EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sint aanbieding 10% kortingscode:SINT10 Tv, films en series www.allesin1box.nl
Hoelang stond je daar?
Niet zo lang.
VERDACHTEN GEPAKT
Bedankt.
Niemand stopte.
De meesten zijn eikels.
Ik vroeg me af waarom Alyssa wou stoppen.
Misschien wilde ze nog niet terug.
Ben je in orde?
Wat? - Je stond in de rimboe.
Je bent alleen. Dus je bent in gevaar of je bent gek.
Of ze wou niet alleen met mij zijn.
Ben je net getrouwd?
Zij wel.
Waar moet je heen?
Waar dan ook.
Ik ben Alyssa, dit is James.
Ik ben Bonnie.
Hoi, Bonnie.
Alyssa hield niet van stille mensen.
Ze snapte ons gewoon niet, denk ik.
Waar kom je vandaan?
Misschien was haar iets overkomen.
Wat was dat?
Wat is er mis met je auto?
Het is onze grootste last.
Fijn dat ze 'onze' zei.
Hou je mond. - Heb je een reserve?
Dat is de reserve.
Ik ga pissen.
Het spijt me.
Ik heb dorst.
Heb je water...
in je auto?
Hier, dacht ik. Misschien...
Misschien achterin.
Misschien is het op.
Goed nieuws.
Wat? - Verderop staat een huis.
Ik zag rook.
Hoe dichtbij?
Heel dichtbij.
Wil je in de auto zitten?
Hoezo?
Dan wordt je jurk niet vies.
Dat punt zijn we voorbij.
Dit is helemaal niet eng.
Gefeliciteerd.
Was je bruidsmeisje?
Hoe kan ik helpen?
Mogen we bellen? - En mag ik naar de wc?
Ja.
Niks verliep volgens plan.
Maar we hadden geen plan.
Dat was het juist.
Morgen doen ze pas iets.
Heb je een nummer voor een taxi? - Alleen Steve, en die heeft net een baby.
Heb je kamers?
Wat? - Ja, ze zijn allemaal nog vrij.
Twee, graag. - We hebben geen geld.
Ik betaal. Jullie hebben mij gered.
Gered waarvan?
Bedankt.
Jij en James willen op één kamer?
Ja, prima.
Zo is het beter.
Goedkoper.
Kamer tien.
Zeven.
Dit was de laatste kamer.
Zou dat echt zijn? - Geen idee.
Best scherp.
Oké, angsthaas, rustig maar.
We moeten bij Bonnie kijken. - We laten haar met rust.
Waarom?
Er is iets niet goed. - Ze is stil, dat kan best goed zijn.
Heb je het over jezelf?
Ze heeft betaald.
Ik ben je zalmpje.
Wil je iets drinken?
Iets te drinken?
Dat dit mijn huwelijksnacht is.
Dit is geen echte wijn.
Een brandwond?
Ja.
Past bij je.
Bedankt.
Waar ging de reis naartoe? - Ik bracht haar naar huis.
Waarom draag je je jurk nog? - Ik ben weggerend.
Waarom? - Nou, daarom.
Met wie trouwde je?
Mijn vriend.
Huilde hij?
Bemoei je met jezelf.
Ik zou trouwen.
Toen stierf m'n vriend.
Hoe stierf hij?
Voel je je een reservewiel?
Drie is te veel, vier is een feest.
Ik kan gaan zitten.
Waarom zou ze dat willen? - Ik doe gewoon vriendelijk. Rustig.
Misschien ben ik met haar getrouwd.
Wat? - En ik was de dominee.
Val haar niet lastig. Ze is niet wanhopig.
Nu steekt hij ons dood in onze slaap.
Ik verdien het.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
Ik dacht dat je eerder zou sterven dan trouwen.
Rustig maar.
Hij is veilig.
Zegt de vrouw die door alle mannen werd verlaten.
Kijk naar hem.
Doe ik.
Hoe voel je je?
Hetzelfde.
Je boft.
Ja.
Ik voel me hetzelfde.
Gaat het?
Ik ben moe.
Ik drink nooit.
Je bent van dichtbij klein.
O, ja?
Nog eentje?
Ik moet bij haar gaan kijken.
Welterusten.
Slaap lekker.
Tegen wie praatte je?
Niemand.
Ik wil deze jurk uit.
Je had gelijk over Bonnie.
Ze is wel vreemd.
Gaat het?
Ja, James.
Zo had ik me mijn huwelijksreis voorgesteld.
Je hebt dorst.
In de steek gelaten?
Ik wacht.
Waarop?
Tot ze slapen.
Oké.
Nog een drankje?
Ik ben echt aardig. Beloofd.
Ik breng je morgen terug.
Als je dat wilt.
Misschien.
Geen idee wat dat betekende.
Wat is er gebeurd?
Na het strand.
Niemand zei iets.
Niet echt.
Het was best erg.
Dat is duidelijk.
Ik kon niet lopen.
Hij steunde me erg.
Tot hij stierf.
Proost.
Grieks bloed.
Wat vind je ervan?
De zeep is erg klein.
Genoteerd.
Ik ben vrijgezel. - Ik niet.
Ben je gelukkig?
Ja.
Mooi.
Ik ben eenzaam.
M'n vrouw liep weg.
Ga je weg? - Ja.
Welterusten.
Het spijt me erg.
Echt.
Ik wou je zien, maar het mocht niet.
En toen...
Ik zou Alyssa vertellen over haar moeder die kwam.
Toen zei ze iets waardoor ik alles vergat.
Ik wil je kussen, denk ik.
Is dat erg?
Nee.
Ik kan geen seks hebben.
Ik zei kussen, geen seks.
Ik...
Volgens mij werkt het niet meer.
Ik heb het niet geprobeerd, maar daar zat de kogel.
We doen turndownservice.
Mag ik?
Beter, toch?
Lekker.
Ga alsjeblieft weg.
Aanraken hoeft niet.
Kijk maar gewoon.
Draai je maar om.
Oprotten.
Wacht.
Oprotten.
Het spijt me.
Echt.
Doe me geen pijn.
Alsjeblieft.
Ik heb kinderen.
Doe dat wapen weg.
Doe het wapen weg.
Doe weg.
Wat was dat?
Geen idee.
Het is goed.
Wat is er?
Geef me even.
Sorry, dit is echt veel.
Ja, ik...
Ik ben daar.
Wil je daar slapen?
Oké.
Is goed.
Bedankt.
Het komt goed, Alyssa.
Wellicht had hij gelijk.
Wellicht komt het goed.
Misschien komt alles goed.
Of misschien, zoals gewoonlijk...
is alles compleet verknipt.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen