EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je moet toegeven...
...dat het best goed gaat sinds ik het overnam.
Zeker veel probleemlozer.
Voor zover ik kan zien, verdenken de vier mensen niks.
Omdat we een moordteam zijn.
Zeker.
Hier zijn de martelideeën die ik voor volgende week moest noteren.
Wat lang.
Je moet mij niet martelen.
Van nu af aan schrijf je al je memo's op één pagina, met plaatjes.
En Quinston bedacht al een waanzinnig idee...
...om Tahani te martelen. Zeg het maar.
We laten haar 'n feest geven voor Gunnars verjaardag.
Maar niemand komt opdagen omdat wij ook 'n feest geven...
...dat veel beter is.
Waar haal je die ideeën toch vandaan?
Het schoot me gewoon te binnen.
Inderdaad.
Komt-ie.
Dat is hun plan.
Dit lijkt niet zo slecht.
Het zit me echt dwars.
Ik heb hard gewerkt aan mijn ideeën en die van hen zijn zo basaal.
Millennials hebben geen arbeidsethos.
Een millennial is iemand...
...die mensen nog maar duizend jaar martelt. Millennial.
De kust is veilig. Geen demon te zien...
...behalve je weet wel. Moeten we je zo noemen?
Het is niet helemaal correct...
...en we vinden het nogal racistisch. Maar het geeft niet.
We beginnen met onze eerste les.
Tahani en Jason moeten 't inhalen...
...ze worden zogenaamd gemarteld.
Ik heb je hele syllabus gelezen en hoe zal ik het aardig zeggen?
Het is stomme onzin.
We moeten ergens beginnen. Wat denk je van Socrates?
Goed. Ik zal me verplaatsen in een mens.
'Ik ben een mens en mijn ademhalingsbuis zit naast mijn eetbuis.
En kijk, mijn armen eindigen in stomme kleine stokjes.'
Oké, ga verder.
Goed.
Wat deprimerend.
Ik moet een feest te geven dat gaat mislukken.
Ze doen 't omdat je er goed in bent.
Zoals ik goed ben in lege waterflessen...
...op het dak van Pizza Hut laten staan.
Ik ben goed in feesten plannen.
Vicky is een duivel uit de onderwereld...
...maar heeft ze smaak, verfijning...
...uitgebreide kennis van oude en moderne Belgische bloempatronen?
Ja.
Nee.
Wat als ik zo'n geweldig feest geef...
...dat het beter is dan het feest dat moet winnen?
Als ze inzien dat ze naar mijn feest hadden gekund, zijn ze verdrietig.
Ik ben niet verdrietig, zij wel. Janet?
Hoi.
Janet, toen ik 18 werd...
...knielde ik voor het jurkenmausoleum van prinses Gracia...
...en zwoer de hostesscode na te leven:
'Ik, Tahani Al-Jamil, zal mijn uiterste best doen...
...om elk evenement te overdrijven.'
Maak het decor na van mijn inzamelingsactie van 2008...
...voor het Rode Kruis in Zürich.
Nee, 2007.
Michael vindt je les niks.
Ik ben nu je beste leerling.
Ik word de velociraptor.
Probeer je valedictorian te zeggen?
Dit is niet jouw schuld.
Hij heeft een half uur ethiek gehad...
...en hij is al een eeuwigheid het kwaad zelf.
Misschien kan hij niks met die ideeën...
...omdat hij onsterfelijk is.
Als je voor eeuwig leeft, doet ethiek er niet toe...
...omdat er geen gevolgen zijn voor je daden.
Wat maakt het uit dat je liegt?
Over een triljoen jaar is het schuldgevoel weg.
Voordat ik hem leer goed te zijn...
...moet hij denken aan waar wij aan dachten.
Dat het leven eindig is en daarom onze handelingen betekenis hebben.
Dacht je daaraan?
Ik dacht aan dat het raar is dat ze geen broeken maken...
...met één grote pijp voor beide benen.
Bedoel je een rok?
Je snapt het niet. Dat is anders, hou stil.
Kun jij op een of andere manier sterven?
Ja. Het heet pensioen.
Het is zeldzaam, maar als een van ons het echt verkloot...
Wat gebeurt er precies?
Het is redelijk simpel.
Mijn essentie wordt uit mijn lijf geschept met een brandende lepel...
...en elke molecuul van mijn lichaam komt terecht...
...op het oppervlak van een andere zon.
Juist.
Dat gebeurt er als je baas ontdekt dat je naar ons bent overgelopen?
Dus dat kan gebeuren.
En als dat gebeurt, is er geen Michael meer.
Denk daar eens over na.
Stel dat je met pensioen bent.
Iedereen is er, maar jij bent weg.
Niets. Inktzwarte leegte. Afgelopen.
