Eerder in "The Blacklist"...
Ik kende haar als Katarina Rostova, een van haar vele namen.
Veel machtige mensen zochten je moeder.
Ze werd opgejaagd. -Ze moest verdwijnen, wist ze.
Zoals ik vreesde, zwermen delen van Katarina's verleden...
om Elizabeth als een roedel wolven in de nacht.
Elizabeth is er vast nooit klaar voor om te horen wat jij Katarina aandeed.
Ik moet het gevaar voor Elizabeth beheersen.
Mijn enorme criminele netwerk is daarop gebouwd.
Katarina.
Ik hielp je steeds. -Je stond nooit aan mijn zijde.
Ik ben je moeder. -Een moeder beschermt haar kinderen.
Dat deed ik door je te verbergen, zodat jij niet werd opgejaagd.
Ik hou van je, Masha. -Die vrouw is niet te vertrouwen.
Die vrouw is mijn moeder. -Nee, ze buit je zo uit.
Het is over tussen ons als je haar wat aandoet.
Hier is alles weg. Geen spoor van Reddington of Keen.
Geen bloed of lege hulzen.
We sturen een forensisch team. -Doe dat, maar zel vinden vast niks.
Reddingtons schoonmakers stonden vast klaar.
Hij heeft haar niet gedood. Dat zou-ie niet doen.
Het is wel Mr. Reddington, maar jongens...
Het is wel de moeder van Liz.
Nog iets van Keen gehoord? -Niets.
Ze belde me met Dembes toestel over wat Reddington zou doen.
Nu neemt ze die niet meer op.
En haar eigen toestel? -Die is met haar wapen afgepakt...
toen Reddingtons ploeg ons overviel.
Ga naar haar flat.
Vraag aan de school van Agnes of Keen haar heeft opgehaald.
Met de voicemail van Elizabeth Keen.
Met Merritt. Je bericht is ontvangen.
Natuurlijk kan Agnes met ons mee na school. Kelly is vast opgetogen.
Werk ze. -Volgende bericht.
Met mij. We moeten praten. Ik ben niet boos, goed?
Ik ben ongerust over je. Bel me.
Volgende bericht.
Al die jaren zocht ik antwoorden en je stond recht voor me.
Voor wat het waard is, ik kende Doms plan in Belgrado niet.
Ik geloof je.
Maar erna liet je iedereen de leugen geloven.
Je liet me bungelen...
maakte iedereen wijs dat ik het Archief had.
En nu weet ik waarom.
Omdat ze niet op jou zouden jagen als ze op mij joegen.
Zo simpel is het niet. -Jij bent toch N-13?
Jij luisde mij erin.
Jij voerde me aan Townsend. Dominic wist dat en hielp je.
Ik had je kunnen helpen...
net zoals ik altijd gedaan heb
Ik zorgde dat je ze één stap voor bleef.
Maar veilig blijven was niet genoeg.
Je wilde antwoorden. Nou, nu heb je ze.
En nu ruïneren die je.
Wat als ik beloof nooit iemand te zeggen wat ik nu weet?
Dat zou je laatste leugen ooit zijn.
Raymond, we moeten weg.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Denk je dat dit een fout was?
Je stelt een tactische vraag.
Ik zie alleen een ethisch vraagstuk.
Nee.
Het was geen fout maar het was verkeerd.
Vanwege Elizabeth.
In haar ogen ben je te ver gegaan.
Dat vraag ik me af.
De meeste kleren zijn weg.
Waar ben je, Liz?
Waar ben je mee bezig?
Dank u, Mrs. Thomas.
En hoe betaalt u de kamer voor vannacht? -Contant.
Jij doodt me niet. Dat kun je niet.
Hoezo? -Elizabeth vergeeft 't je nooit.
Je weet geen moer van Elizabeth. -Dat is niet waar.
Ik ben haar gaan leren kennen.
Ze is dus de flat uit. En Agnes?
Ik sprak Merritt Marks die Agnes samen met haar dochter meenam.
Liz belde haar eerder dat ze de stad uit moest voor haar werk...
en vroeg haar Agnes een paar dagen in huis te nemen.
We hebben dus niks. We zijn Keen en haar moeder kwijt.
Ze koos voor mij.
Ze helpt me.
Ze heeft geen idee wie jij bent. Maar ik ben haar moeder.
En zelfs nu is er sprake van liefde.
Ik kan je niet laten gaan.
Goeie God.
Wat zal het moeilijk voor je zijn.
Je kunt me niet doden...
omdat Elizabeth zoveel van haar moeder houdt.
Dat klopt. Keen, Elizabeth.
Ik voel aan m'n water dat ze nog in de stad is.
Bedankt, Joe. Ik waardeer je discretie.
Heb je enig idee hoeveel gunsten ik heb verbruikt om jou te vinden?
Hij heeft haar vermoord.
Godzijdank is er niets met jou.
Hoorde u wat ik zei?
Het was een executie.
We konden in het park geen enkel bewijs vinden.
Daarom ben ik hier.
Ik heb al het nodige bewijs.
Wat zal het moeilijk voor je zijn.
Je kunt mij niet doden...
omdat Elizabeth zoveel van haar moeder houdt.
Zag jij het gebeuren? -Met eigen ogen en ik wil dat getuigen.
Wat mij gebeurt, maakt me niet uit, maar hij moet hiervoor boeten.
Zeg iets.
Ik denk. -Waarover?
Hij vermoordde mijn moeder. -Een Russische spion...
die hem liet doodbloeden en je opa neerschoot?
Die tenminste 12 Amerikaanse agenten doodde voor de KGB en de Cabal?
Ik weet wat ze gedaan heeft. Maar niets rechtvaardigt deze executie.
Ik praat 't niet goed. -Wel. U vergoelijkt 't, kijkt ervan weg.
Zoals we altijd doen.
Doe haar moeder niets aan, heb ik Reddington gezegd.
Nou, dat heeft hij ter harte genomen.
Hij deed 't, omdat hij 't kon.
Hij wist, dat de taskforce niet zou ingrijpen.
Dat is onredelijk. -'t Is de waarheid.
Toen hij haar neerschoot, wilde ik vluchten.
Agnes ophalen en ergens heengaan waar niemand ons kon vinden.
Maar om u ben ik hier.
Misschien geeft u als enige om rechtvaardigheid, dacht ik.
Jij mag mij de les niet lezen over beroepsethiek.
Ja, Reddington in onbeheersbaar.
Maar ik kan hem niet aanpakken zonder jou ook aan te pakken.
Dat maakt me niet meer uit. -Maar mij wel.
Je hebt je opa ontvoerd. Alleen dat misdrijf al kan je ruïneren.
Je gaat de cel in en het contact met je dochter wordt verbroken.
Misschien walg je ervan dat ik zwijg, maar het helpt je wel.
Overal waar ik sta, zijn mannen die mij per se willen beschermen.
Elizabeth...
ga gerust als je eruit wilt stappen.
Maar hopelijk denk je eerst na over wat we hier doen.
Het is afgelopen.
Misschien wel. Maar ik vraag je...
praat eerst met Reddington.
Wat hij heeft gedaan, is onvergeeflijk.
Maar als hij je wil vertellen waarom hij het heeft gedaan.
Dat brengt haar niet terug, maar kan 't helingsproces in gang zetten.
Niet.
Maar voor u zal ik 't overwegen.
Als we elkaar nu voor 't laatst zien...
zou ik voor 't eerst willen dat je me Harold noemt.
Zelfs als u weet dat het me niet zal bevallen...
bent u altijd eerlijk tegen me.
Dat zijn er maar weinig.
Bedankt daarvoor...
Harold.
Lukt 't? -Geen telefoontjes.
We luisteren haar telefoons af en die van de vriendin die op Agnes past...
Als 't gaat om wie me kan vinden, wed ik op jou.
Je bent hier.
Je ziet er moe uit.
Weet Mr. Cooper 't?
Ja, Cooper weet 't. -Hebben jullie gepraat?
Gepraat? Ja. Gecommuniceerd? Niet zozeer.
Wees gerust. Hij is wel boos...
Hoe zal ik 't zeggen...? -Hij laat je vast terugkomen.
Ik wil niet meer terugkomen.
Ik wilde je persoonlijk zeggen dat ik even afstand moet nemen...
en je dus een tijdje niet zal zien.
Ik wil dat je weet hoe dankbaar ik ben.
Dit is zo moeilijk.
Het spijt me.
Nee, wacht even. Ik haal doekjes.
Ik kom eraan.
Dat hoort bij het leven.
Zien hoe de generatie voor je, zij van wie je houdt, oud worden.
En op een gegeven moment begin je je...
geestelijk voor te bereiden op het onvermijdelijke.
En toch vrees ik, Marvin, dat ik hier...
bedroevend slecht voorbereid sta.
Hier had je je niet op kunnen voorbereiden, Raymond.
Dom stierf niet wegens ouderdom.
Hij is je ontnomen.
Het huis zal niet veel waard zijn.
Een relikwie van een andere tijd, net als hijzelf.
Dat huis moet om.
Skip, het huis heeft een ongelooflijke emotionele waarde.
Mr. Reddington wil dat niet slopen.
Uiteindelijk beslis ik dat niet. Het huis is nu van Elizabeth.
Waarom zou je het omgooien?
De grond is geld waard, het huis niet.
Twee hectare deel je op voor prefab-huizen met elk 1000 m2 grond.
Prefab?
Neem mijn advies aan. Stop als je achterligt.
't Klinkt nogal vreselijk, Skip.
Maar stuur een voorstel. Ik stuur het wel door.
Gezien de recente aanvallen op mijn sterfelijkheid...
voel ik me steeds meer als iemand in de fase van liquidatie.
Jij gaat nergens heen.
Als je advocaat verbied ik dat.
Maar daarover gesproken...
Wil je weten of ik nog altijd bijna alles wil nalaten aan Elizabeth?
Agent Keen. Wat brengt jou in de kerker?
Agent Mojtabai luistert lijnen af en vroeg me dit af te geven.
Die zie je niet elke dag.
Waar zijn jullie aan mee bezig? -Niks bijzonders.
Het de allerslechtsten lastig maken.
Ik wist al dat je niks zou zeggen. Wacht even. Zo klaar.
Wil je geen ander testament? Ook al liet ze je vallen?
Goed, vandaag bestrijdt ze me. En mogelijk morgen ook.
Maar niet eeuwig. Kijk naar Dom en mij.
Hij heeft me jarenlang gehaat.
Veel meer slechte dan goede jaren.
En toch vonden we uiteindelijk...
onze weg naar elkaar toe.
Het is Elizabeth.
Ik zei wat er zou gebeuren als je m'n moeder wat aandeed.
Waar ben je? -Je doodde haar in het park. Ik zag 't.
Ik weet wat je zag en het was niet alles wat je dacht te zien.
Ik heb Cooper gezegd dat 't af is. Ik ga weg met Agnes en jij laat ons.
Pas als we praten. -We praten nu.
Niet zo. Er is een meer dicht bij Doms huis.
Ik verstrooi daar vanmiddag zijn as.
Kom naar het huis en we praten onderweg.
En als je daarna er nog zo over denkt...
kun je van ons beiden afscheid nemen.
Hoe laat? -14.00 uur.
Is dat een ja?
Ik zal er zijn.
Zie je wel, Marvin?
Soms lijkt het 't einde te zijn, maar ons verhaal is nog niet uit.
Alsjeblieft. Voorzichtig.
Bedankt. Wens ons maar succes.
Niet nodig. Als je dat ding goed gebruikt...
weet je doelwit niet wat hem geraakt heeft.
Hoe heb je me gevonden? -Maakt niet uit.
Maar ik vond je.
Mocht je dat namens Cooper komen vragen: ik kom niet terug.
Ten eerste vroeg hij me dat niet. Hij weet niet dat ik hier ben.
Ten tweede ben ik 't eens. Je moet niet terugkomen.
Kom je daarom?
Nee, jullie hebben beiden gelijk.
Reddington berechten kan niet als jij dan ook ten onder gaat.
Maar je kunt ook niet terugkomen alsof er niks is gebeurd.
Ik moet weg. -Keen, wat doe je hier eigenlijk?
Je flat uit, Agnes uitbesteed... -Tijdelijk.
Tot wanneer?
Wat is er met je auto? -Niks.
Een portier klemde. -Moet ik ernaar kijken?
Nee, ik heb 't gemaakt.
Ik ken je. We zijn lang partners...
en dus weet ik dat jij dit niet wil laten rusten.
Ik ben ongerust over je. -Achteraan aansluiten.
Jij, Cooper, Reddington...
bespreken met elkaar wat 't best voor Liz Keen is.
Dat is onredelijk. Ik geef om je...
en er is niks mis mee als ik dat zeg.
Zijn we klaar? Ik zei al: ik moet weg.
Ja, wij zijn klaar... Allison.
Hoe ken jij mijn schuilnaam?
Je werd op een avond dronken. Wing Yee.
Toen vertelde je me dat.
Dus zo heb je me gevonden.
Ik ga het vieren van je verjaardag daar missen.
Ressler.
Ik zal nadenken over wat je zei.
Dat beloof ik.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
We moeten veel bepraten.
Wat ben je van plan?
Ga je me halve waarheden verkopen die ik niet kan verifiëren?
Of me van m'n stuk brengen met onzin?
Er is een verklaring. -Nee.
Alleen een bekentenis.
Ik zag je haar vermoorden.
En voor je gaat uitleggen hoe je dat niet deed...
Goeie God.
Wat moet het moeilijk voor je zijn.
Je kunt me niet doden...
omdat Elizabeth zoveel van haar moeder houdt.
Mijn moeder bereidde me voor op dit moment.
Ze gaf me al het bewijs dat ik nodig heb.
Als je kwam om die opname voor me af te spelen...
dan heb je dat nu gedaan.
Neem 'm mee en vertrek.
Of je kunt blijven en we geven je opa z'n laatste rustplaats...
en voeren een gesprek.
Prima.
Jij rijdt me mij mee.
We praten onderweg. -Goed idee.
Dembe en ik rijden voorop. We zien jullie bij het meer.
Dembe...
Reiziger ingestort. Eerste hulp nodig. Kom.
Nog geen 15 km van Glenellen 236.
Bij Sharptown. Stap in.
Luister naar me.
Je mag niet doodgaan. Hoor je me?
Hou vol.
Wat er ook gebeurt...
hij houdt van je.
Dat weet je toch, hè?
Jij verkoos die vrouw boven hem...
en toch laat hij je alles na.
Die vrouw was mijn moeder en hij heeft haar gedood.
Ik wil niks van hem hebben.
Wat doen jullie hier?
Jij verleent eerste hulp. -In een tent. Niet hier.
Dit is een openbare SEH-post. Hoe moet ik...
Ik heb de kolonel gesproken. De tent is 17 minuten rijden.
Hij heeft nu hulp nodig. -Ja, ik regel het.
Mr. Cooper, ik heb uw hulp nodig.
Dat kan ik helaas niet. -Uw hulp is nodig voor uw vriend.
Hij is niet verzekerd.
Prima, maar zijn persoonsgegevens? Erfelijke ziekten, medicijnen...
Ik zei al tegen Miss Keats...
Ik geef die alleen aan zijn behandelend arts.
Daardoor komt hij nog niet in m'n systeem.
Ik wil 'm niet in uw systeem.
Mr. Vaughn, wat is er echt aan de hand? Wie is die man?
Wie bent u? -Een geestelijk raadsman.
Welke geestelijk raadsman draagt wapens in 'n ziekenhuis?
Dembe, hoe is 't met hem?
Niet goed. Ze onderzoeken 'm nu.
Bent u ook zo'n geestelijk adviseur van hem?
Nee, ik ben adjunct-directeur van de FBI.
Laat uw bewakingsteam hier komen om deze etage te beveiligen.
Sluit hem af.
Ben je gek geworden?
Ja. -Wil je Reddington doden?
Dat heb ik al geprobeerd. Help me 't af te maken.
Waarom zou ik dat doen? -Omdat je weet, dat hij jou sowieso doodt.
Daarom werk je met hem samen.
Hij bedreigde je en dwong je je tegen mij te keren.
Wat gebeurt er met je als je geen nut meer voor hem hebt?
Esi, ik snap 't.
Als je niet meedoet, bedenk ik wat anders, maar...
Ik ga hem doden met of zonder jouw hulp.
Hoe? -Dat is het eenvoudige deel.
Ik moet eerst bij 'm komen.
Waar is hij? -Everhart Memorial Hospital.
Omringd door een leger FBI-agenten en scherpschutters.
Met hulp van de ziekenhuisbewaking die elke inch via camera's kan zien.
En dan nog zijn lijfwacht en z'n team dat vast onderweg of al ter plekke is.
Laat mij 't doen.
Ik kan bij hem komen. Reddington vertrouwt me.
Ik hoor bij z'n team.
Hij doodt je als hij erachter komt. -Zou hij dat toch al niet doen?
Ja. -Ik twijfel er niet aan.
Zijn dreigementen waren echt en ik klaar liever deze klus...
dan dat ik met hem het graf in ga.
Ik dacht 't zo te doen.
Laten we de waarheid zoveel mogelijk volgen.
Met één telefoontje ontstaat al een pandemonium.
Wacht. Wat is dit?
Gib Horn. Deputy US Marshal.
Volgens een anonieme tip is hier een voortvluchtige.
Waar hebt u het over? -Hou je niet van de domme.
Raymond Reddington. Waar is hij?
Ondanks de verwarring van de Marshals moeten we snel zijn...
want de mensen rond Reddington brengen 'm pijlsnel...
van het ziekenhuis naar een veilige plek.
Ja, hij ligt ter observatie, maar is te zwak om te worden verplaatst.
Hij is hier niet veilig. -Had 'm dan niet gebracht.
Er was geen keuze.
Nee, wat er is, is een protocol.
Sir, er is een crisis.
Hij is voortvluchtig, dus onze zaak..
Niet als wij 'm bewaken. -Hoezo bewaken? Wat dan?
Harold Cooper. Wat is er loos?
Gib Horn, US Marshals.
Ik kom voortvluchtige nummer één gevangen nemen.
Wordt dan 'n probleem? -Dat ligt ingewikkeld.
Maak 't eens eenvoudiger.
Aram is ook een gevaar. -Wie is Aram?
Een erg slimme collega van me.
Met zijn aanvraagformulier kreeg ik mijn wapen.
Daar komt hij snel achter.
Jazeker. Ik heb niks aangevraagd.
Kunt u het logboek nakijken? -Oké. Wacht even.
Stel, de Marshals stoken verwarring...
en stel, dat die Aram niet ontdekt...
dat jij leger-explosieven uit de FBI-kluis hebt gestolen...
en stel, dat ik inderdaad het ziekenhuis binnenkom...
dan moeten we toch nog een verhaal verzinnen...
waarom Reddingtons bewakers me tot hem toelaten.
Dat is 't mooie. Dat verhaal hoeft niet.
Je moet hen alleen de waarheid vertellen.
Wat is precies de waarheid?
Dembe, ze zegt alleen dat ze je zo snel mogelijk moet spreken.
Esi, de FBI sluiten deze etage af.
De Marshals mogen niet bij hem, laat staan jij.
Wat jullie geloven, maakt me niet uit.
Ik zeg alleen: Elizabeth Keen komt eraan om Raymond Reddington te doden.
Dat zeg ik niet.
Ik bevestig niet eens of hij hier is. -Anders was deze etage niet dicht.
Ik vraag: voor welke dienst werkt u?
Haal haar uit vergadering. Zeg dat Harold Cooper...
belt met een urgent verzoek.
Je vindt ons niet omdat we geheim zijn. -Iemand is toch de baas?
Ik bel met Justitie. Geef me even.
Rechter Wolf stelt een bevel op. -Wacht even.
Ja, totdat ik dat bevel heb.
We nemen Reddington mee.
Cynthia, met mij. Jij moet bellen.
Vertel.
Ze kwam bij me om hulp. Ze gaat 'm doden.
Zei Elizabeth dat? -Ja, ze leek doorgedraaid.
Ze zei dat hij haar moeder had vermoord...
en hij daarvoor moest boeten. -Rustig maar.
Er is overal politie. Hij is veilig. -Je snapt 't niet.
Ze weet dat hij hier is. Ik moest hier de juiste plek vinden.
Komt Elizabeth hier? -Ze komt nooit langs de afzetting.
Onderschat Elizabeth niet. Ga naar beneden.
Wat is ze precies van plan? -Geen idee.
Ik moest haar alleen zijn kamernummer doorgeven.
Laat me je telefoon zien.
Esi, wat gebeurt er? -Liz, je moet nu toeslaan.
Is dat veilig? -Ja. Zoals je zei...
De etage is dicht. Hij ligt in kamer 312.
Schiet op. -Ik ben al binnen.
Liz, kom nu hierheen. -Ik kom bij je via trappenhuis Oost.
Wegwezen. En Esi, bedankt.
Bud, Elizabeth is binnen. Trappenhuis Oost.
Wijk niet van zijn zij.
Hoezo? Welk aanvraagformulier?
Van mijn bureau. Liz vroeg er 500 gram Semtex mee aan....
uit de kluis om 10:42 uur vanmorgen, dus...
Ze wil Reddington doden.
Aram, kom nu hierheen. Park, licht Cooper in.
Keen komt voor Reddington. -Weet ik. Ze is al binnen.
Hoe weet je dat?
Raymond moet weg. Hij is niet veilig.
Park, zeg Cooper dat er transport nodig is.
Reddington moet nu weg. -Wat is er gebeurd?
Keen is in het gebouw.
Het is in orde.
Ga slapen. Het is maar een droom.
Wat gebeurt er? Wie bent u? -Esi Jackson.
Dembe wou dat ik bij Mr. Reddington bleef. -Ga. Het is niet veilig.
Park, hoe staat het ervoor? Ga nu weg.
De piloot is er. Breng Reddington naar het heliplatform.
Goed, we komen eraan.
Wat is dat?
Is dat wat ik denk dat 't is?
Ga onmiddellijk weg.
Park, stuur de EOD naar kamer 312.
Waar is ze?
Ze is hier nooit geweest.
Donald, wat...
Heb je ze allemaal af? Alle opdrachten?
Fantastisch, schat.
Weet je wat ook fantastisch is?
Na vandaag hoeft mama nooit meer weg voor haar werk.
Die toestand in het ziekenhuis... -Wat een gekke vraag, Agnes.,
Rond af. We moeten praten.
Wat denk je? Ik blijf bij jou.
Ik moet nog één ding regelen en dan kom ik je ophalen. Goed?
Dag, lieve dwerg. Mama houdt veel van je.
Dwerg klopt wel, want we zitten ergens voorbij de regenboog.
Wat heb je ontdekt? -Niks.
Hoezo? We hoorden de explosie. -Ik zeg toch dat ik niks weet.
Ik weet dat hij het nooit kan hebben overleefd...
maar niemand bevestigt dat.
Alsof niemand de boom heeft horen vallen. -Maar dit is een bom.
Dat hebben mensen gehoord. Goed, zeg nog eens...
Kunnen er meer slachtoffers zijn dan Reddington?
Niet als je plan was gelukt. Maar die andere agent...
Die terugkwam in de kamer. Kan die op tijd zijn ontsnapt?
Dat denk ik niet.
Het spijt me.
Was hij een goede vriend?
Ben je in het ziekenhuis?
Agent Keen. -Aram, ben je er?
Bedoel je de plaats van jouw delict?
Ja, daar ben ik.
En is Reddington...?
Laat mij niet getuigen over wat jij hebt aangericht.
Hij is dus dood.
Ik weet dat je mijn handtekening vervalste op het aanvraagformulier.
Dankzij jou ben ik medeplichtig aan poging tot moord.
Zei je "poging"?
Ik heb 't op gezocht. Ik wist 't al, maar voor de "double-check".
Voor elke aantijging kan ik levenslang krijgen.
Elke aantijging?
Dat is twee keer levenslang...
en met mijn mazzel zit ik die niet tegelijkertijd uit.
Aram, luister. Vertel precies wat er is gebeurd.
Mr. Reddington heeft 't overleefd.
En Ressler?
De artsen onderzoeken hem nu. -Maar redt hij het?
Ik dacht er net aan...
Als ik je nog eens zie...
sta je onder arrest.
Je hebt Reddingtons leven gered.
Is dat een compliment of kritiek?
En mogelijk het leven van iedereen op deze etage.
Ik kan niet begrijpen dat Liz hier vrede mee kan hebben.
Dat heeft ze vast ook niet.
Ze wist best dat ondanks alle protocollen Reddington kwetsbaar bleef...
en als de bom is onderzocht, zal vast blijken...
dat de explosie beperkt was gebleven tot Reddingtons kamer.
En is dat in orde? -Absoluut niet.
Dat ze niemand anders wou raken...
vergoelijkt de moordpoging op Reddington niet.
Hou luidt uw diagnose?
