mol.
Die jou manipuleerde om toegang te krijgen tot de top van de spionagediensten hier.
Reddington koos jou niet. Hij had je nodig.
In ruil voor antwoorden op jouw vragen over je verleden...
kreeg hij immuniteit. Hij gaf je misdadigers in ruil...
voor de namen van alle hoge pieten...
bij de Amerikaanse justitie, opsporings- en inlichtingendiensten.
Dus Reddington heeft me steeds gebruikt.
De Task Force is zijn Trojaanse paard om geheime inlichtingen te verkrijgen.
Een vaderfiguur wil je manipuleren, zoals mijn vader mij manipuleerde.
Dom liegt over mij. Ik ben N-13 niet en heb het archief niet.
Tenzij hij zegt wie wel...
en me bewijs geeft dat ik kan openbaren...
word ik vermoord.
Nu snap ik waarom je je bankier met Reddington liet praten.
Waarom je wou dat Reddington ons op Roanoke afstuurde.
Dan zouden wij het pakhuis en de foto vinden...
en Reddington waarschuwen dat jij Dom zou pakken...
terwijl die herstelde in een goed bewaakt pakhuis.
Maar als zij een aanval vrezen...
Verhuist Reddington Dom en dan...
Is hij een makkelijke prooi.
Wat een plan. En het kan slagen.
Er is slechts één "maar"...
De FBI vond die foto niet. Die vond ik.
Mijn lot ligt dus in jouw handen.
Net als het lot van mijn opa. -En Reddington...
die je opvoeder doodde.
Die achter de dood op je geliefde zit...
en die je manipuleert en liet geloven dat hij je vader was.
Je wou de waarheid. Ik heb je die verteld.
Het is aan jou om te bepalen wat je ermee doet.
En moet ik je geloven? -Natuurlijk niet.
Ik ben een misdadiger. Dat zijn leugenaars.
Alles over mij is gelogen. -Waarom ik?
Was het antwoord maar zo simpel als die vraag.
Ben jij m'n vader? -Nee.
Bedankt dat je me terugbelt. Ik moet je spreken.
Nee. Persoonlijk.
Er is een doorbraak in de zaak.
Vertel.
Dat zal ik, maar vertel jij mij eerst wat.
Wat wilde mijn moeder toen ze je ontvoerde in Parijs?
Van jou. Dom. Dembe.
Ze is gewelddadig tekeergegaan. Ik wil weten waarom.
Hij is een ouwe taaie.
Ik snap dat je boos op hem bent, maar z'n beste kanten heb jij geërfd.
Dat is 't. Een nietszeggend antwoord.
Steeds als je ernaar vroeg, heb ik je geantwoord.
Je liegt niet, omdat je zaken verzwijgt.
Sommige dingen gaan mij aan en niemand anders.
Wat is die doorbraak in de zaak?
Ik heb dit gevonden op Roanoke's laatst bekende verblijfplaats.
Dom is zijn - en haar - volgende prooi.
Dom.
Ik wil hem niet kwijt.
Niet op deze manier.
Ze is nogal vastberaden.
Dat moet jij ook zijn.
Gaat 't?
Nee, niet.
Ik besefte me dat m'n moeder niet te vertrouwen is.
Ben jij te vertrouwen?
Ja.
Daar ben ik blij om.
Uit nieuwsgierigheid: Waar ben je achter gekomen?
Roanoke moet m'n moeder niet laten verdwijnen.
Ze wil dat hij m'n opa Dominic ontvoert.
Heb je bewijs?
Ik vond dit op Roanoke's schuilplek.
In dat gebouw ligt m'n opa.
Jouw opa. Is je moeders doelwit dus haar eigen vader?
Ja. Een lang verhaal.
Laat ze Roanoke hem ontvoeren? -Een heel lang verhaal.
Ze zoekt iets en ontziet daarvoor niemand.
Haar vader incluis. -Heb je Reddington gesproken?
Ja. Hij is 't eens. Ze kan Dom elk moment aanvallen.
Hij wil Dom verhuizen. Ik bood een FBI-voertuig aan.
Akkoord. We helpen Reddington. Zet een team in die loods.
Als Dom eruit is, wachten we tot Roanoke in onze val loopt.
Hoe ver ben je met Santiago? -In San Juan.
Puerto Rico? -Kort verhaal lang...
Via de Belastingdienst vond ik 14 Santiago Vega's.
Zeven zijn dood, twee minderjarig.
Een heeft 'n adres in San Juan...
en volgens een oude foto in een lokale krant...
heeft die net zo'n litteken op z'n gezicht.
Ik ken iemand daar. We formeren 'n team.
Hoeft niet. Ik sprak z'n zus.
Ik wou zeggen dat hij recht heeft op belastingteruggave.
Die man komt daarvoor niet uit z'n schuilplaats in Puerto Rico...
want hij heeft nooit belasting betaald.
Dat zei Tony ook. Dus nu doe ik zijn idee.
Ik zei dat ik werk bij zoekgeraakte poststukken...
wat deftig is voor... -Het dodebrievenkantoor.
Ik zei dat ik een pakket had en hem al ruim vier jaar zoek...
maar dat hij het persoonlijk moet aannemen en moet tekenen.
Ze zei dat Vega in een resort op Parque Isla Verde zat.
Ik volg haar nu daarheen.
Door weer en wind, regen en zonneschijn.
Dank je, Heddie. Bel als je meer weet.
Vier anti-lekbanden zoals besteld.
En dit is de naam van degene die werkvergunningen verleent.
Voor wat hoort wat.
En niemand weet ervan. -Alsof u hier nooit bent geweest.
Ik snap 't. Laat me met rust.
Ik had 't kunnen weten.
Zodra jij zegt dat ik veilig ben, slaan de verpleeghulpen toe.
Ik had hier weg moeten kruipen toen ik wakker werd.
De situatie is echt onder controle.
Maar soms moeten plannen wijzigen.
Net als je lakens.
Het zint me niet. Hij is erg zwak.
Zijn leven hangt af... -Van in leven blijven.
Daarom moet hij hier weg.
Dus doe alstublieft gewoon uw werk zonder 't mijne moeilijker te maken.
Daar heb ik hém voor.
We hebben camerabeelden en scherpschutters.
Meld 't zodra Roanoke is gepakt.
Jij en Ressler leiden de escorte. Raymond en ik volgen.
Begrepen. -Sorry, maar ik bestuur die bus.
Waarom? Is dat een eis van de FBI?
Nee, eerder van de FBI-agent die haar opa wil beschermen.
We gaan de auto's controleren.
Je bent boos op me en dat verwijt ik je niet.
Ik heb je misleid.
Dat ben ik gewend.
Ik weet dat je vragen hebt.
Weet je, Dom? Eigenlijk heb ik één vraag.
Waarom? Als hij m'n vader niet is, waarom dan ik?
Jij zei dat zijn echte naam Ilya Koslov was, wat niet zo is.
De zoveelste leugen. En nu wil je de waarheid vertellen?
Ik zit in een onmogelijke positie.
Ja, dat dacht ik ook al.
Goed, jongens en meisjes...
kan de patiënt alstublieft de bus in?
We verkwisten tijd.
Het TAC Team staat klaar.
Als jullie wegrijden, gaan de camera's aan en wachten we tot Roanoke toeslaat.
Kijk niet zo ontstemd, agent Fredrick. Ik bijt niet.
Tenzij je m'n naam noemt. Dan maak ik je schoon als een vis...
en voer ik je aan de kreeften.
Goede peptalk.
Waar gaan we heen?
Naar een huis aan Deep Creek Lake.
Boven op een klif, makkelijk verdedigbaar. Ver uitzicht.
En de route? -Binnenwegen tot de 135...
en dan rechtdoor naar het meer.
Hoor je dat? -Ja.
Ongelooflijk dat zij meewerkt. Waarom draagt ze die microfoon?
Dochters die instemming van hun moeder willen, is de sterkste natuurkracht.
Laat je team vertrekken.
Wat is er, Raymond?
Ik denk alleen. -Waaraan?
Roanoke heeft altijd mensen binnen het doel.
Hij zet eigen mensen in zo'n organisatie of hij koopt bestaande medewerkers om.
Heeft hij iemand van ons omgekocht?
Nee, die kennen de gevolgen van verraad.
Toch is het verontrustend.
Je kunt niet altijd boos blijven. -Dat weet ik nog zo niet.
Ik misleidde je alleen om je gerust te stellen.
Dat is niet gelukt. -Nou, ik heb 't geprobeerd.
Nee, je loog. Je verzon een doorwrocht verhaal.
Niet alles was verzonnen.
Maar wel genoeg, omdat jij noch Ilya Koslov en Raymond Reddington...
wilden dat ik wist wat jullie weten. En toch weet ik het.
Ik weet genoeg en ik ga het bewijzen.
Status van het konvooi?
Ongehinderd via Catharpin op snelweg 234.
Wat doet die truck bij Reddingtons pakhuis?
Ik trek 't kenteken na. Team Bravo, zie je hem?
Ja. -Blijf in positie tot we meer weten.
Wat is er, Masha? -Geniet van de rit en ontspan.
Zeg niet dat ik me moet ontspannen. Wat ben je van plan?
Die wagen is inderdaad van Openbare Werken.
Bravo Team, rust. De auto is veilig.
Alles rustig. -Ja, te rustig. 't Zint me niet.
Wat zien we over 't hoofd?
Santiago? Ik ben 't. Lana.
We hebben post voor je. Dat vind je vast leuk.
Baas, er is een probleem. -Wat is er?
Ik heb Vega, maar hij is echt ziek. Dementie. Parkinson.
Wie ook die klus doet om Dom te pakken, Vega niet.
Iemand bespeelt je.
Zodra jij achter het stuur kroop, wist ik dat je iets van plan was.
Ik gaf je 'n kans, Dom. Zoals ik Reddington die ook gaf.
Ik gaf hem zeven jaar lang kansen. -Ik had goede redenen voor m'n verhaal.
Als nog 'ns iemand zegt dat hij loog om me te beschermen...
Je snapt niet in welke positie ik verkeer. -Dat klopt.
Wat je ook doet...
Zijn pols versnelt. Stop, alsjeblieft.
We moeten hem rustig houden.
Ja. -'t Is een val. We moeten deze weg af.
Over zo'n 800 meter is er een afslag.
Dan ben ik al weg. Maar wees gerust. Dom blijft veilig.
Dat heeft ze me beloofd.
Elizabeth, wat heb je gedaan?
Alles komt goed.
Haal gewoon adem.
Dus we zijn bedrogen. -Wij en Mr. Reddington.
Maar Keen niet. Zij en Katarina bedrogen ons.
Daarom wou Katarina dat Reddington dacht...
dat zij achter Roanoke aanging. Daarom moest hij op de Blacklist.
Omdat er geen Roanoke was. Alleen die man in een hospice.
Katarina kon hem niet inhuren, dus ze imiteerde hem.
Zij ontvoerde Lev Pasternak alsof Roanoke dat deed.
Ze wou dat wij dachten dat die Dom uit het pakhuis zou ontvoeren.
Een tactiek om ons bang te maken, wat hem nog kwetsbaarder maakte.
Hulde aan ons.
We moeten ze vinden, Harold.
Ik zoek in mijn wereld. Jij in die van jou.
Elizabeth wil niet gevonden worden.
Door geen van ons twee. -Wat zij wil, interesseert me nu niet.
Nu niet of nooit?
Agent Keen wilde antwoorden over haar verleden en ouders...
en jij weigerde die te geven. -Ik leerde haar...
hoe mensen denken en wat ze willen...
en hoe ver ze willen gaan om dat te krijgen.
We vinden haar wel.
Maar niet om jouw onderwijs voort te zetten.
We doen 't, omdat we om haar geven en omdat ze de wet overtrad.
Ik ben boos op Agent Keen, maar woest op jou.
Zeven jaar terug was ze aardig, enthousiast en fatsoenlijk.
