EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sint aanbieding 10% kortingscode:SINT10 Tv, films en series www.allesin1box.nl
Ik zou niet als eerste vaarwel zeggen.
Ik kan geen afscheid meer nemen.
Het maakte niet uit.
Het is goed...
dat ik bij James was.
Goed te weten dat het niet werkt.
Dat dacht ik al.
Ze zeggen dat dit is alsof je er een pleister af trekt.
Maar onder die pleister...
zit nog veel shit.
Ik heb 'n fout begaan.
Tegen mij hoef je geen sorry te zeggen.
Doe ik niet.
Ik kon over James vertellen.
Naar de brief vragen.
Soms is het makkelijker de pleister te laten zitten.
Ontzie haar wat.
Ze geneerde zich.
Het was veel geld.
Ik betaal haar terug. - Mooi.
Zijn er diensten?
Vanavond, als je wilt. - Bedankt.
Ik moet naar Todd.
Verkleed je je niet?
Ja, beter van wel.
Hier? Zeker weten?
Bedankt.
Ga weg.
Mijn vader zei dat musicals je opmonteren.
Dit vind je vast mooi. Katten, maar wel goed.
Alyssa had gelijk.
Ik droeg hem mee als mascotte.
Hier kun je niet parkeren. Wat doe je?
Welke kant is de...
de...
Waar ga je heen?
Geen idee.
Todd woont bij zijn zus.
Hoi, Iggy.
Rot op, val dood.
Ze is beschermend.
Heb je die nog bij je?
Wie is het? - Mijn vader.
Hoe stierf hij? - Hartaanval.
Goed. Lekker snel.
Het was niet goed.
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.
Nee, dat deed m'n moeder.
Jezus.
Waar strooi je hem uit? - Weet ik niet.
Wat vond hij leuk?
Slecht eten.
Auto's.
Mijn moeder.
Hun ontmoetingsplek?
Dat ik dat niet had bedacht.
Goed idee.
Succes. - Dank je.
Rot nu maar op.
Lastig wat goed te maken als iedereen je haat...
en je man zoek is.
Wil je suiker?
Drie klontjes.
Stille Lisa is Iggy's vriendin.
Ik heb haar nooit horen praten.
Ze kan het, maar doet het niet.
Waarom liep je weg?
Ik was bang.
Had het gezegd.
Ik weet het.
Ik zou 't haar zeggen.
En zij mij.
Hoe dan? Met een mimespeler?
Waar is hij? Ik moet 'm spreken.
Hij doet iets.
Wat dan?
Kom op. Ik moet hem zien.
Toen ik wegreed, voelde ik me voor het eerst in tijden weer kalm.
Verdrietig, maar kalm.
Ik had een nieuw plan. Een nieuw doel.
Ik moest verder.
Het was goed.
Er was vast een goede reden dat Bonnie in een auto reed.
Naar Alyssa.
Hoe boos ben je?
Best boos.
Ik heb maar één stoel.
Geeft niet.
Dus je bent terug?
Wat doe je hier?
Ik laat je iets zien.
Wat dan?
Een verrassing.
Hij duwt me vast een put in of zo.
Dat zou wel eerlijk zijn.
Dit was niet goed.
Alyssa had niet gezegd waar ze woonde.
Doe maar open.
Ik snap het niet.
Voordeur.
Hal.
Keuken.
Serre.
De trap op.
De overloop.
Slaapkamer.
Badkamer.
Kinderkamer.
Pas later.
En een paniekruimte in de kelder.
Het kost niet zo veel.
Ik heb gespaard. Ik ga het voor ons bouwen.
Voor jou.
Vind je het mooi?
Ja. - Wil je binnenkomen?
Kan niet.
Waarom niet?
Soms voelt het juiste als een misdaad.
Omdat ik wil scheiden.
Todd, wacht.
Ik wil met je praten. Stop.
Het spijt me echt, Todd.
Waarom vroeg je me?
Waarom?
Weet ik niet.
Je verdient geen partner. Je behandelt mensen slecht.
Weet ik.
Is Alyssa er? - Nee.
Wie ben jij?
Een vriendin.
Ik was op de bruiloft.
Achterin.
Sorry.
Waarom ben je hier?
Toen besefte ik dat Bonnie vast geen zus had.
Ze is naar haar werk.
Wie was dat?
Geen idee.
Soms ben ik zo moe dat ik mijn uiteinden niet meer voel.
Alsof ik smelt.
Maar niet fijn.
Het was niet ideaal.
Slechts twee uur nadat ik verder wou gaan, stalkte ik Alyssa alweer.
Ik was niet de enige.
Dat was het probleem.
Gaat het? - Wat?
Mag ik vroeg weg?
Er is niemand.
Ja, hoor.
Bedankt.
Wat doe jij hier?
Je bent iets vergeten.
EXISTENTIËLE AFTOCHT
HET IS GEBEURD. IK HOU VAN JE
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen