Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Niet weer.
Met Zimmer Bewaking. Er gaat een alarm af.
Alles is in orde.
Het zijn maar wasbeertjes. U hoeft niet...
Er komen agenten aan. Ze zijn er zo.
Dit is deze maand al de derde keer.
Zeg maar tegen die agenten... -Ze zijn nu bij u thuis.
Politie. Is iemand thuis?
Politie. Doe open. -Ik heb 't geprobeerd...
Stoor je iemand die slaapt...
dan ontdek je hoe iemand slaapt.
Ik maak 't je makkelijk, Carl.
Zet 't alarm aan en je vrouw sterft.
Kijk ons aan en je vrouw sterft.
Geef de sleutel voor box C112.
Weet je wel van wie die is? -Blijf liggen.
ELIZABETH KEEN GROET JE
Als je vrouw belt, mag je weg.
Carl, ze zijn weg. Ben je...?
Schat?
Met mij. Bel Reddington.
Zeg hem dat er een probleem is.
Carl, ik vertrouwde jou m'n spullen toe...
omdat ik dacht dat jij die veilig zou bewaren.
Ik heb je capaciteiten duidelijk overschat.
Met alle respect... -Met alle respect?
Wat een absurde uitdrukking.
Waarom willen mensen per se hun eerbied betonen...
net voor ze die onderuit halen met een oneerbiedige provocatie?
De rovers wisten waar ze moesten zijn en dat wisten ze niet van mij.
Dus...
met alle respect, als de beveiliging ergens tekortschoot, was 't niet bij mij.
ELIZABETH KEEN GROET JE
Bedankt, Carl.
Wel, met alle respect...
mijn ogen gaan tranen van je aftershave.
Ik sprak Marvin.
Hij sluit op dit moment alle andere kluisjes.
Je voorgevoel was juist. Elizabeth zat achter de roof.
Dus Hadley heeft haar daarover getipt.
Carlos zit vast in Turijn.
Yanka verpleegt een schotwond in Bariloche.
Heeft ze de Confidence ingehuurd, denk je?
Ja, ik geloof dat ik dat inderdaad denk.
Harold.
We kunnen bankroof toevoegen aan Elizabeths uitdijende criminele cv.
Wat is er gebeurd? Sprak je haar? Weet je waar ze is?
Nee, maar ik ken wel enkele criminelen met wie ze werkt.
Ze noemen zich de Freiburg Confidence.
In de laatste drie jaar hebben ze ruim $25 miljoen gestolen...
van minstens zes Amerikaanse banken.
Zes bankroven? Waarom ken ik ze niet?
De roven zijn nooit gemeld.
De Confidence richt zich op rekeningen van criminelen...
die regelingen hebben met bankiers met minder scrupules.
Ik heb me zelf nooit bemoeid met die Freiburgianen of Freiburgers...
of hoe ook.
Ze lieten mij met rust, dus ik hen.
Tot nu. Vannacht hebben ze iets belangrijks van me gestolen.
Dat wil ik terug.
Elizabeth stal dus iets van je en je zegt niet wat.
Wat ze stal, is mijn zaak.
Maar Elizabeth vinden is ons beider zaak.
Deze zaak kan ons daarbij helpen.
$4 miljoen gestolen uit een bank in Los Angeles.
Een Monet uit een bankkluisje in Oslo.
Miljoenen vervalste accijnszegels verdwenen uit een kluis in Kobe.
Volgens Reddington heeft de club die hem beroofde...
banken beroofd van Seattle tot Ankara.
Niet één is gemeld, omdat criminelen de dupe waren.
Weet Reddington zeker dat Keen hen inhuurde?
Wat Keen stal en waarom, verzwijgt hij.
Maar als we deze ploeg vinden...
vinden we haar hoogstwaarschijnlijk ook.
En als we haar vinden?
Pakken we haar dan op en doen we alsof dit nooit gebeurd is?
Ik vermoed dat agent Keen dat niet verwacht.
Wat suggereer je?
Niks. Ik vind 't alleen gek dat we haar nog agent Keen noemen.
Agent Ressler, agent Park, zoek sporen door de bankier te verhoren.
We bewaren de ethische discussie tot we Elizabeth gevonden hebben.
Als er een lek was, hadden we de politie gebeld.
Maar er was geen lek.
En de bewakingsbeelden? -Het systeem lag er even uit.
Dat werd me ook gemeld.
Daarom kwam ik persoonlijk hierheen om het systeem te resetten.
Ik wil zien wat in kluisje C112 zit.
Pardon? -Ik wil dat u kluisje C112 openmaakt.
Natuurlijk. Liam, kun jij ondertussen...
in de serverruimte de bewakingsbeelden van gisteravond op een USB-stick zetten?
We weten dat de kluis van Raymond Reddington is.
Hij staat op naam van Lloyd Wilke.
Daarom weten we van de roof. Onze agenten wachtten op zijn komst hier.
Mr. Wilke? -Ga zo door en u zit tien jaar...
wegens samenzwering.
Stopt u met dat Wilke-gelul, dan bent u voor het avondeten thuis.
De leidster maakte 'm open. De ander wiste het bewakingssysteem.
Alles was voorbij in vijf, tien minuten.
Ik zag hun gezichten niet. -Was de leider een vrouw?
Ja, ze pakte meteen dat kluisje.
Er zijn er honderden.
Als ze wist waar ze moest zijn... -Was ze hier al eens geweest.
Cynthia, vanwaar dit genoegen? -Even geen beleefdheden.
Ik ben woest.
Alban Veseli trekt zijn schuldbekentenis in.
Die naam ken ik niet. -Natuurlijk wel.
Een huurmoordenaar en de eerste crimineel die jouw Taskforce de cel in kreeg.
Dat was de Freelancer.
Zijn moorden liet hij lijken op ongelukken en rampen.
Voert hij nieuwe argumenten aan? -Nee, die zijn niet veranderd.
Onze zaak stoelde op informatie van een geheime informant.
Volgens Veseli had de rechter ons zijn naam moeten laten onthullen.
We ontnamen 'm het recht om zelf zijn beschuldiger aan te spreken.
Heel normaal. -Dit keer niet.
Scooter Rovenpor is nu zijn advocaat. -Die krijgt de duivel nog vrij.
Ouwe Scoot overtuigde de rechter.
Die wil nu beide partijen horen over de kwestie.
Wie bent u?
Agent Keen stelde de verklaring op die stoelde op de informant.
Hij wil 't dus van Keen zelf horen.
Dat wordt moeilijk. Agent Keen is erop uit.
Haal haar dan terug.
Ze moet morgen voor rechter Velchek verschijnen.
Dit moet uit de wereld.
Als de bewijzen van Reddington niet langer gelden...
zakken onze zaken als puddingen in.
Duizend dollar per uur? -Dat honorarium laat ik vallen.
Waarom?
Ik waardeer het, maar waarom ik?
U hebt geen eerlijk proces gehad.
U gelooft dat ik onschuldig ben.
Nee.
Maar ik vind dat zelfs massamoordenaars een eerlijk proces verdienen.
Denkt u dat ik in dat geval vrij kom?
Wellicht.
Maar dat zal afhangen van agent Elizabeth Keen.
Is er iets saaier dan vogelspotten?
Zes uur om misschien de snavel van een toekan te zien...
die ook op elke doos Froot Loops staat.
Vogelspotten gaat om meer dan alleen vogels, Cvetko.
We kijken naar onszelf in relatie tot de wereld waarin we leven.
Ik leef in een laboratorium.
Ik heb enkel een relatie met dode vogels.
Jouw wereld is zeldzaam levenloos.
Daarom wou ik je zien. Ik wil weten wie dit schreef.
Niet Elizabeth Keen? -Iemand in haar dienst...
die mogelijk een vingerafdruk achterliet, wat jou kan leiden tot haar identiteit.
In mijn wereld is dit 't belangrijkst.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Wie ligt er graag met mij Onder de groene sprei
En laat zijn wijsjes los Op de vogels in het bos
Leuk rijm.
Dat vond Shakespeare ook.
De rover kon de bank in. Dit zijn mensen met kluisjes.
Ik licht Park in over het werk van de Freelancer.
Gebouwen opblazen, ferry's laten zinken voor één moord?
Ja, hij is me er een en komt vrij als Liz niet opdaagt.
We moeten haar vinden.
Dat kan alleen als we de dief op deze lijst vinden.
Hopelijk houdt Cooper tot die tijd de rechter bezig.
Mr. Rovenpor, uw cliënt bekende schuldig te zijn aan één moord...
namelijk die op ene Floriana Campo.
Een beruchte mensensmokkelaar, edelachtbare.
Mr. Veseli's advocaat verzocht destijds dat het OM de naam zou onthullen...
van degene die de meeste informatie gaf, die leidde tot zijn arrestatie.
Dat verzoek wees ik af. -Ja...
en alleen daarom dacht mijn cliënt dat het 't beste was...
om schuld te bekennen.
Veel zaken stoelen op informatie van vertrouwelijke bronnen.
U woog de belangen toen af en nam een redelijk besluit.
Dat vind ik ook. -Oh ja?
't Was redelijk op basis van de informatie die u toen verstrekte.
Maar daarna werd meer bekend.
Ten eerste dat agent Elizabeth Keen veel grote zaken heeft aangedragen...
op basis van vertrouwelijke bronnen. Schrikbarend veel.
Meer dan elke andere FBI-agent. -Dat moeten we nog bekijken.
Veruit de meeste ervan stoelden op informatie van één individu.
Waarop baseert u dat?
Ik ken de stukken van de verdediger. Waren er meer bronnen, Ms. Navarro?
Dat mogen we niet zeggen. -Zou ze dat wel doen...
is de vraag of er wel een informant was...
want niemand kan kan beschikken over zo'n brede criminele kennis.
Misschien verzon Agent Keen haar "bron"...
om verdachten te dwingen tot een schuldbekentenis.
Er is niks verzonnen en er is geen bewijs voor het tegendeel.
Nog niet. Daarom bent u hier. Ik geloof u niet op uw woord.
Ik wil agent Keen spreken.
Ik ben adjunct-directeur Cooper van de FBI.
Ik ben Agent Keens leidinggevende.
Ze is op een missie en kan hier vandaag niet verschijnen.
Haar missie was hier komen. -Dat kan helaas niet.
Komt dat even uit. Dit is opzet.
Wanneer kan ze wel in persoon en onder ede getuigen?
Dat weet ik echt niet. -Dat is me niet genoeg.
Zorg dat Keen hier om 16:00 uur is. -Dat kan ik niet garanderen.
Ik garandeer dit: Als ze er niet is, ga ik mee met de verdediging.
Dan zou Mr. Veseli wel eens vrij kunnen komen.
Hij is er.
Red, je moet weten dat Keen me vorige week benaderde.
Ze zei dat je stervende was.
Dat zij de erfgenaam is en ik haar kant zou moeten kiezen.
Heb je iets gevonden? -Geen vingerafdrukken of DNA.
Maar je zei dat het briefje van een bankrover kwam...
dus ik heb het vergeleken met een databank over bankroven...
met andere briefjes en documenten.
Het handschrift komt overeen met dat bij een eerdere bankroof.
Dank je, Cvetko, voor je werk en je trouw.
De overval op Bell Tower in '94?
Ken je die?
Ja, en ook de dader ervan.
Drie pillen, half glas water en verder niks tot ik terugkom.
Daar zit weinig charmants aan.
Je komt hier niet om oude herinneringen op te halen.
Twee nachten terug ben ik beroofd.
De dief liet een briefje achter. Z'n handschrift komt overeen...
met dat op jouw briefje voor een kassier bij de Bell Tower roof.
Denk je dat ik je beroofd heb?
Als ik twee stappen doe, moet ik 'n uur rusten.
Ik kan m'n eigen portefeuille nog niet stelen.
Sorry.
Nieuws?
We hebben iedereen met 'n kluisje gecheckt. Ene Terese Krissoff nam er laatst een.
Maar de echte Ms. Krissoff is al drie maanden dood.
De bedriegster gebruikte een vals BSN-nummer...
om de kluis in te komen.
De rovers meden de camera's toen ze je kluis openden.
Maar er is een foto van Krissoff toen ze de klus voorbereidde. Die sturen we.
Wij kunnen haar niet identificeren. Jij wel?
Nee, maar mogelijk ken ik iemand die dat kan.
Ik ben eens gegijzeld door Lichtend Pad.
Drie maanden onafgebroken hitte en vochtigheid in de jungle van Peru.
Zo nu en dan gemengd met 'n rondje stroomstoten.
Al met al was het een nogal onplezierige ervaring...
op mijn celgenoot na....
een heerlijke monnikachtige Poolse hulpverlener...
die op onverklaarbare wijze ook handschriftkundige was.
Terwijl hij de dagelijkse aanvallen van reuzenkevers weerhield...
weidde hij uit over hoe het handschrift van een kind...
vaak bijna identiek is aan dat van een ouder...
dan wel aan iets van het handschrift van beide ouders.
Het blijkt dat die overeenkomst helemaal niet genetisch is...
slechts onbewuste imitatie.
Ik wist niet dat je een dochter had.
Die had ik ooit. Maar nu niet meer.
Ik ben je excuses schuldig.
Jouw handschrift staat niet op dat briefje, maar dat van haar.
Jij hebt me niet beroofd. Maar zij.
Nee, dat kan niet.
Ik wil dat je zegt waar ze is.
Waar is ze?
Jennifer en ik zijn van elkaar vervreemd.
Deze foto's heb ik van haar moeder gehad.
We vonden alle twee dat Jen bij haar moest wonen...
zodat ze een normaal, goed leven kon leiden.
Een eerlijk leven.
Waar is ze, Abe?
Ik vraag het niet nog eens.
Dat kan ik niet zeggen, omdat ik het niet weet.
Maar als mijn schat inderdaad dievegge is, ga dan je gang.
Vermoord me dan maar...
want dan heb ik niets meer om voor te leven.
Herkende je de vrouw op de foto die Aram je zond?
Ja. Dat spoor was vruchtbaar.
Weet je dus wie Elizabeth inhuurde om je te beroven?
Ja. We zoeken haar nu. -We moeten samen zoeken.
Na al die jaren weet je toch wel dat ik niet samsam doe...
Als we Elizabeth niet voor 16 uur vinden...
valt onze zaak tegen Alban Veseli in duigen.
Alban. de Freelancer. -Ja.
Zijn nieuwe advocaat zegt dat we zijn burgerrechten schenden...
door jou niet als bron te onthullen.
Als Elizabeth niet komt en de zaak verdedigt....
laat de rechter 'm mogelijk vrij. Dus doen we samsam of niet?
De vrouw die we zoeken heet Jennifer Anne Moores.
Volgens Reddington de dochter van Abraham Moores...
een gepensioneerd bankrover.
Zo vader, zo dochter.
Moores is gepakt in '98, zat negen jaar en stopte.
Of droeg hij het familiebedrijf over aan z'n dochter?
Reddington denkt van niet.
De vader wou vooral niet dat z'n dochter 'm opvolgde.
Dat zei hij haar en ze verloren contact. Nu weet hij niet waar zij is.
De databank van kentekenhouders bevat 637 Jennifer Anne Moores.
Maar als ik die check met de foto van de bank...
We hebben haar adres. -En beroep.
Nou, zogenaamd beroep.
Er staat niet "bankrover" op haar hypotheekaanvraag.
Stuur teams naar haar huis en werk. -Arresteren we haar?
Nee, volg haar. Hopelijk naar Elizabeth Keen.
Aram, wat is er met je audio? -Geen idee.
Ik heb een nare storing. Wacht even.
Haar tweede belletje binnen vijf minuten. Wat is ze van plan?
Die hele zaak is als een dilemma. -Welke zaak?
De zaak met Keen en de Freelancer. Dat hij vrij komt.
Hij ontspoorde een trein, doodde 60 mensen...
om één moord te verhullen. Die komt niet vrij.
Wel als Keen niet opdaagt.
Maar doet ze dat wel, dan blijft hij in de cel...
maar moeten wij Keen wel arresteren.
Een dilemma.
Al onze opties zijn nu slecht.
Haar arrestatie kon wel eens de minst slechte zijn.
Dat is je nog niet gelukt. -Ja, maar misschien houden we haar...
alleen zo veilig.
Wie is dit nou weer?
Iemand van haar team? -Aram, waar is het geluid?
Een frequentie-storing. Wacht.
Wacht, er komt nog iemand. Vrouw aan de zuidkant.
Aram, we hebben geluid nodig.
Goed, geef me 20 seconden en ik breng je geluid.
Wat doet-ie nou?
We mogen elkaar niet zien voor ik de stick bij de klant bezorg.
Er is een probleem. -Reddington was in je vaders flat.
Raymond Reddington? Zeker dat hij 't was?
Ik wist dat 't fout zat. -Laat me nadenken.
Wat doen we, Jen?
Pardon. Sorry.
Zagen jullie een vrouw langslopen?
Ongeveer 1,70 lang. Donker krullend haar.
Erg slim en leuk. Ze is echt leuk.
We hebben niemand gezien. Sorry.
Toch bedankt. Ik weet niet meer...
of we om 13 uur hadden afgesproken...
en ik super vroeg ben of om 12 uur en dus te laat.
Kunt u haar niet gewoon sms'en?
Ik sms haar.
Wat een domoor.
Ik mors alle suiker. -Niet erg.
Bedankt.
Wat zei Reddington precies?
Hij vroeg je vader over jou. Over de klus.
Als hij ons vindt, vermoordt hij ons.
Wat wil je dan doen?
Reddington bellen, spijt betuigen en hem teruggeven?
Wat gedaan is, is gedaan. -We moeten opsplitsen. Ons gedeisd houden.
Pas als de stick bij Givins is en we betaald krijgen.
Givins. -Ken je die naam?
Carolyn Givins is een alias van Keen.
Carolyn. Met mij.
Ik wil eerder afspreken.
Pierce Mill in Rock Creek Park, 15:00 uur.
't Is helemaal opgelost.
Jennifer Moores bezorgt het vandaag bij Keen.
Waar? -Rock Creek Park.
We installeren er nu eenheden.
Breng haar onmiddellijk hierheen.
En, agent Ressler, hou deze kwestie intern.
We lichten Reddington in als Keen veilig bij ons vast zit.
Er is beweging.
Unit 1, ga wat terug.
Zie je dat?
Alle teams, rapporteren.
Unit 1, veilig.
Unit 2, net zuid van de plek.
De bezorging is gelekt. -Wat?
Nee, als Reddingtons mensen 't wisten, was ik al dood.
't Is Reddington niet, maar de FBI.
Met wie belt ze?
Dit moet 't zijn.
Controleer je rekening.
Ik heb het geld.
Waar ben je? Ik heb je stick. -Rustig. Luister.
Als je uit de cel wilt blijven, doe dan precies wat ik zeg.
Park. Op 7:00 uur. Vrouw in rode jas.
Begrepen. Unit 1, zien jullie haar?
Alle units nu ingrijpen.
Jennifer Moores. FBI. Je staat onder arrest.
FBI! Handen omhoog.
Park, wat heb je?
Niks. Het pakje is leeg. -Leeg? Zeker weten?
De koffiebeker.
Waar is die beker?
Ik ken jou. Hoe jij te werk gaat.
Ze zal er zijn.
Hoe je Reddington bestuurt, terwijl hij het omgekeerde denkt.
Hoe je met je fluwelen mes...
je agenten jouw zin laat doen, al denken ze dat ze doen wat ze willen.
Harold, je bent wonderbaarlijk.
Niemand anders had dit al die jaren kunnen doen.
Toch zit je hier peentjes te zweten en ik wil weten waarom.
Wat is er met Agent Keen? -Dat kan ik niet zeggen.
Dan kan ik je niet beschermen.
En geloof me, als de misdadigers die jij hebt vastgezet, vrijkomen...
heb je meer bescherming nodig...
dan een stel tieners achterin papa's auto.
Ik had agent Keen opgedragen te verschijnen. Dat deed ze niet.
Ik gaf haar 'n tweede kans. Die pakte ze niet.
Mogen we naar voren komen, edelachtbare?
Wie is dit? -Cynthia Panabaker.
Adviseur van het Witte Huis.
Kunnen we u onder vier ogen een voorstel doen?
Dan komt er schot in. -Absoluut niet...
Dit kan alleen zo. U tast in het duister.
Laat die massamoordenaar maar vrij omdat u geen informatie hebt.
Kijk hoe dat voor u uitpakt. Of ga op ons bod in en stap in het licht.
Ik ontruim de zaal en hoor u aan. Kalm, Mr. Rovenpor.
Als ik de waarheid ken, beslis ik wat ervan geheim blijft.
Bode, ontruim de rechtszaal.
Sta op. De rechtszaak is verdaagd.
Laat maar horen.
Raymond Reddington is Agent Keens geheime informant.
Dat klopt. De president weet ervan.
Net als enkele FBI-agenten. En nu staat u ook op die lijst.
Werkt de overheid vrijwillig samen met Raymond Reddington?
U bent niet de eerste die z'n zorgen daarover uit.
Ik ben niet bezorgd, maar beledigd. -Er zwemmen weinig zwanen in het riool.
Is Reddington de bron in al die zaken?
Serveert hij agent Keen al zeven jaar een maal van grote misdadigers?
U snapt waarom dat niet openbaar mag worden.
We wilden niet dat u dacht dat we niet wilden meewerken.
Had u die verdachten niet moeten vertellen...
dat de informatie tegen hen...
kwam van de grootste criminele mastermind van nu?
Uit vrijelijk uw walging, maar drie presidenten zien 't anders.
We vragen niet om uw morele oordeel.
Mijn juridische oordeel is, dat alles wat de FBI van Reddington weet...
over deze verdachte juridisch onbetrouwbaar is.
Al het bewijs dat komt van hem of de relatie met hem...
had ontoelaatbaar moeten zijn.
Edelachtbare... -Heeft het OM zonder dat...
voldoende bewijs tegen Mr. Veseli?
Dat antwoord vergt tijd. -Jammer, want de tijd is om.
Ik sta toe dat de verdachte zijn bekentenis intrekt...
en moet de tenlastelegging afwijzen.
Doe dit niet. -Ik doe dit niet, Mr. Cooper.
U doet het.
Die krijgt een leuke verrassing.
Het vrijlatingsproces duurt enkele uren. Ik probeer dat te vertragen.
Voor wat? -Ik bekijk 't nog eens.
Misschien kunnen we hem vasthouden op grond van andere feiten.
Vind ondertussen Keen. -We hebben Jennifer Moores.
Ik weet niet wie dat is en hoe ze ons naar Keen kan leiden...
maar als dat niet snel gaat, sta je er alleen voor.
Als dit ontploft, wil ik niet door granaten getroffen worden.
Het is niet helemaal mislukt. -Hebben jullie Elizabeth?
Nee, niet echt.
Was dat wel jullie doel?
Goed, het is totaal mislukt, maar we hebben wel haar compagnons.
Ik stuur foto's. Herkent u hen? -Dus nu wil je mijn hulp.
Harolds definitie van samsam is uniek.
Samsam? Daar ben ik gek op. Een lekkernij.
Zeg hem dat ik niemand herken...
en dat hij het de volgende keer met me moet delen...
voor het verknald wordt, niet erna.
Je loog tegen me, Abe.
Raymond, ik heb je gezegd wat ik wist.
Echt?
Waarom zweeg je dan over je verpleegster?
Laten we het nog eens proberen.
Vertel me over je dochter.
Geen pressie, maar als Moores niet zegt waar Keen is, komt Veseli vrij.
Dat is toch al bepaald?
Ja, maar Panabaker laat hem vandaag nog vasthouden.
Misschien blijft hij dat als we Keen op tijd vinden.
Laten we beginnen met uw opties.
Zoals de optie van een advocaat? -Ja, dat kan.
Die kan u zeggen, dat u 20 jaar cel wacht.
Of dat ik zonder bewijs en getuigen, beter kan zwijgen.
U hebt gelijk. We hebben geen getuigen.
Maar wel uw vrienden die we hebben opgepakt.
Uw medeplichtigen. -Medeplichtige?
Waar hebt u het over?
Hoe kan ik dat zijn als ik haar niet eens ken?
Zij kent u wel.
Dat leek tenminste zo toen we uw gesprek bij True Café opnamen.
Ik ben uitgepraat.
Raf niet. Die heeft veel te vertellen.
Over u. Jennifer.
Hoe u haar kent via haar vader. -Dat is niet waar.
Nee, dat is waar. Silvina is elke dag bij hem.
Ze woont bij hem in. Natuurlijk kent ze haar.
Ze Silvina dat? -Hou m'n vader erbuiten.
Uw vader is een legendarische dief en kluizenkraker.
Daar kunnen we niet omheen. -Hij ging de bak in toen ik zeven was.
Goed. Genoeg. Ze is je dochter.
Dit leven wou ik niet voor haar.
Elke ochtend denk je eerst aan haar.
Daarom wilde ik bij haar wegblijven, zelfs toen ik uit de gevangenis kwam.
Ik verbrak de banden.
Je snapt wel hoe moeilijk dat is.
Laten we even aannemen dat ik dat kan.
Ik haatte hem. Hij stapte uit mijn leven.
Hij verliet me.
Maar op een dag stapte ik er weer in.
Niet om bij haar te zijn, niet om met haar te praten...
Alleen maar om haar te zien.
En wat zag je?
Ik zag mijn kind een Vaultsafe 200 kraken...
van een waardeloze drugsdealer in minder dan vier minuten.
Ze was niet verfijnd, wat gehaast, maar...
ze had talent.
Zelfs als ik wist waar hij was, zou ik 't niet zeggen.
Het is een oude man.
Ik had onmiddellijk de politie moeten bellen.
Maar ze was je kind.
Ik dacht haar iets te kunnen leren. Iets met haar kon delen.
Een reden om bij haar te zijn.
Heeft hij dat gezegd? Nou, dan loog hij.
Ik denk dat hij nog zeer bij u betrokken is.
Sterker, Raf zegt dat hij de doelwitten uitkiest.
Natuurlijk deed ik dat.
Ze had doelen nodig die de kraak niet zouden melden en ik vond die.
Je vond mij inderdaad.
Nee, ik zei dat jij verboden gebied was.
Echt, Raymond.
Maar ze wou niet luisteren om het geld.
Het was erg veel geld.
De klus was in opdracht.
Ja. Een vrouw.
Een Amerikaanse.
Vertel over haar. -Op één voorwaarde.
Laat mijn vader erbuiten.
Vertel over die vrouw.
Een kennis introduceerde haar. Jen hield zich gedeisd na een klus.
Kaapstad. Ze kon nergens heen.
Maar Jen vond een safe-house.
Deel van een netwerk.
Vluchtoorden voor criminelen van overal.
De vrouw die hem leidt, heet Vee.
Zij benaderde me.
In een ander safe-house zat een cliënt die een klus aanbood.
Er moest snel een bankkluisje worden gekraakt.
Jennifer zag haar in Washington en besprak de klus.
Het was persoonlijk, zei ze. Raymond Reddington was haar doelwit.
Niemand wist hoe kwetsbaar je was, zei ze...
en zij bouwde een bondgenootschap op.
En als alles voorbij was en Reddington dood...
stond zij bij mij in 't krijt.
Doe 't niet, zei ik.
Maar die vrouw, wie 't ook is...
had oogkleppen op.
Ze had geld en was overtuigend.
Toen ze elkaar spraken...
Waar de vrouw zich gedeisd hield...
Weet je waar dat was?
Natuurlijk. En ik kan het ook vertellen. Maar nogmaals, eerst wil ik garanties.
Hou mijn vader erbuiten.
Raymond, geef mij de schuld, niet Jennifer.
Dat is maar een kind.
Mijn meisje.
Jouw meisje.
Mijn kleine meisje.
We hebben 't. Keens safe-house is in Deanwood.
Er gaan units heen. -Nee, wacht.
Wat is er?
Gegroet. -Sms het adres.
Hoe ver is je wonderteam met de arrestanten?
Moores en haar partners willen juridische bijstand en zwijgen.
Jammer maar voorspelbaar.
Weet jij wat? Heb jij nieuws? -Ik wou dat ik wat kon melden.
Laat me weten wanneer ze willen praten. -Doe ik.
Wat nu? Gaat u alleen?
't Is vast verwaandheid, maar ik denk haar nog te kunnen bereiken.
Agent Keen. Harold Cooper. Ik ben alleen.
Ik wil alleen praten.
Doe open, Elizabeth.
We zijn helaas te laat, Harold. Ze is al weg.
Je zei dat je niemand herkende op die foto's. Dat was niet waar.
Nee. Silvina Rosario werkt voor Abraham Moores.
Toen ik haar op de foto zag, wist ik dat Abraham loog...
en hij was makkelijk over te halen om te zeggen wat hij wist.
Als je ons dat eerder had verteld, was Elizabeth ons misschien niet ontsnapt.
De pot verwijt de ketel, Harold.
We waren beiden niet eerlijk.
Maar eerlijkheid hoort bij jouw baan en bij de mijne juist niet...
dus is te beargumenteren dat jij fouter zit dan ik...
maar waarom kibbelen?
Elizabeth is weg en heeft iets van mij bij haar.
Wat ze van jou gejat heeft, interesseert me niet.
Haar welzijn is mijn enige zorg en hoe we haar helpen herstellen...
na jouw moord op haar moeder.
Iedereen maakt zijn eigen keuzen.
Elizabeth heeft die van haar gemaakt.
Daar is zij niet verantwoordelijk voor, niet ik.
Is ze dan ook verantwoordelijk voor de vrijlating van de Freelancer?
Nu zij er niet is, gaat dat gegarandeerd gebeuren.
Ze is er verantwoordelijk voor en het is bovendien ook wat ze wil.
Dat is absurd.
Op de ene dag steelt Elizabeth miljoenen van me...
en op de volgende heeft de Freelancer een nieuwe dure advocaat...
die z'n vrijlating eist, tenzij Elizabeth Keen...
als bij toverslag voor de rechter verschijnt.
Dat ervaar ik niet als absurd, Harold.
Dat noem ik verontrustend.
Ik heb 't zoveel mogelijk vertraagd, maar Veseli is vrij.
Jouw tijd is op, net als mijn geduld.
Wat verzwijg je me over Keen?
Ze wil Reddington vermoorden.
Daarom heeft hij haar op de Blacklist gezet.
Elizabeth Keen staat op de Blacklist.
Misschien moet ik beginnen bij het begin.
Mr. Hadley.
Sorry dat u moest wachten.
Ongemerkt, zoals besproken?
Waar is hij?
Bent u de advocaat van Keen?
Het nummer staat er al in. Vraag naar Charlotte.
Zeg dat u werd overvallen door regen en u ergens wilt drogen.
Keen bracht me in de bak.. Waarom helpt ze me nu?
Miss Keen regelde uw vrijlating omdat ze uw diensten nodig heeft.
Wat moet ik voor haar doen? -Voorlopig niets.
U werd overvallen door regen... -En wil me ergens drogen.
Edward bevestigde het.
Ze is met een privéjet van Dulles opgestegen.
Dan is ze weg.
Met de USB-stick.
Wat gaat ze ermee doen?
Niets goeds.
We moeten onze vriend in het oosten informeren.
Ik regel een afspraak.
Dembe, laat me er daar uit.
Waar ga je heen?
M'n hoofd leegmaken, 'n frisse neus halen.
Mag ik bij u komen zitten? -Ga uw gang.
U bent net op tijd.
Een tijgerzanger begint gewoonlijk om deze tijd.
Kennen wij elkaar?
Dat denk ik niet.
Zou ik u moeten kennen? -Nee.
Ik was alleen nieuwsgierig of we elkaar kenden.
Ik ben Anne.
Raymond.
Nou, nu kennen we elkaar.
Ja.
Sir.
Ze is echt weg, hè?
Agent Keen?
Ik heb er de hele nacht over liggen denken.
Ik bedoel...
Ik weet wel dat ze weg is, maar...
dan betrap ik mezelf erop dat ik hoop dat ze dat niet is.
Denkt u dat we ooit nog van haar horen?
Ik weet bijna zeker dat we nog meer van agent Keen zullen horen.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.