BERLIJN, DUITSLAND
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Het is klaar.
Hij ligt plat.
Hou vol.
Je redt het wel, Liam. -Wat is er gebeurd?
We dronken alleen koffie.
Toen kreeg hij pijn in de borst en ademnood.
Het ging zo snel. -Er zit vocht in zijn longen.
Waarschijnlijk een acuut longoedeem.
Leg hem in de ambulance. Hij heeft zuurstof nodig.
Blijft u hier.
Blijf hier.
Blijf stil liggen.
Wat doet u? Waarom bindt u me vast?
Zeg haar dat we eraan komen. Nog tien minuten.
Waarom doet u dat?
Waar is hij?
Wat is er aan de hand?
Is de patiënt binnen?
Nee, ze zijn al geweest.
Wie? -De hulpverleners.
Wij zijn de hulpverleners.
U doet me pijn.
Ze zeggen dat de kettervork de zondaar onthult.
En zijn zonden afzweert.
Wat zweert u af, Mr. Bracker?
Laat me u helpen.
Uw kartel breidde zich uit in gebied dat niet van u is.
Mijn werkgever staat dat niet toe.
We houden ermee op.
Ik weet dat u ermee ophoudt.
Vanaf nu...
doet u geen zaken meer.
Maar daarom zijn we hier niet.
U gaat mij alle relevante details van uw operatie vertellen.
Elke koerier, elke financier...
Hij zegt dat 't haast heeft.
Ik kom zo bij je.
Ik zou je net bellen. We kunnen verbinding maken.
De plannen veranderen. -Hoezo?
Ik heb je hier in de VS nodig.
Het is een enigszins urgente kwestie.
Kom toch niet hier. Ze zullen je zien.
Ik heb eens LSD gebruikt met Allen Ginsberg.
We hadden een heerlijke middag in Soho...
al tuimelend.
Ik weet wat je wilt, maar kan je niet helpen.
Ik mis die zachtaardigheid.
Jij levert diensten, Bobby.
Je staan op m'n loonlijst voor de dienst...
informatie over Townsend.
Je wast z'n geld wit via een wasserij...
wat op zichzelf grappig is...
maar ik weet ook dat je de top afroomt.
Niet waar. -Je besteelt Townsend wel degelijk.
En ik bewonder je moed wel, maar als ik weet dat je Townsend besteelt...
Je kunt erop wachten.
Zeg dus waar hij is of noem anders iemand die dat weet.
Ik weet niet waar hij is.
Maar ik weet waar zijn geld heengaat.
Als 't gewassen is, maak ik bedragen over.
Naar wie gaat het meeste?
Een vrouw.
Laken Perillos.
De Messingen Stier.
Ga door.
Ik ken Perillos niet, maar ik denk dat zij weet waar Townsend is.
En waar is zij? -In de VS.
Ik hoorde dat ze gisteravond aankwam.
Meer weet ik niet.
Dat was Ruddiger. Die heeft wat voor ons.
Weet je hoe een onbetrouwbare geldwitwasser wordt genoemd?
Een slechte investering.
Wegwezen.
Ik heb een spoor. Townsend.
Er is een arrestatiebevel voor Elizabeth.
Dat is een fout. -Nee, een tragedie.
Ik weet hoe je Townsend kunt pakken. -Ik wil alleen Elizabeth oppakken.
De man oppakken wiens zus zij doodde, heeft geen zin.
Ze doodde Mary Bremmer op Townsends bevel.
Wilde Townsend z'n zus dood?
Nee, maar jij had haar, dus hij wilde niet dat ze praatte.
En hij testte zo Elizabeths loyaliteit. -Werken Keen en Townsend samen?
Ze wou 'm toch dood? -Dat stelt ze uit...
zodat ze samen achter mij aan kunnen.
Dus jouw spoor leidt me via Townsend naar Elizabeth?
Zeg eens, wat weet je van de Messingen Stier?
Een metalen stier als executietoestel? -Volgens de legende wel.
De veroordeelde zat erin en eronder brandde vuur.
En waarom is dat relevant voor ons?
De stier was gemaakt door Perillos uit Athene, masochist en naamgenoot...
van Laken Perillos die voor Townsend mensen martelt om ze te laten praten.
Reddington denkt dat Perillos ons via Townsend naar Keen leidt.
Niet nu ze z'n zus doodde. -Op Townsend bevel, zo blijkt.
Als loyaliteitstest.
Werkt Liz volgens Mr. Reddington samen met Townsend?
Dat kan niet. -Hopelijk heb je gelijk.
Laten we dat uitzoeken. -Wat weten we van Perillos?
Weinig. Maar ze is wreed en effectief.
Ze kwam zes jaar geleden in beeld.
Antonio Bastinado, Dominic Morgan, en Andres Gataki smokkelden toen...
drugs met schepen via de Bosporus. Hoe ze dat deden, was strikt geheim...
tot Perillos ze te pakken kreeg. Nu zijn ze dood.
Townsend leidt nu die smokkelroute en Perillos houdt het voetvolk klein.
Liz weet niet toch niet dat Townsend dit goedkeurt, hè?
Hoe vinden we haar? -Via een slachtoffer dat nog leeft.
Roman Einhorn. Landgoed-eigenaar in Westchester.
Reddington zegt dat Perillos hem in leven liet als waarschuwing.
Wat voor waarschuwing? -Dat zie je als je hem spreekt.
Of dat probeert.
Ik zei al dat hij u niet wil zien. -Hij heeft geen keus.
Mr. Einhorn ontvangt al twee jaar niemand. -Wij zijn van de FBI. Hij moet wel.
Wat weet u precies over Mr. Einhorn? -Dat hij verminkt is.
We zoeken de vrouw die dat deed.
De computer reageert soms langzaam op zijn ogen. Dat frustreert hem.
Heb geduld.
Ik herinner me niks.
Mr. Einhorn, we begrijpen uw angst. -We willen helpen.
Hij zei al dat hij die niet wil.
Dr. Perillos verminkt niet alleen mensen, ze vermoordt hen ook.
U hebt als enige haar marteling overleefd.
U zag haar gezicht. Help ons haar te stoppen.
Wat mij zes jaar terug overkwam, was een waarschuwing.
Als voorbeeld voor iedereen die zich afvraagt waar haar grens ligt.
Er werd me gezegd, dat als ik de politie zou helpen...
de dokter zou terugkomen om haar werk af te maken.
Dat was haar belofte aan mij...
en zoals ik u dus al eerder zei...
weet ik niets.
Ruddiger.
Hoe gaat 't, vriend? -Goed jullie te zien.
Het stinkt.
Wat is er met je hand gebeurd?
Autoportier. Ik zat bekneld. Ik was bijna m'n pink kwijt.
Kijk maar uit, Max. Ik heb al je tien vingers nodig.
Het stinkt inderdaad. Wat heb je ontdekt?
De autobom die je man in Lagos doodde, was adembenemend.
Grote schokgolf, tweede explosie.
Onze vrienden bij A Command vonden ammoniumnitraatkristallen in het puin.
Dat klinkt erg. Wat is het spoor?
Een deel van een vingerafdruk op de Tamiya connector.
Ik stuur 'm naar Cvetko.
Wie kan dit doen, Raymond? Elizabeth zeker niet.
Niet alleen, nee.
Helaas heeft Elizabeth nu Neville Townsend...
om onderdelen van mijn organisatie te bestoken.
Cvetko, met Dembe.
Wat stinkt er toch zo vreselijk?
Ik maak een katalysator op cyclohexaan. Laag vlampunt. Stabiel.
En 'n kwelling voor forensisch onderzoekers.
Dank je, Cvetko. We brengen het vandaag.
Raymond, je moet weg.
Raymond, ga weg. -Haal 'm hier weg.
Rennen.
Waar is hij?
Waar is Reddington?
Dat weet ik niet.
Doorzoek 't gebouw. Hij moet hier zijn.
Ga de bus in.
Loods is veilig.
Laat maar. We gaan.
Stap in.
We zijn op de plaats-delict. Wat gebeurde er precies?
Een hinderlaag. Zwaar bewapend.
En de wagen? -Een busje. Witte Ford. Vier, vijf man.
Gezichten? Accenten? -Geen idee.
Gemaskerd en ze spraken niet. Maar toe, zij was het.
Je hebt veel vijanden. En Keen zou Dembe niks doen.
Ik weet niet meer waartoe agent Keen in staat is.
Maar Dembe moet terug, want als Perillos hem in handen krijgt...
gaat 't er niet om wat Keen wil...
maar hoelang hij kan overleven.
We vinden 'm. -Bel me zodra je meer weet.
Ressler.
Een koplamprand van het busje. 't Is een begin.
Kijk jou eens.
Dus jij wordt Dembe genoemd.
Wat een verzameling, hè?
Elk deel ervan leert me iets over pijn.
Hoe ik het kan verzachten...
of toe kan brengen.
Op m'n 12e moest mijn moeder naar het ziekenhuis...
met een zenuwinfectie, maar de diagnose luidde abusievelijk spierontsteking.
Ze werd met ibuprofen naar huis gestuurd...
met een infectie die ondraaglijke pijn veroorzaakte...
en haar de rest van haar leven bedlegerig maakte.
Waardoor ontstond die foute diagnose?
Haar huidskleur.
Het geloof, zelfs van sommige artsen...
dat zwarten minder pijn voelen dan witten.
Dikke huid, biologie, opvoeding...
Door die leugens krijgen zwarte patiënten minder pijnstillers dan witte.
Maar wij kennen de waarheid, hè Dembe?
Wij weten alles van pijn, hè?
Het heet de kettersvork.
Tijdens de Spaanse Inquisitie werden zo bekentenissen verkregen.
Om de menselijke geest te breken.
Vertel de waarheid, want anders bloed je vroeger of later dood.
Het Latijnse woord "abiuro" is er ingegraveerd.
Dat betekent onder ede zweren.
Doe je dat voor me, Dembe?
Zweer je me alles te vertellen over het Sikorsky Archief?
Walahi.
Ik zweer dat ik je niets vertel.
Dat doe je wel, hoor.
Iets gevonden? -Het busje van de ontvoering.
Hij mist het onderdeel dat we eerder vonden.
En zegt dat busje ook waar Dembe is heengebracht?
Het lab verwacht dat niet. De auto is uitgebrand.
De politie doet onderzoek. Het labrapport is er binnen 24 uur.
Die tijd hebben we niet. -Ik zeg wat we weten.
Ja. Dank je, Donald.
Nee.
Jij verried ons. Je hoorde Dembe over Ruddiger praten.
Je wist waar we zouden zijn.
Nee. -Jij liet ons in de val lopen.
Die kun je maar beter opnemen.
Operator 627, Ward West.
Ward West. Briargate bevestigt.
We kregen uw alarm. Is er iets mis?
Ja, dat komt door mij.
Dit gebeurt nu.
Ik geef je een telefoonnummer en dat geef jij aan je baas.
Zeg tegen Neville Townsend...
dat hij dat binnen 20 minuten Raymond Reddington belt...
op 202-555-0184.
Dat gesprek wil hij niet missen.
Ik geef je een kruk om me niet te vergeten.
Mijn excuses, dames.
Dag, Mr. Zuma. Sorry dat we elkaar zo zien.
Ik vind deze gang van zaken zowel efficiënt als effectief...
voor alle betrokkenen.
Ik stel u enkele vragen. U beantwoordt ze.
Als u weigert, moedigt dr. Perillos uw medewerking aan.
We beginnen met het Sikorsky Archief.
Heeft Reddington dat?
Mr. Zuma, ik wil antwoord.
Nee? Niets?
De Irukandji kwal leeft voor de Australische kust.
Zijn prik is licht irritant...
maar in een half uur veroorzaakt zijn gif ondraaglijke spierkramp...
zware rugpijn...
en een brandend gevoel in de gezichtshuid.
Hoofdpijn, transpiratie, misselijkheid.
Het heet Irukandji Syndroom.
De pijn veroorzaakt in combinatie met verhoogde hartslag en bloeddruk...
een gevoel van een naderend einde.
De kans is groot...
dat je jezelf wilt doodspietsen om de pijn te verzachten.
Praten we over het Sikorsky Archief of wilt u enige aanmoediging?
Slechte keuze, Mr. Zuma.
Ik heb je gewaarschuwd.
Dokter, ik geef jullie even de tijd.
Wat is er? -Reddington zoekt contact.
Ik wil Dembe Zuma terug. -Vast.
Keen zegt dat hij al je geheimen kent.
Elizabeth zou Dembe niks aandoen. -Ik wil het archief.
Tegen welke prijs? Oorlog met mij?
Heb je daarover nagedacht?
Ik dacht alleen aan het feit, dat jij m'n gezin vermoord hebt.
Ik weet niet wat Elizabeth je vertelt, maar dat heeft Katarina Rostova gedaan...
en ik heb haar vermoord.
Alleen daarom al zouden wij in vrede met elkaar kunnen leven.
Dat kunnen we bespreken als je mijn bod aanvaardt.
Welk bod?
Voor Dembe. Ik voor hem.
Een ruil. -Ja. En dan een opstand.
Van jouw mensen om jouw offer.
Ik wist niet dat je zo'n romanticus was.
Lieve help, ja.
"Ik heb vele gedachten die vaak te diep liggen voor tranen."
Op dit moment is denk ik vooral aan het schieten van een kogel in jouw hoofd.
Hebben we een deal? -Ja. Ik bel terug over waar en wanneer.
Ik verzon het niet. Dat over die artsen.
In 2016...
kregen 221 witte artsen aan de Universiteit van Virginia...
medische nep-dossiers van een witte en een zwarte patiënt.
Ze moesten hun pijn aangeven op een schaal van 1 tot 10.
Ze onderschatten de pijn van de zwarte patiënt, omdat...
en dit zijn dus artsen...
ze zeiden te denken dat zwarte mensen minder gevoelige zenuwuiteinden hebben.
Waarom zien witte mensen onze pijn niet?
Ik weet dat Townsend die van mij niet ziet.
En Reddington?
Ziet hij die van jou?
Ik weet wat je voor hem bent.
Wat je voor hem doet.
De geheimen die je bewaart, zoals nu over dat archief.
Weet hij hoeveel pijn je dat geeft?
Ik bedoel niet deze pijn. Die ziet iedereen.
Ik bedoel van binnen.
De pijn in je hart.
Kan hij die zien?
Je mag ophouden. -Pardon?
We gaan ruilen. -Tegen wie?
Wie kent het archief beter dan Zuma?
Raymond.
Dit doet hij niet om jou te redden.
Hij doet dit om zichzelf te redden.
Hij voelt mijn pijn wel.
Oh, ja?
Goed.
Dan voelt hij dit misschien.
Ja? -Ik kom voor een kamer.
Neville zei dat er een sleutel zou liggen. -Zei Neville dat?
Dat zei Neville.
Kom verder. Ik doe open.
En die hond? -Er is geen hond.
Is dit koosjer?
L'Chaim.
Buiten staat een bank. Neem plaats.
De conciërge komt zo bij u.
Ik hoor je vrij te laten.
Maar je verzet inspireert me.
Dan vraag ik me af of je hem echt zoveel verplicht bent.
Houd je het vol tot het te laat is?
Dat zullen we vast nooit weten.
Terug in die stoel. Ik vraag 't niet nog eens.
Tegengif.
Dembe. -Doe 't niet, Raymond.
Ik kom eraan. Geef jezelf niet over.
Was je erop tijd en heb je hem? -Nee, we waren te laat.
Wat vond je? -We onderzoeken nog...
maar zo te zien haalden haar mensen alles weg.
Reddington is er niet. Wat weet je van die dokter?
Weet je details die ons helpen?
Ze had martelinstrumenten en ze injecteerde me met gif van kwallen.
Kwallen? -Irukandji kwallen. Zo noemden ze het.
Ik vraag onze partners wie die verhandelt.
Goed. Mijn forensisch team is er.
Bel me als je wat hoort. Dat doe ik ook.
Ik ben onder de indruk.
Jij hield je aan je deal en ik eigenlijk ook.
Dembe ontsnapte. -Ja, hij is vrij zoals beloofd.
Met hem verdween jouw drukmiddel om mij te laten praten.
Dat weet ik zo net nog niet.
De Messingen Stier, neem ik aan?
Uitstekend. Je kent dr. Perillos. -Zeker.
Legendarische draconische methoden.
Niet te ontkennen resultaten.
Dit is bijna een bucketlist-moment voor me.
Zullen we beginnen? -Liever niet.
Kent u lymfocytaire chorio-meningitis?
Slaat u de demonstratie over als ik ja zeg?
Het is een virusinfectie die u steeds meer verlamt.
Het virus valt het zenuwsysteem aan en werkt zich omhoog...
door de benen, de romp tot de borst waar het de longen verlamt...
waardoor het slachtoffer stikt.
Pas op, ik kan niet tegen kietelen.
Ziet u wel?
Ik geef u het tegengif als u me verteld hebt over het archief.
Denk daarover na. Maar niet te lang.
U hebt niet veel tijd meer.
Wat weten jullie? Ik heb nog niks gehoord.
Er zijn maar een paar handelaren in die Irukandji kwallen.
Handelaren? -Ze verkopen ze aan labs...
universiteiten en bedrijven die dierenproeven doen.
Walgelijk en 't wordt erger. Er zijn twee soorten dealers.
Klasse A kweekt ze voor onderzoeksdoeleinden...
en Klasse B koopt ze op veilingen en zelfs via advertenties.
Inderdaad walgelijk. -Vast 'n eigen Blacklist-zaak waard.
En?
Ik vind maar drie Klasse B-dealers in deze kwallen.
Twee verkochten al zes maanden niets. -En de derde?
De derde is Tolofson-Hammond in Londen. Vergunning ingetrokken.
Er loopt een rechtszaak tegen hen en één cliënt die daarin wegbleef...
Dat is haar. -Naam: Kayla Lynne Banks.
Woonplaats: Cardiff. -Beide zijn vals.
Begin achteraan. Waar leidt die schuilnaam toe?
Hoe kwam ze aan paspoorten, bankrekeningen?
Hoe ze die valse identiteit kreeg, kan ons leiden naar haar huidige adres.
Niets?
Helemaal geen pijn?
Goed.
Ik dacht dat pijn een fetisj voor u was. -Zoals kanker voor een oncoloog.
Ik bestudeer het in de hoop een remedie te vinden.
Ik geloof u niet.
U geniet zo van de middelen dat het doel u niets uitmaakt.
Ik bedoel geen medicijn, maar een oplossing.
Een aanpassing van ons DNA.
Molratten voelen geen brandende pijn...
omdat ze de chemische substantie P ontberen.
Wilt u dat mensen als molratten worden? -Dat we niet vatbaar voor pijn worden.
Wat een vreselijke gedachte.
Zegt de man wiens pijn nooit is genegeerd.
Die nooit tevergeefs om verlichting vroeg.
Liever genegeerde pijn dan helemaal geen pijn.
Zonder pijn kan er geen echt genot zijn.
Zonder de laagten zijn de hoogten niet te meten.
Als enig deel is uw sadisme in de naam van de wetenschap...
bedoeld is om de menselijke toestand te verbeteren...
dan is ons ongevoelig maken...
absoluut de verkeerde manier om dat te bereiken.
Dit bijvoorbeeld...
Dit maakt het genot om u te vermoorden oneindig veel groter.
We zijn klaar.
Hoeveel tijd heeft hij nog? -Hooguit een uur.
Het archief, dus.
Zoals de dominee op elk huwelijk zegt: Spreek nu...
of zwijg eeuwig.
Al reacties op het opsporingsbericht? -Nog niet. En bij jou?
Ik heb iedereen gebeld, maar niets. Zagen ze iets over het hoofd?
Er staat niks in de rapporten over de bus en de plek van jouw verhoor.
Laten we die nog eens doornemen.
Neem jij het rapport over het busje. Ik neem dat van het lab.
Vat 't niet verkeerd op, maar je zou een goede flik zijn.
U weet wat ik voor de kost doe. -Ja, maar ook wie je bent.
Een zwarte moslim.
Dat beschrijft best veel agenten.
We zullen Raymond vinden. -Ik hoop 't.
Maar hij leeft op het randje. Op een dag kan hij eroverheen vallen.
De bus is verbrand met een katalysator. -Dat klopt. Cyclohexaan.
Dat heeft een laag vlampunt. Daarom vonden ze niets.
Wat concludeer je daaruit? -Dat de afwezigheid van bewijs, bewijs is.
Het is niet helemaal zoals je gedacht had, hè?
Dit moment?
Je hebt erop gewacht.
Ernaar uitgekeken.
Maar op een of andere manier...
is het onbevredigend.
Eigenlijk overtreft het mijn verwachting.
Ik had 't niet tegen jou.
We weten wie mijn moordenaar echt is...
nietwaar, Elizabeth?
Het stemt me treurig om getuige te zijn van dit moment in je leven.
Deze oversteek van de Rubicon...
biedt ons nooit meer een weg terug.
