Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Waar was je? Ik probeerde je te bereiken.
Nou ja, luister.
Er waren twee mannen. Zij weten het.
Geen idee hoe, maar toch.
Ze vroegen naar het contract. Ze weten wie je bent.
Ze komen eraan.
Elizabeth.
We moeten nodig praten.
12 UUR EERDER
Agent Keens daden zijn verwerpelijk.
The Freelancer vrij krijgen...
een oorlogsmisdadiger als Chemische Mary gebruiken...
is onverdedigbaar. Maar...
misschien is er een aannemelijke verklaring.
Naast wraak omdat Reddington haar moeder doodde?
Iets dat overeenstemt met wat ik van haar weet.
Ze zou dit alleen doen voor iets groter dan zijzelf.
In dit geval: een landverrader onthullen.
N-13.
Elizabeth stal laatst een USB-stick uit een bankkluisje van Reddington.
Er staan inlichtingen op die ene Rakitin verzamelde.
Een hacker die mogelijk voor Rusland werkt.
Rakitin zou bij onze overheid werken.
De Commissie Inlichtingen had 'm bijna...
maar iemand wiste al hun databestanden over hem.
Weten ze wie? -Nee, maar ik wel.
Rakitin gaf de inlichtingen aan N-13.
De inhoud van Keens USB-stick gaf Rakitin aan Reddington.
Twee plus twee is... Mr. Reddington in N-13.
Dat weten we pas zeker als we de echte Rakitin vinden.
Juist. Gelukkig is er een spoor.
Of preciezer: vijf sporen.
Op Keens USB-stick staan namen van CIA-agenten overal ter wereld.
Hebt u 'm ontcijferd?
Zelfs de NSA lukte dat niet.
Ik had Reddingtons vingerafdruk op 'n glas.
Is een van deze agenten Rakitin? -Nee.
Maar hij heeft hun namen gelekt.
Dus heb ik de commissievoorzitter gevraagd hoeveel mensen...
waren bevoegd om de namen van zoveel agenten te kennen?
Dat zijn er vijf.
Bevries hun veiligheidsbevoegdheid en trek ze na.
Een van deze vijf is een landverrader.
Ik wil weten wie.
Misschien moeten we het hem vragen.
Dit blijft voorlopig onder ons.
We praten in mijn kantoor.
Waarom zo somber, Harold?
Schaken jullie met de dood in een film van Bergman?
Routinewerk. Kom. Je komt hier niet graag, dus...
je wilt me vast dringend spreken.
Gisteravond laat kregen we deze opname.
Met mij. Keen wil een deal sluiten.
Ze wil morgen Neville zien in Washington.
Hij is er niet. -Haal 'm dan.
Mijn leven hangt ervan af.
Dit vergeeft hij je nooit.
De man is een partner van Neville Townsend.
Ik luisterde z'n huis en z'n telefoon af, maar beide werken niet meer.
Ik weet alleen dat Neville Townsend sinds vanmorgen wel in Washington is.
Voor een afspraak met Elizabeth. Maar waarom?
Zodat ze 'm kan doden, denk ik.
Townsend joeg jarenlang op haar moeder.
Dwong haar onder te duiken, weg bij Elizabeth, die nu wraak zoekt.
Waarom hoor ik die opname?
Er is gebeld per satelliet en dus kunnen wij de plek niet traceren.
Werken we hierbij dus samen? -Ja.
Anders is het risico te hoog.
Mijn mensen ondervragen nu een ex-lijfwacht van Townsend.
Vergis je niet, Harold...
Nu ze achter Townsend aangaat...
brengt Elizabeth haar leven ernstig in gevaar.
Hij is aan de lijn. Het is dringend, zegt hij.
Dank je.
Vertel wat je weet over die opname.
Ik laat de NSA de locatie zoeken.
De Townsend-organisatie werd gisteren om 16:23 uur gebeld.
Je reageert overdreven.
Ze hebben me afgesloten van geheime informatie.
En met "ze" bedoel ik Harold Cooper.
Hij heeft vast de gestolen USB-stick geopend...
en dus komt hij achter mij aan.
Hou Cooper tegen voordat dat gebeurt.
Ik zei dat ik het zou regelen en dat doe ik.
We komen voor Mary. -Is Neville bij jullie?
Doe open, dan praten we.
Het zijn jouw spullen. Wat wil je dat ik doe?
De senator... uitleg.
Iedereen verwacht...
Gaat 't? -Prima.
Zo zie je er niet uit.
Camera twee, scan de eerste etage nog eens.
Ik weet hoe zwaar dit je valt. -Volgens de NSA werd hier gebeld.
Keen is hier. -Je doet het juiste.
Haar arresteren.
Zorg dat ze ongeschonden blijft. Unit Twee, Tweede etage west.
Dat was afgesproken, maar hij wil 't nu anders.
Ga met ze mee. -Nee. Zeker niet.
Hij staat erop. -Mijn instructies waren helder.
Heeft hij ons gezien? -Dat denk ik. Gaan we erin?
Nee, wacht.
Wat denk je? Een uitkijk?
Mevrouw, zijn dat uw vrienden?
Dat is haar, Park.
Wat doen jullie? -Jullie weghalen.
Alle eenheden. Naar binnen.
Ik ga noord.
Keen loog. Het is een val. We komen naar je toe.
Er wordt geschoten. Agent geraakt.
Stop, Keen. Leg je wapen neer.
Ik ben in orde.
Wil je in leven blijven?
Kom dan met mij mee.
Park, ze zijn op straat en komen jouw kant op.
Blijf staan. FBI. -Laat Mary achter.
Handen omhoog.
Laat uw handen zien.
Waar is Elizabeth Keen? -Geen idee.
Dood, wat mij betreft.
Ze pakte u in Frankrijk als aas voor Neville Townsend.
Ze deed alsof ze m'n vriendin en betrouwbaar was.
Maar ze gebruikte me enkel om mijn broer te bedriegen.
Zeg dat nog eens. -Neville Townsend is mijn broer.
Oorlogsmisdadiger en voortvluchtige. Wat zullen uw ouders trots zijn.
Keen wilde met u Townsend pakken...
maar u zorgde dat het andersom was. -Zij ontvoerde mij.
Ik heb niks misdaan.
U zette wel chemische wapens in tegen mannen, vrouwen en kinderen.
Ik ben wetenschapper. Arresteer me als u ander bewijs hebt.
Zo niet, laat me dan gaan.
Dat gaat niet gebeuren.
Dan vertel ik niet wat u wilt weten.
Het is Cooper.
Heb je haar? -Ja en nee, helaas.
Was Townsend jullie voor? -Hij heeft Elizabeth...
wij hebben zijn zus, Chemische Mary.
Is Mary Bremmer de zus van Townsend?
Haar verhoor levert nog niets op.
Townsends lijfwacht is net zo hardnekkig.
We schroeven zijn verhoor een graadje op.
Je kent Townsend. Is er hoop voor haar?
Hij is erg gevaarlijk. Elizabeth ontvoerde zij zus...
en nu heeft hij Elizabeth. Ik zou me dan hopeloos voelen.
Nieuws over agent Keen? -Nee, maar we hebben Rakitin gevonden.
Hij was een van de vijf verdachten bij Inlichtingen en Analyse.
Hij werd vast ongerust toen hij niet meer bij staatsgeheimen mocht.
Hij verliet het kantoor.
De wijkpolitie vond zijn auto nog geen uur later.
Seal de auto en haal de Forensische Dienst.
Ergens ligt hier iets dat dit linkt aan Reddington. Vind dat.
Godwin, Ik smeek je. -Het is dringend.
Hij gaf me strikte instructies.
Dit heeft voorrang. -Laat 't wachten.
Zij laatste aanval was vier dagen terug. Hij was manisch. Stoor hem niet.
Blake, schat, we moeten Mr. Townsend nu meteen wekken.
Kun je me horen, Neville?
Het is goed, Mr. Townsend. U sliep.
Het spijt me dat ik u wakker maak. Het gaat over Elizabeth Keen.
We hebben haar.
Ik heb over je gedroomd, Elizabeth.
Over jou, je moeder.
Wat zul je kwaad op mij zijn om haar dood.
Het is alsof ik je heb laten verschijnen.
Je hierheen hebt gebracht vanuit mijn slaap. Waarom?
Dat weten we alle twee.
We weten dat je als laatste mijn gezicht moet zien...
terwijl je smeekt voor je leven.
Wat is dit?
Wie...?
Wat heb je gedaan? -Hoor haar uit.
Je had Elizabeth Keen, zei je.
Neville. Kijk me aan.
Ik ben Elizabeth Keen.
Onze focus was toch Elizabeth vinden? -Ja.
We hadden toch een afspraak? -Ja, en die kom ik na.
Maar je toon verraadt dat jij dat anders ziet.
Wat dat verraadt, is Rakitins lijk.
Waar heb je 't over? -Jij doodde hem.
Niet waar.
Je liet Elizabeth even rusten om je huid te redden.
Zodat hij niet kon beamen dat jij N-13 bent.
Mijn huid interesseert me niet. Die van Elizabeth wel.
Doe jij dat vooral ook.
En wie ook dood is, ik was de dader zeker niet.
Ik geloof je niet. -Da's jouw probleem, niet 't mijne.
Harold zegt dat Rakitin dood is.
Dat zouden we gehoord hebben.
Ik bel eens wat rond.
Kijk eens of je wat bij hem thuis kunt vinden.
Dit vond ik toen ik haar jas doorzocht.
Nou, miss Keen...
dit is niet eerder gebeurd.
Waar is Mary? -In een FBI-cel.
Heeft zij haar ontvoerd om mij te kwetsen?
Praat tegen mij, Neville.
Ik zit hier en kijk je aan.
Waarom heb je m'n zus ontvoerd?
Omdat ik je niet kon bereiken.
Na haar ontvoering moest je zus wel contact opnemen...
voor haar veilige terugkeer en een persoonlijk gesprek met jou.
Ik zat niet achter die inval.
Je bent toch FBI-agent? -Niet meer.
De FBI kan me niet helpen.
Jij wel.
De redding van m'n zus plaatst je bij mij niet in een goed blaadje.
Waarom denk je dat ik jou zou helpen?
Ik heb je alleen maar gekwetst.
Ik doodde je moeder. Ik dood jou...
Je geloofde dat de broers Kazanjian m'n moeder doodden. Dat is nooit gebeurd.
Die bedrogen je.
Ze deden alsof ze dood was...
zodat ze tijd kreeg om haar naam te zuiveren.
Ik geloof hier niks van.
Dat verwacht ik ook niet.
Je joeg 30 jaar op m'n moeder...
omdat jij denkt dat ze de Russische overloper N-13 was.
Dat was ze niet.
Ze was onschuldig.
Katarina Rostova is N-13.
Katarina Rostova's vader maakte haar tot zondebok.
Ze wist dat ze opgejaagd zou worden tot ze die waarheid kon bewijzen.
Ze stierf om die waarheid te onthullen. -Ze leefde toch nog?
Dat deed ze ook...
tot Raymond Reddington haar doodde.
Deed Reddington dat volgens jou om te verhullen dat hij N-13 is?
Ja, en dat kan ik bewijzen.
Door hem is jouw gezin dood.
Je moet hem doden en ik kom je daarbij helpen.
Vertel verder.
Wat ben jij van plan?
Ze wilden Rakitin.
Ik gaf ze iemand die dat kon zijn. -Ik zou 't toch regelen?
Denkt Cooper dat ik het was? -Daar gaat 't niet om.
Daar gaat 't alleen om.
De heksenjacht is voorbij en één ambtenaar minder...
steekt z'n neus in onze zaken. Bedank me liever.
Je hebt 'm voor de gek gehouden. Een dag lang, misschien twee.
Maar ze krijgen 't door...
en dan gaan ze jou zoeken.
Je geeft ze te veel eer.
Vriend, ik ben verwikkeld in een project dat al 30 jaar duurt.
Jij mag daar een vitaal onderdeel in zijn...
maar als je het weer in gevaar brengt...
omdat je een impulsieve amateur bent...
dan laat ik je voorgoed vallen.
Is dat helder?
Ik kam 't nog steeds door. -Dat ze met zo iemand samenspant.
Ze gebruikte haar enkel om Townsend te bereiken.
Zag je wat die Mary gedaan heeft? Hoe haar wapens zijn ingezet?
Tegen burgers...
kinderen.
De agent Keen die ik ken...
gebruikte zo iemand niet voor Townsend of wat ook.
Die arresteerde haar, zodat ze nooit meer iemand kwaad kon doen.
Wat is er? -Kijk.
Dit zijn beelden van de inval en dat zou zij zijn.
Agent Keen. -Ja, maar...
Dat is agent Keen niet. -Iemand doet alsof ze haar is.
Waarom zou iemand dat doen? En belangrijker...
waar is die vrouw heengebracht?
Hoe moet dit voor je zijn?
Je kunt me niet doden, omdat Elizabeth van haar moeder houdt.
Dat is redelijk overtuigend.
Ik zou de moeite niet nemen om je zus te ontvoeren...
jou uit je tent lokken voor dit gesprek...
als ik niet zeker van m'n zaak was.
Reddington doodde mijn moeder, omdat ze de waarheid ontdekt had.
Ze had bewijs.
Ze kende z'n plan en hij doodde haar om haar stil te houden.
Waarom zou ik je vertrouwen? -Ik ben geen FBI-agent.
De FBI deed een inval toen mijn team bij jou was.
Die dwingt m'n zus te praten.
Die mensen steunen Reddington.
Ze werken samen met hem. -De FBI?
Hij is de FBI binnengedrongen en won hun vertrouwen.
Met welk doel weet ik niet.
Daarvoor heb ik jouw hulp nodig. -Mijn geld?
Je invloed.
Kijk, Reddington heeft zowel een legaal als een illegaal leger.
Ik kan dit niet alleen. Ik heb een partner nodig.
Wat je hebt gedaan...
hier zo heenkomen...
is verstandig.
Maar voor ik zelfs maar overweeg om je bondgenoot te worden...
moet ik zeker weten dat ik je kan vertrouwen.
Je kunt me vertrouwen.
Dat hoop ik.
Daarom geef ik je de kans dat te bewijzen.
Ik zie dat het Keen niet is, maar waarom is ze het niet?
En hoe vond ze een dubbelganger?
De vingerafdrukken zijn onbekend en haar gezicht wordt niet herkend.
Keens dubbelganger staat in geen enkele databank.
Geen sporen. -We hoeven haar niet te vinden.
Hoezo? Zij kan ons naar Keen leiden. -Ze heeft ons gevonden.
Ze gaf zichzelf zojuist aan.
Ook al zitten we hier de hele dag...
maar wat we hier doen, levert niets op.
Je werkt duidelijk met haar samen. Je bent een soort vervanger.
Zeg 'ns hoe ik je kan helpen. -Ik zei wat ik wil.
Het is agent Ressler. -Donald.
Toe...
Ik geef om je.
Ik wil net als jij dat dit ophoudt, maar ik heb je hulp nodig.
We verklaren je niet immuun. -Pas dan zeg ik wat er gebeurt.
Alsjeblieft.
Vertel over Keen. -Ik zei toch dat ik dat ben.
Nee.
Wil je bewijs?
Ik begin wel met wat er tussen ons gebeurd is in de nacht voor mijn vlucht.
Wie ben je in vredesnaam?
Harold, alsjeblieft...
Ik heb je hulp nodig.
Vraag aan Panabaker of ze over een deal wil praten.
Absoluut niet.
We vinden Keen alleen als we zij immuun is.
We weten niet eens wie ze is.
Ze weet veel over Keen.
Ze weet dat jij 't oké vond om te vrijen met een voortvluchtige.
Loopt Keen niet vrij rond omdat jullie haar niet willen vinden?
Een geliefde collega opsporen, is moeilijk. Dat verhul ik niet.
Maar we grepen Chemische Mary, die al tien jaar wordt gezocht.
Dankzij ons wordt ze verhoord en gaat ze naar de gevangenis.
Ik besef goed dat je veel ongedierte hebt verdelgd.
Daarom geef ik je zoveel vrijheid.
Maar iemand wiens naam ik niet ken immuun verklaren, gaat me te ver.
Ressler, onderzoek die vingerafdrukken nog eens.
En betrek je eigen eer ook in dat onderzoek.
Met Cooper.
Ik dacht iemand te hebben die Elizabeth kon vinden, maar helaas.
Townsend heeft haar toch niet.
Zijn team ontvoerde bij onze inval in het safe-house niet Keen...
maar een stand-in.
Als jullie klaar zijn...
Hou 't netjes. Cynthia Panabaker is er.
Vertel over die stand-in. -Ze gaf zich aan.
Ze praat als ze immuniteit krijgt.
Dat doe ik pas als ik weet wie ze is.
Een stand-in die zich aangaf? Iemand die je naar Keen kan leiden?
Pas op, Harold. Die vrouw is vast een Cyranoid.
Pardon? -Een woordspeling op een toneelstuk.
Cyrano de Bergerac?
Daarin praat de verlegen dichter tegen de mooie Roxanne...
via een knappe tussenpersoon.
Een tijdloos verhaal, perfect aangepast aan de misdaad.
Wat bazelt hij nou?
Stel dat je getrainde agenten inhuurt...
ex-Mossad, ex-militairen...
allerlei agenten, die je ogen, oren en stem kunnen zijn.
Zeg je dat Liz alles hoort wat onze Cyranoid hoort?
Ja. Zij bespeelt haar eigen marionet.
Een avatar van haarzelf.
Denk aan een wapenhandelaar die zaken doet in oorlogsgebied.
Of de drugsbaas die persoonlijk losgeld overdraagt.
Er zijn veel gevaarlijke situaties waarin misdadigers voor hun leven vrezen.
Cyranoids zijn de oplossing.
Het zijn betaalde vervangers, die lijken op hun werkgever...
en hun waarnemingen aan hem doorzenden.
Hoe zenden ze dat dan?
Een apparaatje in het oog of het oor.
Hoe weet ik niet precies.
Het is een genot voor voyeurs, hoor ik.
Waarom geeft Elizabeths stand-in zichzelf dan aan?
Ik vermoed dat ze dat niet doet. Ze wil enkel dat jij dat gelooft.
Iets zegt me dat de kanarie net de kat heeft opgegeten.
Ik ben het drie keer nagegaan. We kunnen haar niet identificeren.
Ze is ons probleem niet.
Dit is ons probleem.
Douma en Khan Shaykhun.
Syrische kinderen, slachtoffers van chloorgas.
Wat doe je? -Ik confronteer de oorlogsmisdadiger...
met haar misdaden. -Keens Cyranoid heeft de camera uitgezet.
Haar wat? -De dubbelganger. Er is geen beeld meer.
Ze is weg.
Hoe kom jij hier? -Je broer stuurt me.
Hoe dan? Hoezo gestuurd?
Ik ben geen moordenaar. -Ze weet te veel.
Ze is een risico geworden. -Ze is je zus.
Je kunt zonder mij Reddington niet aan. Je moet mij in je team halen.
Dit is mijn prijs.
Wil je die betalen?
Wat gaan we doen? Stuurt Neville mensen?
Je broer houdt veel van je.
Blijf staan. -Aram, leg je wapen neer.
Hoe weet je mijn naam? -Aram, ik ben het. Liz.
Daar. Ga terug.
Sector Vier. Beneden. B-gang Zuid. Sluit die af.
Echt, Aram... -Ga liggen.
Ik heb deze vrouw ingehuurd.
Ik hoor en zie alles. Ze doet wat ik zeg.
Ik zei: Liggen.
Zo weet ze van de Taskforce en kon ze uit de verhoorkamer.
Ik gaf haar de codes om de camera uit te zetten.
Blijf staan of ik schiet.
Turbo.
Wat?
Je schildpad heet Turbo. Je fietst hierheen.
De dressing moet naast je salade.
Je laatste vriendin was gek. -Kom niet dichterbij.
Aram, ik ben het.
Stuur een team naar de uitgang van Sector Vier.
Als jij Liz bent of namens haar handelt...
Waarom vermoord je dan Mary Bremmer?
Dat zou Liz niet doen. -Je zult het niet begrijpen...
maar ik doe wat moet om dit te stoppen.
Om Reddington te stoppen.
Wij hadden haar vast. -Ze was een moordenaar.
Ze vermoordde onschuldigen.
Het spijt me, Aram.
Ik kom zo.
Alleen personeel. Ik help u voor.
Ik wil de commissaris spreken.
Commissaris? Zo noemt hij zich toch?
Dat zei je toch?
Of de commandant. Sorry. De commandant.
Jafari noemt 'm commissaris.
Ik wil de commissaris spreken.
Ik weet niet wie dat is of waarom hij hier zou zijn. We repareren radio's.
De commissaris.
Juist.
Dan moet u eerst met Mr. Wonderly praten.
Goedgekeurd worden door Beveiliging.
Laten we vandaag niemands leven verspillen.
Een ogenblik.
Ik roep hem nu op.
De dubbelganger.
Agent Keen bestuurt haar. Ze heeft een radio gepakt.
Alarmeer CRT. Stuur mensen de gang in. Sluit hem af.
Wat is dit?
U staat niet in mijn agenda.
Commissaris, bent u daar?
Onwerkelijk.
Ik kom ter zake.
Ik wil meer weten over één contract.
Wie bent u? Hoe vindt u mij?
Het gaat niet om wie ik ben. Maar ik heb u gevonden...
en ben bereid alles over uw bedrijfje te openbaren.
Tenzij u mij zegt waar uw cliënt Elizabeth Keen is.
Goed. Rustig aan.
Ik heb geen klanteninformatie.
U volgt uw klanten vast nauwgezet.
Hun geld en hun betalingen, ja.
Niet waar ze zijn.
Dat kan alleen door het signaal te traceren via de Cyranoid...
tijdens hun communicatie.
Goed, dan. Zeg waar de Cyranoid van Elizabeth Keen is.
In ruil zwijg ik en blijft uw horrorwinkeltje ons geheimpje.
Keen, ik weet dat je me hoort. -Laat me gaan.
Die tijd is voorbij. -Hoezo? Er is niks veranderd.
Je liet je marionet Bremmer te doden. Nu help je haar ontsnappen.
Ik heb je gemist.
Kom dan langs om te praten. Je weet waar ik ben.
Ja, dat is inderdaad zo. Geef me je pistool.
Doe het niet. -Cooper, ik weet dat je me hoort.
Ik heb Ressler. Laat iedereen terugtreden.
Ik wil hem niks doen, maar als ik één agent zie, schiet ik.
Het alarm heeft de codes gewijzigd. Jij kent de nieuwe. Ik niet.
Ik meende het. Ik mis je echt.
Godzijdank. Waar was je? -Ik was op 'n missie.
Maakt niet uit. Luister. -Wat is er loos?
Er waren twee mannen. Ze weten ervan. Hoe weet ik niet.
Ze vroegen over het contract. -Ik kan de klant niet bellen.
Het contact gaat... -Via de interface, ja.
Daarom moest de commissaris jouw locatie geven.
Ze weten wie je bent. Ze komen eraan.
Elizabeth.
We moeten nodig praten.
Ik kan u niet helpen.
Ik weet niet waar ze is. We zijn niet online.
Haal haar dan online.
Dat is geen verzoek.
Wat u ook van haar wilt, u krijgt haar niet.
U kunt haar niks aandoen. Daarom heeft ze mij als avatar.
Ik wil haar spreken.
Ja.
Dat ben ik. Dank je wel.
Maar er is een man die erop staat je te spreken.
Ja. Hij is hier nu.
Is ze daar?
Elizabeth, ben je daar?
Ik ben er.
Hierdoor zal ik zeker mijn afkeer van mobieltjes heroverwegen.
Wat wil je? -Ik wil dat dit ophoudt.
Dat we vrede vinden. Dat we praten. -We praten nu.
Waar ben je? Ik kan naar je toekomen. -Ik wil je niet zien.
We moeten elkaar onder vier ogen spreken.
Dat is het met jou. Je bent eraan gewend om altijd je zin te krijgen.
Dat lukt je niet met mij. Niet meer.
Je kunt me niet volgen of verhoren. Daarom heb ik een Cyranoid.
Om jouw controle uit te schakelen.
En succes met het opsporen van me.
En vaarwel, Reddington.
Ga je nu een onschuldig iemand doden om mij te pakken?
De onschuldige die jij gebruikte om Mary Bremmer te vermoorden?
Ik ben geen advocaat, maar daardoor is zij vast een moordenaar.
Achter jouw status ben ik nog niet.
De dringender vraag is...
of je bereid bent deze vrouw te laten sterven...
als het gevolg van jouw keuzen.
Ik hou geen pistool vast. -Toch wel, Elizabeth.
Zeg waar ik je zie en zij blijft leven.
Je denkt echt dat je macht over me hebt, hè?
Je locatie.
Die vertel ik je niet.
Ik geef mezelf niet aan jou over.
