Er was geen reden voor mijn daad.
Ik hield van die oude man.
Hij had me nooit iets aangedaan.
Ik verlangde niet naar zijn goud.
Het was zijn oog, denk ik.
Hij had een oog als van een gier.
Als hij naar mij keek, stolde mijn bloed...
en dus besloot ik die oude man te doden...
om me voor altijd van dat oog te bevrijden.
Elke nacht keek ik naar hem terwijl hij sliep.
Tot het uur van die oude man was gekomen.
Met een luide schreeuw, sprong ik de kamer in.
Hij piepte één keer...
maar ik wierp hem pijlsnel op de vloer...
en trok het zware bed over hem heen.
Morsdood.
Ik verminkte het lijk.
Ik sneed er z'n hoofd, armen en benen af.
Maar al gauw kreeg ik hoofdpijn.
Ik hoorde een pieptoon.
Het werd luider. Een laag, droog, kort geluid.
Ik snakte naar adem, maar toch werd het geluid luider.
Ik ijsbeerde door de ruimte.
Ik schuimbekte, ik raasde, ik vloekte...
Ik wierp de stoel op het bed boven hem.
Maar het geluid werd luider.
Luider...
luider.
Hoor, het is het slaan van zijn afschuwelijke hart.
Zag je zijn gezicht? Ik dacht echt dat z'n hart het begaf.
Hoeveel tijd is er nog? -Vier minuten.
Laten we naar binnen gaan voor z'n hart 't echt begeeft.
Hij kende de regels.
En als lid van de Poe Club mag je niet bang in het donker zijn.
Alles goed beneden?
Help.
Help me.
Wat?
Bel het alarmnummer.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Ik kan niet bewijzen wie van hen Rakitin is.
Heb je hun achtergrond onderzocht? -Ja. CIA. DIA.
Als zo'n analist inlichtingen lekt, weet ik niet hoe.
Rakitin was eerder al voorzichtig, maar is dat nu nog meer.
Laat ze volgen.
Park moet alles doen om ze alle vier te volgen.
Ik moet naar Reddington.
Captain Kidd. -De piraat.
De enige piraat die zijn schat begroef.
Langs de kust van East Hampton, ironisch genoeg.
We praten over 'n kind met een overdosis. -Ja, van een begraven schat.
Fentanyl. -Hij dacht dat 't enkel stof was.
Een onschuldige en tragische vergissing. En dus komt nu op de Blacklist...
Captain Kidd.
Je afleverplek zit vol politie. Ze komen mij nog op 't spoor.
Ik beloof al m'n klanten veilige levering.
Maar Ted verpestte dat. Weet, dat hij dat nooit meer doet.
Captain Kidd is tussenpersoon in criminele transacties...
en garandeert betaling en bezorging...
tussen partijen die elkaar verder bestrijden.
Via verborgen schatten. -Verstopplekken met een GPS-tag.
Zoals 'n verlaten huis.
Niemand vindt daar je verstopte drugs. Behalve een stel kinderen.
Hij neemt de aangeboden waren in bezit, verstopt die...
en onthult die plek aan de koper als die hem heeft betaald.
Geocaching voor drugs. -Of smokkelwaar.
Of mensen.
Verbergt hij mensen?
Ja, daarom is deze zaak enigszins urgent.
Is er iemand ontvoerd?
Nog niet, maar wel als we niet snel handelen.
Wie?
Safiya Maroun.
Geboren in Riyadh.
In 2006 moest ze naar een gesticht...
omdat ze de wensen niet vervulde van haar mannelijke bewakers.
Later kreeg ze asiel in Amerika.
Ze is vooraanstaand strijder tegen Saoedi-Arabische onderdrukking.
Ze heeft Lichter Pad opgericht die vrouwen...
en mensen in de LGBTQ+gemeenschap helpt vluchten uit landen met onderdrukking.
Ze is een heldin.
En een doelwit. -Van Neville Townsend.
Volgens Reddington moet Townsend voor de Saoedische geheime politie...