Er moet wat gehecht worden en ik wil een scan op interne bloedingen...
maar alles bij elkaar bent u in wonderlijk goede conditie.
Sexy.
De Marshal wil u spreken.
Het bevel. Als hij dat heeft, is het afgelopen.
Het is volgens mij hoe dan ook afgelopen.
Dat is vast uw gerechtelijk bevel. -Dat zou 't moeten zijn.
Maar? -Maar u hebt veel macht.
Een bevel de staatssecretaris zelf om alles te staken én erover te zwijgen.
Mijn team moet verklaren dat dit nooit is gebeurd.
't Is niet persoonlijk. Ik waardeer uw nauwkeurigheid.
In uw schoenen had ik hetzelfde gedaan. -Maar daarin staat u niet.
Ik kom een misdadiger arresteren. U beschermt hem.
Ons team doet goed werk. -Dat doet u vast. Soms.
Maar in dit bevel lees ik...
dat u een grote vis aan de haak heeft...
en dus betekent uw goede werk dat bochten worden afgesneden...
en zaken door de vingers worden gezien.
En niks persoonlijks, maar als ik u was...
kon ik niet met mezelf leven.
Nou, dit is goed gelukt.
Nu zitten Reddington én de FBI achter ons aan.
Het komt wel goed. -Echt? Hoe dan?
Want hier en nu...
heb ik het nog nooit zo slecht gevoeld.
86 lijken. -Wat?
Een paar jaar geleden groef Reddingtons schoonmaker...
de lijken op van 86 mensen die hij had gedood.
Hij droeg ze over aan de FBI.
Bewijzen van 86 moorden. En hij loopt nog steeds vrij rond.
Ik heb gezien hoe hij dat doet, ze één stap voor blijft.
Ik weet hoe hij het doet.
En dat kunnen wij ook.
Dembe, met mij. Geef me hem.
Geef toe. Toen je dacht dat ik dood was...
besefte je hoe saai 't leven zonder mij was.
Als saai staat voor normaal, dan ja.
En het was erg vredig.
Wat wil je? -Je bedanken.
Ik moest van je als misdadiger denken en nu ben ik er een.
Jij hebt me hierop voorbereid.
Misschien wist je dan 't niet anders kon.
Maar daarom ben ik klaar en kom ik je pakken.
Dat zou een grote fout zijn.
Volgens mij niet. Je bent ziek en oud en een makkelijk doelwit.
Ja, ik heb zwakheden. Maar ook zoveel sterkten.
Ik heb iets dat jij nooit zal hebben.
En wat is dat?
Ik ben bereid jou te doden.
Dat ben jij niet en zul je nooit zijn.
Daarom zal ik winnen.
Wat een vreselijke verspilling van je leven.
Misschien wel. Maar het is mijn leven.
Keen.
Gaat 't met je? -Je mag hier niet zijn.
Aram zei dat je gewond was...
Je weet dat we achter je aan komen, hè?
Toen ik dacht dat jij 't niet zou redden...
Au.
Het spijt me.
En terecht. Je had me bijna vermoord.
Ik weet 't.
En toen ik dacht dat ik dat had gedaan...
deed niks er meer toe.
Ik ben weer voortvluchtig...
en jij moet op me jagen, maar voor je dat doet...
voor ik vlucht...
heb ik even rust nodig.
Als is het maar één nacht.
Gun je me dat?
Ik heb hulp nodig.
Over wat er met Katarina is gebeurd.
Help me begrijpen waarom je het deed.
De waarheid is, dat ik na al die jaren niet zeker weet...
of ik het zelf wel alles begrijp.
Ik weet hoe je over Elizabeth denkt.
Maar toch...
Je hebt haar moeder vermoord.
Hoe kun je dat iemand aandoen die je liefhebt?
Wat je haar, Katarina, hebt aangedaan...
dat zal Elizabeth je nooit vergeven.
Misschien toch wel.
Ooit.
Maar voor die tijd...
vrees ik dat ze iets kan doen...
waar ze nooit overheen zal komen.
En van alle treurigheden die jij en ik samen hebben ervaren...
zou dat de meest trieste zijn.
We moeten...
alles doen wat we kunnen om dat te voorkomen.
Eens.
Goed.
Maar waar beginnen we mee?
Met Elizabeth Keen bovenaan de Blacklist te zetten.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.