Ik snap dat het op dit moment uit eigenbelang lijkt...
om voor te stellen dat je de goede dokter opdracht geeft...
om het tegengif toe te dienen...
maar ik adviseer je dringend dat te doen..
omdat...
ik de overkant\ van die rivier heb gezien...
en dat is een plek waar ik...
jou nooit heen wilde laten gaan.
Wie is daar?
Ik zei...
Dembe, wacht. Stop.
Cyclohexaan. Jouw katalysator.
Die heb je gebruikt om de bus te verbranden.
Stop. -Je liet ons in de val lopen.
Ze martelden me.
Mijn hand. Ze dwongen me ertoe.
Waar is hij? -Ze wilden niet jou maar Reddington.
Nu hebben ze hem.
Ruddiger, kijk me aan.
Wat die vrouw je hand aandeed zal een manicure lijken...
als je niet zegt waar Raymond is.
De loods.
Bij het vliegveld. Braxton en Negende straat.
Bind jezelf vast aan de radiator.
Alsjeblieft. - Nu.
Hij komt niet meer terug.
Je ervaart nu eenzijdige verlamming.
Je middenrif functioneert nog deels...
nu de verlamming de borstkas nadert.
Weldra is je middenrif geheel verlamd...
en heb je een beademingsmachine nodig.
Helaas voor jou hebben we die niet.
Maar dit heb ik wel.
Het tegengif werkt meteen.
Binnen enkele seconden adem je weer normaal.
Je hoeft me alleen maar eerst alles te vertellen over het archief.
Zeg dat nog eens? -Braxton 8353.
Ik noteer 't.
Ik ga er eerst zelf kijken. -Geen tijd voor. Stuur eenheden.
Dembe, vertel.
Ga bij hem weg.
Het is oké, Raymond.
Wat heb je met 'm gedaan?
Wat een liefdespaar.
Eerst redt hij jou en nu jij hem.
Nou, je probeert 't. Je bent helaas te laat.
Is er een tegengif? -Het antwoord is nee.
Ik vraag 't geen tweede keer.
Geef 't aan hem.
Wat is er mis met hem?
Ik heb zijn middenrif verlamd.
Je kwam hem hier redden.
Hij kwam hier zichzelf redden.
Jij kijkt naar de oorzaak.
Ik zie alleen het gevolg.
Ik sta hier terwijl hij nauwelijks kan ademen.
Zou Townsend dat voor jou doen?
Zou iemand dat voor je doen?
Ik wil precies weten wat je met hem gedaan hebt.
Vertel over Townsend.
Waar hij is.
Hoe je hem bereikt.
Ik wil niet dat je stikt.
Ik heb het tegengif en zal je dat geven.
Maar pas als je vertelt wat we willen weten.
Bel de ambulance en zoek naar Reddington en Dembe.
Donald Ressler, FBI.
Ik zorg dat u medische hulp krijgt en dan vertelt u mij...
wat u Reddington over Townsend verteld hebt.
Meneer.
Sorry dat ik u wakker maak.
Ze zijn klaar voor u.
Geloof je haar?
Dat Townsend haar contant betaalde en altijd een wegwerptelefoon gebruikte?
Ik denk 't wel.
Park belde me. De videoverbinding met Townsend was versleuteld.
Ze proberen hem te traceren maar zijn niet optimistisch.
Dit alles en de jacht op Perillos heeft ons niks opgeleverd.
We weten beiden dat dat niet waar is.
We kwamen voor elkaar.
Vind je dat ik je pijn wel zie?
Vind je dat? -Nee.
Niet altijd.
Hoe is 't met de patiënt? -Hij redt 't wel.
Dankzij jou. Goed speurwerk.
Ik zei toch dat we 'm zouden vinden. -Je had gelijk. Maar ik ook.
Hij leeft op het randje en ooit valt hij eroverheen.
Wees daarop voorbereid.
We zijn trouwens in Ruddigers flat geweest.
Hij was er niet.
Ik heb niks. Jij?
Ik liet hem vastgebonden achter..
Nou, hij was er niet.
Neville, dat is genoeg.
Dat is genoeg, Neville!
Ik wil dat je weet...
dat je nog leeft dankzij Keen.
Snap je dat, Ruddiger?
Ze smeekte me je leven te sparen.
En je leven is nu van mij.
Welkom in de familie.
Stel me nooit meer teleur.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.