Maroun ontvoeren uit haar huis. -De lokale politie is ingelicht.
Ontmoet die daar. -Weet Maroun ervan?
Ik heb vergeefs gebeld. Misschien staat haar telefoon uit.
Doe me geen pijn.
Ga van me af.
Mijn mensen melden net dat het gedaan is.
Ze is hier binnen een uur.
En als we te laat zijn?
Volgens Reddington wordt ze levend begraven tot Townsend betaald is.
Dan geeft Captain Kidd de coördinaten...
en kan de Mabahith haar opgraven en doden.
Dat klopt. Wees dus op tijd.
Waar is Park? -Die zoekt Rakitin.
Bevestigt die dat Reddington Russisch spion is?
Reddington is 'n verrader...
Keen werkt met een ontvoerder van mensenrechtenactivisten...
en wij zoeken een piraat die mensen levend begraaft.
Soms denk ik: Was ik maar bij het circus gebleven.
We zijn dus wel te laat.
Heeft haar man wat gezegd? -Nog niet. Hij wordt geopereerd.
Hebben buren of anderen iets gezien?
Helaas niet.
Misschien wou hij dit zeggen.
Wie is Nora? -Eleanor, de oudste dochter.
Hoewel we eerst anders dachten, zijn zij en haar zus niet ontvoerd.
Zijn vrouw wordt ontvoerd en met zijn laatste krachten...
schrijft hij de naam van z'n dochter op. Waarom?
Misschien is het geen naam.
De daders schakelden het systeem uit. -Om het alarm te omzeilen...
En de camera's uit te zetten.
Ja, maar mij interesseert wat voor de kidnap gebeurd is.
Hallo. Wie zijn jullie?
Kijk uit naar een grijze Escalade, kenteken onbekend.
Ik ben een fan van uw werk.
Ik smeek u, alstublieft.
Onder mijn hoede gebeurt u niets.
Doe dit alstublieft niet.
U krijgt genoeg lucht en lekker warme kleding.
Haal maar rustig adem, dan is dit deel zo voorbij.
Doe dit niet.
Stop.
Doe dit niet.
Echt, ze is inspirerend.
Juist daar is de koninklijke familie bang voor.
Als martelaar inspireert ze nog meer. Meer mensen volgen haar op.
Ik hoop het.
De koninklijke familie betaalt goed om de competitie op te ruimen.
Met mij. Ik heb misschien wat interessants voor je.
Opera? Aliens? Freeganisme?
Ik vind veel interessant. Alles eigenlijk.
Behalve boekhouding. Gaat het daarover?
Er is iets onderschept uit China. De dreigende cyberaanval.
Interessant.
Laten we dan praten. De fonteinen? Merdian Hill?
Liever iets intiemers.
Het restaurant aan Third Street. We zijn dicht wegens renovatie...
dus ik kan ons een rustig hoekje beloven.
Agent Mojtabai, we zochten je. Waar was je?
Lang verhaal. -Met een happy end, hoop ik?
De grijze Escalade van Marouns kidnap is verlaten en schoon teruggevonden.
En de echtgenoot? -Ressler verhoorde hem.
Hij weet niets. -Nou, ik wel.
Ik heb Cybermisdaad een lijst van online drugdealers gevraagd...
met politie-informanten die wat weten over Captain Kidd...
of wie drugs aflevert met behulp van GPS.
De Dienst Narcotica kent Kidd niet.
Daarom heb ik de hele avond mephedrone, cocaïne en MDMA op het darkweb gekocht.
Heb je online drugs gekocht? -Ja, en dat was doodeng.
Maar één lichtpuntje: een dealer sprak af bij Taco Truck in LeDroitpark.
Dat is de rit waard.
Klinkt heerlijk. -U hebt geen idee. Hun Mexicaanse kip...
Blijf gefocust.
Van de 16 dealers bij wie ik kocht, bezorgden acht thuis.
Zeven gaven me het zelf op een andere plek.
En de laatste?
Die sms'te coördinaten, foto's en een route naar de plek waar ze lagen.
Via Captain Kidd.
Het is een plek in Penn Quarter.
Neem Ressler mee. Bekijk bewakingsbeelden uit die buurt.
Hopelijk levert je online actie meer op dan alleen lekkere kip.
Ja. -Ik moet 't afzeggen.
Wat is er loos? -Ik word gevolgd.
Ik bel je terug.
Is dit de juiste plek? -Bekijk de foto maar.
De instructies waren: hoek park, derde lantaarn vanaf het zuiden.
Onder het kapotte zonnepaneel.
Heeft een ander het gevonden?
Misschien wisten ze dat het een val was.
Er zijn geen bewakingscamera's.
Deze plek is digitaal een blinde vlek.
Lieve help. Stel dat een ander die drugs vond?
Stel dat een kind ze vond?
Hé, kijk daar.
Wat? Denk je dat Captain Kidd per taxi aankwam?
Nee, dat die taxi Captain Kidd heeft gefilmd.
De taxichauffeur zag zelf niks...
maar zijn dashcam filmde de bezorging.
Witte man, achter in de 20.
Kunnen we hem uitvergroten? -De resolutie is goed...
maar de hoek niet en 't duurt maar 22 seconden.
De taxi pakt alleen 't slot. Die knul loopt het beeld uit.
Wat is dat? Die beker in z'n hand.
Kitt's Coffee. Die heeft 'n goeie mochaccino.
En er zijn er maar een paar in de stad.
Check de verkopen en videobeelden van de vestigingen in de buurt.
Als hij met een creditcard betaalde, hebben we z'n adres. Breng 'm hier.
Er is geen bewijs dat 't mijn cliënt is op die video.
Je werkt voor Captain Kidd. -Niet. Dat zei ik al.
Wat als je vingerafdrukken op die drugs in dat park staan?
Of op de drugs in je appartement?
Mr. Moore is niet... -Mr. Moore gaat de bak in.
Toe, ik spreek de waarheid.
Kidd is niet mijn werkgever.
Ik werk niet voor hem, maar besteel hem.
Wat steel je dan?
Van alles. Wapens, gestolen creditcards, valse paspoorten...
Drugs?
Ja, drugs. -Vermoedelijk drugs.
Ik ben niet de enige. Ik ben niet de enige Zoeker.
Wat is een Zoeker? -Negeer die vraag.
Leg je slecht voorbereide spreekbuis uit...
dat er agenten je huis doorzoeken nog voor je hier de deur uit bent.
Je moet meewerken om hoop te houden dat je uit de bak blijft. Zeg 'm dat.
Ga je gang, Jarret.
Captain Kidd laat bezorgers zijn producten verstoppen.
Hoeveel producten en hoeveel bezorgers weet ik niet, maar 't zijn er veel.
Wij traceren en volgen zijn bezorgers en zoeken de producten.
Je stal drugs uit dat park en ik vermoed...
dat een drugstest zal aantonen dat je ze gebruikt hebt.
Wacht even. -Wat als ik die test niet laat doen?
In ruil voor...
Jij geeft ons je hele buit.
Alles wat je stal uit die GPS-verstopplekken.
Als ik met dat bewijs Captain Kidd vind, kan ik je misschien uit de bak houden.
Wat is er verdomme gebeurd? -Dat zal ik zeggen. De FBI volgde me.
Die Cooper...
laat ons niet met rust, zoals jij beloofde.
Daar moet je wat aan doen.
Ik kwam zo snel mogelijk. Wat is zo urgent?
Ik heb die drugs uit Moores huis getest. -Die hij stal uit het park.
Daar kwam iets interessants uit. Er zit poedermelk in.
Om 't te versnijden? -Ja, het Guayabo Kartel doet 't zo.
Een van hun dealers is vorige maand opgepakt.
Dus wilde ik daarvan een monster om ze te vergelijken.
En? -Ze matchten niet...
want het monster was geen drugs, maar 100% bakpoeder.
Heeft de politie nepdrugs gepakt? -Nee.
Nee, vast staat dat die heroïne met poedermelk liet testen.
Daarna heeft iemand de drugs vervangen door bakpoeder.
Tussen toen en nu? Wie kon bij die drugs in de kluis?
Niemand, zo blijkt uit de logboeken.
De zaak tegen het kartel is nog niet voor geweest.
De drugs zijn nooit uit kluis gehaald of naar een rechtbank gebracht.
Dus er ging heroïne de kluis in en er bakpoeder kwam uit.
De laatste en enige die die drugs in handen heeft gehad...
is de chemicus die ze getest heeft.
Wie is dat? -Hij heet Tyler Schwartz.
Hij werkt bijna vijf jaar bij de politie.
Dank je wel.
Je snapt niet hoe nipt 't was.
Had ik 't niet door gehad... -Wat je wel deed.
had ze ons beiden blootgesteld. -Wat ze niet deed.
We zouden toch praten over iets uit China dat is onderschept?
De dreigende cyberaanval. -Luister je eigenlijk wel?
Zeker, in de hoop iets te horen over wat er uit China is onderschept.
De FBI volgt me en dus volgen ze jou ook.
Deze hele zaak dreigt te ontploffen en ons beiden bloot te stellen.
Ik vind je koortsachtige houding niet besmettelijk, Andrew.
Koortsachtig? Wat makeert je?
Ik probeer ons uit de shit te graven.
Nee, je voert een nogal opzichtige en ineffectieve dans op..
om je sporen te wissen.
Je hebt een onschuldige man vermoord.
Je deed alsof je dood was om Harold Cooper te misleiden...
en daarmee heb je de zaak enkel verslechterd.
Ik zei dat ik Cooper in bedwang zou houden...
Meen je dat? -en dat zal ik.
Maar Harold Cooper is niet gek en jouw...
poppenkast sterkt enkel zijn geloof dat hij voor de gek wordt gehouden.
Dus hou je gedeisd.
Ik regel dit. -Wacht even.
Wat dachtje van "Bedankt dat je die achtervolging doorhad"?
Bedankt dat de FBI niet rechtstreeks naar jou toe komt...
en dus naar Moskou? Wat dacht je van...?
Wat dacht je ervan als ik je kaak breek en dicht naai...
en je gemalen cheesburgers voer tot je buik barst?
Wat dacht je daarvan?
Niet?
Hou dan je bek en luister.
Ik zei dat ik Harold Cooper zou afhandelen en dat ga ik ook doen.
Jij moet je mond houden en je hoofd omlaag...
en Moskou verzekeren dat de situatie onder controle is.
En ga nu alsjeblieft weg...
voordat dit stukken minder beschaafd wordt.
De politie heeft de bewijzen naar jouw lab gestuurd.
Jij was de dienstdoende chemicus. -Dat begrijp ik.
Laat mij dan begrijpen hoe in beslag genomen drugs...
die jij in je lab onderzocht werden verruild met bakpoeder.
Ik wacht op m'n advocaat.
Die kan niet tegenhouden dat we al jouw monsters hertesten.
En dan komen we erachter dat ze allemaal vals zijn.
Maar als je ons helpt...
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Wat is er met die drugs gebeurd?
Ik ben niet de enige.
Williams doet het.
Goebel.
Wat gebeurt er met die drugs, Tyler?
Ons lab test elke week honderden monsters.
Allerlei drugs uit de hele stad.
Bewijs dat jij zelf behandelt.
Als uit onze chemische analyse blijkt dat het is wat de politie zegt...
gaat het labrapport naar de rechter.
Maar de drugs zelf gaan de kluis in.
Niemand test die meer.
Je steelt en verkoopt drugsbewijs. -Niet alleen ik.
Er is een heel netwerk. -Met een distributiesysteem?
Ik heb al te veel verteld. -'t Gaat via Captain Kidd.
Die willen we oppakken en jij gaat ons helpen.
Dat kan ik niet.
Wel als je jezelf wilt helpen.
Tyler, kijk me aan.
Waar is Captain Kidd?
Beiden zijn online. Begin maar.
Is de koper er? -Ja.