Ik denk erover na.
Je zegt dat ik...
Nee... ik?
Nu komen we ergens.
Je hebt hem gebroken.
Dit is goed. Hij heeft een existentiële crisis.
Angst die mensen beleven...
...als ze de stille onverschilligheid van ons lege universum overwegen.
Het goede nieuws is, als hij hier doorheen komt...
...is dat de eerste stap richting het begrip van ethiek.
En als dat niet lukt?
Dan is hij een hoopje ellende en zijn we allemaal verdoemd.
Ik ben zo terug.
Ik ga Camus erbij halen.
Hé, jochie. Hoe gaat het?
Wil je een snack? Eet je wel? Ik weet het nooit. Wat eet je?
Baby's? Wil je een dikke, vette baby eten?
Welke smaak?
Een Cool Ranch Baby?
Naar betekenis zoeken is filosofische zelfmoord.
Hoe kom je tot iets...
...wanneer je de voorbijgaande aard van het bestaan begrijpt?
Het is best gemakkelijk.
Je hoort over de dood als je klein bent en het is niet zo'n probleem.
Eleanor, schat, ik heb droevig nieuws.
Je hondje Max is overleden.
Weet je wat dat betekent?
Soms als een hond heel oud is, vijf of zes of zo...
...gaat hij een lange regenboogbrug over.
Aan het eind van die brug is een prachtige boerderij...
...met veel gras en bomen en weet ik veel, wagens en een regenboog?
Dat had ik al gezegd.
Daar is Max in ieder geval.
Kunnen we hem bezoeken?
Nee, want het is ver weg...
...in Guam.
Kunnen we dan... -Kijk.
Ik lieg.
Je hebt me betrapt. Gefeliciteerd.
De boerderij is verzonnen, de brug ook...
...Guam bestaat niet.
Max ligt dood in een reistas onder het dek.
Hoe is hij doodgegaan? -Het korte antwoord is: weet ik niet.
Het iets langere antwoord is...
...ik wist niet hoe heet het soms in auto's kan worden.
Maar je moet niet verdrietig zijn.
Dat zou ik vervelend vinden...
...want het was een lange dag en dat kreng Carol van het werk...
...viel me lastig over iets stoms...
...ik weet niet eens wat.
En aan het eind van die lange dag...
...moest ik met m'n fijnste reistas...
...iets heel smerigs doen wat ik niet wilde.
Laten we het leven van de dode hond vieren door nog een fles wit voor mama te halen.
Ik zou zeggen dat ik mezelf heb overtroffen, maar ik ben altijd zo goed.
Dus ik heb mezelf gewoon getroffen.
Alles is perfect.
Alarm. We hebben hulp nodig. -Wat is er met Michael?
Ik ken die blik. Hij heeft printertoner gesnoven.
Luister, Mike. Maak je geen zorgen.
Je hebt nog 70% van je hersens over.
Dit is meer een filosofie-overdosis.
Hij heeft een grote kom verveling gerookt...
...en heeft een existentiële crisis.
We moeten hem opvrolijken.
Kijk eens hoe mooi het restaurant is.
Heeft Tahani het niet goed gedaan?
Feesten zijn afleidingen van de onverbiddelijkheid van entropie.
We zijn slechts lichamen die nog niet aan het vergaan zijn.
Ja, maar... ballonnen.
We gaan allemaal samen naar Vicky's feest.
We passen op Michael zodat niemand ziet dat hij catatonisch is.
Of je blijft hier.
De hele menigte komt zo hierheen...
...tenzij ik me pijnlijk vergis.
BOUW EEN ECHTE BEER
Ik heb me pijnlijk vergist.
Wat er ook aan de hand is, stop je gevoelens diep weg...
...laat een nepglimlach zien en doe of je je vermaakt.
Zoals ik als iemand over z'n kinderen begon.
Welkom.
Dit is uitgebreid.
Gunnar was dierenrechtenactivist. Het thema is dus dieren.
De vliegbasis is daar, als je als een valk wilt vliegen.
Daar is een ballenbak met puppy's gevuld.
Dat is leuk.
Heb je ooit in een kangoeroebuidel willen zitten?
Mijn hele leven.
We kunnen even hier blijven...
...en dan naar jouw feest gaan. Goed?
Te gek hier. Ik ga in die buidel springen.
Tahani, je moet gewoon rondlopen en ellendig kijken.
Zo, ja. Perfect.
Chidi en ik houden Michael in de gaten.
Waar is Michael?
Ik heb hem gevonden.
Daar zijn ze. Qué pasa, muchachos?
Hé, alles goed?
Ik ben een nieuwe man.
Dank je wel voor je advies dat ik m'n gevoelens moest wegstoppen.
Ik voel me veel beter. Het lijkt of ik op een golf van positiviteit surf.
Is dat Janet?
Ken je mijn secretaresse, Jeanette?
Ze lijkt op Janet...
...maar ze doet niet of ze alle antwoorden weet.
Hoi, Jeanette. -Ik ben het nog, Janet.
Michael wilde dat ik er anders uitzag...
...en dingen zeg als: 'Wat ben je toch grappig'...
...en: 'Hoeveel quarterbacks zitten er in een homerun?'
Je gevoelens onderdrukken is geweldig.
Ik voelde steeds stress en nu is het zo gemakkelijk.
We moeten wat te eten voor je halen.
Ik eet niks.
Ze is perfect. Draai dat eens om.
Het deed best zeer, maar ik ben er erg blij mee.
Hij is van een existentiële crisis naar een midlifecrisis gegaan.
Goed, toch?
Ik kende veel van die mannen in Arizona.
Ze versieren je als ze dronken zijn en ruiken naar supplementen...
...maar verder zijn ze onschuldig.
Het is Chinees voor Japan.
Wat cool.
Nee. Dit is erger.
Een existentiële crisis is een erkenning dat 't leven absurd is...
...en daar moet iets aan gebeuren.
Maar dit is ontkenning.
Dat kan elk moment eindigen en dan stort hij in.
Hij is een Jenga-toren van verdriet.
Voor een onsterfelijk wezen is hij best kwetsbaar.
Hij denkt één minuut aan zijn eigen dood...
...en verliest zijn grip op de realiteit.
Je hoefde niet te komen. Het gaat best.
Ik weet dat jullie niet close waren, maar het is zwaar om een ouder te verliezen.
Mama is hier, schat.
En wie is dit lange glas wijn?
Mijn vriend Sam. Dit is mijn moeder.
Zus. Dat gaat niet werken.
Het is de begrafenis van mijn ex-man.
Fijn dat je me erbij hebt gelapt, Doug.
Niet verdrietig zijn, oké? Je vader was niet geweldig.
Laten we het maar gewoon zeggen.
Een eikel in de vorm van een man.
Doe eens rustig.
Hij moet niet belachelijk worden gemaakt.
Doe ik niet. Ik zeg gewoon dat hij erg was.
De enige foto die ze hadden, was een politiefoto.
Hij was een mafketel, wees niet verdrietig dat hij dood is.
Ik ben niet verdrietig.
Mooi. Ik had een weddenschap met haar vader...
...dat ik hem zou overleven.
Raad eens wie heeft gewonnen?
Dit is z'n begrafenis.
Ik heb gewonnen. Hij is dood. Komt-ie.
Is er een bar?
Gaf ze je haar hotelkamersleutel?
Fijn dat jullie op Gunnars feest zijn.
Er was wat verwarring...
...Tahani houdt ook 'n feest in het restaurant.
Waarom gaan we daar niet heen?
Hoeft niet. Dit feest is veel beter.
Dat van jou is vast geweldig.
Het decor is mooi, maar ik heb geen...
...echte eenhoorns die je kunt berijden.
Dus blijf maar allemaal hier en vermaak je.
Als dat is wat je wilt.
Dan gaan we weer verder feesten.
Wacht even, mis amigos.
Ik wil een toost uitbrengen.
Ik weet wat jullie denken.
Geboorte is een vloek en het bestaan een gevangenis...
...maar denk er niet aan.
Niet verdrietig zijn.
Denk aan iets fijns, zoals Drakkar Noir.
Daar draag ik nu veel van.
Of de Sharper Image-catalogus. Wat kunnen zij niet ioniseren?
Ik voel me trouwens te gek.
Ik ga wat push-ups doen.
Dan moet iedereen zijn lievelingskaas noemen.
Genoeg gesproken. Goed.
We gaan weer feesten.
Wat was dat? Dat hebben we niet besproken.
Weet ik. Het spijt me, schat.
Toen jullie het overnamen, was ik van streek.
Maar alles is goed nu.
Woede is slecht voor je. Ik hou niet van die negativiteit.
Mi marteling es su marteling.
Ik ben blij dat jij de leiding hebt.
Goed.
Namaste, chica.
Wil je dansen?
Ik ga. Ik kan hier geen seconde meer blijven.
Er zijn baby-apen en dolfijnen om op te rijden...
...en een spel Hippo Hap met echte nijlpaarden.
Dit feest is veel beter dan dat van ons. Waarom ben je verdrietig?
Blijf jij je maar vermaken.
Ik ga een treurfeestje voor mezelf houden...
...hoewel ik dat ook wel niet goed zal doen.
Wat lekker is dit.
We feesten verder.
Wat doen we? Naar de club?
Vegas. Nee, nog beter, Dubai.
Jeanette, maak een Dubai voor ons.
Misschien moeten we even rustig aan doen.
Kan niet. Ik moet blijven bewegen.
Anders ga ik denken.
Dan ga ik aan dingen denken...
...waar ik niet aan wil denken, zoals de dood.
Ik denk er nu aan.
Ja, ik denk weer aan de dood.
Jeanette en ik hebben sambales gevolgd.
We doen het voor.
Vicky trapte in zijn smoes, maar hij moet hier uit komen.
Welk van deze moeilijke Franse boeken maakt hem weer normaal?
Het is niet zo gemakkelijk.
Emotioneel slaat hij alle kanten op.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg...
...maar een boek is geen oplossing.
Wat is het probleem? Ik ging prima met de dood om.
Ja? Had je nooit een moment...
...dat het definitieve van de dood je schokte?
Nooit zo'n moment gehad?
Heb je tandenborstelhouders? -Ja, hoor. Hier.
Wat is dit? Wie heeft er vier tandenborstels? Bill Gates of zo?
Dat is voor een gezin.
Een heel gezin en al hun tandenborstels samen?
Twee gaten voor de oudertandenborstels en twee voor de kinderen?
Dan kunnen de oudertandenborstels bij de kindertandenborstels staan...
...ze beschermen en...
...ze kunnen allemaal over hun tandenborstelgevoelens praten.
Ze kunnen hun tandenborstelhandjes vasthouden als ze verdrietig zijn...
...en zorgen dat hun borstelhaartjes niks overkomt?
Dat kan.
Wilt u een Kleenex? -Dank je. Sorry. Ik schaam me dood.
Een gezinsverpakking?
Ik weet niet of wat ik ga zeggen het beter of erger maakt.
Weet je wat er met je is?
Je leert hoe het is om mens te zijn.
Alle mensen weten van de dood...
...dus zijn we altijd een beetje verdrietig.
Dat is de deal.
Klinkt als een slechte deal.
Dat is het ook.
Maar we krijgen geen andere aangeboden.
En als je je verdriet negeert, lekt het er toch wel uit.
Ik weet het. Iedereen weet het.
Vecht er niet tegen.
En met de woorden van een wijze Bed Bath & Beyond-verkoper die ik kende:
'Huil zoveel je wilt.
Maar je moet voor die ontstopper betalen.'
Ik heb wat te eten.
Ik heb geen honger.
Ik wil hier zitten en in het niets staren en voor altijd stil schreeuwen.
Misschien heb ik het mis, maar je lijkt nogal te balen.
Ik dacht echt dat ik beter was dan een magisch, almachtig wezen.
Wat zegt dat over mij, over mijn leven?
Ze martelen me met mislukte event-planning.
En het werkt.
Ben ik zo oppervlakkig?
In Jacksonville leidde ik een dansgroep van 60 man.
Als een nieuwe danser auditie deed, beoordeelden we hem in vijf categorieën.
Dansvaardigheid, coolheid, gaafheid, frisheid en slimheid.
Ik zou je een acht geven in elke categorie.
Dat is vast niet slecht. -Nee, het beste.
Het ging van één tot 13, maar acht was het hoogst.
Daarna liep het weer omlaag, als een tent.
Waarom? Het is niet belangrijk.
Je bent heel hard voor jezelf...
...maar je bent de geweldigste persoon die ik ken, behalve Michael.
En hij martelde ons, dus hij krijgt maar een tien.
Is dat slechter dan acht?
Dat is zo onnodig verwarrend.
Het gaat erom dat je cool, gaaf, fris en slim bent.
Ik heb je nooit zien dansen, maar je bent vast goed...
...want je bent overal goed in.
Je bent te gek.
Wees aardiger voor jezelf.
Dank je, Jason.
Van één acht aan een andere.
'Goede vooruitgang deze week.
Tahani kapot door de mislukking van het feest.
Eleanor is nog steeds een egoïstisch monster en lastig voor Chidi.'
Egoïstisch monster?
Ik heb je gered van een existentieel coma.
Egoïstisch... -Nee.
Ik moet je ellende verfraaien in die nepmartelrapporten...
...om mijn baas in de waan te laten.
Maar ik ben dankbaar dat je me hebt gered van mijn depressie.
Nu je bekend bent met existentiële crises...
...kunnen we Death lezen van de filosoof Todd May.
Klinkt als fijne strandlectuur.
Moeten we op Tahani en Jason wachten? Waar zijn die gekken?
Misschien moeten we praten over...
Dat was te gek.
Ja. Verrassend genoeg.
Maar misschien moeten we praten...
Wil je ontbijt? Ik kan ontbijtgranen maken.
Graag, maar Jason... -Ik ben zo terug.
Ondertiteld door: Esther van Opstal