Goed. Hou op, alstublieft.
Stop.
Je locatie.
Ik zei niet 'stop'. Dat was zij.
Deze jongedame verdient de dood niet, Elizabeth.
Het is jouw beslissing...
maar Miss Collins heeft nog drie kamers over.
Als je een kogel in het hoofd van die arme vrouw schiet...
is dat jouw daad, niet de mijne.
Alstublieft, meneer. Ik smeek u. Ik kan u helpen om haar te vinden.
Maar leg het pistool neer.
Twee kamers, Elizabeth.
Miss Collins.
Is dat je naam?
Het spijt me dat ik u in deze situatie breng.
Het spijt me vreselijk.
U hebt extreem veel geluk.
Maar helaas houdt het nu op.
Laatste kans. Geef me je locatie, Elizabeth...
of de volgende kamer is bloed aan jouw handen.
Doe wat je gaat doen.
Dit gesprek is voorbij.
Wacht. Stop, alstublieft. Ze is weg. Ze hing op.
Ik smeek 't u. Ze is weg.
Hebben we haar getraceerd?
Columbia Heights. Quincy Street.
Een goedkope truc. Mijn excuses.
Waar loopt de grens, Harold?
Het heldere licht.
De grens tussen wat je niet toelaat en wat je laat glippen...
ook al verwoest het je ziel.
Als ik een kwartje gekregen had voor elke keer dat ik me dat afvroeg...
Ik kan wat ik zag niet ongedaan maken.
Natuurlijk wel. Dat doen mensen elke dag.
Ze kijken weg van haat, vernedering, ziekte.
Ze negeren onrechtvaardigheid.
Iemand is hier vandaag vermoord.
Jij begrijp agent Keen niet.
Wat ze heeft doorstaan.
De last waarmee Reddington haar heeft opgezadeld.
Als je het hele verhaal kende, de helft...
was je zo verbijsterd als ik dat haar gedrag nog zo goed was.
Dat had ik niet gekund en niemand die ik ken.
Zeg je dat er dus geen grens is? -Nee.
Ik zeg dat het trekken ervan het moeilijkst was wat ik ooit moest doen.
Maar ik denk dat het tijd is dat ik juist dat ga doen.
Wat is dit? -Het rapport over de auto...
van de cryptograaf. -Had hij punch mee?
De info op die USB-stick zit erbij. -Nu wel. Niet bij z'n dood.
Hoezo? -Op de laptop in z'n auto...
stond eerst niks over de agenten van Rakitins stick.
Heeft een spook die er dan opgezet?
Wat dacht je van Rakitin?
Neem even aan dat die wist dat we 'm zoeken.
Hij weet dat maar vijf mensen bij die info kunnen.
Hij doodt er een en uploadt de belastende data.
Dan doet hij ons een plezier. -Hoezo?
Er waren vijf verdachten. Nu nog vier.
We zijn dus 20% dichter bij de echte Rakitin.
Wat doet ze na vandaag?
Ze wil Elizabeth Keen oppakken. -Kon u haar niet ompraten?
Ik vroeg haar erom.
Reddington.
Waar is Elizabeth Keen?
Het leven zit vol verrassingen.
Stel je mijne voor toen ik hoorde dat Rostova mijn gezin niet doodde.
Dat deed ze wel. -Keen zegt van niet.
Een dochter die wil geloven dat er goed in haar slechte moeder zat.
Ik hoorde de tape. Jij doodt haar om de waarheid te verhullen.
Erg operationeel, zelfs voor jouw doen.
Elizabeth Keen is onbetrouwbaar. -Dat vind ik niet.
Ze heeft zichzelf al bewezen. -Door je zus te doden.
Met vlag en wimpel, vind je niet?
Ze lijkt letterlijk alles te doen om jou te pakken.
Je verzamelt echt vijanden.
En zoals de wijze zegt: De vijand van mijn vijand is mijn vriend.
Mijn kwesties met Elizabeth Keen gaan jou niet aan.
En mijn kwesties met jou gaan haar niet aan.
Toch wel. Op manieren die je veel te lang geheim hield.
Het blijkt dat je een afrekening te wachten staat.
En Elizabeth Keen en ik komen je die bezorgen.
Probeer wat te slapen.
Dat probeer ik altijd.
En het lukt me nooit.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.