Is de verkoper er? -Ja.
Verkoper, bevestigt u dat de transactie...
ten minste de vereiste 100 blokken diep zit in de Blockchain?
Ja.
Verkoper, mag ik het pakket vrijgeven aan de koper?
Ja.
Koper, ik stuur u een versleuteld bestand met GPS-coördinaten, foto's...
en gesproken instructies om de bezorgplek te vinden.
Heren, terwijl we wachten dank ik u voor uw steun.
We hebben het. -Is dat uw officiële bevestiging?
Ja.
In dat geval is transactie 49R83 voldaan.
Heren, nogmaals bedankt voor uw klandizie en goedendag.
Zeg Penny dat we betaald zijn. Laat haar Nicosia informeren.
Laat iemand een loempia en frisdrank halen.
Ik heb honger als 'n paard.
Wat was dat?
Wat? Ik hoor niks. -Dat.
FBI. Handen omhoog. Liggen.
Vergeet die loempia maar.
Zijn Kidds vingerdrukken al terug? -Ja, net. Dat is het goede nieuws.
Ik luister. -Agent Park volgde de Rakitin-verdachte...
Andrew Patterson, analist bij de dienst Inlichtingen & Analyse.
Loop met me mee.
Park denkt dat Patterson haar doorhad. -En de andere verdachten?
Hun surveillance leverde niks op. -Dan gaan we morgen verder.
Agent Park vindt dat niet nodig. -Hoezo?
Zij denkt dat Patterson de bron van Mr. Reddington is.
Omdat hij haar ontsnapte? Dat maakt hem niet tot verrader.
Het gaat erom waar hij aan haar ontsnapte.
En waar was dat?
De hoek van de Derde Straat en Noord. Bij Mr. Reddingtons restaurant.
Hoe we je kennen, doet er niet toe. Wel dat we je kennen.
We weten van je geocaching. Hoe je drugs en mensen verstopt.
Safiya Maroun.
Vertel over haar.
Nooit van gehoord.
Je vingerafdrukken zijn van William Benedict.
Betrokken bij een smokkel in 2014.
Je hebt het sindsdien ver geschopt, hè?
Als jij dat zegt.
Safiya Maroun. Waar is ze?
Geen flauw idee.
Een joch van 13 ligt op intensive care door een overdosis van de fentanyl...
die jij verstopte in dat huis.
In het voor jou beste geval is dat poging tot doodslag.
Zoals ik al zei: ik heb geen idee waar je over praat.
Je partners bij de politie hebben tegen je getuigd.
En toch zit je hier.
En we weten alle twee waarom.
Waar is Maroun? -Waar is mijn deal?
Wat geef je voor wat je wilt hebben? -Niets.
Het leven van een goede vrouw staat op 't spel.
Een heldin die we koste wat kost willen redden.
Maar wat ik weiger te doen...
is een deal sluiten met gajes zoals jij om dat tot stand te brengen.
Dan kleeft haar bloed aan uw handen, niet de mijne.
Daar kan ik mee leven als ik weet...
dat jij de komende 30 jaar douchet met moordenaars en verkrachters.
Laten we 'm zweten tot hij toegeeft?
Nee, we bouwen een zaak tegen hem op.
Dan wordt hij overal voor veroordeeld.
Maar zonder deal zegt hij niet waar Maroun is.
Nee, dat doet-ie niet.
Maar weer speelbal zijn van een crimineel...
'n oogje toeknijpen...
voor hun verderfelijkheid...
Hoort dat niet bij ons werk?
Ja, het deel dat ik het meest haat.
Doe wat je kunt om die rat te laten praten, maar sluit geen deal.
Ik moet je feliciteren. Je hebt Captain Kidd.
Kom je daarvoor? -Tijd is van levensbelang.
Om Safiya Maroun ooit weer frisse lucht te laten ademen...
moet je mij laten praten met de Captain.
Hem kennis laten maken met Brimley's das.
Je zorg is genoteerd, maar je bent hier niet om te helpen.
Ik kwam in de hoop dat mensen eerlijk zijn.
Captain Kidd, wij.
Gezien je hogebloeddruk, moeten wij maar eerst gaan.
We weten van Andrew Patterson.
Vertel. -Hij is Rakitin...
jouw bron bij inlichtingendiensten.
We vermoedden dat al, dus is Park hem gevolgd...
naar de hoek Derde en Noord. -Een mooie buurt.
Leuk om te wandelen. -Of te dineren.
Even verder staat jouw restaurant.
Stop hiermee, Harold.
Hij kwam bij jou om staatsgeheimen te onthullen.
Ik vraag het als je vriend, niet als een vijand.
Een vriend? Ik heb geen vrienden die dit land verraden.
Ik begrijp je dilemma.
Je geeft veel om Elizabeth.
Je wilt in haar geloven...
om het hoe en waarom te begrijpen van haar drang om mij kapot te maken.
Maar ik zal, naar ik hoop voor 't laatst, duidelijk zijn...
Ik ben geen landverrader...
en ik onthul geen gevoelige informatie aan de vijanden van dit land.
Ik weet dat dat niet waar is. -Nee, je denkt dat je dat weet.
Je hebt stukjes van een puzzel die je denkt te kunnen oplossen.
Maar omdat ik de puzzel ben...
weet ik dat je dat niet kunt.
En als je vriend en collega...
smeek ik je voor je eigen welzijn...
om dit alsjeblieft te laten varen.
Is dat een dreigement? -Oprecht advies.
Ik heb onsmakelijke compagnons...
die - in een hoek gedreven - onsmakelijke dingen doen.
Voor mijn begrip. Jij bent geen Russische spion...
en degene die Park volgde, informeert jou niet.
Ik jaag op spoken en toch loopt mijn leven gevaar?
Vertrouw me hierin.
Moet ik jou eerder geloven dan Elizabeth?
Dat klinkt alsof je contact met haar hebt.
Was dat maar waar.
Zij is als een geest die 's nachts aanwijzingen achterlaat...
maar de volgende morgen is verdwenen.
Je hebt haar goed opgeleid.
Harold, dit..
alles...
is tussen haar en mij.
Zij en ik zijn het vaak niet eens, maar vast wel over dit...
Geen van ons beiden zou zichzelf kunnen vergeven...
als jij bijkomende schade van onze problemen zou worden.
Ik ben blij dat we dit besproken hebben en ik waardeer je aanbod...
maar ik vertrouw erop dat Captain Kidd ons alles vertelt zonder Brimley's das.
Sluit een deal. Ik regel 't met Justitie.
De deal die we niet zouden sluiten?
Volledig onschendbaar.
Wat was dat met Reddington? -Bedoel je N-13?
Heb je gezegd dat Rakitin Park 't nakijken gaf?
Ik vergoeilijk Elizabeths daden niet, maar in deze oorlog...
moeten we nu haar kant kiezen.
Wij moeten Keen eerder vinden dan Reddington.
Als partner van Townsend kan Kidd ons daarbij helpen.
Ik meende wat ik zei over speelbal zijn, maar je hebt gelijk: Dat is ons werk.
Dus doe het.
Dit zijn de kleine letters: Je bent vrij als je helpt.
Volledig onschendbaar. -Voor misdaden in het verleden.
Als je morgen schuin de straat oversteekt, pak ik je op.
Ik help je met Maroun.
En Townsend.
Nee, nooit. Ik zit hem niet dwars.
Dat zijn de kosten van het zakendoen.
Als ik hem verklik, komt hij daar achter. -Nou en?
Jij drinkt mai tai's in getuigenbescherming.
Jullie kunnen me tegen hem niet beschermen.
Die gok zul je moeten wagen.
Hoe werkt het stap voor stap?
Verveel me met 't kleinste detail.
Ons netwerk...
is een bezorgsysteem.
we laten spullen achter in verlaten huizen...
of drukke openbare plekken.
We leveren een beschermlaag voor kopers en verkopers...
van illegale goederen.
In dit geval bracht ons team het pakket van Neville Townsend...
naar een plek waar het verpakt en voorbereid werd voor bezorging.
Verpakt en voorbereid? -Dit gaat niet om een gestolen wapen.
Het is een mens. Dat vereist heel andere voorzorgsmaatregelen.
Jullie hebben dus inderdaad Safiya Maroun levend begraven.
Ik bezorgde het product. Daarvoor worden we betaald.
Heeft die plek een geo-tag?
Je stuurt de koper details, foto's, kaarten.
Ja. De koper wilde een zeer afgelegen plek.
Ik kan je de coördinaten geven, maar je bent te laat.
Op basis van de GPS-data ligt Maroun hier...
een mijl van de westkust op Taylors Island...
halverwege de Slaughter Creek Broads en Robinson Neck Road.
Hoeveel ligt de koper op ons voor?
Hij is twee uur geleden geïnformeerd. Ik neem aan dat hij onderweg is.
Pak de spullen. We zijn dichtbij.
En als hij haar vindt... -Hoop dat vooral.
Anders gaat het snel bergafwaarts.
Hoezo?
Ze leeft op zuurstof. Die is beperkt.
Hoeveel zuurstof?
Grofweg heeft ze voor zes uur. -Nu minder dan een uur, dus.
Haal haar naar boven.
Waar brengen jullie me heen?
Waarom lieten jullie me niet sterven?
Zeg iets. -Doorlopen.
Je hoeft dit niet te doen. -Maar dat doen we wel.
We weten wie je bent. Zijne Hoogheid weet wat je doet.
Wat ik doe?
Bedoel je: waarheid spreken?
Mensen bestrijden zoals jouw werkgever?
Weet dat ik niet bang ben.
Doorlopen.
Saint John Creek ligt ten westen van jullie.
Ga over een kilometer links.
Op de navigatie staat geen weg. -Inderdaad. Ik bekijk satellietbeelden.
Het lijkt op een wandelpad of een oude brandgang.
We komen te laat.
Daler, pak de spullen.
We doen het op deze open plek. Daar is meer ruimte.
Wat doen jullie?
Wat zijn dat? -Hij wil duidelijke beelden.
Van begin tot het eind. Alles.
Film vanaf haar rechterkant.
Op je knieën.
Het GPS-signaal komt van 500 meter hier vandaan, net voor de beek.
We gaan te voet.
Een team uit 't oosten, een uit 't westen. Ons doel zit hier.
Hij heeft hulp en wil vechten. Goed? We gaan.
Hij wil kijken. Daar is dit voor.
Ik wil dat je dit weet.
Je kunt me doden en me ten voorbeeld stellen...
maar dat zal de mensen voor wie ik vecht, enkel stimuleren.
Je maakt ze sterker en ze zullen terugvechten.
Het schot kwam uit het westen.
Sta stil.
Zit hij niet te veel op z'n gemak?
Justitie stuurt iemand met de aanklacht. Dan verdwijnt dat gemak wel.
Maroun bevestigt wat Kidd zei.
Hoe gaat 't met haar? -Goed. Of eigenlijk geweldig.
Ze is gezond verklaard. -Heb je haar verklaring?
En op grond daarvan zou die man niet zo relaxt mogen lijken.
Nee. Gek, hè?
Net als jij bij het circus. -Was jij bij het circus?
Ik ben van huis weggelopen...
toen ik de circusact met 75 borden zag van de Grote Davido.
Op maandag begon ik als roadie.
De trapezewerkster ontmaagde me op dinsdag.
Ze verliet me voor de krachtpatser op woensdag en op donderdag...
zat ik weer thuis soep te eten en tv te kijken.
Het was echt een wervelwind.
Vreemd, hè? Of het voor hem een grap is.
Laat hem maar. Praat met Kidd.
Die zit in een safehouse met marshals.
Maroun was deel één van de deal. Nu moet hij praten over Townsend.
Kidd denkt dat wij hem niet kunnen beschermen tegen Townsend.
Natuurlijk kunnen we dat, maar eerst moet hij alles vertellen.
Jullie zijn niet slecht in je werk.
Maar je zegt dat we je niet kunnen beschermen.
Niet met z'n drieën tegen hem.
Ontspan, het is de FBI. Agent Ressler.
Die komt je verhoren over de boeman.
Lach maar, maar zet meer mensen in.
Townsend doet je niks als hij je niet kan vinden.
En alleen wij weten dat je hier bent, dus hij vindt je niet.
Goed gedaan.
Kijk me aan.
Ik heb niks over je gezegd.
Dat weet ik.
En dat zul je ook nooit doen.
Adjunct-directeur Cooper? Ken Spears.
Van Justitie. Ik verwachtte u al.
Dit is Safiya Marouns verklaring, maar u wilt haar vast zelf spreken.
Dat hoeft eigenlijk niet.
Hoezo?
Aram, er is een probleem.
Agent Ressler belt. Townsend wist Captain Kidd te vinden.
Hoe, weet hij niet, maar het is gebeurd.
Hoort u me? Twee marshals zijn dood en Kidd is weg.
De Saoedische agent is vrijgelaten.
Wat?
Er is geen aanklacht.
Hij wordt naar Riyadh gevlogen.
Maar hij liet iemand levend begraven. Hij zou haar executeren.
15 van de 19 terroristen op 9/11 kwamen uit Saoedi-Arabië.
Na de aanslag vroeg Koning Fahd het Witte Huis...
om alle familieleden van Osama bin Laden in de VS te evacueren.
Uiteindelijk zorgde de FBI ervoor dat 24 familieleden konden wegkomen.
Zonder te maren.
Koning Fahd is dood, maar z'n olie niet.
En de invloed van de koninklijke familie is nog even groot.
Safiya Maroun is een bedreiging voor de konlijke familie, dus...
heeft Justitie geen interesse in haar of haar verklaring.
Zij willen alleen doen alsof er niks gebeurd is.
Ik moet Safiya inlichten.
Je ruzie met Harold speelt Elizabeth in de kaart.
Maar uiteindelijk zal dat haar alleen maar meer kwaad doen.
Ik ruzie niet met Harold. -Zijn ruzie met jou, dan.
Die jij kunt beëindigen, maar dat wil je niet.
Toe maar, geef me mijn medicijnen maar.
Je gaf hem deze zaak om zelf via Captain Kidd...
meer te weten te komen over Townsend.
Hij pakte Kidd op, maar hield hem bij jou weg...
om eerder dan jou Townsend te pakken.
Maar uiteindelijke pakte Townsend Kidd en werden jullie beiden niks wijzer.
En ik maar denken dat pillen slikken onplezierig is.
Elizabeth zijn we kwijt.
Ze heeft zich gelieerd aan een machtige vijand.
Harold en jij kunnen niet én elkaar én hem bestrijden.
Sluit vrede met hem.
Niet aleen voor Elizabeth, ook voor Harold.
Zijn lijst met vijanden wordt te lang.
Onze vriend in het Oosten.
Ik ben bang dat diens geduld opraakt.
Wat zie ik over het hoofd? -Pardon?
Reddington, wat zie ik niet?
Er functioneert een systeem.
Jij bent een vitaal deel van dat systeem.
Dat de FBI jou volgt, is een bedreiging voor dat systeem.
Toch lijkt hij hen niet tegen te willen houden.
Het is geen kwestie van willen.
Niet in staat, dan.
De instructies zijn helder.
Wie je moet spreken en wat je moet zeggen.
Ze moeten tot op de letter worden uitgevoerd.
Harold Cooper?
Dit alles gebeurt op zijn instructie.
Ja, maar hij is adjunct-directeur van de FBI.
Niemand kent Raymond langer dan ik.
Ik ken en vertrouw hem als een broer.
Maar als hij niet doet wat nodig is...
om te beschermen wat we decennialang hebben opgebouwd...
dan zal ik dat doen.
Zelfs als daarvoor een adjunct-directeur van de FBI uit de weg moet worden geruimd.
Vertaling: Theresa van der Gruit
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.