Onder jouw voogdij is ze iemand gewonden die ik niet herken.
Dat doe je wel.
Misschien wil je het niet...
Misschien zint 't ons beiden niet hoe het eruit ziet...
maar we herkennen beiden wat het is...
haar lot.
We krijgen haar wel terug.
Wij. Jij niet. -Wat bedoel je, Harold?
Dit is nu een interne zaak. Jouw hulp is niet langer nodig.
Misschien is die niet welkom, maar 't is wel zeker nodig.
Ik laat je helaas niet uit, want ik moet mijn team toespreken.
Niet zo gevat, Harold. Je laat me nooit uit.
Een jacht op agent Keen. -Is deze reactie niet overdreven?
Op ontvoering. -Van haar opa. Een liegende KGB-spion.
De wet dat we alleen reageren als aardige mensen worden ontvoerd...
ken ik niet. Ik snap dat je 't niet wilt. Ik ook niet.
Maar agent Keen heeft dit bureau en ons allemaal bedrogen.
Zij heeft Dominic Wilkinson ontvoerd en werkt samen met Katarina Rostova...
die dan wel haar moeder is, maar ook gezocht wordt.
Ze moeten geen celstraf, maar gezinstherapie.
Moeten we niet wachten tot zij contact opneemt?
Natuurlijk doen we wat u wilt.
Maar persoonlijk voelt dit verkeerd.
Dat gevoel hebben we allemaal, denk ik.
Maar het is ons werk, dus aan de slag.
LIZ WE MOETEN ELKAAR SPREKEN
Wat wil je? -Tijd. Om zaken te doordenken.
Een gunst. Dat wil je.
Na ronduit tegen me te liegen, wil je een gunst.
Ik wist niet waarom ze wou dat wij achter Roanoke aangingen.
Je hoeft me niet te geloven, maar het is waar.
En Dom? -Ze wil hem spreken.
Ze gaat 'm martelen en laat hem bloeden als Reddington.
Vind jij dat goed? -Dat laat ik niet gebeuren.
Ik wil antwoorden. -Je hebt een FBI-onderzoek gesaboteerd.
En jij schoot de man dood die je vader had vermoord.
Familie brengt vast het slechtste in ons boven.
Nee. Dit is wat anders en dat weet je.
Ik was een tiener. Ik kon naar niemand toe.
Maar jij wel.
Liz, kom met me mee.
We praten met Cooper. Ik steun je door dik en dun.
Dat je dat zegt...
betekent veel voor me.
Echt.
Maar Dom moet bevestigen wat ik nu weet...
over het Sikorsky Archief en N-13.
N-13? -Ik heb tijd nodig.
Katarina ook. Niet om Dom pijn te doen...
maar om hem ons te laten vertellen wat hij weet.
Wat Reddington weet maar me weigert te vertellen.
Ja, ik heb een gunst nodig. En dat je in me blijft geloven.
Ik laat je niet in de steek.
Maar ik moet wel m'n werk doen, Keen.
Dat snap ik.
Verdomme.
Je vertrouwde me niet toen we elkaar leerden kennen.
We zijn zo ver gekomen...
enkel om te eindigen waar we begonnen.
Dat klopt. Keen.
K-E-E-N.
Voornaam Elizabeth.
Ik sprak net dr. Clemons.
Ze zijn in het nieuwe safe house.
Dom is stabiel en rust ongestoord.
Je hebt juist gehandeld.
Ja, zo voelt het niet.
Ik ben weggelopen van de enige vrienden die ik had.
Wat je deed, was om hen te beschermen. En mij.
En jezelf.
Dom.
We doen hem geen kwaad.
Dat willen we beiden niet.
Hoe krijg je hem dan aan het praten?
Dat ga ik niet doen.
Dat ga jij doen.
Raymond?
Ik ben haar kwijt, Dembe.
Wij zijn haar kwijt.
Ik ben haar kwijt.
We wisten dat die dag kon komen.
We hebben dat besproken.
Dit was altijd een mogelijkheid.
Ja. Ik wist het...
en liet het toch gebeuren.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.